「調整剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

離型剤を含有する塗布液をフィルムに塗布し、乾燥する工程において、加工速度、温度、湿度、乾燥速度等の種々の条件によって、得られる離型フィルムの剥離力が変動するという問題を解決することができ、種々の剥離力に調整された離型フィルムを安定して製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can solve the problem that the peel force of an obtained release film is fluctuated under various conditions such as processing velocity, temperature, humidity, and drying velocity, and can stably manufacture the release film adjusted to various peel forces in a process that applies a coating liquid containing a releasing agent to the film and performs drying thereon. - 特許庁

環境汚染や、臭気の発生源となる造膜助剤などのＶＯＣを使用しなくとも、また、使用したとしても少量の添加で乾燥時間を長くすることができ、また、その乾燥時間の長さを自由に調整することができる水性インク、特にジェット印刷用に適したジェット印刷用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition, especially a jet printing ink composition suitable for jet printing, which can elongate a drying time or freely adjust the length of the drying time, without a VOC, such as a film formation auxiliary, causing environmental pollution or a stench, or with a small amount of the VOC. - 特許庁

光ピックアップ装置１は、その装置フレーム４の装着部５に装着された固定側光源としての発熱量の大きな記録用レーザーダイオード２と、装置フレーム側面４５に隙間４６を開けて接着剤７によって固定されたホルダ６に保持されている調整側光源としての再生用レーザーダイオード３とを備えている。例文帳に追加

The optical pickup device 1 has a laser diode 2 for recording having a calorific value as a stationary side light source mounted at a mounting section 5 of its device frame 4 and a laser diode 3 for reproducing as a regulation side light source held in a holder 6 fixed by an adhesive 7 by opening a spacing 46 on the flank 45 of the device frame. - 特許庁

この発明は、充填剤の下穴への充填、硬化に先立って、フランジ部の上面の面位置が表皮上面に対して所定の寸法内に入るようにフランジ部の高さを調整できるようにし、熟練を必要とせず、簡易に取り付けることができ、取付作業の自動化を実現できる機器取付インサートを得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus attaching insert capable of adjusting height of a flange part so that a surface position of an upper surface of the flange part may be within a prescribed dimension to a skin top surface prior to filling and curing of filler into a lower hole, facilitating attachment without need of skill, and automate attaching work. - 特許庁

中間転写ベルト７上のトナー像を転写同時定着装置８により熱及び圧力で転写剤に転写すると同時に定着する画像形成装置に於いて、前記転写同時定着装置の下流側に、加熱または加圧その双方を制御することで、転写材上のトナー像の光沢を調整する光沢制御手段９を配置する。例文帳に追加

In the image forming apparatus where a toner image on the intermediate transfer belt 7 is transferred and fixed simultaneously on transfer material with heat and pressure by the simultaneous transfer and fixing device 8, a gloss control means 9 for adjusting the gloss of the toner image on the transfer material by controlling heating or pressuring or both of them is arranged on the downstream side of the simultaneous transfer and fixing device. - 特許庁

シリンジの加熱装置が簡単な構成であり、シリンジをシリンジの加熱装置から容易に取り外すことができ、シリンジ本体の交換やシリンジ本体内の接着剤内の気泡を除く作業が容易にでき、しかも、塗布作業がシリンジが温度調節された状態で行われる温度調整式シリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-controlled syringe, which keeps a heating device of the syringe simple in constitution, facilitates the detachment of the syringe from the heating device of the syringe as well as an exchange of a syringe body and an operation for removing air bubbles from an adhesive inside the syringe body, and further, enables a painting operation with the syringe temperture-controlled. - 特許庁

無機ファイバー、有機ファイバー、金属ファイバーから選択したファイバー基材、摩擦調整材、カシューダスト、その他充填剤、並びにバインダーレジンを原料とする非石綿系摩擦材組成物であって、少なくとも２層からなる摩擦材において、裏板２に接する下層材３の外周縁部が中央部より高くなるように成形する。例文帳に追加

A non-asbestos type friction material composition is formed from a fiber base material selected among inorganic fiber, organic fiber and metal fiber, a friction adjusting material, cashew dust, other fillers, and a binder resin, to provide a friction material of double layer structure, wherein the peripheral edge of the lower layer 3 contacting with a rear plate 2 is shaped as higher than the central part. - 特許庁

耐摩耗性及び摺動性に優れていると共に、電気抵抗調整層中のイオン導電剤のブリードアウト及びそれに伴う被帯電体の汚染が無く、しかも、保護層を構成する樹脂材料が帯びている粘着性に起因する長期間使用時の耐汚損性に優れた帯電部材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrifying member which is improved in terms of wear resistance and slidability, also, free from bleed out of ion conductive agent in an electrical resistance adjusting layer and contamination of an electrified body due to the bleed-out, and also, which is improved in dirt resistance in a long use caused by the adhesiveness of a resin material constituting a protective layer. - 特許庁

下水道処理施設内部に被覆塗膜を形成するエポキシ樹脂系塗料において、下地コンクリートからくる水分によるフクレ防止、上塗り材が劣化・欠損した際の耐久性維持であり、耐ブラッシング性を高めることにより、付着性が低下しないエポキシ樹脂系素地調整剤と防食塗膜構造を提供することである。例文帳に追加

To provide an epoxy resin base conditioner which prevents formation of a blister caused by moisture from base concrete, retains durability when deteriorating/defecting an overcoat material and prevents lowering of adhesiveness by enhancing brushing resistance in an epoxy resin coating material to form a coating film into a sewage treatment facility; and to provide a coating film structure. - 特許庁

透光性基材の少なくとも片面に、不均一な輝度分布を有する入射光を均斉化して出射できるよう調整されたパターンが、アシルフォスフィンオキサイド系光重合開始剤を含む紫外線硬化型白色インキにより印刷された、ＪＩＳ−Ｚ８７２９で規定される透過ｂ＊値が−１〜８であることを特徴とする輝度均斉化シートである。例文帳に追加

The luminance uniformizing sheet is obtained by printing a pattern which is adjusted in such a manner that incident light having an ununiform luminance distribution is uniformized to be emitted on at least one side of a translucent base material with ultraviolet curing type white ink containing an acyl phosphine oxide based photopolymerization initiator, and in which a transmission b* value defined in JIS-Z8729 is -1 to 8. - 特許庁

浸出工程における反応生成物（Ｓ）が鉱物（ＺｎＳ）表面を覆うようになると浸出速度が極端に低下するため、精鉱の粒度を調整し、パルプ濃度及び酸化剤濃度を低く抑え、その代わりに反応を二段階若しくは多段階に分けて行うことにより亜鉛浸出率を高めることができる。例文帳に追加

The process increases a leaching rate of zinc, by adjusting a particle size of the concentrate, reducing the concentrations of the pulp and an oxidizing agent, and instead reacting them in the steps divided into two or more, because when a reaction product (S) formed in a leaching step covers the surface of a mineral (ZnS), a leaching rate extremely decreases. - 特許庁

ピラゾロピリジン−４−アミン、ピラゾロキノリン−４−アミン、ピラゾロナフチリジン−４−アミン、６，７，８，９−テトラヒドロピラゾロキノリン−４−アミン、これらの化合物を含有する製剤組成物、中間体、これらの化合物を動物でサイトカインの生合成を誘導または阻害するための免疫調整薬として利用、およびウイルス性疾患および腫瘍性疾患を含む疾患の治療時に利用するための方法。例文帳に追加

In the invention, pyrazolopyridin-4-amines, pyrazoloquinolin-4-amines, pyrazolonaphthyridin-4-amines, and 6,7,8,9-tetrahydropyrazoloquinolin-4-amines, pharmaceutical compositions containing the compounds, intermediates, and methods of use of these compounds as immunomodulators for inducing or inhibiting cytokine biosynthesis in animals and in the treatment of diseases including viral and neoplastic diseases, are provided. - 特許庁

また、本発明に係るドライクリーニング方法は、ｐＨ 3.5以下に調整された 100重量％のドライソープ１に対して、３〜８重量％の有用微生物群２と、３〜８重量％の蒸留水３と、を加えることにより構成された洗浄加工液４を、石油系溶剤５に対して 0.2〜 1.0％混合するものである。例文帳に追加

In the dry-cleaning method, the washing process liquid 4 comprising adding the useful microorganisms 2 of 3-8 wt% and the distilled water 3 of 3-8 wt% to the dry soap 1 prepared to be not more than pH3.5 and having 100 wt% is mixed with a petroleum solvent 5 by 0.2-1.0%. - 特許庁

画像の消色装置は、呈色性化合物、顕色剤、非極性バインダーを含有する画像形成材料を用いて画像記録した被記録媒体、即ち紙の含水率を調節する調湿手段と、調湿した被記録媒体を加熱する手段とを備え、紙を所定の湿度へ調整することを特徴とする。例文帳に追加

This image erasing device has a humidifier for adjusting the moisture of a recording medium, that is paper, recorded with an image by using an image forming material containing coloring compounds, a color developer, and a non-polarity binder, and a heater to heat the humidified recording medium, and makes the paper obtain a predetermined moisture. - 特許庁

金属酸化膜や化学吸着膜の形成用材料等として有用であり、酸や塩基によりｐＨを調整したり、分散安定化剤を添加しなくとも有機溶媒中で凝集することがない、新規な分子構造を有する金属化合物、その製造方法、並びに金属酸化物膜等の形成に有用な分散液及び分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal compound having a new molecular structure which is useful as a material for forming a metal oxide film or a chemical adsorption film or the like and which doesn't aggregate in an organic solvent even when pH adjustment is not conducted and no dispersion stabilizer is added, and to provide its manufacturing method, a dispersion liquid useful for forming a metal oxide film and a dispersion product. - 特許庁

脂肪族共役ジエン系単量体２０〜７０重量％、エチレン性不飽和カルボン酸系単量体０．１〜２０重量％およびこれらと共重合可能なエチレン性不飽和単量体１０〜７９．９重量％から構成される単量体を乳化重合するに際し、分子量調整剤として炭素数違いのアルキルメルカプタンを規定量用いることを特徴とする。例文帳に追加

The copolymer latex is obtained by using defined amounts of alkyl mercaptans having different numbers of carbon atoms as molecular weight regulators, when carrying out an emulsion polymerization of monomers comprising 20-70 weight% of an aliphatic conjugated diene based monomer, 0.1-20 weight% of an ethylenic unsaturated carboxylic acid based monomer, and 10-79.9 weight% of an ethylenic unsaturated monomer copolymerizable with them. - 特許庁

透光性基材１１の少なくとも片面に、不均一な輝度分布を有する入射光を均斉化して出射できるよう調整されたパターン状に、バンドギャップエネルギーが２．８〜３．４ｅＶで平均粒子径１〜５０ｎｍの無機酸化物微粒子と、アシルフォスフィンオキサイド系光重合開始剤を含む白色拡散層１２が形成されていることを特徴とする輝度均斉化シート１である。例文帳に追加

In the luminance-uniformizing sheet 1, a white diffusion layer 12 containing an inorganic oxide particle having 2.8-3.4 eV hand gap energy and 1-50 nm average particle diameter and an acyl phosphine oxide based photopolymerization initiator is formed in a pattern, adjusted so as to equalize and emit the incident light having nonuniformized luminance distribution, at least on one surface of a translucent substrate 11. - 特許庁

[A]エチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体であって、エチレン含量(E)が６５〜７９重量％のエチレン・α-オレフィン共重合体と、[B]エチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体であって、エチレン含量(E)が４０〜５５重量％のエチレン・α-オレフィン共重合体とからなる潤滑油用粘度調整剤。例文帳に追加

This viscosity regulator for the lubricant comprises [A] an ethylene-α-olefin copolymer of a copolymer of ethylene and a 3-20C α-olefin, having 65-79 wt.% ethylene content (E), and [B] an ethylene-α-olefin copolymer of the copolymer of the ethylene and the 3-20C α-olefin, and having 40-55 wt.% ethylene content. - 特許庁

また、コークス炉へ装入される原料炭の嵩密度を向上させる前処理工程を行った後に、前記原料炭をコークス炉へ装入するコークス製造方法において、前記前処理工程で、粘度１０〜４５ｍＰａ・ｓに調整された嵩密度向上剤を前記コークス製造用原料炭に添加する。例文帳に追加

The bulk density-improving agent regulated so as to have 10-45 mPa s viscosity is added to the coking coal for producing the cokes at a pretreatment step in the method for producing the cokes by charging the coking coal to a coke oven after carrying out the pretreatment step for improving the bulk density of the coking coal to be charged to the coke oven. - 特許庁

各現像器の配列順序に関わらず、最終的なカラー印字画像の色調の変化を最小限度に抑え、また、各現像器の現像機能が不十分で現像バイアス電圧の調整による色現像剤付着量の適正化コントロールが困難な場合でも、より良いカラー画像品質を維持するカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming device that maintains the better color image quality, even when optimizing control of the color developer adhesion quantity control by means of adjusting development bias voltage is difficult, owing to unsatisfactory developing function of respective developing device by minimizing the change of color tone on the final color printing image, regardless of the array order of the respective developing device. - 特許庁

酸化硫黄および酸化窒素を含む排ガスを処理する湿式石灰法による排煙脱硫方法において、該吸収液スラリーの一部を抜出して固液分離する固液分離工程と、該固液分離工程からのろ液をｐＨ調整して、酸化剤を添加する混合工程と、該混合液を活性炭と接触させる工程とを含む排煙脱硫方法。例文帳に追加

The stack gas desulfurization process by a wet lime method for treating a waste gas containing sulfur oxides and nitrogen oxides includes a solid/liquid separation process for taking out a part of the absorbent slurry and solid/liquid separating, a mixing process for adjusting the pH of the filtrate from the solid/liquid separation process and adding an oxidizing agent and a process for allowing the liquid mixture to contact with activated carbon. - 特許庁

微粒子含有試薬の分散安定性を向上させ、また試薬調整の過程あるいは測定の過程で凝集させた臨床検査用微粒子に対して、結合させている抗体や抗原等の活性を落とすことなく再分散性を向上させ再現性が高く高感度で自動分析機に適した簡単な方法で処理できる臨床検査用微粒子分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle dispersant for clinical examination having high reproducibility and high sensitivity and treatable by a simple method suitable to an automatic analyzer in which the dispersion stability of a fine particle- containing reagent is improved, and the re-dispersibility is improved without deteriorating the activity of an antibody, antigen or the like bonded to the clinical examination fine particles coagulated in the process of reagent regulation or in the process of measurement. - 特許庁

半導体装置例えば液晶駆動用ＩＣ４２３は、第２突出部の実装面２８からの高さが、第１突出部４３０の実装面２８からの高さより低くなるように形成したので、実装時の相手基板と第２突出部との間に形成される隙間を調整することができ、もっとも適切な接着剤の流量を確保できる。例文帳に追加

The semiconductor device or an IC 423, for example, is formed so that the height of a second protrusion from the mounting surface 28 becomes lower than the height of a first protrusion 430 from the mounting surface 28, whereby a clearance formed between the mating substrate and the second protrusion upon mounting can be adjusted and the most optimum flow rate of adhesive agent can be secured. - 特許庁

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、溶剤による希釈や洗浄などの作業を人手によることなく行うことができ、作業環境の悪化を招く恐れのない油中の粒子測定用試料調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample conditioner for measuring particles in oil, in which operations subsequent to the sampling of sample liquid is fully automated, quantity of particles in a sample and the size thereof can be measured quickly, and the work of diluting with solution or the cleaning work can be performed without requiring manpower, while eliminating the possibility of making worse the work environment. - 特許庁

ＣＯＤ成分を含有する排水を次亜塩素酸ソーダの如き酸化剤と接触せしめた後、苛性ソーダなどのアルカリ物質を添加してｐＨを８以上、好ましくは１０以上に調整し、次いで、強塩基性の陰イオン交換樹脂との接触、或いは、電気透析の実施等によるイオン交換処理を行うことにより、ＣＯＤ成分が高度に除去された排水を得る。例文帳に追加

After waste water containing COD component is brought into contact with an oxidizing agent such as sodium hypochlorite, an alkaline material such as sodium hydroxide is added to adjust pH not less than 8, preferably not less than 10, and then the waste water from which the COD component is highly eliminated is obtained by bringing into contact with a strongly basic negative ion exchange resin or by ion-exchange treatment by performing electrodialysis. - 特許庁

硫酸コバルト溶液のｐHを２．５〜６の範囲に調整し、酸化剤として次亜塩素酸ナトリウムを加え、標準水素電極に対して１１００〜１３００ｍVの範囲の酸化還元電位とし、マンガンを沈殿させ、沈殿させたマンガンを硫酸コバルト溶液から除去する方法を用いる。例文帳に追加

The method comprises the steps of: adjusting a pH of the cobalt sulfate solution to a range of 2.5 to 6; adding sodium hypochlorite as an oxidizing agent into the solution to control the potential of the solution to an oxidation reduction potential in a range of 1,100 to 1,300 mV with respect to a standard hydrogen electrode and precipitate manganese; and removing the precipitated manganese from the cobalt sulfate solution. - 特許庁

低添加量で適性な粘性や造壁形成性は勿論のこと、耐セメント性に優れているため、セメント固形分が多く混入しても良好な機能を維持でき、かつ掘削土砂等の混入にも優れた泥水安定性能を有する新規なアースドリル工法掘削泥水用調整剤、及びそれを用いて作ったアースドリル工法掘削泥水の提供。例文帳に追加

To provide a new conditioner for drilling mud for earth drill method, having not only suitable viscosity and excellent wall forming property but also excellent cement resistance at low additive rate, so keeping good function even immixed with much cement solid and having excellent muddy water stability even immixed with excavated soil, sand and the like, and to provide drilling mud for earth drill method, obtained by using the conditioner. - 特許庁

本発明は、アレンドロン酸２００μｇ〜２０００μｇを、ヒトに対して２〜４週間に１回投与されるように用いられ、水溶液１００ｍｌあたりにアレンドロン酸を２００μｇ〜２０００μｇ及びクエン酸緩衝液を含み、ｐＨ ４．５〜７．５に調整された、プラスチックバッグに入った、ヒト血液と等張である、骨粗しょう症治療又は予防用注射剤である。例文帳に追加

The injection agent for treating or preventing osteoporosis is used so as to dose 200-2,000 μg alendronic acid to a person once/2-4 weeks, contains 200-2,000 μg alendronic acid per 100 mL aqueous solution and a citrate buffer solution, and is adjusted to pH 4.5-7.5, held in a plastic bag and isotonic with human blood. - 特許庁

熱硬化性樹脂結合材、補強繊維、摩擦調整材とを含む摩擦材とプレッシャプレートが接着されたノンアスベスト摩擦部材において、前記摩擦材は、その接着面から有効摩耗代までの厚み部分に、さらにエラストマーと架橋剤を含むプレミックスが配合されていることを特徴とするノンアスベスト摩擦部材。例文帳に追加

This non-asbestos friction member obtained by bonding a friction material including a thermosetting resin-binding material, reinforcing fiber and friction-adjusting material with a pressure plate is characterized in that the friction material is obtained by blending further a premix including an elastomer and a cross-linking agent at a thickness part from the bonded surface to an effective wear allowance. - 特許庁

温州みかんの搾汁後の残渣である温州みかんパルプをヘキサンで抽出・ろ過後、減圧濃縮によりヘキサンを留去し、残渣をエタノールに溶解して得られる温州みかんパルプ抽出液に対して、アルカリを添加、撹拌後、ｐＨを４に調整し、乳化剤を加え攪拌することにより得られるクリプトキサン含有組成物。例文帳に追加

The cryptoxanthin-containing composition is obtained through the following process: adding alkaline to Citrus unshu pulp extraction liquid obtained by extracting/filtering the Citrus unshu pulp being residues after squeezing the Citrus unshu with hexane and distilling the hexane via vacuum concentration, and dissolving the residues into ethanol; stirring the mixture and regulating the mixture to pH 4; adding an emulsifier to the mixture; and stirring the mixture. - 特許庁

芳香族カルボン酸を２個または３個有する単位（Ｇ）と、数平均分子量５００〜１５０００の側鎖を有する単位（Ｂ）とを含み、全単位合計に対する側鎖の割合が３０〜７０重量％であることを特徴とするビニル系分散剤を作製し、それを用いて顔料分散体を調整する。例文帳に追加

The vinyl-based dispersant contains a unit G having two or three pieces of aromatic carboxylic acid and a unit B having a side chain with number average molecular weight of 500 to 15,000 to prepare the percentage of the side chain is 30 to 70 wt.% to the total of the units, and the pigment dispersant body is prepared by using the same. - 特許庁

本発明は、基材上に鱗片状光輝性顔料を含んでなるベースコート塗料（Ａ）を塗装して得られた塗膜上に、さらに艶調整剤を含んでなる艶消しクリヤー塗料（Ｂ）を塗装して得られた塗膜上に、最上層を形成する塗料としてトップクリヤー塗料を塗装する複層塗膜形成方法及び塗装物品に関するものである。例文帳に追加

The multilayer coating film forming method is carried out by applying a base coat coating material (A) containing a flake like luster pigment, applying a matte clear coating material (B) containing a gloss adjusting agent on the resultant film and applying a top clear coating material as a coating material forming an uppermost layer. - 特許庁

少なくとも、顔料と、結着剤と、カチオン性化合物と、蛍光増白染料とを混合してなるインクジェット記録用紙用塗料組成物の製造方法であって、少なくとも該蛍光増白染料とを含みかつ該カチオン性化合物を含まない水性溶液を調整した後、該水性溶液にカチオン性化合物を混合する工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the coating composition for an inkjet recording paper by mixing at least a pigment, a binder, the cationic compound and the fluorescent whitening dye, comprises a process wherein after an aqueous solution which contains at least the fluorescent whitening dye but does not contain the cationic compound is prepared, the cationic compound is mixed into the aqueous solution. - 特許庁

テールシールを施したロール状に巻かれたペーパー類において、該テールシールのシール糊に剥離調整剤として該シール糊の全重量に対し０．１％〜１０％のグリセリンあるいは平均分子量２０００以下のポリアルキレングリコール又はその誘導体を加えたことを特徴とするロール状ペーパー類。例文帳に追加

In paper kinds wound in the roll shape, to which tail sealing is executed, glycerol of 0.1-10% to the entire weight of the sealing paste of the tail sealing or polyalkylene glycol whose average molecular weight is equal to or less than 2,000 or its derivative is added to the sealing paste as a release adjustor. - 特許庁

自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、電導度を高くする電導度調整剤を含有する現像補充液を用いた現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developing replenisher replenishing method of an automatic developing device for photosensitive planographic printing plate that can minimize variation in developing liquid sensitivity against change of development processing conditions using a developing replenisher containing a conductivity adjusting agent for increasing conductivity although a development part of an automatic developing device has simple and inexpensive constitution. - 特許庁

繊維材料から構成された基布に担持して使用される殺菌消毒液が、正電荷を帯びた殺菌消毒成分と、リシン、アルギニン、ヒスチジンおよびそれらの塩酸塩の中から選択される少なくとも１種以上のアミノ酸と、ノニオン系界面活性剤とを含有し、ｐＨ４〜９に調整されてなる殺菌消毒液である。例文帳に追加

The germicidal disinfectant solution used by being carried by a base cloth constituted from a fibrous material is a germicidal disinfectant solution containing a positively charged germicidal disinfectant component, at least one amino acid selected from among lysine, arginine, histidine, and hydrochlorides thereof and a nonionic surfactant, and having a pH adjusted to 4-9 is provided. - 特許庁

イオン化傾向が溶湯金属よりも高い金属の水溶性無機塩であって、溶湯と反応せず且つ溶融温度乃至は分解温度が溶湯温度よりも高いものの少なくとも１種を、水性媒体中に溶解せしめて得られる溶液にて構成されていると共に、かかる溶液のｐＨが１０以上に調整されているダイカスト用水性離型剤を構成した。例文帳に追加

The aqueous releasing agent for die casting, is constituted of a solution, in which at least one kind of water soluble inorganic salt of metal having a higher ionization tendency than that of molten metal, and not reacting with the molten metal and this melting temperature or decomposition temperature at higher than the molten metal temperature, is obtained by dissolving into aqueous medium and also, pH of the solution is controlled to ≥10. - 特許庁

現像領域で現像剤を穂立てする現像主磁極の磁力形成を補助する補助磁極を備えることで主磁極の半値幅を狭くした画像形成装置において、トナーの帯電量が１０〜３５μＣ／ｇの範囲内に調整され、地肌ポテンシャルが１００Ｖ以上であるようにする。例文帳に追加

In the image forming device where half-value width of a main magnetic pole is made narrow by having an auxiliary magnetic pole assisting formation of magnetic force of a developing main magnetic pole by which developer is napped in a developing range provided, electrified quantity of the toner is adjusted to be within a range of 10 to 35 μC/8 and potential of the background is more than 100 V. - 特許庁

羽口から燃焼炉内に供給する空気に混入させて空気中の酸素ガス含有率を調整する炉内供給空気の還元剤において、廃棄木材を粉砕してペレット状に成形した廃木ペレットＰ１を、ペレット状のまま炭化させて形成した廃木炭ペレットＰ２で構成してある。例文帳に追加

The agent for reducing air supplied into the furnace, which is mixed with supplied air through a tuyere into a combustion furnace to adjust a ratio of contained oxygen gas in the air, is produced by the steps of: pulverizing waste wood into chips; compacting them into a pellet form of a waste wood pellet P1; carbonizing the waste wood pellet P1 as in the pellet form to form a waste charcoal pellet P2. - 特許庁

半導体の電極とプリント配線基板の電極との間に介在し、加圧または加圧加熱することにより半導体をプリント配線基板に固定させる実装部材１２を、バインダ３を主体として構成し、物性調整の若干の添加剤を除けば、他に大きな粒子成分は存在しない絶縁性接着層１０と導電粒子５を含有した異方性導電性接着層１１の二層から構成する。例文帳に追加

A mounting member 12 located between the electrode of a semiconductor and the electrode of a wiring board in order to secure the semiconductor onto the printed wiring board by applying heat and/or pressure has two layers, i.e., an insulating adhesive layer 10 principally comprising a binder 3 containing no large particle component except some additives for adjusting physical properties, and an anisotropic conductive adhesive layer 11 containing conductive particles 5. - 特許庁

被測定試料のｐＨを緩衝化するｐＨ緩衝化物質および界面活性剤の少なくとも一方と、細菌が持つ酵素による触媒反応によって蛍光を発する物質を生成する蛍光酵素基質とを、被測定試料と混合して混合試料とし触媒反応を行わせた後、混合試料のｐＨを１０.０以上１３.０以下に調整して蛍光を測定する微生物測定方法。例文帳に追加

This method mixes at least one of a pH buffer material buffering pH of the measuring sample and a surfactant, the fluorescent enzyme substrate producing a substance emitting fluorescence by a catalytic reaction of an enzyme included in a bacterium, with the measuring sample to form a sample mixture and then adjusts the pH of the sample mixture at 10.0-13.0 after carrying out the catalytic reaction and measures the fluorescence. - 特許庁

一次粒子径が１〜３０ｎｍの無機微粒子に対して表面処理を施す表面処理工程と、非極性溶媒中又は非極性溶媒と極性溶媒との混合溶媒中で分散剤を用いて前記無機微粒子を分散させてスラリーを調整する分散工程と、前記スラリーと樹脂とを混合させる混合工程と、を順番に行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for making the inorganic/organic composite thermoplastic material comprises conducting in order a surface treating step for applying surface treatment to the inorganic fine particles with primary particle diameter of 1-30 nm, a dispersing step for dispersing the inorganic fine particles in a nonpolar solvent or a mixed solvent of a nonpolar solvent and a polar solvent using a dispersant to prepare slurry and a mixing step for mixing the slurry with the resin. - 特許庁

焼却灰のアルカリ処理濃度のＮ規定値を低くし、温度圧力を１００℃前後にし、時間経過の調整を行うことにより、重金属およびその他の有害物が焼却灰の中から溶出しないようにする方法により人工ゼオライトの製造を行い、農園芸作物資材や土壌改良剤および水質浄化資材など最も安全性を求められる物にも使用可能な物にする。例文帳に追加

The artificial zeolite is manufactured to be usable for agricultural and horticultural materials, a soil conditioner, a water purifying material or the like for which the maximum safety is required by a method for preventing the elution of heavy metals and other toxic substances from incineration ash in which the N normality value of the alkali treatment concentration of incineration ash is lowered, the temperature-pressure is kept around 100°C, and the lapse of time is controlled. - 特許庁

ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の全草又はスプラウトの水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を１種又は２種以上含有し、かつそれら溶液のｐＨが４．５〜６．５であるよう調整することにより、優れた角層溶解効果を有し、しかも、皮膚刺激が少なく、それを配合することにより優れた角層溶解効果を有する皮膚外用剤の提供を可能とした。例文帳に追加

An external preparation for skin having excellent keratolytic effect, giving little stimulation to the skin and developing excellent keratolytic effect by compounding the preparation is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting the whole grass or sprout of Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture and adjusting the pH of the solution to 4.5-6.5. - 特許庁

ガスエンジン３０の排気側に接続され、排気ガスを含むドレンを受け、中和剤で中和し、ドレン排水管１１６を通じて中和されたドレンを排出する中和器１０３を備えたエンジン排気処理装置１００において、上記中和器１０３とガスエンジン３０の吸気側とを、流量調整弁１０４を備えた排ガス戻し管１１５で接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In an engine exhaust processing apparatus 100 including a neutralizer 103 in which it is connected with the side of exhaust of a gas engine 30, receives drain containing exhaust gas, neutralizes it with a neutralizer, and discharges drain neutralized through a drain tube 116, the foregoing neutralizer 103 and an air suction side of the gas engine 30 are connected with an exhaust gas return tube 115 equipped with a flow rate adjusting valve 104. - 特許庁