「調整剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）硬度成分を含むアンモニア含有排水に、アルカリを加えてｐＨを８〜１４に調整すると共に、凝集剤を加えて前記硬度成分を凝集させ、固液分離する脱塩処理工程、及び（ｂ）前記（ａ）工程で固液分離された排水に酸を加えて、該排水のｐＨを低下させ、かつ８未満にならないようにｐＨを調整したのち、この排水からアンモニアを除去する工程、を有するアンモニア含有排水の処理方法である。例文帳に追加

This treatment method of ammonia-containing drain comprises a desalinating process by adding alkali to ammonia-containing drain containing the hardness components to adjust pH to 8-14 and adding a flocculant to flocculate the hardness components to thereby separate solid from liquid; and a removing process of ammonia from the drain by adding acid to the drain separated into liquid and solid in the desalinating process to lower pH of the drain, but not lower than 8. - 特許庁

少なくとも結着樹脂およびマゼンタ着色剤を含有するマゼンタトナー粒子よりなる静電荷像現像用マゼンタトナーであって、前記マゼンタトナー粒子に対し、波長３８０〜５００ｎｍの領域に蛍光スペクトルのピークを有する色調調整剤を少なくとも１種を含有するものであることを特徴とする静電荷像現像用マゼンタトナーを用いる。例文帳に追加

The magenta toner for developing an electrostatic image is composed of magenta toner particles containing at least a binder resin and a magenta colorant, wherein the magenta toner particles contain at least one tone controlling agent having a peak of fluorescent spectrum from 380 to 500 nm wavelength. - 特許庁

白色セメントと超微粒子状無水シリカとの混合物を主材とし、この主材にメチルセルロースを添加配合してなる化合物に、カチオン性スチレンブタジエン共重合体と、メタクリル酸シクロヘキシル共重合体との混合物からなる水溶性硬化剤を、調合して壁紙用下地調整剤を得る。例文帳に追加

This backing conditioner for the wallpaper is obtained by mixing a water soluble hardener formed of a mixture of a cationic styrene-butadiene copolymer and a methacrylic aid cyclohexyl copolymer, in a compound with methylcellulose added and mixed in a main substance formed of a mixture of white cement and ultrafine particle-like anhydrous silica. - 特許庁

潤滑粘度の油、粘度調整剤としての水素化ポリ（モノビニル芳香族炭化水素）とポリ（共役ジエン）との１種または複数のブロック共重合体、ならびに清浄剤としての１種または複数の場合によって置換されている架橋型ヒドロカルビルフェノール縮合体もしくはそれらの金属塩の組合せを含有する潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition contains a combination of oil of lubricating viscosity, one or more block copolymers of hydrogenated poly(monovinyl aromatic hydrocarbon) and poly (conjugated diene) as a viscosity modifier, and one or more optionally substituted bridged hydrocarbyl phenol condensates, or metal salts thereof, as a cleaning agent. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、樹脂、架橋剤及び溶剤を含む反射防止膜形成材料を用いてフォトレジスト下層の反射防止膜を形成する方法において、反射防止膜の表面エネルギーが、被覆されたフォトレジストの表面エネルギーの大きさに応じて調整された反射防止膜を形成することを特徴とする反射防止膜の形成方法である。例文帳に追加

In a method for forming an antireflection film as a layer under a photoresist using an antireflection film forming material comprising a resin, a crosslinker and a solvent, an antireflection film whose surface energy has been adjusted according to the magnitude of the surface energy of the coating photoresist is formed. - 特許庁

少なくとも酸化チタン、分散剤、プロピレングリコールモノアルキルエーテル系溶剤、ロジン系樹脂を配合させてなるスタンプ台又は浸透印用白色油性インキであって、粘度を１００ｍＰａ・ｓ以上１０００ｍＰａ・ｓ未満に調整したことを特徴とするスタンプ台又は浸透印用白色油性インキ。例文帳に追加

The white oil-based ink for a stamp pad or a self-inking rubber stamp is produced by compounding at least titanium oxide, a dispersing agent, a propylene glycol monoalkyl ether solvent and a rosin-based resin and adjusting the viscosity to ≥100 mPas and <1,000 mPas. - 特許庁

モンモリロナイト、酸性物質及び農薬成分からなる被覆農薬粒材用農薬粒子の、酸性物質の含有量を該農薬粒子に対して、０．０１〜５重量％の範囲に調整するとともに、被覆農薬粒剤用農薬粒子の表面を、樹脂を含有する被膜材料で被覆して被覆農薬粒剤とする。例文帳に追加

The content of acidic substance in agrochemical particles for coated granular agrochemical composed of montmorillonite, an acidic substance and an agrochemical component is adjusted to 0.01-5 wt.% based on the agrochemical particles and the surface of the particle is coated with a coating material containing a resin to obtain the objective coated granular agrochemical. - 特許庁

有機イソシアネート化合物、ポリオール、およびアミンからなる一液型ウレタンエラストマー形成用成分と、組成物の硬化体の硬度を調整するための高分子中空微粒子と、高分子中空微粒子の組成物中における浮遊分離を防止するための浮遊分離防止剤とを含有することを特徴とする容器蓋用密封剤組成物。例文帳に追加

The sealing agent composition for the container lid contains: one-component urethane elastomer forming component consisting of organic isocyanate compound, polyol, and amine; polymer hollow particulates for adjusting a hardness of the hardened body of the composition; and a float separation preventing agent for preventing float separation of the polymer hollow particulates in the composition. - 特許庁

ポリエポキシド化合物を予め付与したポリエステル繊維に、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス（ＲＦＬ）およびクロロ変性レゾルシン（Ｐ）を含む処理剤を付与してなるホース補強用ポリエステル繊維コードであって、処理剤が特定の組成比で調整されたものであり、かつ前記ホース補強用コードが特定の特性を有することを特徴とするホース補強用コード。例文帳に追加

The polyester fiber cord for reinforcing the hose is obtained by imparting a treating agent containing a resorcin-formaldehyde-latex (RFL) and a chlorine-modified resorcin (P), wherein the treating agent is prepared by a specific composition ratio, and the cord for reinforcing the hose has specified characteristics. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂とスチレンを含む架橋剤との反応により得られた不飽和ポリエステル樹脂硬化物を含む材料を、前記不飽和ポリエステル樹脂硬化物の熱分解温度未満の温度で亜臨界水分解して得られた、スチレンフマル酸共重合体を不飽和ポリエステル樹脂用粘度調整剤とする。例文帳に追加

A styrene fumaric acid copolymer as the viscosity modifier for an unsaturated polyester resin is obtained by subcritical water decomposition of a material containing an unsaturated polyester resin cured product obtained by the reaction of an unsaturated polyester resin and a crosslinking agent comprising a styrene at a temperature of less than a thermal decomposition temperature of the unsaturated polyester resin cured product. - 特許庁

優れた難燃性および接着性を有する難燃性ラミネート接着剤を提供すること、およびこの難燃性ラミネート接着剤を用いたシールドテープ、詳しくは、ハロゲンフリーで、難燃性であり、かつインピーダンス調整により高速伝送化が達成可能なフラットケーブル、を形成することができるシールドテープを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flame-retardant laminate adhesive having excellent flame retardancy and adhesion properties and a shield tape using the flame-retardant laminate adhesive, more specifically, a shield tape formable of a flat cable which is halogen-free and flame retardant and which can achieve high-speed transmission by impedance adjustment. - 特許庁

本発明は、グラニセトロンを含む注射剤であって、ｐＨが６．８〜８．５の範囲に調整されており、その構成に環状オレフィン系樹脂を含むシートからなるプラスチック製容器または内表面にパリレンコーティングが施されているプラスチック製容器に充填されていることを特徴とする悪心および嘔吐の治療および／または予防に用いるための制吐剤である。例文帳に追加

The antiemetic is an injection containing granisetron, adjusted to a pH of 6.8-8.5, has a constitution of being packed in a plastic container composed of a sheet containing a cyclic olefin-based resin or having an inner surface of parylene coating and is used for treating and/or preventing nausea and vomiting. - 特許庁

ａ）粘度指数が少なくとも約９５である、潤滑粘度のオイル；ｂ）少なくとも一つのカルシウム清浄剤；ｃ）少なくとも一つの油溶性チタン化合物；ｄ）少なくとも一つの摩擦調整剤；およびｅ）少なくとも一つの金属ジヒドロカルビルジチオホスフェート化合物を含んで成る潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition includes: (a) an oil of lubricating viscosity having a viscosity index of at least about 95; (b) at least one calcium detergent; (c) at least one oil-soluble titanium compound; (d) at least one friction modifier; and (e) at least one metal dihydrocarbyl dithiophosphate compound. - 特許庁

また、本発明にかかる他の二酸化塩素ガスの発生方法は、固形物として、固形亜塩素酸塩と、活性剤として水素塩と、ガス発生調整剤と、吸水性樹脂とを準備し、使用の際に上記固形物に水を添加し、ゲル化させて得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させることを特徴とする。例文帳に追加

The other of the methods for generating chlorine dioxide gas includes steps that chlorine dioxide gas is continuously generated from a gel-like composition obtained by preparing a solid chlorite as a solid material, a hydrogen salt as an activator, a gas generation regulator and a water absorbing resin, adding water to the solid material at the time of use, and carrying out gelling. - 特許庁

ベンザミジン又はその誘導体を有効成分とする血液凝固反応における血液凝固時間延長剤と、アルカリ金属又はアルカリ土類金属のハロゲン化物塩及びプロピオン酸塩から選ばれる血液凝固反応における血液凝固時間延長剤とを併用することを特徴とする血液凝固反応における光学的変化量の調整方法。例文帳に追加

A method for adjusting the optical change quantity in the blood coagulation reaction is characterized so as to combine the blood coagulation time extension agent in the blood coagulation reaction which contains the active ingredient as the benzamidine or its derivative and the blood coagulation time extension agent in the blood coagulation reaction which is selected from a halide salt and a propionic acid salt of an alkali metal or an alkali earth metal. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゼラチン等のゲル化剤や増粘剤等を用いる必要性がなく、かつ操作が簡易であり、さらには、例えばハードコート性や透明性等の各種機能を付与し得る多層塗工膜の製造方法であって、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性が良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a multilayer coating film which has no necessity of using a gelling agent, a thickening agent and the like, such as gelatin, for layering by adjusting a viscosity, is easy in operation, can impart various functions, such as a hard coat property and transparency, and produces a multilayer coating film excellent in adhesion between layers easily with high productivity by applying a plurality of coating liquids altogether. - 特許庁

トナースペントや表面磨耗による画質低下、トナー飛散及び地汚れの問題が起こることなしに、所望の範囲で帯電量を調整可能である被覆層を有する電子写真用キャリア、並びにこの電子写真用キャリアを用いた電子写真用現像剤、画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジ、及び電子写真用現像剤入り容器の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic carrier which has a coating layer capable of adjusting the amount of charges in a desired range without causing problems of the deterioration of image quality, toner scattering and surface stain due to toner spent and surface wear, and to provide an electrophotographic developer, an image forming method, an image forming apparatus, a process cartridge, and a container containing the electrophotographic developer, which use this electrophotographic carrier. - 特許庁

揮発性物質を主体としたボイラ薬剤の添加により、ボイラ水のｐＨを調整して、ドラムボイラに対する腐食の抑制とスケール付着の抑制を図るドラムボイラの腐食及びスケール付着の抑制方法であって、ボイラ水中のリン酸イオン濃度を、このボイラ水１リッターに対して、０．１ｍｇ未満の値に維持するように、リン酸塩をボイラ薬剤として添加する。例文帳に追加

In this method of suppressing corrosion and buildup of scale of the drum boiler to suppress corrosion and buildup of scale to the drum boiler by adjusting pH of the boiler water by adding a boiler agent mainly composed of a volatile substance, phosphate as a boiler agent is added so that concentration of phosphate ion in the boiler water is kept at a value less than 0.1 mg to one liter of the boiler water. - 特許庁

米や小麦等の植物種子細胞壁に存在する抗酸化成分であるフェルラ酸とビタミンＣを所定の割合で併用し、更にｐＨ調整剤を所定量配合して得られる剤を用いることで、特に酸化反応が関与する魚肉の退色及び／又は変色（ミオグロビンの褐変、カロテノイド色素の退色・変色、油焼けなど）を効果的に抑制する。例文帳に追加

The agent comprising ferulic acid being an antioxidant component present in plant seed the cell walls of plant seeds such as rice, wheat, or the like, and vitamin C at a prescribed ratio and in a prescribed amount of a pH adjustor is used to effectively suppress fading and/or change in color of fish meat in which especially an oxidation reaction is involved (browning of myoglobin, fading and change in color of carotenoid pigment, oil staining, etc.). - 特許庁

レンズ固定フレーム２９に対する出射側レンズ２６の位置調整が完了した後、形成されている空隙に紫外線硬化樹脂からなる接着剤Ｇを注入し、その後紫外線を照射することで接着剤Ｇを硬化させ、レンズ固定フレーム２９に対して出射側レンズ２６を固定する。例文帳に追加

After the completion of the position adjustment of the light exiting side lens 26 to the lens fixing frame 29, the adhesive G composed of an ultraviolet setting resin is injected into the formed gap, then the adhesive G is hardened by radiating the ultraviolet ray, thus the light exiting side lens 26 is fixed on the lens fixing frame 29. - 特許庁

圧送管３には圧力検出用センサ１０が配設されており、検出結果に応じてバルブ１２を開いて滑剤を滑剤注入装置７に供給したり、モータ１１の作動状態を変化させて汚泥９のホッパ４への供給量を調整したりして、ピストンポンプ１の吐出圧力を制御する。例文帳に追加

A pressure detecting sensor 10 is disposed at the force feed pipe 3 and the discharge pressure of the piston pump 1 is controlled by opening a valve 12 to supply a lubricant to a lubricant injector 7 or changing the operating state of the motor 11 to regulate the rate of supply of the sludge 9 to the hopper 4 according to the results of the detection. - 特許庁

ノズル４の向きを検出するノズル方向検出手段（例えば、制御装置６、原点位置検出センサ２１、回転角度回転方向検出センサ２２ａ、２２ｂ、基準部２３及びノズル位置検出部２４など）を備え、このノズル方向検出手段による検出に基づき、急結剤添加装置３よりコンクリート材料に添加される急結剤の添加量を調整可能となっている。例文帳に追加

The added quantity of the accelerating agent added to the concrete material by the accelerating agent adding device 3 can be adjusted based on the detection by the nozzle direction detecting means. - 特許庁

ここで、エッチング剤が、無水クロム酸、無機酸塩、及びフッ化物を含有する水溶液であり、酸浸漬液又は活性化処理剤が、無機燐酸塩、及びフッ化物を含有する水溶液であり、無電解ニッケルめっき液が、オキシカルボン酸ニッケル、ピロリン酸塩、次亜燐酸塩、及びフッ化物を含み、アンモニア水により弱アルカリ性にpH調整してなるものである。例文帳に追加

In the above steps, the etchant is an aqueous solution containing chromic anhydride, an inorganic acid salt, and a fluoride, the pickling solution or the activation agent is an aqueous solution containing an inorganic phosphate and a fluoride, and the electroless nickel plating solution contains nickel oxycarboxylate, a pyrophosphate, a hypophosphite and a fluoride, and is adjusted to pH in weak alkalinity with ammonia water. - 特許庁

ホウ素を含む試料に凝集剤としてのアルミニウム化合物とｐＨ調整剤としての水酸化カルシウムとを添加してホウ素と反応させて試料中からホウ素を除去（ステップ５）する方法において、アルミニウム化合物および水酸化カルシウムの添加（ステップ３，４）の前に試料に硫酸カルシウムを存在させておく（ステップ２）。例文帳に追加

In this method where boron is removed from a boron-containing sample (a step 5) by adding an aluminum compound as a coagulant and calcium hydroxide as a pH adjuster to the sample and reacting them with boron, calcium sulfate is made to occur in the sample (a step 2) before the addition of the aluminum compound and calcium hydroxide (steps 3, 4). - 特許庁

規制部材３ｃの弾性導電体８ｂとして、少なくとも有極性のポリマー，架橋剤，摩擦帯電調整剤を混練し架橋したものを用いることにより、現像ローラ３ａとの摩擦帯電の際に−２００Ｖ以下に帯電させ、トナーに対して十分な大きさの正電位に帯電することができる。例文帳に追加

A material prepared by kneading and crosslinking at least a polar polymer, a crosslinking agent and a triboelectrification controlling agent is used for the elastic conductive body 8b of a regulating member 3c so that a developing roller 3a is electrified to -200 V or lower in the triboelectrification process and that a toner can be electrified to a sufficiently high positive potential. - 特許庁

本発明のセメントモルタル組成物は、躯体に張り付けられたセメントボードの目地の処理および下地調整の一方または両方に用いられるセメントモルタル組成物であって、セメントと骨材と分散剤とを含有し、分散剤の含有量がセメント１００質量部に対して０．０５〜２．０質量部である。例文帳に追加

The cement mortar composition is used for one or both of the joint treatment of a cement board lined on a body and the substrate adjustment, and includes cement, aggregate and a dispersant, wherein the content of the dispersant is 0.05-2.0 pts.mass per 100 pts.mass cement. - 特許庁

また珪酸質原料粉末、石灰質原料粉末及び活性炭粉末を主原料とした水スラリーを調整し、該水スラリー中に発泡剤或いは起泡剤によって気泡を含有せしめた後に凝固硬化させ、さらに高温高圧にて水蒸気養生して製造する多孔質調湿材の製造方法とした。例文帳に追加

In the production method of the porous humidity controlling material, the water slurry using siliceous starting powder, calcic starting powder and activated carbon powder as main starting materials is prepared, and the slurry is coagulated and solidified after incorporating bubbles in the water slurry by a frothing agent or a foaming agent, moreover the resulting material is subjected to steam aging at high temp. and high pressure. - 特許庁

このような製造方法によって得られる有機溶媒分散型酸化ニオブゾルは、高濃度で液安定性に優れ、他の有機溶媒との相溶性に優れているため、触媒、オプトエレクトロニクス材料、半導体材料、誘電体材料、塗料、表面保護剤、反射防止材、屈折率調整剤等の原料として極めて有用である。例文帳に追加

The organic solvent dispersion type niobium oxide sol obtained in the preparation method has excellent liquid stability in a high concentration and excellent compatibility with other organic solvents and then, is remarkably useful as a raw material of a catalyst, an opto-electronic material, a semiconductor material, a dielectric material, a coating material, a surface protective agent, an antireflection material, a refractive index adjustor or the like. - 特許庁

三酸化二砒素に水を加えスラリーとし、当該スラリーを加温し酸化剤を加えながら砒素を浸出して浸出液を得る浸出工程と、当該浸出液に残留する酸化剤を除去し、調製液を得る脱酸工程と、当該調整液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とを、有する処理方法により三酸化二砒素を処理する。例文帳に追加

Diarsenic trioxide is treated by a treatment method comprising a leaching step of adding water to diarsenic trioxide into slurry, warming the slurry and leaching out arsenic while adding an oxidizing agent to thereby obtain a leachate; a deoxidizing step of removing any oxidizing agent remaining in the leachate to thereby obtain a preparation liquid; and a crystallization step of converting the arsenic in the preparation liquid to a scorodite crystal. - 特許庁

本発明の一態様によれば、既存壁上に内装ボードを接着した内装壁構造であって、前記既存壁と前記内装ボードとの間に設けられたレベル調整材と、前記既存壁と前記内装ボードとの間に設けられ、接着剤の注入孔を有する軟質ガイド部材と、前記注入孔に充填された接着剤と、を備えた内装壁構造が提供される。例文帳に追加

This interior wall structure in which interior boards are joined onto an existing wall includes level adjusting materials installed between the existing wall and the interior boards, soft guide members which are installed between the existing wall and the interior boards and has filling holes for adhesive agent, and the adhesive agent filled in the filling holes. - 特許庁

金属を溶解させた酸溶液にチタンクラスターを分散させたもの、あるいは、チタンを含む金属を溶解させた酸溶液のｐＨを調整することによりチタンクラスターを形成させたものに、中和剤を添加して、金属の水酸化物及び酸化物の少なくとも一方をチタンクラスターに被覆させることにより調湿剤を製造した。例文帳に追加

The humidifying agent is manufactured by adding a neutralizer to titanium cluster dispersed in an acid solution in which a metal is dissolved or to titanium cluster formed by controlling the pH of an acid solution in which a metal including titanium is dissolved, so as to coat the titanium cluster with at least either a hydroxide or an oxide of the metal. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面に、接着剤を介してシクロオレフィン系樹脂フィルムが積層され、他方の面に接着剤を介して酢酸セルロース系フィルムが積層されてなり、酢酸セルロース系フィルムは、その積層前の水分率が ０.５％以上に調整されている。例文帳に追加

In the polarizing plate formed by layering the cycloolefin based resin film on one surface of the polarizing film made of the polyvinyl alcohol based resin via the adhesive and the cellulose acetate based film on the other surface via the adhesive, moisture percentage of the cellulose acetate based film before the film is layered is adjusted to be 0.5% or more. - 特許庁

ニッケル塩の水溶液とりんを含む還元剤の水溶液をｐＨ調整剤の存在下で反応させてＮｉ−Ｐ合金の粒子を析出させるさいに，カルボン酸またはカルボン酸塩の溶存下で該析出反応を進行させることを特徴とする球状Ｎｉ−Ｐアモルファス金属粉末の製法。例文帳に追加

In this method for manufacturing spherical Ni-P amorphous metal powder by reacting an aqueous solution of nickel salt with an aqueous solution of a phosphorous-containing reducing agent in the presence of a pH control agent to precipitate the grains of an Ni-P alloy, the precipitation reaction is progressed in the dissolution of carboxylic acid or carboxylate. - 特許庁

酸化インジウム粉を含む金属酸化物の原料粉に、水と有機バインダと分散剤を混合および粉砕してスラリーを調整し、該スラリーを乾燥噴霧して造粒粉を得て、得られた造粒粉を加圧成形し、得られた成形体を焼成することにより、スパッタリングターゲットを得る製造方法において、前記分散剤として、アクリル酸メタクリル酸共重合体アンモニア中和物を用いる。例文帳に追加

In the manufacturing method, slurry is prepared by mixing water, organic binder and dispersant in raw powder of metal oxide containing indium oxide powder, and pulverizing the mixture, granulated powder is obtained by drying and spraying the slurry, the obtained granulated powder is compacted, and, by firing the obtained compact, the sputtering target is obtained. - 特許庁

すなわち、アミン刺激臭が殆どなく、水及びメタノール、ジメチルスルホオキサイド（DMSO）などの有機溶媒によく溶ける性質を持ち、エポキシ樹脂用硬化剤として用いると、硬化特性の調整剤として従来のホウ酸系化合物を添加した場合に比べてホウ素含有量を高くすることができ、そのため得られた硬化物が極めて高いガラス転移温度を有したり、難燃性が向上する効果を発揮するピペリジン縮合ホウ酸塩を提供する。例文帳に追加

The piperidine condensed borate is represented by chemical formula (1). - 特許庁

供給用現像剤と液体キャリアとでそれぞれ専用の供給ポンプ４を設けることによるコストアップや装置の大型化を解消し、しかも、供給ポンプ４のレイアウトを制約することなく、吐出流路内の残留液に起因する液体現像剤の濃度調整の困難化を解消することができるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which resolves the problem that the cost is raised and a device is made large-sized by providing a supply pump for exclusive use for each of a supply developer and a liquid carrier and resolves the problem that it is difficult due to remaining liquid in a discharge flow passage to adjust the concentration of the liquid developer, without restrictions on layout of the supply pump 4. - 特許庁

特定範囲内の値の表面張力、粘度、及び蒸気圧を有する有機溶剤を、有機顔料、高分子分散剤、水とともに予備混合し、メディア型分散機にて微細分散してから、所定の有機顔料濃度に調整してインク化する水系インクジェット用インクの分散方法において、特定要件を満たすことを特徴とする水系インクジェット用インクの分散方法。例文帳に追加

This method for dispersing the water-based ink jet ink, comprising preliminarily mixing an organic solvent having a surface tension, a viscosity and a vapor pressure in specific value ranges, respectively, with an organic pigment, a polymer dispersant, and water, finely dispersing the mixture with a medium type dispersing machine, and then adjusting to a prescribed organic pigment concentration to obtain the ink, is characterized by satisfying specific requirements. - 特許庁

アルミニウム含有廃液を中和処理によりPH6.5〜7.5に調整し、高分子凝集剤により凝集されたアルミスラッジを、脱水手段により脱水後、得られたゲル状アルミスラッジを石膏と混合し、混練手段により混練、整粒し、粒状多孔質成形体とした建築用調湿剤を提供する。例文帳に追加

The pH of an aluminium-containing waste liquid is adjusted to 6.5-7.5 by neutralization treatment and aluminum sludge flocculated by a polymeric flocculant is dehydrated by a dehydration means and the obtained gel-like aluminum sludge is mixed with gypsum and the resulting mixture is kneaded and controlled in particle size by a kneading means to provide the moisture conditioning agent for building as a granular porous molded object. - 特許庁

汚染土壌中に含まれる汚染成分を吸着する吸着剤と、透水係数及び厚さを調整するため、前記吸着剤に対し、所定の割合で混合される希釈材とで混合物を構成し、該混合物は、前記汚染成分を含有する水の空間速度が、1〜60（1／hr）であることを特徴とする汚染成分拡散防止用混合物。例文帳に追加

The mixture for preventing the diffusion of a contaminating component comprises an adsorbent which adsorbs the contaminating component contained in contaminated soil and a diluting agent which is blended with the adsorbent at a definite ratio to control the coefficient of water permeability and the thickness, and the mixture is characterized in that the mixture shows a space velocity of water containing the contaminating component of from 1 to 60 (1/hr). - 特許庁

多量の潤滑粘性油と、組成物に対して少なくとも50質量ppmのモリブデンを与える量の油溶性モリブデン化合物と、600質量ppm以下のリンを含む前記組成物を与える量の金属ヒドロカルビルジチオホスフェートと、有効量の少なくとも１種の金属を含まない摩擦調整剤と、有効量の少なくとも１種のリンを含まない酸化防止剤とを含む潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition comprises a major amount of an oil having lubricating viscosity, an oil soluble molybdenum compound in an amount providing at least 50 ppm molybdenum in the composition, a metal hydrocarbyl dithiophosphate in an amount providing ≤600 ppm phosphorus in the composition, an effective amount of at least one metal-free friction modifier and an effective amount of at least one phosphorus-free antioxidant. - 特許庁

カソード触媒層２２とカソード側セパレータ板６０とに挟まれたガス拡散層２４において、酸化剤ガス（空気）の入口側から一定の範囲では、酸化剤チャネル６５と対向する領域２４Ａでは、リブ６６と対向する領域２４Ｂと比べて保水性が高くなるように調整されている。例文帳に追加

The fuel cell includes a gas diffusion layer 24 pinched by a cathode catalyst layer 22 and a cathode side separator plate 60, and the region 24A of the layer 24 confronts an oxidator channel 65 in a certain range from the inlet for oxidizing agent gas (air) is adjusted as having a higher water retaining performance than the region 24B confronting a rib 66. - 特許庁

アルギン酸塩，ゲル化反応剤，ゲル化調整剤及び充填材を主成分とするアルギン酸塩印象材組成物において、セピオライトを０.０５〜２０重量％、カラーギナン，プルラン，ガードラン，キサンタンガム，ジェランガム，ペクチン，コンニャクグルコマンナン，キシログルカン，グァーガム，アラビアガム，ローカストビーンガムより選ばれる１種又は２種以上の多糖類を０.０１〜１０重量％含有させる。例文帳に追加

This impression material composition of the alginate consisting essentially of the alginate, a gelatinizing reactant, a gelatinizing regulator and a filler contains 0.05-20 wt.% sepiolite, and 0.01-10 wt.% one or more kinds of polysaccharides selected from carrageenan, pullulan, curdlan, xanthan gum, gellan gum, pectin, Konjak-glucomannan, xyloglucan, gum guaiac, gum arabic and Locust bean gum. - 特許庁

本発明の植物品質向上剤は、紅藻類キリンサイ属及び／又はイギス属に属する海藻の熱水による抽出物を含有する植物品質向上剤であって、上記熱水による抽出物を更に８５℃以下の温度に調整して、抽出物中の不要水分を気化蒸発させてなる海藻抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This plant quality-improving agent containing a hot water extract of sea weeds belonging to the genus Eucheuma and/or Ceramium of Florideae is characterized by containing the sea weed extract prepared by adjusting the temperature of the hot water extract in ≤85°C and vaporizing/evaporating unnecessary water in the extract. - 特許庁

基油に、少なくともサリシレート系清浄剤と無灰系摩擦調整剤を配合したガソリンエンジン油組成物であって、基油成分としてすべり速度４．４ｍ／ｓ、ヘルツ圧０．５３ＧＰａ、油温１００℃の条件下で測定した油膜厚さが９５ｎｍ以下の基油を含有することを特徴とするガソリンエンジン油組成物。例文帳に追加

This gasoline engine oil is provided by blending at least a salicylate-based cleaner and an ash-less friction regulator, and contains as a base oil component, the base oil showing ≤95 nm oil membrane thickness measured under the conditions of 4.4 m/s sliding velocity, 0.53 GPa hertz pressure and 100°C oil temperature. - 特許庁

少なくとも１種以上の殺菌剤が含有せしめられてなる殺菌液において、０．１ｍｏｌ／Ｌ水溶液の電気伝導度が５００ｍＳ／ｍ以下である等張化剤を含有せしめると共に、かかる殺菌液中の塩化ナトリウム濃度が０〜０．２重量％となるように、且つリン酸及びその塩の合計濃度が０〜０．５重量％となるように、それぞれ、調整した。例文帳に追加

This germicidal solution contains at least one or more kinds of germicides, comprises an isotonizing agent having ≤500 mS/m electrical conductivity in 0.1 mol/L aqueous solution and is adjusted to 0-0.2 wt.% sodium chloride concentration in the germicidal solution and to 0-0.5 wt.% total concentration of phosphoric acid and its salt. - 特許庁