「調整剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、枠体１００の開口１２２内に複数の表示用ブロック１１０がマトリクス状に配列され、更に、各表示用ブロック１１０の端面部分並びに表示用ブロック１１０と枠体１００の内壁間に、屈折率の調整された光透過性のある物質１３０、例えばアクリル製の可撓性接着剤１３０が介在されて構成される。例文帳に追加

Specifically, plural display blocks 110 are arrayed in a matrix in the opening 122 of the frame body 100, besides, light transmissive material 130 whose refractive index is adjusted, for example, acrylic flexible adhesive agent 130 is interposed between the end face parts of respective display blocks 110 and between the display blocks 110 and the inner wall of the frame body 100. - 特許庁

また、加熱操作と冷却操作を交互に行って温度制御を行う反応器の熱交換装置に対して、アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ１０〜１２．５に調整した１００℃未満の熱水を常圧下で反応器の熱交換装置に通水して加熱操作を行ない、且つ腐植抑制剤を添加した冷却水を通水して冷却操作を行う反応器の熱交換装置の腐食抑制方法。例文帳に追加

For the heat changer of a reactor in which temperature control is performed by alternately performing heating operation and cooling operation, the heating operation is performed by passing hot water of lower than 100°C adjusted to pH 10-12.5 by addition of alkali metal hydroxide to the heat exchanger of the reactor under ordinary pressure, and the cooling operation is performed by passing cooling water containing a corrosion inhibitor. - 特許庁

パルプスラリーのｐＨ調整に硫酸アルミニウムと鉱酸を使用し、ロジン系サイズ剤を内添することにより、ＪＩＳＰ８１４０で規定されるコッブ吸水度（接触時間１２０秒）が３０ｇ／ｍ^２以下とされ、温度１０５℃で２４時間加熱したときの白色度低下が３．５％以下であることを特徴とするクラフト紙。例文帳に追加

In the kraft paper, aluminum sulfate and a mineral acid are used for pH adjustment of a pulp slurry, and a rosin sizing agent is internally added, so that Cobb water absorbency (contact time: 120 seconds) prescribed by JIS P8140 is 30 g/m^2 or below, and whiteness degree when heated at 105°C for 24 hours is lowered by 3.5% or below. - 特許庁

本発明は、固形の高分子物質と微粉末、界面活性剤との混合物からなる粘土状物質であって、加工硬化指数（ｎ値）が−０．６０〜０．５０になるように高分子物質の針入度や高分子物質と微粉末との配合割合を調整した塑性加工シミュレーション用モデル材料である。例文帳に追加

The present invention is a model material for simulation of plastic working which is a clay-like material comprising a mixture of a solid macromolecular substance, particulates and a surfactant, wherein penetration of the macromolecular substance and a compounding ratio of the macromolecular substance with the particulates are adjusted so that the work-hardening factor (n value) will be -0.60 to 0.50. - 特許庁

アルカリ金属の水溶性の塩類より選択された化合物、アルカリ土類金属の水溶性の塩から選択された化合物、および水溶性の２価又は３価の鉄塩を水に溶解させるとともに、この水溶液のｐＨを２〜６に調整し、これをスラグを主材とするスラグ系固化材の固化促進剤として添加する。例文帳に追加

This solidification-accelerating agent is provided by dissolving a compound selected from the water soluble salts of an alkali metal, a compound selected from the water soluble salts of an alkaline earth metal and a water soluble divalent or trivalent iron salt with water, adjusting the aqueous solution at pH 2-6 and adding it to the slag-based solidifying agent consisting of the slag as a main material as its solidification-accelerating agent. - 特許庁

ポンプ９で加圧した還元剤４をディーゼルエンジン１の廃熱を使用する加熱器１１で加熱するとともに圧力調整器１０で所定圧力として制御弁１２で所定量に調節し噴霧ノズル１４より排気管２の排ガス中に導入して気化状態で脱硝反応器３の還元触媒に接触させＮＯｘを分解する。例文帳に追加

The reducing agent 4 pressurized with a pump 9 is heated with a heater 11 using waste heat of a diesel engine 1, adjusted to a predetermined amount with a control valve 12 as a predetermined pressure in a pressure regulator 10, and introduced into exhaust emission of an exhaust pipe 2 from a spray nozzle 14 to decompose NOx by contacting a reducing catalyst of a NOx removal reactor 3 in a gaseous state. - 特許庁

１つの画素が２色以上のサブピクセルからなる液晶表示装置用カラーフィルタであって、少なくとも１色のサブピクセルがレターデーション調整剤を含有し、かつ少なくとも２色のサブピクセルのレターデーション値が、実質的に互いに異なることを特徴とする液晶表示装置用カラーフィルタである。例文帳に追加

The color filter for a liquid crystal display device is characterized in that: each pixel comprises at least two colored sub-pixels; at least one of the colored sub-pixels contains a retardation-controlling agent; and retardation is substantially different from each other between the two colored sub-pixels. - 特許庁

本発明は、以下を含有する、組成物を提供する：（ａ）以下の（ｉ）と（ｉｉ）との反応生成物から誘導された実質的に窒素を含まない分散剤：（ｉ）ポリアルケニル置換アシル化剤；および（ｉｉ）ポリオール；（ｂ）第一級ヒドロカルビルジチオリン酸金属；（ｃ）潤滑粘性のあるオイル；および（ｄ）必要に応じて、粘度調整剤、ここで、該組成物は、実質的に窒素を含まない分散剤から誘導された窒素を約３５ｐｐｍ以下で含有する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition containing: (a) a substantially nitrogen-free dispersant derived from the reaction product of (i) a polyalkenyl-substituted acylating agent and (ii) a polyol; (b) a primary metal hydrocarbyl dithiophosphate; (c) an oil of lubricating viscosity; and (d) optionally a viscosity modifier, wherein the composition contains about 35 ppm or less of nitrogen derived from a substantially nitrogen-free dispersant. - 特許庁

２−シアノアクリレート系接着剤を用いて被着体を接着する方法であって、前記２−シアノアクリレート系接着剤は、（ａ）２−シアノアクリル酸エステルを１００質量部とした場合に、（ｂ）数平均分子量が１０００〜５００００の２−シアノアクリロイル基を２個以上有する多官能シアノアクリル酸エステル１〜４００質量部を含有する接着剤組成物であり、接着剤の厚さを１０〜２００μｍに調整することを特徴とする接着方法。例文帳に追加

The method of bonding an adherend uses a 2-cyanoacrylate adhesive and the 2-cyanoacrylate adhesive is an adhesive composition containing (a) 100 pts.mass 2-cyanoacrylic ester and (b) 1-400 pts.mass polyfunctional cyanoacrylic ester having a number average molecular weight of 1,000-50,000 and two or more 2-cyanoacryloyl groups, and the thickness of the adhesive is adjusted to 10-200 μm. - 特許庁

酸性成分としてピロリドンカルボン酸、水溶液中で金属イオンを発生することのない塩基性成分としてＬ−アルギニン、Ｌ−リジン、Ｌ−ヒスチジンの塩基性アミノ酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンから選択される少なくとも１種類を含有するコンタクトレンズ用溶液に用いる緩衝剤、並びに、上記緩衝剤、浸透圧調整剤としてトリメチルグリシン、ビグアニド系消毒剤を含有するコンタクトレンズ用溶液。例文帳に追加

The buffer used for the solution for the contact lenses containing a pyrrolidone carboxylic acid as an acidic component and at least one kind selected from L-arginine, L-lysine, basic amino acid of L-histidine and tris-hydroxy methylaminomethane as basic components which generate no metal ions in an aqueous solution and the solution for the contact lenses containing trimethyl glycine and biguanide-based disinfectant as an osmotic pressure conditioner. - 特許庁

審決が、「一般にこの種コーティング組成物において、塗布手段あるいは塗布条件などに応じて、不活性溶剤を適宜含有させ、粘度などを調整することは慣用手段…であり、さらに引用例記載の発明において、不活性溶剤を用いるに当たり格別な技術的支障があるとはいえないので、引用例記載の発明において不活性溶剤を併用することは、当業者が容易に想到できたことといえる。」とした判断に誤りはない。例文帳に追加

There is no fault in the judgment of appeal ruling that "Commonly, inert solvents for this type of general coating composition are appropriately contained in the compositions to adjust the property, such as viscosity, according to the coating means or conditions…, and the cited invention does not provide any technical obstruction relating to application of the inert solvents. Accordingly, it is understood that applying inert solvents (with diluents) to the cited invention is an idea which a person skilled in the art could easily conceive."  - 特許庁

本発明は、少なくとも着色剤および分散剤を含有する着色層用硬化性樹脂組成物を製造する着色層用硬化性樹脂組成物の製造方法であって、上記着色層用硬化性樹脂組成物を用いて着色層を形成した場合に上記着色層が有する厚み方向のレターデーションを制御するために、上記分散剤のガラス転移温度（Ｔｇ）を調整することを特徴とする着色層用硬化性樹脂組成物の製造方法を提供することにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

Disclosed is the method for producing a curable resin composition for a colored layer, containing at least a colorant and a dispersant, wherein when a colored layer is formed using the curable resins composition for a colored layer, the glass transition temperature (Tg) of the dispersant is adjusted so as to control the retardation in the thickness direction of the colored layer. - 特許庁

ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤であって、眼に存在するケトン還元酵素によって代謝活性体に変換されて治療的効果を示す量のロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有し、そのｐＨが５．０〜７．４に調整されていることを特徴とする消炎鎮痛点眼剤であり、また、活性本体である２−［ｐ−（トランス−２−ヒドロキシシクロペンチルメチル）フェニル］プロピオン酸またはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤である。例文帳に追加

This eye drop, adjusted to pH 5.0-7.4, contains loxoprofen or a medically acceptable salt thereof in an amount of having therapeutic effect through being transformed into a metabolic activator by a ketone reductase present in the eyes, or contains 2-[p-(trans-2-hydroxycyclopentylmethyl) phenyl]propionic acid as the activator or a medically acceptable salt thereof. - 特許庁

繊維基材、摩擦調整剤、充填剤および結合剤からなるブレーキパッド４０において、繊維基材としてアラミドパルプ２０およびカーボンファイバー１０を用いたものとし、アラミドパルプ２０がブレーキパッド４０全体に対する割合として２０ｖｏｌ％以上３０ｖｏｌ％以下の範囲で含有されるとともに、カーボンファイバー１０がアラミドパルプ２０に対する割合として２０ｖｏｌ％以上１００ｖｏｌ％以下の範囲で含有されている。例文帳に追加

This brake pad 40 comprising a fiber substrate, an abrasion-adjusting agent, a filler and a binder is characterized by containing aramid pulp 20 in an amount of 20 to 30 vol.% based on the total amount of the brake pad 40 and carbon fibers 10 in an amount of 20 to 100 vol.% based on the aramid pulp 20 as the fiber substrate. - 特許庁

係る着色インキは、オリゴマーとして例えばウレタン（メタ）アクリレート、ポリエステル（メタ）アクリレートなどの光重合反応性オリゴマーと、モノマーとして例えばＮ−ビニルカプロラクタム、アクロイルモルフォリンなどの光重合反応性モノマーを含有する組成物中に、光重合反応を促進する光重合反応開始剤や光重合反応増感剤、着色を目的とする顔料、インキ適性および印刷適性を調整するための添加剤を添加することにより得ることができる。例文帳に追加

This color ink can be obtained by adding a photopolymerization reaction initiator accelerating photopolymerization reaction or a photopolymerization reaction sensitizer, a pigment for coloration and an additive for adjusting ink properties or printability to a composition containing a photopolymerization reactive oligomer such as urethane(meth)acrylate, polyester(meth)acrylate or the like as an oligomer and a photopolymerization reactive monomer such as N-vinyl caprolactam, acroyl morpholine or the like as a monomer. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂１００重量部にハロゲン系難燃剤を０．１〜６重量部及び特定の気泡調整剤を特定量含有させることを特徴とする発泡性ポリスチレン系樹脂粒子およびその製造方法であって、この発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を成形した成形体は、その切断面気泡径の平均弦長を９０〜２００μｍの範囲とすることができ、断熱性能と表面性に優れた難燃性発泡性ポリスチレン系樹脂粒子及び製造方法を提供できる。例文帳に追加

The molding formed from the expandable polystyrene resin particle may have an average chord length of the cut surface cell diameter in the range of 90-200 μm and is excellent in heat insulation efficiency and a surface property. - 特許庁

燃料油に添加して、加水燃料、または、その加水前の調整燃料油を生成するために用いる添加剤の製造方法であって、脂肪酸類または比較的分子量の大きなアルコール類に、比較的分子量の小さなアルコール類もしくはその混合物を溶解させて、中間生成物１を生成するステップと、中間生成物１にアンモニア水またはアンモニアガスを加えて、所望の添加剤を生成するステップとを有する。例文帳に追加

The method is for producing an additive that is used for preparing a water-added fuel or an adjusted fuel oil before adding water by adding water to a fuel oil, and includes a step to obtain an intermediate product 1 by dissolving alcohols of comparatively low molecular weight or their mixture in fatty acids or alcohols with a comparatively high molecular weight, and another step to obtain a desired additive by adding ammonia water or ammonia gas to the intermediate product 1. - 特許庁

カーボンブラックを溶媒に分散させた分散液に、テトラカルボン酸二無水物又はその誘導体とジアミン成分を溶解し、重合させたカーボンブラック分散ポリアミド酸溶液を原料とする導電性ポリイミドベルトの製造方法において、前記分散液を調整するにあたり、カチオン型又は両性型界面活性剤存在下で分散させ、前記分散液中の前記界面活性剤の含有量が、２．５重量％以上であることを特徴とする導電性ポリイミドベルトの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the conductive polyimide belt uses, as a starting material, a carbon black dispersed polyamic acid solution prepared by dissolving and polymerizing a tetracarboxylic acid dianhydride or a derivative thereof and a diamine component in a dispersion prepared by dispersing carbon black in a solvent, wherein when the dispersion is prepared, the carbon black is dispersed in the presence of a cationic or amphoteric surfactant and a content of the surfactant in the dispersion is ≥2.5 wt.%. - 特許庁

漂白剤として鉄 (III)・ポリアミノモノ琥珀酸錯塩および鉄 (III)・アミノポリカルボン酸錯塩の両方を含有する漂白定着液を用いて現像処理を行い、使用済みの漂白定着液から電解法によって銀を回収したのち、含有成分濃度を調整して漂白定着補充液の組成に再構成して反復使用することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法及びそれに用いる漂白定着補充液再生剤。例文帳に追加

Development is carried out with a bleach fixing solution containing both an iron (III)-polyaminomonosuccinic acid complex salt and an iron (III)-aminopolycarboxylic acid complex salt as a bleaching agent, silver is recovered from the used bleach fixing solution by electrolysis and the solution is reused after reconstitution to the composition of a bleach fixing replenisher solution by adjusting the concentration of each contained component. - 特許庁

ガラスまたは樹脂からなる基板、前記基板の視認側に設けられた表側偏光板、および前記基板の反対側に設けられた裏側偏光板を有する液晶表示装置であって、前記表側偏光板と前記基板は粘着剤層を介して積層されており、前記偏光板を構成する偏光子を挟み込んでいる保護フィルム、位相差フィルム等の総厚みをｄ（μｍ）、前記粘着剤のクリープの温度で変化する比をＣ、ｄが６０μｍ〜２００μｍであるとき、ｄをCで除したＳ値が２０以下になるように調整する。例文帳に追加

The liquid crystal display device has: a substrate composed of glass or a resin; a front side polarizing plate disposed on the viewer's side of the substrate; and a rear side polarizing plate disposed on the opposite side of the substrate, wherein the front side polarizing plate and the substrate are laminated via an adhesive layer. - 特許庁

紫外線励起により蛍光発光する、イットリウム以外の希土類金属を付活剤とする酸化イットリウム微粒蛍光体の製造方法であって、例えば、エチレングリコールや、ジエチレングリコール、ジエチレングリコールモノメチルエーテル、グリセリンなどの溶媒及び粒子径調整剤として、ポリアクリル酸またはその誘導体、ポリビニルアルコール、ポリピロリドンなどの存在下において、イットリウム化合物と、イットリウム以外の希土類金属の化合物とを反応させる。例文帳に追加

The method for producing a particulate yttrium oxide fluorescent material containing a rare earth metal other than yttrium as an activation agent and emitting fluorescent light by ultraviolet excitation comprises the reaction of an yttrium compound with a compound of a rare earth element other than yttrium in the presence of a solvent such as ethylene glycol, diethylene glycol, diethylene glycol monomethyl ether and glycerol and a particle size regulation agent such as polyacrylic acid or its derivative, polyvinyl alcohol and polypyrrolidone. - 特許庁

凹部を有する基板或いは層間絶縁膜の表面に一面に形成されたバリア金属膜と、該バリア金属膜の表面に前記凹部が埋まるように形成された銅又は銅合金からなる導体膜とを連続的に一つの研磨液で研磨する半導体デバイスの研磨方法であって、上記研磨液が、下記一般式（Ｉ）で表わされるバリア金属膜研磨速度調整剤、アミノ酸、酸化剤および研磨粒子を含有することを特徴とする半導体デバイスの研磨方法。例文帳に追加

The polishing method of a semiconductor device continuously polishes using a single polishing solution a barrier metal film formed over the entire surface of a substrate, having recesses or an interlayer insulating film and a conductive film made of copper or a copper alloy, formed on the surface of the barrier metal film, such that the recessed parts are embedded. - 特許庁

構造物の間隙に１種又は２種以上のアルカリ金属ケイ酸塩水溶液からなる第一溶液と、アルカリ土類金属の塩又は水酸化物と多価アルコール、糖類の１種又は２種以上を含む水溶液からなる第二溶液を攪拌混合して調整され、第一溶液と第二溶液の合計100重量％に対してアルカリ金属ケイ酸塩10重量％から40重量％、アルカリ土類金属の塩又は水酸化物0.1重量％から20重量％、多価アルコール、糖類の１種又は２種以上0.1重量％から20重量％を含む注入充填剤であり、構造物の間隙の挙動にも追従する弾力性、接着性に優れた注入充填剤を提供する。例文帳に追加

This agent has such excellent elasticity as to follow the behavior of gaps in structures and excellent adhesiveness. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、ワックスを含むトナー組成物を有機溶媒中に溶解または分散させて調整された混合溶液を、水系媒体中にて懸濁造粒し、該有機溶媒を除去するトナー粒子の製造方法において、上記トナー組成物にアミド基を有する化合物及び亜鉛フタロシアニン化合物を加えることにより、懸濁造粒法において、着色剤の分散性を向上せしめる。例文帳に追加

In the production method of the toner particles, a mixed solution prepared by dissolving or dispersing a toner composition containing at least a binder resin, a colorant and a wax in an organic solvent is suspended/granulated in an aqueous medium to remove the organic solvent, and the dispersibility of the colorant is improved in the suspension/granulation method by adding a compound having an amide group and a zinc phthalocyanine compound to the toner composition. - 特許庁

光反応性モノマーと、光重合開始剤と、前記開始剤を増感せしめる増感色素と、バインダー樹脂とを含んでなる体積型ホログラム感光性組成物であって、前記バインダー樹脂が、熱硬化性樹脂と熱可塑性樹脂とからなり、前記熱硬化性樹脂と前記熱可塑性樹脂との混合割合が、前記感光性組成物を体積型ホログラムとして形成した場合の、該ホログラムの主ガラス転移温度が５０℃以上となるように、調整されたものである。例文帳に追加

The volume hologram photosensitive composition contains a photoreactive monomer, a photoinitiator, a sensitizing dye for sensitizing the initiator and a binder resin, wherein the binder resin comprises a thermosetting resin and a thermoplastic resin in a mixing ratio adjusted such that when the photosensitive composition is formed as a volume hologram, a main glass transition temperature of the hologram becomes ≥50°C. - 特許庁

エマルション樹脂組成物の製造方法は、アルコール性水酸基含有化合物を材料の一部として使用するとともに、エマルション樹脂を得るための重合段階で重合開始剤として過硫酸塩を用いるエマルション樹脂組成物の製造方法において、前記重合における重合率が９８％以上となったのちに還元剤を添加することにより前記過硫酸塩の残存含有量が組成物中０．０２重量％以下となるよう調整にする、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the emulsion resin composition, using the alcoholic hydroxy group-containing compound as a part of materials and using a persulfate as a polymerization initiator at a polymerization stage for obtaining the emulsion resin, is characterized by adding a reducing agent after a polymerization rate in the polymerization stage reaches ≥98 % to adjust the residual content of a persulfate as the oxidizing agent to ≤0.02 wt.% in the composition. - 特許庁

複数のトナー担持体を設けたハイブリッド方式の現像装置を備えた画像形成装置において、簡単な構成により、現像剤担持体に内包された磁石ローラの磁極位置を、それぞれのトナー担持体に対して適正位置に調整することができ、また像担持体とそれぞれのトナー担持体の現像間隔を均一に保つことにより、画像不良を抑制し、鮮明で高品質な画像形成が可能となる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a hybrid type developing device provided with a plurality of toner carriers, wherein a magnetic pole position of a magnet roller included in a developer carrier is adjusted to an appropriate position for each toner carrier with simple constitution, and a developing interval between an image carrier and each toner carrier is kept uniform, whereby an image defect is suppressed to form a clear high-quality image. - 特許庁

赤色画素の、波長620nmにおけるリタデーションが負になるように、リタデーション調整剤として平面構造基を有する有機化合物と一つ以上の架橋性基を有する有機化合物を含有し、前記有機化合物がスチレン化合物およびその重合性化合物から選択される１種以上を選択した有機化合物である赤色着色組成物の硬化物から形成されていることを特徴とするカラーフィルタである。例文帳に追加

The color filter is formed of a cured product of a red coloring composition which contains an organic compound having a planar structural group and an organic compound having one or more crosslinking groups as retardation adjusting agents for the purpose of making retardation of a red pixel at a wavelength of 620 nm negative, wherein each of the organic compounds is selected from one or more of organic compounds selected from a styrene compound and its polymerizable compound. - 特許庁

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料の中間生成物であって、赤血球濃厚液から、ｐH調整剤を含有する等張の洗浄液を用いて血漿、血小板、白血球を洗浄除去して得た赤血球液を、凍結保存した後解凍した液のpHが7.1〜7.5である事を特徴とするヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料中間生成物。例文帳に追加

A hemoglobin material intermediate product is provided, which is used for producing an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base and is characterized in that the pH is 7.1 to 7.5 in a thawed solution after freeze-preservation of a red blood cell liquid attained by cleaning and removing plasma, leukocytes and blood platelets, by using an isotonic cleaning solution containing a pH adjuster, from a red blood cell concentrated liquid. - 特許庁

アルミニウム処理工程から排出された、アルミニウムイオンおよび硫酸イオンを含む廃液３１に、少なくともカルシウム化合物３２を供給して廃液のｐＨを５以上８以下に調整することにより、廃液中に少なくとも水酸化アルミニウムおよび硫酸カルシウムを析出させる工程と、廃液から当該廃液中の析出物３５を分離する工程と、を含む処理剤の製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the treating agent includes: a process of depositing at least aluminum hydroxide and calcium sulfate in the waste liquid by supplying at least the calcium compound 32 to the waste liquid 31, which is exhausted from the aluminum treatment process and contains an aluminum ion and a sulfate ion, to adjust the pH of the waste liquid from 5 to 8; and a process of separating a precipitate 35 in the waste liquid from the waste liquid. - 特許庁

色材、活性エネルギー線硬化性成分、表面張力調整剤、及び水を含有する活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用水性インク組成物であって、活性エネルギー線硬化性成分として、分子中に活性エネルギー線硬化性不飽和二重結合及び炭素−炭素三重結合と、塩の基を有する活性エネルギー線硬化性水性樹脂を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用水性インク組成物。例文帳に追加

This active energy beam curable type inkjet recording aqueous ink composition contains a coloring material, an active energy beam curable component, a surface tension-adjusting agent and water, and is characterized by containing as the active energy beam curable component, an active energy beam curable aqueous resin having an active energy beam curable unsaturated double bond, carbon-carbon triple bond and a salt group in its molecule. - 特許庁

レゾルシノールとアルキレンオキシドとを反応させて得られる１，３−ビス（２−ヒドロキシアルコキシ）ベンゼンについて、低コスト、高収率で製造し、ガスバリアー性ポリエステル樹脂の第２成分ポリエステル樹脂原料として用い、重合調整剤であるトリメチロールプロパンの添加が不必要であり、且つ重縮合時間が短縮できる利点を有し、ガスバリアー性ポリエステル樹脂用として有用性なヒドロキシアルキルエーテル組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a hydroxyalkyl ether having a merit capable of shortening a duration for polycondensation without any addition of trimethylol propane which is a polymerization regulator, and useful as a secondary component of the gas barrier polyester resin with a 1,3-bis(2-hydroxyalkoxy)benzene which is obtained by reacting resorcinol with an alkylene oxide in high yield at low cost. - 特許庁

コバルトおよび亜鉛を含有する硫酸ニッケル水溶液に硫化水素を吹込み、硫化亜鉛を選択的に沈殿させて、該水溶液から亜鉛を分離除去する従来方法を改良し、沈殿生成反応を制御するためにｐＨ調整剤を用いないで、ニッケルおよびコバルトをほとんどロスすることなく、ほぼ完全に亜鉛を分離除去することができる該水溶液からの亜鉛の分離除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and removing zinc from an aqueous solution of nickel sulfate containing cobalt and zinc in which, by improving the conventional method where hydrogen sulfide is blown into the aqueous solution to selectively precipitate zinc sulfide, and zinc is separated and removed from the aqueous solution, zinc is almost perfectly separated and removed with hardly losing nickel and cobalt without using a pH conditioner for controlling the production reaction of precipitation. - 特許庁

有機溶剤溶液中のインダン類を、遷移金属−臭素系の触媒の存在下、酸素または酸素含有ガスで酸化して１−インダノン類を製造するにあたり、インダン類溶液のインダン類濃度を５重量％以上２０重量％以下とし、上記遷移金属触媒のＣｏ／Ｍｎの原子比を４以上とし、反応温度を１５℃以上３０℃以下に調整することを特徴とする１−インダノン類の製造方法。例文帳に追加

This method of producing 1-indanone comprises oxidation of indanes in the form of an organic solvent solution with oxygen or an oxygen- containing gas in the presence of a transition metal-bromine-based catalyst wherein it is characteristic that the indane concentration of the indane solution is 5-20 wt.%, the atom ratio Co/Mn in the catalyst is ≥4, and the reaction temperature is adjusted to 15-30°C. - 特許庁

カーボンブラックを溶媒に分散させた分散液に、テトラカルボン酸二無水物又はその誘導体とジアミン成分を溶解し、重合させたカーボンブラック分散ポリアミド酸溶液を原料とする半導電性ポリイミドベルトの製造方法において、前記分散液を調整するにあたり、揮発分が３重量％以下のカーボンブラックを、カチオン型又は両性型界面活性剤存在下で分散させることを特徴とする半導電性ポリイミドベルトの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the semi-electroconductive polyimide belt is characterized by using carbon black-dispersed polyamide acid solution obtained by dissolving a tetracarboxylic acid dianhydride or its derivative in the dispersion obtained by dispersing the carbon black in the solvent, and polymerizing is characterized by dispersing the carbon black having ≤3 wt.% volatilizable component in the presence of a cationic or an amphoteric surfactant in preparing the dispersion. - 特許庁

施工現場での試し練り等の手間のかかる作業を不要とし、それによって試し練りされた不採用のコンクリート材料の廃棄等のロスをなくし、且つ施工時の気温の変化や製造ロットの変更等に依存することなく必要な混和剤の添加量が容易に調整されうるような、高流動コンクリート用材料の包装体と、そのような包装体の製造方法、並びに高流動コンクリートの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a package for high-fluid concrete material in which a troublesome work for trial mixing at a working site and the loss of the mixed concrete waste material not applied for practical work can be eliminated and the required amount of admixture added can be easily adjusted without depending on a variation of atmospheric temperature at the time of work, change of manufacturing lot, or the like. - 特許庁

脂肪族共役ジエン系単量体１０〜６０重量％、エチレン性不飽和カルボン酸系単量体０．１〜２０重量％およびこれらと共重合可能なエチレン性不飽和単量体２０〜８９．９重量％から構成される単量体を乳化重合するに際し、分子量調整剤として炭素数違いのアルキルメルカプタンを規定量用いることを特徴とする共重合体ラテックスを含有する電池電極用バインダー。例文帳に追加

In the binder for a battery electrode containing a copolymer latex, a specified amount of alkyl mercaptan having a different carbon number is used as a molecular weight regulator when emulsion-polymerizing a monomer composed of 10-60 wt% of aliphatic conjugated diene-based monomer, 0.1-20 wt% of ethylene unsaturated carboxylic acid-based monomer, and 20-89.9 wt% of ethylene unsaturated monomer which can copolymerize with them. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシメチレン重合体１００質量部に対し、（Ｂ）立体障害性フェノール系酸化防止剤を０．０１〜１．０質量部と、（Ｃ）メラミンとメラミンのメチロール化物とを合計で、０．０１〜０．１０質量部と、から構成されるポリオキシメチレン重合体ペレットについて、ポリオキシメチレン重合体ペレットに含まれる、メラミンと上記メチロール化物との合計量に対するメチロール化物の含有比率を特定の範囲に調整する。例文帳に追加

The polyoxymethylene polymer pellet is constituted of (A) 100 pts.mass of a polyoxymethylene polymer, (B) 0.01 to 1.0 pt.mass of a sterically hindered phenolic antioxidant, and (C) 0.01 to 0.10 pt.mass of the total of melamine and a methylated melamine, wherein the content ratio of the methylated melamine to the melamine and the methylated melamine is regulated in a specific range. - 特許庁

本発明による試薬は、カチオン型の少なくとも１つのデタージェントと、配糖体型の化合物、特にサポニンと、少なくとも１つの無機塩、および／または浸透作用および／または白血球保護作用を有する物質と、実質的な中性値（５〜８の間のｐＨ値）または塩基性値（８〜１２の間のｐＨ値）のいずれかにその試薬のｐＨを選択的に調整することができる有機および／または無機の緩衝剤とからなる。例文帳に追加

A reagent consists of at least one cation-type detergent, a glycoside type compound, especially saponin, at least one inorganic salt, and/or a substance with permeation operation and/or leukocyte protection operation, and organic and/or inorganic buffer agent for selectively adjusting the pH of the reagent to either essential neutral value (pH value ranging from 5 to 8) or a base value (pH value ranging from 8 to 12). - 特許庁

光フィルタ１、グローブ１３及び前面パネル１４の材料には透光性合成樹脂に紫外線吸収剤や染料や顔料を添加したものが用いられ、波長が３００ｎｍから３９５ｎｍまでの光を１００％カットし、波長が４０５ｎｍの光の透過率が５０％以下となり、波長が４５０ｎｍ以上の光の平均透過率が５０％以上となるようにカット率及び透過率が調整されている。例文帳に追加

The optical filter 1, the globe 13 and the front panel 14 are made of a light translucent synthetic resin to which a UV ray absorbing agent, dye and pigment are added and a cutting ratio and transmissivity is adjusted so that light of 300 to 395nm wavelength is cut by 100%, transmissivity of light of 405nm wavelength is ≤50% and average transmissivity of light of ≥450nm wavelength is ≥50%. - 特許庁

少なくとも重合性単量体と着色剤とを含有する重合性単量体組成物を水系分散媒体中で重合して湿潤着色重合体粒子を生成した後、該粒子の水分量を調整して含水率が５．０％以下の着色重合体粒子を得、その後、該着色重合体粒子を高速熱気流中に連続的に供給しながら分散させて熱気流と並流に送りながら乾燥してトナーを構成するトナー粒子を得るトナーの製造方法。例文帳に追加

This toner is manufactured by polymerizing a polymerizable monomer in a composition containing it and at least a colorant in an aqueous dispers medium to produce the wet colored polymer particles and regulating their water content to ≤5.0%, and then, continuously feeding and dispersing them into a high-speed hot air stream in a parallel flow to perfectly dry them. - 特許庁

イソシアネート基含有化合物を含む第１成分と活性水素基含有化合物を含む第２成分を主成分とし、第１成分もしくは第２成分の少なくとも一方に、シリコン系界面活性剤を添加し、さらに非反応性気体と撹拌して微細気泡として分散させた気泡分散液を調整した後、前記気泡分散液に残りの成分を混合して硬化させることを特徴とする微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法であって、第１成分と第２成分を混合し、硬化が始まって流動性を失うまでの時間（ポットライフ）が２〜５分であることを特徴とする微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法である。例文帳に追加

The time (pot life) from the mixing of the first component and the second component to the state to start the hardening and lose the fluidity is 2-5 min. - 特許庁

基材微粒子の表面に、導電性金属層が形成された導電性微粒子の製造方法であって、ポリアミック酸と金属アルコキシドと非重合性有機溶媒とを混合してポリアミック酸混合溶液を調整する工程と、前記ポリアミック酸混合溶液と乳化剤水溶液とを混合し、攪拌する乳化工程と、前記乳化工程を行った混合液を加熱する加熱工程とを有する基材微粒子調製工程を有する導電性微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the conductive particulates with a conductive metal layer formed on the surface of base material particulates includes a base material particulate manufacturing process which comprises: a step of adjusting polyamic acid mixed solution by mixing polyamic acid, metal alkoxide and non-polymerizable organic solvent; an emulsification step of mixing and agitating the polyamic acid mixed solution and emulsifier solution; and a heating step of heating the mixed solution after the emulsification process. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、２成分現像剤のトナー濃度を計測するときの感度を調整するコントロール電圧入力部を備えるトナー濃度センサを備え、前記コントロール電圧入力部への入力電圧を予め設定された係数で修正する修正手段と、前記修正手段への印加電圧の電圧値を 上記２成分現像剤の使用環境に基づいて決定する印加電圧決定手段と、上記印加電圧決定手段によって決定された電圧を供給する電圧供給手段を備え、上記トナー濃度センサの出力電圧に基づいて上記現像剤にトナーを補給するかどうかを判断する判断手段を備える構成により、トナー濃度センサの感度を最適な領域で使用できる。例文帳に追加

Thus, the sensitivity of the toner concentration sensor is used in the optimum area. - 特許庁

次の工程（１）ないし（４） （１）カネマイト、アルミナ前駆体およびアンモニウム化合物、ホスホニウム化合物またはアミン類から選ばれる少なくとも一種の結晶化調整剤を含んでなるアルカリ性の混合液を調製し、６時間以上撹拌する混合工程 （２）工程（１）で得た混合液のｐＨを、７.６ないし８.４となるよう中和する中和工程 （３）工程（２）で中和された混合液中に析出した微粒子を、混合液中から分離する固液分離工程 （４）固液分離された微粒子を加熱して結晶化させる結晶化工程を含むことを特徴とする結晶性ケイ酸アルミニウムミクロ多孔体の製造方法およびこれにより製造された結晶性ケイ酸アルミニウムミクロ多孔体。例文帳に追加

The crystalline aluminum silicate microporous body is produced by the method. - 特許庁