「被い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

合成樹脂製等の薄肉容器を樹脂が含浸された繊維強化層で被い、その後樹脂を硬化させる複合構造の圧力容器において、硬化前の組立時にシーリング手段を講じることができる高圧容器のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide the seal structure of a high-pressure vessel which enables application of a sealing means at assembly before hardening, in the pressure vessel of compound structure which covers a thin thickness vessel made of a synthetic resin with the fiber reinforced layer which impregnates the resin and hardens its resin. - 特許庁

黒鉛粒子は前記Ｓｎ被覆層の表面を面積比率３〜３０％で被い、黒鉛粒子のうち粒径２μｍ以上の黒鉛粒子の平均粒径が３〜３０μｍで、そのうち粒径１０μｍ以上の粒子の個数の割合が３％以上である。例文帳に追加

The graphite particles cover the surface of the Sn covering layer in an area ratio of 3-30%, and among the graphite particles, graphite particles whose particle diameter is ≥2 μm have an average particle diameter of 3-30 μm and graphite particles whose particle diameter is ≥10 μm occupy ≥3% by number. - 特許庁

また、ファイバーがジェット噴流で飛散することを防止するため境界にメッシュ金属で被い、バイパスエアとの境界層を形成することにより、ファイバー系吸音材を高温高速のジェット噴流から防護し、かつ優れたファイバー系吸音材の吸音効果を維持することを可能にした。例文帳に追加

In addition, protection of the fiber base sound absorbing material from high temperature and high speed jet and retention of excellent sound absorbing effect of the fiber base sound insulating material are enabled by forming boundary layer with bypass air by covering with mesh metal for preventing fiber from scattering by jet. - 特許庁

原稿配置部を露出される位置、及び該原稿配置部を被う位置に移動可能に設けられた被い手段の位置に拘わらず、原稿を読取る原稿読み取り手段から出力された信号が正常であることを判定可能な画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device and image forming apparatus capable of determining that a signal output from a document reading means for reading a document is normal, regardless of the position of a cover means movably provided at a position to expose a document placing part and at a position to cover the document placing part. - 特許庁

また、襟部４は、首の前側５から頬骨部分６を沿って耳元７までを首回りに被う首被覆部８と、耳元７から耳全体を被い、さらに頭部周方向に沿って後頭部を被う後頭部被覆部９とによって構成されている。例文帳に追加

The collar 4 is composed of a neck-covering part 8 to cover the circumference of the neck from the front side 5 along the cheek bone 6 to the base of the ear 7 and a head-back covering part 9 to cover the whole ear including the base of the ear 7 and further the back of the head along the circumference of the head. - 特許庁

可燃性冷媒が流れる冷媒配管１０と、電装品が収納され、密閉構造の導電性材料からなるケーシング１１と、冷媒配管１０の一部を被い、冷媒配管１０と熱的に結合された導電性材料からなる冷却ジャケット１２とを備える。例文帳に追加

The electrical equipment box comprises: a refrigerant pipe 10 in which a combustible refrigerant flows; the casing 11 receiving the electrical equipment, and composed of a conductive material of a sealed structure; and a cooling jacket 12 covering a part of the refrigerant pipe 10, thermally connected with the refrigerant pipe 10 and composed of a conductive material. - 特許庁

整地した駐車スペースを所要数のパネル１で被い、その駐車スペース１台ごとに車両検出手段２と車両ロックユニット３とを設けて、各車両検出手段２と車両ロックユニット３を料金精算ユニット４と接続する。例文帳に追加

A parking space of which the ground is leveled is covered with a prescribed number of panels 1, and a vehicle detecting means 2 and a vehicle lock unit 3 are provided in every parking space, and each vehicle detecting means 2 and vehicle lock unit 3 is connected with a charge adjusting unit 4. - 特許庁

再資源化処理製品である例えば画像形成装置において、外装カバー１０・１２を取り除いたり開いたりして外装カバーによる被いを除いたとき、外部より目視確認可能な位置に、トランスや大容量コンデンサなどの破砕不可部品を配置する。例文帳に追加

In the image forming apparatus as a recycling-reclaimed product, the crushing impossible components such as a transformer and a large capacitor are arranged at a position the components can be visibly confirmed from the outside when covering with the outer cover is removed by removing and opening the outer covers 10 and 12. - 特許庁

ハンドルの握り部分全体を被い、ハンドルを握る方向から手が入るように運転者側にあたる面を開け、カバー底部を幾分か傾斜させ、内部に雨滴が進入しても滴が伝わって外部に落ちるように構成し、ハンドルに固定できるようにする。例文帳に追加

The cover is constituted such that a surface abutted on a driver side is opened so as to insert a hand from a direction for gripping the handlebar, a bottom part of the cover is slightly inclined (4) and even if the rain drop intrudes into the inside, the rain drop flows and drops off to the out side. - 特許庁

切除せずにエプロンシートに残存させた上腕部当接範囲２Ｃを折り曲げ用切り込み線５によって上腕部当接範囲２Ｃと胸部被い部２Ａとを分ける略縦線状の境界線２Ｌに沿って折り曲げ自在な折り曲げ片６として機能させた。例文帳に追加

This apron is such that an upper arm contact range 2C left in the apron sheet without cutting off is functionalized by a cut line 5 for folding, as a fold piece 6 freely foldable along an almost vertical line-like boundary line 2L which divides the upper arm contact range 2C and a breast covering part 2A. - 特許庁

この発明は、ハンドリングユニットを挟んでウエハ搬送室の床面に設けられファンフィルタユニットからのエアーを排出する多数の開口と、これらの開口の少なくとも一部を被いその開口率を調整する開口率調整機構とを備えるものである。例文帳に追加

The local cleaning transfer chamber comprises a number of openings that are provided on the floor surface of a wafer transfer chamber while a hand ring unit is sandwiched and discharge air from a fan filter unit, and an opening ratio adjustment mechanism that covers at least one portion of the openings and adjusts the opening ratio. - 特許庁

本発明は、足の後方から前方で斜めに巻き合わせ、甲部から膝上方に及ぶ高さまでを被い結着する部分を着脱可能な固定具（４ａ）、（４ｂ）で結着し、足カバーは芯地に布地を一緒に縫合することを解決手段とした。例文帳に追加

This foot cover is obtained by binding with detachable fixtures 4a and 4b such a portion as to obliquely roll from the back side of a foot to the front and cover and bind the height ranging from instep to the upper part of the knee, and sewing an interlining 3 with a fabric together. - 特許庁

半導体素子１の表面側で、その内部回路を構成するトランジスタ２の上部に電極パッド３を形成し、その電極パッド３以外の上部を薄膜厚保護膜４とさらに厚膜厚保護膜５で被い、電極パッド３の上部には厚膜厚導電性膜９を形成する。例文帳に追加

An electrode pad 3 is formed upper a transistor 2, forming the internal circuit of the semiconductor element 1 on its surface side, and the upper side excluding the electrode pad 3 is covered with a thin-film thickness protecting film 4 and a thick-film thickness protecting film 5, and then a thick-film thickness conducting film 9 is formed on the upper side of the electrode pad 3. - 特許庁

画像形成装置本体の右カバー（操作部材）を開いて転写手段（像担持体接触・近接部材）を像担持体から遠退けたとき、その右カバーと連動してレバー部（シャッタ開閉部材）３９を移動し、取っ手４３の被いを解除する。例文帳に追加

When the right cover (operation member) of the imaging device body is opened and a transfer means (image carrier contacting and approaching member) is kept away from the image carrier, a lever part (shutter opening/ closing member) 39 is moved, being interlocked with the right cover and the covering of a knob 43 is released. - 特許庁

水槽を洗濯機本体の上部から支持棒１８によりサスペンション２１を介して垂下防振支持し、支持棒１８を貫通した筒状のスライダー２０によりサスペンション２１を被い、スライダー２０の内面を摺動するキャップ体１９を支持棒１８の下端部に設ける。例文帳に追加

A basket is hung and vibration-proofly supported from the top part of the washing machine main body through a suspension 21 and the suspension 21 is covered by a cylindrical slider 20 through which a supporting rod 18 is passed and a cap body 19 sliding on the inner face of the slider 20 is provided on the bottom end part of the supporting rod 18. - 特許庁

カバーアングル６の横板部３６によってシール板５の継手部材頂面に掛けられた部分を被い、カバーアングル６の縦板部３５を継手部材４に背部からねじ止めすることにより、シール板５の側部を継手部材４に固定する。例文帳に追加

The part laid over the top surfaces of the joint members of the seal plate 5 is covered with a horizontal plate 36 of a cover angle 6, and a vertical plate 35 of the cover angle 6 is screwed to the joint member 4 from the back side, whereby the side of the seal plate 5 is fixed to the joint member 4. - 特許庁

低圧室筐体を中性子遮蔽材で製作し、又は、低圧室筐体の外周を中性子遮蔽材で被い、核分裂反応で発生する中性子を遮蔽することを特徴とする核シェルター型低圧室で解決した。例文帳に追加

The problem is solved by the low-pressure chamber of a fallout shelter type which is characterized by the shielding from neutrons generated in nuclear fission reaction by making an enclosure of the low-pressure chamber out of neutron shielding or by covering the outer periphery of the enclosure of the low-pressure chamber with neutron shielding. - 特許庁

収納部材５０１の内部にはロールを収納し、被覆部材５３１を収納部材５０１の外部に引き出して、遊技機１の操作部５２１の全体を被い、その先端部分をクリップ５０２Ｌ，５０２Ｒで挟んで係止することができる。例文帳に追加

The roll is housed inside a housing member 501, the covering member 531 is pulled out of the housing member 501 to cover the entire operation part 521 of the game machine 1, and the distal end thereof is clamped by clips 502L and 502 and locked. - 特許庁

床材１は、木などの天然素材から成る格子枠の上面開口２Ａと下面開口２Ｂをそれぞれ通気性シート１０，１１で被い、上下の通気性シート１０，１１で囲まれた格子内空間９に炭材を充填して成るものである。例文帳に追加

This floor material 1 is formed by covering the top opening 2A and the bottom opening 2B of a lattice frame formed of a natural material such as a wood with permeable sheets 10 and 11 and filling the charcoal material in a lattice inner space 9 surrounded by upper and lower permeable sheets 10 and 11. - 特許庁

本発明の反応装置（１）は、塩化水素（ＨＣｌ）および酸素（Ｏ_２）を通過させながら反応させて塩素（Ｃｌ_２）を生じさせる反応管（２）と、この反応管（２）の周囲を被い、この反応管（２）を冷却するための熱媒体（３１）が充填されたジャケット部とを備える。例文帳に追加

The reaction device (1) comprises reaction tubes (2) in which hydrogen chloride (HCl) and oxygen (O_2) are reacted under passage to generate chlorine (Cl_2) and a jacket which encloses the tubes (2) and has been filled with a heat transfer medium (31) for cooling the tubes (2). - 特許庁

山芋類の栽培方法は、基体１の表面に形成された傾斜面２を可撓性を有するシート体３で被い、該シート体３上に山芋種材４を置き、該山芋種材４およびシート体３に土５を被せて栽培するものである。例文帳に追加

This method for cultivating the yam comprises covering a slope 2 formed on the surface of a basic body 1 with a sheet 3 with flexibility, putting a yam seed material 4 on the sheet 3 and covering soil 5 over the yam seed material 4 and the sheet 3. - 特許庁

冷凍食品を配送するにあたり、開閉可能な断熱保冷容器(３)内に収容した冷凍食品(４)の上側をガス透過性を有する素材で形成したシート材(５)で被い、このシート材(５)の上側に所定重量の粒状ドライアイス(６)を散布する。例文帳に追加

This apparatus is for delivering frozen foods 4, held in a low- temperature insulation container 3, which can be opened or closed, wherein the foods 4 are covered with a sheet 5 of gas-permeable material and then with a given quantity of granular dry ice 6 in the container 3. - 特許庁

蓋ロックユニットのユニット枠体内に、横並びに蓋ロックソレノイドおよび蓋ロック検出スイッチを備え、上蓋でユニット枠体を被い、蓋ロックレバーと脱水異常検出レバーをユニット枠体の外側に揺動自在に支持し、蓋ロックレバーに上下にスライドする蓋押し上げ部材を備えた。例文帳に追加

The unit frame body 30 is covered with an upper lid, a lid locking lever 40 and a dehydration abnormality detection lever are freely swingably supported on the outer side of the unit frame body 30 and a vertically sliding lid push-up member is provided on the lid locking lever 40. - 特許庁

軟質ポリウレタンフォーム製マットレスを収納し、且つファスナ部によって開閉自在な収納袋１において、ファスナ部４を通して大気中の窒素酸化物（NOｘ）が袋内に侵入することで、マットレスに筋状の黄変が生じるのを防止するため、ファスナ部４の隙間を被うことのできる１枚の被い部材６を第１ファスナ部４ａに沿って設ける。例文帳に追加

In the storage bag 1 storing a mattress made of soft polyurethane foam and freely opened/closed by a fastener part, there is installed along a first fastener part 4a one sheet of cover member 6 capable of covering a gap of the fastener part 4, for the purpose of preventing the striped yellowing from being produced in the mattress on account of infiltration of nitrogen oxide (NOx) in the air into the bag through the fastener part 4. - 特許庁

本発明の配管応急補修方法に依れば、内部を高圧液体が流れる配管１１の漏洩箇所をクランプ１３とクランプ１３内に充填される熱硬化性材料とからなる当て部材で被い、しかる後該漏洩箇所に近い配管１１の外面に音響センサ３３を取り付け、音響センサ３３の出力を監視する。例文帳に追加

This emergency repairing method comprises covering the leak position of the pipe 11 for passing a high-pressure liquid in the inner part with a pad member comprised of a clamp 13 and a thermosetting material filled in the clamp 13, then mounting an acoustic sensor 33 on the outer surface of the pipe 11 close to the leak position, and monitoring the output of the acoustic sensor 33. - 特許庁

気体充填構造体に於ける張り合わせ部分からの気体流出を防ぐために張り合わせ部分に使用する材料において、気体が毛細管現象により流出する最終端部を気室内に位置させる処置または繊維を有しない（毛細管現象の生じない）材料で被い気体を閉じ込め構造体内部へ気体を押し戻す張り合わせ方法を用いる。例文帳に追加

In a material used for laminating part in order to prevent escape of gas from the laminated part in the gas-packed structure, a treatment for positioning final end from which the gas flows by capillary phenomenon into an air chamber or a laminating method for covering the gas with a material (not raising capillary phenomenon) and closing the gas and returning the gas to the interior of the structure is used. - 特許庁

斜面の地山に柱状の樹脂繊条立体空隙構造体が配設され、この柱状の樹脂繊条立体空隙構造体が配設された斜面をラス金網で被い、その上に植生基材層が設けられることを特徴とし、前記柱状の樹脂繊条立体空隙構造体は、斜面の地山にその一部が埋め込まれ、固定金具で固定されて配設されることを特徴とする。例文帳に追加

A columnar resin filament solid pore structure is placed on a sloped natural ground, the slope placing the columnar resin filament solid pour structure thereon is covered with lath wire netting, the vegetation basic material layer is mounted on the slope, the columnar resin filament solid pour structure is partially embedded in the sloped natural ground, and it is fixed with metal fixture. - 特許庁

自立できない人がベッドで用便して、ベッド下方の駆動装置でオゾン水を吹き掛け衛生的な回転ブラシを人体の排便部およびその付近に接触し回転させることで清掃を行い、上布団等を持ち上げることで清掃を被い隠したまま駆動装置でブラシを移動せしめることで介護する人の負担を軽減する。例文帳に追加

A disable person eases nature in a bed, and then ozone water is sprayed by a drive unit under the bed, and a sanitary rotating brush is brought into contact with an evacuation part and the near and is rotated for cleaning, and the cleaning process is hidden by holding a comforter up and the brush is moved by the drive unit to reduce the burden of a care-giver. - 特許庁

果実袋１は、果実を収容する袋状本体２に形成された開口部４近傍の対向面に、開口部４を開閉自在に水封するチャック部材５を設け、袋状本体２内面のチャック部材５近傍位置に果実の枝を着脱自在に被う枝被い部６を設けた構成にしてある。例文帳に追加

This fruit bag 1 is formed by setting a zipper member 5 which openably water-seals an opening part 4 formed on a bag-like main body 2 holding a fruit, on an opposite surface near the opening part 4, and setting a branch covering part 6 which detachably covers branches of a fruit, near the zipper member 5 inside the bag-like main body 2. - 特許庁

石炭灰にベントナイトと消石灰と酸化鉄を配合し、水を加えて混練したものから造粒した核ペレットを、石炭灰とベントナイトを用いた、核ペレットよりも融着温度の高い外郭で表面を被い、核ペレットの融着温度近傍にて焼成してなることを特徴とする。例文帳に追加

This artificial aggregate is obtained by mixing coal ash with bentonite, calcium hydroxide and iron oxide, then adding water to the resulting mixture, kneading, pelletizing to obtain core pellets, coating the surface of each pellet with an outer shell having a fusing temperature higher than that of the core pellet comprising the coal ash and the bentonite, and firing the core pellets at a temperature close to the fusing temperature of the core pellets. - 特許庁

用紙を搬送させるための搬送手段１と、前記搬送手段１に当接して搬送力を与える従動加圧手段２と、搬送される用紙をガイドする一対のガイド板４を有する用紙搬送装置において、前記搬送手段１を被い、且つ前記従動加圧手段２に当接することが可能なカバー部材５を設けた。例文帳に追加

The sheet transport device is equipped with a transport means 1 for transporting sheets of paper, a follower pressurizing means 2 to abut to the transport means 1 and give it a transporting force, and a pair of guide plates 4 to guide the sheets being transported, wherein a cover member 5 is installed covering the transport means 1 and abutting to the follower pressurizing means 2. - 特許庁

蓋ロックユニットのユニット枠体内に、横並びに蓋ロックソレノイドおよび蓋ロック検出スイッチを備え、上蓋でユニット枠体を被い、蓋ロックレバーと脱水異常検出レバーをユニット枠体の外側に揺動自在に支持し、脱水異常検出レバーの一方の支持点に縦長穴の軸受孔を設けた。例文帳に追加

The unit frame body 30 is covered with an upper lid, a lid locking lever 40 and the dehydration abnormality detection lever are freely swingably supported on the outer side of the unit frame body 30, and the bearing hole of a vertically long hole is provided on one of the supporting points of the dehydration abnormality detection lever. - 特許庁

本発明は、複数の作動アーム３で平行リンク運動可能に支持されたスリット形成羽根９及び補助羽根１３と、作動アーム３の軸６を中心に揺動する複数の被い羽根１５〜１８とを備えるフォーカルプレーンシャッタにおいて、各羽根を順次部分的に重ね合わせた状態に設けることを可能にして遮光性に優れたものとしてある。例文帳に追加

In this focal-plane shutter equipped with a slit forming blade 9 and an auxiliary blade 13 supported by plural actuation arms 3 so that they can perform a parallel link motion, and plural covering blades 15 to 18 rocking around the shaft 6 of the arm 3 as the center, the light shielding property is made excellent by providing the respective blades in a state where they are successively partially superposed. - 特許庁