「規広」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、外枠３を外方へ押し広げる力が加わろうとしても、外枠３に形成したＬ字形状の折曲げ部85が引掛け部86に当接して、外枠３がそれ以上外方に広がるのを規制する。例文帳に追加

Even if a force pushing the outer frame 3 outward is applied, an L-shaped bend part 85 formed in the outer frame 3 abuts on a hook part 86 to regulate the outward expansion of the outer frame 3. - 特許庁

歩行者の歩行が妨げられることがなく、また、所望の広告効果が充分に奏される新規な構造の床貼付用広告シートを作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an advertisement sheet to stick on a floor having a new structure not interfering with pedestrian's walking and sufficiently contributing to desired advertising effect. - 特許庁

コンビニやスーパー等で販売する商品を新規な広告媒体とする宣伝方法並びに、複数枚の紙片印刷物を貼れる広告体、及びこれに用いるクリップ体。例文帳に追加

ADVERTISING METHOD USING ARTICLE SOLD AT CONVENIENCE STORE, SUPERMARKET, AND THE LIKE AS NOVEL ADVERTISEMENT MEDIUM, ADVERTISEMENT BODY ON WHICH A PLURALITY OF PIECES OF PAPER PRINTED MATTER CAN BE STUCK, AND CLIP BODY USED THEREFOR - 特許庁

大企業の大規模な事業再構築の実施、倒産、天災等により影響を被る下請中小企業について、広域的に新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を開催する。（継続）（予算額13百万円）例文帳に追加

Emergency wide-area business conventions will be held to support the development of new and broader markets for subcontractors affected by, for example, major restructurings and bankruptcies of large enterprises, natural disasters, etc. (continuation) (\\13 million budget) - 経済産業省

輸出規模が100 万ドル以下と小さい企業に対しては、輸出教育、広報用デザイン開発、市場情報の提供及び広報、輸出マーケティング等により輸出の増加を後押ししている。例文帳に追加

For a small enterprise with its exports of $1 million or less, the agency is encouraging exports to increase through export education, development of designs for public relations, provision and publication of market information, export marketing, or other means. - 経済産業省

インターネット・オークションを通じて、個人が商品を販売する場合についても、特定商取引法第１１条（必要的広告表示事項の表示）・第１２条（誇大広告の禁止）の規定は適用されるか。例文帳に追加

Where persons sell goods through internet auction sites, do Article 11 (Display of required items in advertisements) and Article 12 (Prohibition of misleading advertisements) of the Specified Commercial Transactions Law apply?  - 経済産業省

インターネット上で特定商取引法の指定商品等を販売する事業者は、同法の広告規制に従って、（１）一定事項を表示しなければならず（第１１条）、また、（２）誇大広告が禁止されている（第１２条） 。例文帳に追加

In accordance with the advertising regulations of the Specified Commercial Transactions Law, a business entity which sells products specified by the law over the internet must (I) present certain matters (Article 11); and (II) is prohibited from using misleading advertisement (Article 12).  - 経済産業省

貸金業者がネット上で行なう広告については、貸金業法でいかなる規制が加えられているのか。また、為替先物取引など金融商品取引や商品先物取引の広告についてはどうか。例文帳に追加

What regulations will the Money Lending Business Law and other relevant laws impose on money lenders' website advertisements and financial instruments transactions, such as currency forward contracts or commodity futures?  - 経済産業省

ネットワークを介して広告情報をクライアントに配信する広告配信サーバでの広告配信方法であって、前記クライアントが正規のクライアントかどうかを認証する段階と、前記広告が表示される際に使用されるソフトを前記クライアントが使用可能とするためのライセンス情報を送信する段階と、前記クライアントに広告情報を配信する段階と、前記広告情報の広告が前記クライアントで表示された時間を含む実績情報を受信する段階とを有する。例文帳に追加

This advertisement distribution method in an advertisement distribution server distributing advertisement information to a client via a network has stages for: authenticating whether the client is a regular client; transmitting license information for allowing the client to use software used when the advertisement is displayed; distributing the advertisement information to the client; and receiving results information including a time during which the advertisement of the advertisement information is displayed in the client. - 特許庁

６　国土交通大臣は、第一項の規定により港湾広域防災施設を管理するときは、当該港湾広域防災施設が設置されている港湾の港湾管理者に対し、広域災害応急対策を実施するために必要な措置（次項に規定するものを除く。）をとるべきことを要請することができる。例文帳に追加

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she manages a Port Facility for Wide Area Disaster Management pursuant to the provisions of paragraph (1), request the Port Management Body of the port where the said Port Facility is located to take necessary measures (excluding those specified in the following paragraph) for the implementation of emergency measures for a wide area disaster.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走行モード変換用構造体１０は、タイヤ走行面１１と、デュアルモード車両１を所定の軌道に誘導するための誘導部１２と、規格化された軌間寸法より幅広の軌間寸法の軌道を有する幅広軌道部１３と、幅広の軌間寸法から規格化された軌間寸法へと軌間寸法が漸次変化するように構成された軌道を有する軌間変更部１４と、を備える。例文帳に追加

The traveling mode conversion structure 10 is provided with a tire traveling surface 11, a guiding part 12 for guiding the dual mode vehicle 1 to the predetermined track, a wide track part 13 having a track of which gauge dimension is wider than the standardized gauge dimension, and a gauge variation part 14 having a track of which gauge dimension is gradually varied from the wide gauge dimension to the standardized gauge dimension. - 特許庁

この場合、距離に基づいて規定した表示順位も表示させるので、検索した広告情報について特に順位を規定することなく表示する場合に比して表示対象の地図情報の中心位置から近い広告対象の施設を利用者に容易に理解させることが可能な広告一覧情報を提供することができる。例文帳に追加

In this case, the display sequence specified on the basis of the distance is also displayed so that it is possible to provide the advertisement list information for enabling a user to easily understand a facility as the object of advertisement near the central position of the map information as the object of display in comparison with the case of displaying the retrieved advertisement information especially specifying the display sequence. - 特許庁

資本流出を防ぐための規制は広範なものとならざるを得ず、それは結局rollover率やnew moneyの流入の減少に結びつくことから、危機の際に、一時的に資本流出の再規制を実施することは疑問。例文帳に追加

It is questionable that measures to prevent capital outflows are reintroduced in crises, because such restrictions are broad by their very nature, and may result in reducing the rollover rate or influx of new money after all. - 財務省

二国間の協定であって、仲裁に関する規定を条約より広い範囲に適用するものを締結したときは、条約第二十四条５の規定は、の事案（同条５る。ポルトガルは、日本国に対し、外交上の経路を通じて、く行う。例文帳に追加

Portugal shall send Japan through diplomatic channels without delay the notification confirming the entry into force of such anagreement.  - 財務省

各種の病害防除に有効で、かつ主要作物に病原性を示さない新規微生物を開発し、広範な抗菌スペクトルを有する新規生物農薬を開発する。例文帳に追加

To obtain a new microorganism that is effective for controlling various disease damages, does not exhibit pathogenicity on main crops and a new biological pesticide having a wide antimicrobial spectrum. - 特許庁

広い温度域にわたって液状及び固形状の油脂、その他の有機物等を好気的に分解することができる新規微生物及びこの新規微生物を用いた排水の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new microorganism which can aerobically degrade liquid fatty oils, solid fats, other organic substances, and the like over a wide temperature range, and to provide a method for treating drain, which uses the new microorganism. - 特許庁

外部イオン源１から放射されたイオンビームはビーム規制スリット２で規制されてイオン溜３内に導入されると、イオン溜３内で光軸方向（ｚ軸方向）にｒ_0の範囲で広がる。例文帳に追加

An ion beam emitted from an outside ion source 1 is regulated by a beam regulation slit 2 and introduced into an ion reservoir 3, and expanded in the ion reservoir 3 in the optical axis direction (z-axis direction) with a range of r0. - 特許庁

絶縁性の樹脂材料からなるベースプレート２２には、ブラシホルダ２５の一対の側壁２５ａ，２５ｃの間隔の広がりを規制するホルダ規制溝２２ｂが形成される。例文帳に追加

A holder regulating pit 22b for regulating the widening of the interval between the pair of sidewalls 25a and 25c of the brush holder 25 is made in the base plate 22 consisting of insulating resin material. - 特許庁

ブラシホルダ２５は、ホルダ規制溝２２ｂにて一対の側壁２５ａ，２５ｃの間隔の広がりが規制された状態でベースプレート２２に固定される。例文帳に追加

The brush holder 25 is fixed to the base plate 22, with the widening of the interval between the pair of sidewalls 25a and 25c being regulated with the holder regulating pit 22b. - 特許庁

ユーザ規格ごとにそれぞれ必要かつ充分な品質の光ファイバを適切に使用することで、高品質の受注から並の品質の受注まで、広範なユーザ規格の受注に対応する。例文帳に追加

To adapt to order receipt with wide user standards from the order receipt required high quality to the order receipt required usual quality by using appropriate optical fibers with necessary and sufficient qualities respectively at each user standard. - 特許庁

部品点数を低減したうえで、騒音を低減しつつ回転範囲を幅広い任意の範囲で規制することができる回転体の回転範囲規制機構及び産業用ロボットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotational range regulating mechanism and an industrial robot, reducing the number of parts and also regulating the rotational range in a wide optional region while reducing noise. - 特許庁

探索領域を広げても符号化効率を劣化させず、ハード／ソフトウェア規模を小規模のものとすることができる、映像信号符号化・復号化装置及び符号化・復号化方法を得る。例文帳に追加

To provide a video signal encoding/decoding apparatus and an encoding/decoding method in which encoding efficiency is not deteriorated even when a search area is widened, and hardware and software scale can be reduced. - 特許庁

移動パネル３の姿勢が正規の姿勢からずれて両ランナー４の間隔が広がると、移動パネル３の自重でリンク30は鉛直状の姿勢に戻り、その結果、両ランナー４は正規の位置に戻る。例文帳に追加

If the posture of the panel 3 gets out of its normal posture and the interval between both runners increases, the link 30 takes a vertical posture under the weight of the panel 3, with the result that both the runners 4 return to their normal positions. - 特許庁

最大消費電力や最大発生ノイズの削減を可能とし、またデータパターンに規則性のない、または規則性があるとは限らない回路方式にも広く適用可能な容量性負荷駆動回路を得る。例文帳に追加

To obtain a capacitive load driving circuit to enable reduction of the maximum power consumption and the maximum generated noise and which is widely applicable even to a circuit system without regularity in data patterns or which is not necessarily having the regularity. - 特許庁

補間係数が０で補間される場合は正規の補間演算の対象となる入力データより広い領域のデータに基づき正規と異なる補間係数で補間演算して出力データをする。例文帳に追加

When interpolation is performed with an interpolation coefficient zero, an interpolation operation is performed with an interpolation coefficient that is different from a normal one based on data of an area which is wider than input data that becomes an object of a normal interpolation operation and data is outputted. - 特許庁

第１の色域の規格のカラーチャートのテストパターンと、第１の色域よりも広い第２の色域の規格のカラーチャートのテストパターンとをテレビジョン受像機３０に表示させる場合に適用される。例文帳に追加

The method is applied to a case for displaying a test pattern of a color chart of specification of a first color gamut, and a test pattern of a color chart of specification of a second color gamut wider than the first color gamut on a television receiver 30. - 特許庁

真空度計測システムにおいて、装置規模及び処理規模の増大を抑えて、低真空度（大気圧）から高真空度までの広範囲の真空度計測を正確、容易かつ迅速に可能にする。例文帳に追加

To suppress increase of a device scale and a processing scale in a measuring system of the degree of vacuum, and to measure the degree of vacuum accurately, easily and quickly in a wide range from the low degree of vacuum (atmospheric pressure) to the high degree of vacuum. - 特許庁

その後、引き抜き点同士の間を移動させる広域動作経路を設定するために、ガンユニットを規定方向に規定距離だけ移動させるというテンプレート動作を適用する（ステップＳ６）。例文帳に追加

After that, in order to set a wide motion path for moving between the pull-out points, template motion for moving a gun unit in a regulated direction for a regulated distance is applied (step S6). - 特許庁

回転範囲を幅広い任意の範囲で規制することができ、騒音を低減することができる回転体の回転範囲規制機構及び産業用ロボットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a mechanism for restricting a turnable range of a turning body, which mechanism can restrict the turnable range within an arbitrary wide range, and can reduce noise, and further to provide an industrial robot. - 特許庁

ガイド体46より管体１の送り方向の下流側において、規制ガイドローラ50により管体１のスリットが一定間隔以上に広がるのを規制した状態で、管体１のスリットを溶接する。例文帳に追加

On the downstream side of the guide body 46 in the feeding direction of the tubular body 1, the slit of the tubular body 1 is welded in the state where the expansion exceeding a certain interval of the slit of the tubular body 1 is controlled. - 特許庁

付勢手段６１が軸受け６６及び軸受け５６を押し広げるような力を与えているので、各プーリーのベルトの外側は規制手段６２および規制手段６３に押しつけられる。例文帳に追加

Since the force to press/widen a range between a bearing 66 and the bearing 56 is imparted by energizing means 61, the outside of the belt on the pulley is respectively pushed to the control means 62 and control means 63. - 特許庁

検査専用端子１２は、それぞれ正規端子１１所定数個分（ここでは３個）に１個の割合で設けられ、正規端子１１より広い接触領域を有する。例文帳に追加

The inspection exclusive use terminal 12 is provided with a rate of one for a predetermined number of the regular terminals 11 (three terminals in this case), and hence has a wider contact region than the regular terminal 11. - 特許庁

これにより、規制板６９と感光体ドラム３１表面との間に広いスペースを確保することなく、規制板６９の放熱を助長することができる。例文帳に追加

Thus, the heat dissipation of the regulating member 69 can be assisted without securing a large space between the regulating plate 69 and the photoreceptor drum 31. - 特許庁

よって、バンプの広がり範囲は３方向から規制されることになり、従来の四角形状の電極パッドに比べると規制方向が多くなるから、チップと基板との接合位置精度が高まる。例文帳に追加

Thus, the range of expanding the bump is regulated from the three directions, whereby since a regulative direction is increased as compared with the conventional squared electrode pad, positional accuracy of joining the chip to the substrate is increased. - 特許庁

広域ＩＰ網及びＶＰＮ管理者の負担を軽減し、ＶＰＮの利用規定に基づいてエレメント制御機能を運用できる仮想プライベートネットワーク利用規定管理方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regulating and managing use of a virtual private network and its system that can reduce a load of a broadband IP network and a VPN manager and operate an element control function on the basis of VPN utilization regulations. - 特許庁

移動重心体による不規則な動きと規則的な動きの両方の振動を付加した動きをを呈し、広い周波数帯の集魚効果音や振動を発生することが可能な釣具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of generating fish-luring-effective sounds and vibrations of wide frequency zone through displaying motions with both regular and irregular vibrations owing to a mobile center-of-gravity element. - 特許庁

逆挿入規制部材１１の幅広部１１ａの側方の面の下方部分には、逆挿入規制部材１１内に物体が存在するか否かを検知するための反射型センサ３６が設けられている。例文帳に追加

A reflection type sensor 36 for detecting whether matter is present or not in the inverse insertion regulating member 11 is provided under the side surface of the wide part 11a of the inverse insertion regulating member 11. - 特許庁

一方で、採用環境が厳しさを増していることを踏まえると、高齢者や女性の雇用や、非正規雇用者を正規雇用へ登用するなど採用対象の裾野を広げ、自社での育成に力を入れていくことが望まれる。例文帳に追加

On the other hand, given the increasing harshness of the hiring environment, it is advisable that enterprises broaden their hiring practices to include the employment of older persons and women and the promotion of non-regular employees to regular employee status, and to put effort into nurturing these human resources in-house. - 経済産業省

個人事業者が多かった流通の担い手も、流通ネットワークが広がり、運送（運搬）手段の確保に大規模な投資が必要とされていくにつれ、より大規模な法人組織が担うことが多くなってきた。例文帳に追加

Though many owners of transportation means used to be private proprietors, as the distribution network extended, a great amount of investments became necessary to secure transportation (transit) means, and there were more and more cases where a large-scale incorporation owned transportations means.  - 経済産業省

（１）景品表示法第４条の不当表示景品表示法第２条第２項に規定する同法の規制の対象となる「表示」にはインターネット等情報処理の用に供する機器による広告も含まれる。例文帳に追加

Misleading representations defined by Article 4 of the Premiums and Representations Act "Representations", defined by Paragraph 2, Article 2 of the Act against the Premiums and Representations Act, and regulated by the law include advertisements of equipment used for information processing, including the internet.  - 経済産業省

（１）貸金業法上の規制貸金業法第１５条第１項及び貸金業法施行規則第１２条は、以下の事項について広告に表示する義務を課している。例文帳に追加

Regulations under the Money Lending Business Law Article 15, Paragraph 1 of the Money Lending Business Law and Article 12 of the Ordinance for Enforcement of the Money Lending Business Law require the following items to be indicated in the advertisement:  - 経済産業省

これは、同図において、人口規模別に販売地域を見たところ、人口規模が大きくなるほど、販売地域が広い傾向にあることからも類推される。例文帳に追加

This can also be reasoned by analogy from the fact that the larger the population size, the wider an enterprise's sales territory tends to be, as seen when looking at sales territories by population size in the same figure. - 経済産業省

複数広告主の複数広告を掲載するチラシに、各チラシに固有なくじ番号を連番で印刷し、前記チラシの広告代理店が行う連続したくじの設定及び抽選の実行に基いて、当該代理店が当該くじの当選者に規定の懸賞を出すことを特徴とするチラシ広告代理システム。例文帳に追加

The flyer advertisement agency system is characterized by that each of the flyers carrying a plurality of advertisements of a plurality of the advertisers is printed with an intrinsic lottery number in a serial number and that the advertisement agency of the flyers presents regulated prizes to winners of the lotteries based on the setting of the consecutive lotteries and the execution of drawing to be carried out by the advertisement agency. - 特許庁

直線や曲線を描くための定規本体に、親指と人差指とを広げて押し付けると共に、それらの指の腹を、前記定規本体の裏面側に突出させるための、第１の押圧穴と同じく第２の押圧穴とからなる押圧穴を設けることで、滑り止め定規とした。例文帳に追加

The pressing holes consisting of a first pressing hole and a second pressing hole for spreading and pressing the thumb and the forefinger on the ruler main body for drawing a straight line and a curved line and for projecting the insides of these fingers to the back surface side of the ruler main body, are provided to make the non-slip ruler. - 特許庁

従来の国際規制レビューチームがもっぱらIAEAの安全基準への適合の確認が目的であったのに対し、我が国へのIRRSでは、それに加えて、規制上の懸案事項について各国の上級規制者との政策対話を広範に実施した。例文帳に追加

The objective was to confirm the compliance with the IAEA’s safety standards, as in the conventional review, and, in addition to this, a wide range of political dialogue with the senior regulators from Member States on the regulatory concerns. - 経済産業省