「調整剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

ショットブラストにより表面粗さを調整した、Ｒｚｊｉｓが１０μｍ以上の鋼板の表面に、バインダー中に有機高分子化合物（例、ポリエチレンワックス）、固体潤滑剤（例、二硫化モリブデン）および石けん（例、ステアリン酸ナトリウム）から選ばれた少なくとも１種の潤滑成分を含有する潤滑皮膜を形成する。例文帳に追加

A lubrication coating film containing at least one kind of a lubrication component selected from among an organic high polymer compound (for example, polyethylene wax), a solid lubricant (for example, molybdenum disulfide) and soap (for example, sodium stearate) is formed on the surface of a steel sheet which has a surface roughness adjusted by shot blast and has an Rzjis of ≥10 μm. - 特許庁

フッ素含有液体の処理方法において、ａ）フッ素およびカルシウムを水性媒体中に含む被処理液と、リン酸カルシウムを含む粒子とを、酸の添加によりｐＨを４．０以上５．５以下に調整した状態で混合し、ｂ）これにより得られる混合物に凝集剤を添加し、混合物中の粒子を沈降させて、上澄み液を処理液として得る。例文帳に追加

In the method for treating fluorine-containing liquid, (a) a treating object liquid containing fluorine and calcium in an aqueous medium and particles containing calcium phosphate are mixed with pH adjusted to 4.0-5.5 by adding acid, (b) a coagulant is added to thus obtained mixture, and the particles in the mixture are settled to obtain a supernatant as the treated liquid. - 特許庁

粘度を調整して積層させるためのゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性に極めて優れた多層塗工膜を簡便かつ生産性良く製造する方法、及び該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of extremely excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, and a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method. - 特許庁

巻回型固体電解コンデンサの製造方法であって、セパレーターを使用したコンデンサ素子に、可溶性導電性高分子と、水および／または有機溶剤を含み、表面張力を６５ｍＮ／ｍ以下に調整した導電性組成物を塗布する工程と、乾燥して導電性高分子層を形成する工程を有する、巻回型固体電解コンデンサの製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing a winding type solid electrolyte capacitor has processes of: applying a conductive composition that contains soluble conductive polymer and water and/or organic solvent in a capacitor element using a separator and has adjusted a surface tension to be 65 mN/m or less; and drying the resulting element to form a high conductive polymer layer. - 特許庁

アルミナ多孔体を製造するにあたり、アルミナ粉末と造孔剤とを予め定められた一定の混合割合で混合して混合原料とし、その混合原料を成形した成形体を、大気雰囲気下で予め定められた一定の水蒸気分圧となるように調整しながら所定の焼成温度で焼成する。例文帳に追加

When producing the alumina porous body, alumina powder and a pore forming agent are mixed at a predetermined fixed mixing ratio so as to be a mixed raw material, the mixed raw material is molded into a molded body, and the molded body is fired at a prescribed firing temperature while performing adjustment in such a manner that predetermined fixed water vapor partial pressure is obtained in an air atmosphere. - 特許庁

反応セル（液質調整剤）８０は、反応物質１１と、前記反応物質を包含する刺激応答性ゲル８３と、前記反応物質１１及び前記刺激応答性ゲル８３を封入するカプセル１２と、液体の性質の変化に応答して前記反応物質を前記液体中の物質と反応させるために前記刺激応答性ゲル８３に設けられた開閉部８４と、を有する。例文帳に追加

A reaction cell (liquid quality adjuster) 80 has a reactant 11, a stimulation responsive gel 83 including the reactant, a capsule 12 enclosing the reactant and the stimulation responsive gel 83 and an opening and closing part 84 which is provided in the stimulation responsive gel 83 so as to cause the reactant to react with a material in the liquid in response to a change in the property of the liquid. - 特許庁

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と、酸化剤ガス排出連通孔７２ｂの出口に連通し、凝縮水を貯留する貯留部１１６を有する樹脂製配管１１２と、前記貯留部１１６に貯留された前記凝縮水を排水する排水配管１２０と、流量調整装置と、システム絶縁抵抗値を検出する抵抗検出装置とを備える。例文帳に追加

A fuel cell system 10 comprises: the fuel cell stack 12; resin-made piping 112 that communicates with the exit of an oxidant gas exhaust communicating hole 72b and has a storage unit 116 for storing condensed water; drainage piping 120 for draining the condensed water stored in the storage unit 116; a flow rate regulator; and a resistance detector for detecting an insulation resistance value of the system. - 特許庁

カスタードプリン練り込み用水中油型乳化油脂組成物全体中、ｐＨ調整剤を含まず、乳蛋白質を４〜９重量％含有し、油脂を１３〜２５重量％含有し、ｐＨが５．７〜６．４のカスタードプリン練り込み用水中油型乳化油脂組成物を用いてカスタードプリンを作製すること。例文帳に追加

The custard pudding is prepared by using the oil-in-water emulsified oil and fat composition for kneaded into custard pudding containing no pH adjuster, 4-9 wt.% of a milk protein, and 13-25 wt.% of an oil and fat, and having a pH of 5.7-6.4 based on the whole oil-in-water emulsified oil and fat composition for kneaded into custard pudding. - 特許庁

３０質量部〜７０質量部のビスフェノールＡ型エポキシ樹脂及び７０質量部〜３０質量部の可撓性エポキシ樹脂からなる樹脂成分と、酸無水物硬化剤と、粒度分布に関係したロジンラムラープロットの式に従う粒度線図の勾配が１．５〜２．０である結晶性シリカとを具えるようにして大型モールドコイル含浸用樹脂組成物を調整する。例文帳に追加

The large molded coil-impregnating resin composition is adjusted by including a resin component comprising a bisphenol A-type epoxy resin of 30-70 pts.mass and a flexible epoxy resin of 70-30 pts.mass, a acid anhydride curing agent, and a crystalline silica wherein gradient of grain size line diagram according to a formula of Rosin-Rammler plot related to particle size distribution is 1.5-2.0. - 特許庁

ポリクロロプレンゲル（Ｂ）：２−クロロ−１，３−ブタジエンと２，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンと、ビニル基を分子内に２個または３個以上有する多官能性単量体を、分子量調整剤質量部の存在下で乳化重合するにあたって、２−クロロ−１，３−ブタジエン及び２，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンを分割して添加して得られたもの。例文帳に追加

Polychloroprene gel (B) is a substance obtained by dividingly adding 2-chloro-1,3-butadiene and 2,3-dichloro-1,3-butadiene when 2-chloro-1,3-butadiene, 2,3-dichloro-1,3-butadiene and a polyfunctional monomer having two or three or more of vinyl groups in the molecule are emulsion-polymerized in the presence of a molecular weight regulator in mass part. - 特許庁

フェライト系（Ｃｕ−Ｚｎ系、Ｍｎ−Ｍｇ−Ｓｒ系、Ｍｎ系、Ｌｉ−Ｍｇ−Ｃａ系、又は鉄粉系）のキャリアの芯材の表面コート剤として、トルエン１００質量％とシリコン樹脂１００質量％に対しポリ乳酸樹脂３０質量％未満〜５質量％以上を混合し、ホモジナイザーでポリ乳酸樹脂を分散させた調整液を作成する。例文帳に追加

An adjusting liquid is prepared as a surface coating agent for a ferrite-based (Cu-Zn, Mn-Mg-Sr, Mn or Li-Mg-Ca ferrite-based or iron powder-based) carrier core material by mixing 100 mass% of toluene, 100 mass% of a silicone resin and 5 to <30 mass% of a polylactic acid resin and dispersing the polylactic acid resin by means of a homogenizer. - 特許庁

炭素材料をそのままもしくは焼成処理したものを平均粒子径が０．５μｍ〜１５μｍの範囲に粒度調整して得られる炭素粉末を酸素含有量が３質量％以上となるように酸化処理し、得られる酸化処理物をアルカリ賦活剤で賦活処理することを特徴とする電気二重層キャパシタ電極用活性炭の製造方法。例文帳に追加

The method for producing activated carbon for an electric double-layer capacitor electrode comprises: oxidizing a carbon powder, which is prepared by adjusting a grain size of a carbon material in a crude state or in a fired state into a range of 0.5-15 μm in an average particle diameter, so as to control an oxygen content of 3 mass% or more; and activating the obtained oxidized material with an alkali activator. - 特許庁

特定の構造を有するアルコール（１）と、必要に応じてｐＨ調整剤を含有し、特定の測定方法で得られたｐＨ値が４〜９となるアルコール原料と、特定の構造を有するエステル原料（３）とを含有する反応原液を、酵素存在下で反応させることにより、特定の構造式を有するエステル化合物（２）を得るエステル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ester compound comprises reacting a reaction raw liquid containing an alcohol (1) having a specific structure, an alcohol raw material, if necessary, containing a pH-adjusting agent, and having a pH value of 4 to 9 obtained by a specific measurement method, and an ester compound (3) having a specific structure, in the presence of an enzyme, to obtain the ester compound (2) having a specific structural formula. - 特許庁

セルロースエステルフィルムの表層におけるセルロースエステルの総アシル基置換度Ａと基層におけるセルロースエステルの総アシル基置換度Ｂが下記の（Ｉ）、（ＩＩ）及び（ＩＩＩ）の関係を満たすよう調整し、表層と基層の少なくとも一層に含まれる添加剤を非リン酸エステルとすること。例文帳に追加

In the cellulose ester film, a degree A of the total acyl group substitution of cellulose ester on a surface layer of the cellulose ester film and a degree B of the total acyl group substitution of cellulose ester on a base layer are adjusted so as to satisfy formula (I) 2.3≤A<2.85, formula (II) 2.80≤B≤3.0, and formula (III) A<B. - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、１００℃における動粘度が１〜２０ｍｍ^２／ｓである潤滑油基油と、（Ａ）摩擦調整剤と、（Ｂ）油溶性金属塩をアルカリ土類金属ホウ酸塩で過塩基化した第１の過塩基性金属塩と、（Ｃ）油溶性金属塩をアルカリ土類金属炭酸塩で過塩基化した第２の油溶性金属塩と、を含有する。例文帳に追加

The lubricant composition includes a lubricant base oil having kinetic viscosity at 100°C of 1-20 mm^2/s, (A) a friction modifier, (B) a first overbased metal salt obtained by performing overbasing of an oil-soluble metal salt with an alkaline earth metal borate, and (C) a second oil-soluble metal salt obtained by performing overbasing of an oil-soluble metal salt with an alkaline earth metal carbonate. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間密着性の良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体、及び前記多層塗工膜間の被膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of a gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method, and a method of forming a film disposed between the layers of the multilayered coating film. - 特許庁

ローラ乾燥装置１９では、溶剤含有率が８質量％に達したフィルム１６を１００〜２００℃の温度範囲に保持した状態で、搬送方向における第１張力Ｔ１が幅１ｍあたり３５×９．８Ｎ〜２００×９．８Ｎの範囲になるように、第１駆動ローラ４５と第２駆動ローラ４６との回転速度を調整する。例文帳に追加

In the roller drying apparatus 19, the rotation speed of a first driving roller 45 and the rotation speed of a second driving roller 46 are controlled so that first tension T1 in the transportation direction is in a range of 35×9.8 N to 200×9.8 N per 1 m width in a state that the film 16 having the solvent content reaching 8 mass% is kept at 100-200°C. - 特許庁

体内の血圧の調整等に深く係わっているアンギオテンシン変換酵素が、アミロイドβ蛋白質の脳内における蓄積を抑制する働きを有することを見出し、アンギオテンシン変換酵素を有効成分とする、アルツハイマー病の治療剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The objective agent for the treatment of Alzheimer's disease is produced by using an angiotensin-converting enzyme as an active component based on the finding that the angiotensin-converting enzyme participating e.g. in the control of the blood pressure in the body has an action to suppress the accumulation of amyloid β protein in the brain. - 特許庁

光ピックアップ装置の製造方法であり、対物レンズ７をレンズホルダ６に固着する際に、これをレンズホルダ６から離隔して吸引器９に吸着保持し、対物レンズ７かレンズホルダ６の少なくともいずれか一方をレンズの主点Ａを中心に回転移動させて光軸調整をした後、光硬化型接着剤１０を硬化させて固着するようにした。例文帳に追加

This manufacturing method of an optical pickup holds the lens 7 apart from a lens holder 6 using a suction device 9 when attaching the objective lens 7 to the lens holder 6, and turns and moves either the objective lens 7 or the lens holder 6 around a main point A of the lens to adjust the optical axis, then secures them by curing a photo-curing resin 10. - 特許庁

環境や生態系に悪影響を与えることなく、病虫害に対する防衛作用に優れ、しかも、土壌中で長く安定して植物に供給され、植物成長調整剤の使用時の無駄および作業の無駄を生じさせず、さらに、植物の生理活性を向上させ、特に花卉の栽培に優れた効果を発揮しうる植物用肥料を提供する。例文帳に追加

To provide fertilizer for plant which has a strong defensive action against disease and insect damage without adverse effect on environment or ecosystem, is supplied to the plant stably for a long period in soil, does not cause futile use of a plant growth regulator and is capable of eliminating needless works, improving the biological activity of the plant and exhibiting excellent effect particularly on flower growing. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮する圧力変動吸着型で２個以上の吸着床をもつ医療用酸素濃縮装置において、流量調整器の設置された吸着剤再生用パージのための流通路と、吸着床切換時の酸素立ち上がりの遅れを減少させるための均圧用開閉弁を設置した２つ以上の流通路を具備していることを特徴とする酸素濃縮装置である。例文帳に追加

The pressure swing adsorption type medical oxygen concentrator, which has two adsorbing beds to concentrate oxygen in air, is equipped a purging flow channel for regenerating an adsorbent provided with a flow rate controller and two or more flow channels provided with pressure leveling on-off valves for reducing the rising delay of oxygen pressure at the time of changeover of the adsorbing beds. - 特許庁

陶磁器製造工程で生じる廃材の陶石廃材や石膏型廃材に、新規なガラス結晶補助剤を添加して調合を調整することにより、廃材を原料としてこれを従来の結晶化ガラスより低温で溶融、焼結できるようにして廃材の無害化、有効利用を図ると共に経済性も優れた結晶化ガラスを得ることにある。例文帳に追加

To provide a low cost crystallized glass which utilizes waste materials generated in the course of manufacturing pottery such as waste pottery stone and waste gypsum mold by mixing them with new auxiliary crystallizer for glass and adjusting mix proportion so that the mix can be melted and sintered at lower temperature than the usual crystallized glass, resulting in making wastes harmless and effective of use. - 特許庁

水溶液中の３−ヒドロキシプロピオンアルデヒドを、水素化触媒の存在下、温度３０℃から１８０℃、水素圧力０．１ＭＰａから３０ＭＰａで水素化することにより１，３−プロパンジオールを製造する方法において、反応系中にｐＨ調整剤を存在させて、該水溶液のｐＨ値を５．５〜７．５の範囲に制御する。例文帳に追加

In the method for manufacturing 1,3-propanediol by hydrogenating 3-hydroxypropionaldehyde in an aqueous solution at 30-180°C under a hydrogen pressure of 0.1-30 MPa in the presence of a hydrogenation catalyst, a pH-adjusting agent is caused to exist in the reaction system to control the pH value of the aqueous solution within the range of 5.5-7.5. - 特許庁

廃プラ混合物から含塩素重合体を分離するための分離液（重比重液）を調製するに当たり、分離液に可溶であり、処理中に有害物質を発生することがなく、単一の物質で様々な比重の分離液を容易に作ることができ、取り扱い易く、分離廃プラから容易に回収できる比重調整剤としての物質を得ること。例文帳に追加

To obtain a substance which is soluble in a separation liquid and does not generate hazardous substances during treating and can easily prepare the separation liquids with various specified gravities with a single substance and is easily handled and can easily be recovered from a separated waste plastic in preparing the separation liquid (a heavy specific gravity liquid) for separating a chlorine-containing polymer from a mixture of waste plastics. - 特許庁

そして、支持板４３７に支持されている単セル構造１０１と支持板４３９に支持されている単セル構造１０１とが、各々の酸化剤極１０８が対向するように配置され、かつこれらの単セル構造１０１の間隔を調整するためのモータ４３４、支持棒４３６および接続部４３８が設けられている。例文帳に追加

The single cell structure 101 supported by a support plate 437 and that supported by a support plate 439 are arranged so that respective oxidizer electrodes 108 oppose each other, and a motor 434, a support rod 436, and a connection section 438 for adjusting the interval between the single cell structures 101 are provided. - 特許庁

光触媒層は、１質量部以上２０質量部未満の光触媒粒子と、７０質量部を超え９９質量部以下の無機酸化物粒子と、０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンとを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含み、さらに艶調整剤を含んでなる。例文帳に追加

The photocatalyst layer contains photocatalyst particles of 1 or more and less than 20 pts.mass, inorganic oxide particles of more than 70 and 99 or less pts.mass, and hydrolytic silicones of 0 or more and less than 10 pts.mass so that the total of the photocatalyst particles, the inorganic oxide particles and the hydrolytic silicones becomes 100 pts.mass, and further contains a gloss adjusting agent. - 特許庁

粉体供給装置の供給速度と撹拌機の撹拌力を変化させることができるようにすることによって、様々な排水性状に対して高速凝集剤の供給速度と撹拌機の撹拌力を、凝集速度を高く保ちつつ凝集物の破壊を抑えて最適に調整できるシステムとすることにより、課題を実現させるものである。例文帳に追加

The system is optimally controlled in such a way that the break of coagulated materials is suppressed by suppressing the feed rate of the speed coagulant and the agitating force by an agitator to various drain properties while the speed of coagulation is kept high through making the feed rate of a powder supply device and the agitating force of the agitator change. - 特許庁

ポリエステル繊維を、共役ジエン系単量体４０〜６０重量％、ビニルピリジン系単量体１３〜２０重量％およびスチレン系単量体２５〜４５重量％からなる三元共重合体ゴムラテックスを含む接着剤組成物で処理した後、０．２ｃＮ／ｄｔｅｘ以上に調整されたノルマライジング張力下で熱処理を施すことを特徴とするポリエステルタイヤキャッププライコードの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ply cord for the polyester tire cap comprises treating a polyester fiber with an adhesive composition containing a terpolymer rubber latex comprising 40-60 wt.% conjugated diene-based monomer, 13-20 wt.% vinylpyridine-based monomer and 25-45 wt.% styrenic monomer, and subjecting the resultant fiber to heat treatment under a normalizing tension regulated to ≥0.2 cN/dtex. - 特許庁

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを除去する方法において、（ｉ）アルミニウムイオンと（ii）カルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下で、ｐＨを５〜９に調整することによって、該溶存フッ素イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とするフッ素イオンの除去方法及びそれに用いる除去剤。例文帳に追加

The method of removing the dissolved fluoride ions included in the water to be treated is characterized in that (i) the dissolved fluoride ions are precipitated in the form of hardly soluble materials by regulating their pH to 5 to 9 in the presence of (i) aluminum ions and (ii) a carboxy group- containing hydrophilic polymer material and/or its hydrolysis product and the removing agent used for the same. - 特許庁

少なくともマクロライド系抗生物質で構成された粉粒状組成物が、ｐＨ非依存型水不溶性ポリマー及び胃溶性ポリマーで構成されたポリマー組成物により被覆されている経口製剤用組成物において、前記ｐＨ非依存型水不溶性ポリマーと前記胃溶性ポリマーとの割合（重量比）を、ｐＨ非依存型水不溶性ポリマー／胃溶性ポリマー＝１／１〜１／２０に調整する。例文帳に追加

In the composition for oral formulation in which a powdery composition comprising at least the macrolide antibiotic is coated with a polymer composition comprising a pH-independent and water-insoluble polymer and a polymer soluble in stomach, a ratio of the pH-independent and water-insoluble polymer to the polymer soluble in stomach (weight ratio) is adjusted to 1/1-1/20. - 特許庁

有機ＬＥＤ表示パネルを製造する際に使用される有機ＬＥＤ用ドナーフィルムの有機ＬＥＤ層形成用塗液であって、前記塗液が、発光材料または電荷輸送材料と表面張力調整剤とを含有する水性溶液であることを特徴とする有機ＬＥＤ層形成用塗液により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This coating liquid for forming the organic LED layer of the donor film for the organic LED used when manufacturing the organic LED display panel is aqueous solution containing a light emitting material or an electric charge transport material and surface tensile force adjusting agent to realize the above purpose. - 特許庁

本発明の分散組成物は、カロテノイド含有油性成分を含む分散組成物であって、カロテノイド含有油性成分及び、リン脂質又はその誘導体を含むエマルジョン粒子を有する水分散物と、アスコルビン酸又はその誘導体を含む水性組成物と、ｐＨ調整剤とを混合することによって得られたｐＨ５．０〜７．５の分散組成物である。例文帳に追加

The dispersion composition is one comprising a carotenoid-containing oil component, obtained by mixing an aqueous dispersion having a carotenoid-containing oil component and emulsion particles containing a phospholipid or a derivative thereof with an aqueous composition containing ascorbic acid or a derivative thereof and a pH adjuster and has a pH of 5.0-7.5. - 特許庁

分散媒、少なくとも色材を含む粒子、および、前記粒子に荷電を発生させる荷電調整剤を少なくとも含み、かつ、前記インク組成物中における前記粒子分の電気伝導度が飽和に達しているインク組成物、および、これを利用する静電式のインクジェット記録によって、前記課題を解決する。例文帳に追加

The ink composition contains a dispersing medium, particles at least containing a color material and an electric charge modulator generating electric charge on the particles, has a saturated electric conductivity in the particles in the ink composition, and solves the above mentioned tasks by using the electrostatic inkjet recording method using the composition. - 特許庁

カプセルトナーは、バインダー樹脂および着色剤を含むトナー母粒子と、樹脂微粒子を含み、該トナー母粒子表面を被覆する樹脂層とを有するトナー粒子で構成され、前記トナー母粒子と樹脂層との界面および前記樹脂層中に、電気抵抗調整機能を有する微粒子を含む。例文帳に追加

The capsule toner comprises toner particles each having: a toner base particle containing a binder resin and a colorant; and a resin layer containing resin fine particles and coating the surface of the toner base particle, wherein fine particles having a function of controlling the electric resistance are contained on the interface between the toner base particle and the resin layer and in the resin layer. - 特許庁

レーザーユニットを保持するプレートを所定の位置に調整した後、光ピックアップ筐体とプレートとの空隙部に接着剤を充填し接着固定するようにした光ピックアップにおいて、レーザーユニットを保持するプレートの一つの接着面に凸部または凹部を２箇所以上設ける。例文帳に追加

The optical pickup is arranged so that a casing of the optical pickup and a plate for holding the laser unit are adhered and fixed by filling up an adhesive to a gap part between them after this plate is adjusted to the prescribed position, and in this optical pickup, projected or recessed parts are arranged on two or more places of one adhesion surface of the plate for holding the laser unit. - 特許庁

水系１から得られるブロー水３等の被処理水を酸性領域に調整した上で、逆浸透膜Ｒで処理する方法であって、少なくとも重金属及びヒドラジンが含まれる前記被処理水に対してキレート剤１４を添加した後に、前記逆浸透膜Ｒに導入する工程を含む水処理方法等を提供する。例文帳に追加

In a method of adjusting a water to be treated such as blow water 3 or the like obtained from the aqueous system 1 to be in an acidic region to treat the same by a reverse osmosis membrane R, a chelating agent 14 is added to the water to be treated containing at least heavy metals and hydrazine and the water to be treated containing the chelating agent 14 is introduced into the reverse osmosis membrane R. - 特許庁

前記銅イオンを還元する工程の際に、還元剤として水分含有率が４〜１５重量％に調整された黄銅鉱を主鉱物とする銅硫化物精鉱を大気圧下１００〜１２０℃の温度の浸出生成液中に添加し、その後、還元反応を行うことを特徴とする塩化第２銅イオンの還元方法などによって提供する。例文帳に追加

The method of reducing cupric chloride ions is characterized in that, on the stage of reducing copper ions, as the reducing agent, copper sulfide concentrate with brass ore in which the content of moisture is controlled to 4 to 15 wt.% as the main mineral is added to a leaching produced liquid heated at 100 to 120°C, and thereafter, reduction reaction is performed. - 特許庁

カンラン科植物Ｃｏｍｉｐｈｏｒａ ｗｉｇｈｉｔｉｉの樹脂から採取されたエチルアセテート抽出物であるググリピッドの新規使用法、フラスコ振動装置又は音波処理装置で樹脂を振盪させることによりググリピッドを調整する方法、及び固体状もしくはクリーム状の製剤を調合する方法による。例文帳に追加

A new method for using Gugulipid which is an ethyl acetate extract collected from the resin of a Burseraceae plant: Commiphora wighitii, a method for preparing the Gugulipid by shaking the resin by the use of a flask shaking device or a sonication device, and a method for preparing a solid-like or cream-like preparation, are provided. - 特許庁

被処理水中に含まれる砒素を除去する方法において、無害性多価金属イオン、リン酸イオン及び必要に応じてカルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下において、該被処理水のｐＨを５〜１４の範囲に調整することによって、該溶存砒素を難溶性物質として沈殿させることを特徴とする砒素の除去方法びそのための除去剤。例文帳に追加

In a method for removing arsenic contained in water to be treated, the pH of water to be treated is adjusted to 5-14 in the presence of harmless polyvalent metal ions, phosphate ions, if necessary, a carboxyl group- containing hydrophilic polymeric substance and/or a hydrolysate thereof to sediment dissolved arsenic as a hardly soluble substance. - 特許庁

ユーカリ・グロブラスの挿し木採穂母樹の育成方法において、有効成分としてパクロブトラゾールを含む植物成長調整剤を、挿し木採穂母樹の培土量１Ｌあたりの有効成分量が１．２５ｍｇ以上土壌散布することを特徴とするユーカリ・グロブラス挿し木母樹の育苗方法。例文帳に追加

In the method for raising the cutting slip mother tree of the Eucalyptus globulus, a plant growth regulator including paclobutrazole as an active ingredient is sprayed in soil 1.25 mg or more of the active ingredient amount per litter of the ridging amount of the cutting slip mother tree. - 特許庁

電子スピン共鳴の測定により求められるＴｉ^3+のピークの酸化チタン１ｇ当たりのスピン数を、３×１０^17から１．５×１０^18の範囲内に調整することにより、得られる酸化チタンを可視光線に応答して光触媒活性が発現できるようにし、その酸化チタンを有効成分として有害物質除去剤を構成する。例文帳に追加

The obtained titanium oxide is enabled to reveal photocatalytic activity responding to visible ray by adjusting spin number per titanium oxide Ig at a peak of Ti3+ obtained by measuring electron spin resonance within a range between 3×1017 and 1.5×1018 and further a toxic substance remover is constituted by having the titanium oxide as an effective component. - 特許庁

芯金と、この芯金を被覆し、有極性ゴム、無極性ゴム及び抵抗調整のための導電剤を主原料として混合することにより生成された発泡弾性体からなる第１被覆層と、さらにその外表面を被覆する可撓性の合成樹脂よりなる第２被覆層とを有することを特徴とするゴムローラー。例文帳に追加

This rubber roller has an arbor, a first coating layer which coats the arbor and consists of a foamed elastic body formed by mixing polar rubber, nonpolar rubber and a conducting agent for resistance regulation as main raw materials and a second coating layer which coats its outside surface and consists of a flexible synthetic resin. - 特許庁

液相法により作製した粗酸化チタン粉末水分散液から酸化チタン粉末をろ別する際に、得られるケーキ（ろ過物）の純度低下に伴う精製処理や、ｐＨ調整剤の添加量を制御することなく、微粒子状酸化チタン粉末を高純度かつ簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing fine titanium oxide powders with high purity without refining treatment accompanying to the purity falling of an obtained cake (filtered substance) and controlling the additional amount of a pH adjusting agent when the titanium oxide powders are filtered from a dispersion liquid where crude titanium oxide powders produced by a liquid phase method are dispersed in water. - 特許庁

ａ）少なくとも５０％の粉であって、前記粉は別個の単位のデンプン顆粒の形態で利用可能な可消化炭水化物、及びｂ）構造／粘稠発酵性物質及び構造タンパク質ポリマーを含む非消化性保護物質を含む構造物質、さらにフルクトオリゴ糖類またはイヌリンを含むレオロジー調整剤からなる低減可消化炭水化物食品。例文帳に追加

The reduced digestible carbohydrate food comprises (a) available digestible carbohydrate comprising at least 50% of powder wherein the powder comprises independent starch granule, and (b) a structural material comprising structural/viscous fermentable material and non-digestible protective material comprising a structural protein polymer, and a rheology modifier comprising a fructooligosaccharide, or inulin. - 特許庁

本発明は、特定のエチレン・α−オレフィン共重合体からなり、特に潤滑油の低温流動性を向上させることができ、低温特性、粘度指数向上効果のバランスにも優れた潤滑油用粘度調整剤、および、低温流動性に特に優れ、低温特性と粘度指数向上効果のバランスに優れた潤滑油組成物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a viscosity regulator for a lubricating oil which comprises a specific ethylene-α-olefin copolymer, can improve the fluidity of the lubricating oil at a low temperature, and is excellent in the balance between low temperature properties and the viscosity index improving effect; and a lubricating oil composition which is particularly excellent in low temperature fluidity and is excellent in the balance between low temperature properties and the viscosity index improving effect. - 特許庁