「護堅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

想定不適当事故の見込みを減少させるために競馬場の周り、または、二元的な車線高速道路の中央で建設される堅固な防護壁例文帳に追加

a strong protective barrier that is erected around a racetrack or in the middle of a dual-lane highway in order to reduce the likelihood of severe accidents  - 日本語WordNet

自らはキリシタンではなかったが、清洲城主当時から一貫してキリシタン保護政策を堅持していた。例文帳に追加

He was not a Christian, however, he consistently took a position to support the policy to protect Christians since the time when he was the lord of Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、彼らと近江守護に任ぜられた佐々木氏（信綱の一族）は、堅田とその漁業権・航行権を巡って激しく争う事になる。例文帳に追加

Afterwards, the Sasaki clan (Nobutsuna's clan), appointed as Omi shugo (the Governor of Omi Province), fought severely against them for fishery and navigation rights of Katata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーザーは保護施設やウィルの研究所，地元の動物園から猿たちを解放することを堅く決意する。例文帳に追加

Caesar is determined to free the apes from the sanctuary, Will's laboratory and a local zoo.  - 浜島書店 Catch a Wave

保護層は、カーボンおよびシリコン酸化物を含むので、カーボン系物質からなる堆積物に比べて堅い。例文帳に追加

The protection layer contains carbon and silicon oxide and therefore, it is harder than a deposition consisting of a carbon-based substance. - 特許庁

従来の生体認証が抱える問題点を生じることなく、プライバシーを容易に、かつ堅固に保護することができる個人認証装置を実現する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device capable of easily and firmly protecting privacy without having a problem held in conventional biometric authentication. - 特許庁

保護層４０４を網状構造にすることで、面積の大部分が中空状となるため、軽くて堅固となる。例文帳に追加

Since the protection layer 404 becomes mesh structure, greater part of the area becomes hollow-shaped, making it light and strong. - 特許庁

堅固でかつ周辺景観との調和を図ることができる審美感ある外観を有する護岸構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment structure which is sturdy and has external appearance with an aesthetic sense capable of harmonizing the peripheral scenery. - 特許庁

保護カバーの取り付け及び取り外しが容易に行われ、保護カバーをケースにより堅く固定することができる圧縮機の保護カバーの取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover attachment device for a hermetic compressor capable of further firmly fixing a protective cover while facilitating the attachment and detachment of the protective cover. - 特許庁

各種記録方式により受像体上に記録された画像を、熱転写により保護層を転写するために使用される保護層転写シートにおいて、受像体を選ばず、且つ転写された保護層は堅牢性を付与することのできる保護層転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a protective layer transfer sheet used for thermally transferring a protective layer on the image recorded on an image receiving body by various recording systems and capable of imparting robustness to the transferred protective layer without selecting the image receiving body. - 特許庁

金融庁としても、堅い言葉で言えば、保険契約者保護の観点から、税務当局と連携をとりながら、生保各社が税務当局の対応方針に従い適宜適切に対応するようフォローアップしてまいりたいと、少し堅い言葉で言えばそういうことだろうと思っております。例文帳に追加

In somewhat stiff words, the FSA is, from the standpoint of insurance policyholder protection, committed to following up on actions of each life insurer, working in partnership with the tax authorities, to make sure that they take proper and appropriate steps in compliance with any action policies of the tax authorities.  - 金融庁

データ保護システムにおいて堅牢で扱いやすいデータ保護アプリケーション群を生成するためのアーキテクチャモデルを作成するための方法、システム、および装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR CREATING ARCHITECTURE MODEL FOR GENERATING DATA PROTECTIVE APPLICATION GROUP ROBUST AND EASY TO TREAT IN DATA PROTECTIVE SYSTEM - 特許庁

信号ケーブル６は、比較的堅い合成樹脂製の保護管内に光ファイバを挿入し、一定の測定間隔毎に光ファイバと保護管との間を予め固着して光ファイバにある程度の初期歪みを与える。例文帳に追加

In the signal cables 6, optical fibers are inserted into protective tubes made of a relatively hard synthetic resin, and the optical fibers and protective tubes are previously fixed together at every regular measurement intervals to provide a degree of initial distortion for the optical fibers. - 特許庁

保護層転写プロセスにおいて、成型物の屈曲部分においても基材の剥離性が良好で、被転写体に優れた堅牢性を与えることができる成型物用保護層転写シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a protective layer transfer sheet for a molded product improved in the releasability of a base material even in the bent part of the molded product in a protective layer transfer process and capable of imparting excellent fastness to a transfer receiving material. - 特許庁

本体部を防護枠で確実に保護でき、堅牢さと耐久性に優れており、しかもシンプルなデザインで高級感に富む印象を醸し興趣を惹起できる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor capable of securely protecting a body part by a protection frame, excellent in rigidity and durability, and capable of attracting interest by simple design and the impression of high-quality. - 特許庁

第三百二十一条　事業者は、発破の作業を行なう場合において、労働者が安全な距離に避難し得ないときは、前面と上部を堅固に防護した避難所を設けなければならない。例文帳に追加

Article 321 The employer shall, in the case of a blasting work, and when it is impossible for workers to evacuate to a safe distance from the work site, provide an evacuation shelter with a solidly protected front and top.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容易なファイル保護(一般的にクライアント同士で100Mから1GB)、堅牢なセキュリティー(Kerberos4ベース、アクセス制御リスト)、容易なアドレス探索(1つのファイルシステムの所有)、変更(随時サーバにセルの追加が可能)、通信プロトコル。例文帳に追加

The main strengths of AFS are its:caching facility (on client side, typically 100M to 1GB),security features (Kerberos 4 based, access control lists),simplicity of addressing (you just have one filesystem),scalability (add further servers to your cell as needed),communications protocol.  - Gentoo Linux

得られる色編集システムは、ユーザの期待と合致し、不定の色成分に対して任意の値を使用することによって生じる不測の問題からユーザを保護する点で「堅牢」である。例文帳に追加

An obtained color edit system agrees with expectation of a user and is "robust" in that the edit system protects the user from unexpected problems occurring from using the arbitrary value for the indefinite color component. - 特許庁

差込み装置は、固定のため中空空間のハウジング１０内に突出するねじを備えるセンサハウジング１２の保護筒と堅固に結合されるコレット３により囲まれる。例文帳に追加

The insertion device is surrounded with a collet 3 rigidly joined to the protective tube of a sensor housing 12 provided with a thread protruded into a housing 10 with a hollow space for fixation. - 特許庁

養生材を壁面に沿って支持するマグネット付支持板及びその製造方法において、壁面の保護を確実に図るとともに、マグネットを堅固に固定することにより、養生作業における養生材の安定した取り付けを図る。例文帳に追加

To provide a support plate with magnet supporting a curing material along a wall face and its manufacturing method capable of protecting the wall face securely and mounting the curing material stably in curing work by fixing a magnet solidly. - 特許庁

光触媒層３が硬化性樹脂層４で保護されるため、光触媒部材Ａの摩擦堅牢性、特に、耐払拭性が向上し、防傷性も向上する。例文帳に追加

Because the photocatalyst layer 3 is protected by the curable resin layer 4, the friction fastness, in particular, wiping resistance of the photocatalyst member A is enhanced, and anti-scratch property is enhanced. - 特許庁

電力ケーブル等の電力設備と併設するにあたって、堅牢な不燃性又は難燃性の防護管に収納して設けたガス導管からガス漏れが発生したとき、それをいち早く検知できるようにする。例文帳に追加

To immediately detect gas leak from a gas conduit contained and installed in a rigid and incombustible or fire-resistant protection pipe when installing together with electric power facilities such as power cable. - 特許庁

本発明の一実施形態は、バッテリーパックのコネクタ及びこれの結合方法に関し、解決しようとする技術的課題は、バッテリーセルまたは保護回路モジュールにワイヤを堅固に結合することにある。例文帳に追加

To firmly couple a wire to a battery cell or a protective circuit module in a battery pack connector and a coupling method thereof. - 特許庁

従来のシリコンコネクタの製造工程を利用しながら、接合信頼性が良好で機械的電気的接触が堅固な低密度導電性シリコン部を保護する半導体パッケージテスト用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for semiconductor package test protecting a low density, electrically conductive silicon section with good joint reliability and robust mechanical and electric contact, while utilizing conventional manufacturing processes of silicon connectors. - 特許庁

バッテリーパックの組み立ての際、保護回路モジュールをホルダーケースにスライディング方式、または挟み方式などで堅固に結合させることができるような新しい構造のホルダーケースを含むバッテリーアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a battery assembly including a new structure holder case, capable of firmly connecting a protection circuit module with a holder case, by a sliding method or a clipping method in assembling a battery pack. - 特許庁

画像堅牢性に優れる顔料インクの特長を生かしたインクジェット記録物であって、表面に傷の付きにくい保護層を備えるインクジェット記録物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorded matter obtained by utilizing characteristics of a pigment ink having excellent picture fastness, which has on the surface thereof a protective layer hard to be injured. - 特許庁

薄膜でも撥水性と透湿性に優れ、手垢汚染付着防止・堅牢な撥水保護化粧皮膜が得られ、安心で且つ安全であり、そのうえ入手容易で価格的に好適な天然ワックスを提供すること。例文帳に追加

To provide natural wax excellent in water repellency and moisture permeability, even in a thin film, capable of forming a hand dirt contaminant adhering preventive/durable water-repellent protective decoration film, free from anxiety with safety, easily available, and given at a suitable cost. - 特許庁

布帛の明度Ｌ^＊が３０．０以上の領域にプリント捺染する際の耐光堅牢度を改善し、耐光劣化を緩和した全芳香族ポリアミド繊維布帛、またはそれを用いた難燃作業服、難燃防護服を提供する。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber fabric having reduced light degradation by improving light fastness when printing is applied in a region in which the fabric has a lightness L* of 30.0, and to provide a flame-retardant working wear and flame-retardant protective clothing using the fabric. - 特許庁

壁装材等に要求される、光沢度の極めて低い艶消し表面が得られると共に、高い摩擦堅牢度や汚れ防止性能が得られるプリントシート表面保護コーティング液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating fluid for protecting the surface of a printing sheet which can obtain a matte surface having very low gloss required for wall covering materials and the like and, at the same time, can obtain high fastness to crocking and anti-staining performance. - 特許庁

円筒形の貯湯タンクが露出した貯湯式電気温水器を梱包枠体に簡易かつ堅固に固定して保管・搬送時にこれを保護する一方、設置工事の際に梱包枠体から取り出した貯湯式電気温水器の取り扱いを容易化する。例文帳に追加

To protect a storage electric water heater having an exposed cylindrical hot water storage tank, in storing/carrying by easily and firmly fixing it to a packing frame. - 特許庁

オートバイのメインキーに簡単装着出来、なおかつ装着後には強固に固着して外れず固定され、外部からの攻撃を一切遮断出来る堅牢なメインキー保護用器具を発明した。例文帳に追加

A strong main key protective apparatus is invented so as to be easily installable on a main key of the motorcycle, and to be strongly fixed and fixed without slipping out after installation, and to be capable of wholly cutting off an attack from the outside. - 特許庁

動物の習性に対応して、その侵入を阻止する効果がきわめて大きく、構造が簡単で、堅牢で、設置が簡単であり、設置費用等のコストも低減可能な構造の動物侵入防護柵を実現する。例文帳に追加

To achieve an animal invasion protection fence having an extremely large effect of preventing the invasion of an animal corresponding to a habit of the animal, having a simple and sturdy structure, capable of being simply installed, and having such a structure as to reduce an installation cost and other costs. - 特許庁

堅牢な鏡枠１４に対してボス１２Ａを突き当てるので、ボス自体も短くでき、カメラを小型化及び高密度化することが可能であり、かつ内蔵部品を破損することなく保護することができる。例文帳に追加

Since the boss 12A abuts against the stiff frame 14, the boss can be shortened in itself, the camera can be made miniaturized and high density, and the built-in parts can be protected from damage. - 特許庁

これらの突出又は埋入された硬化性樹脂領域４によって光触媒層３が保護されているため、光触媒部材Ａの摩擦堅牢性、特に、耐払拭性が向上し、防傷性も向上する。例文帳に追加

Since the photocatalyst layer 3 is protected by the projected or buried thermosetting resin area 4, the friction fastness, particularly, wiping resistance of the photocatalytic member A is improved and the damage preventing property thereof is also improved. - 特許庁

結果、ハッチ本体１３とハッチ取付口形成部１１ａとに隙間ａが存在しても、ボルト１７，１７と保護枠２１を介して、ハッチ本体１３を堅固に床１１に固定できる。例文帳に追加

Consequently, even if a gap (a) exists between a hatch body 13 and a hatch- mounting-port forming part 11a, the hatch body 13 can firmly be fixed to a floor 11 via the bolts 17 and 17 and the protective frame 21. - 特許庁

幕府や守護大名が定める奉行職は中堅幹部や吏僚としての性質が強かったが、国人領主における奉行職の場合は主に領主を補佐し、家政を総覧する宿老や家老級の地位を指す場合が多い。例文帳に追加

The post of bugyo established by the bakufu and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) was a kind of middle-ranking executive or official, but when the same post was set up by a kokujin ryoshu (local samurai lord) it was often referred to a position equivalent to chief vassal or chief retainer who was the main assistant of a lord and supervised the domestic economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦＩＤチップに格納された情報の保護やその真正性保証のために、これを備えたシール型ＲＦＩＤタグの被着体に貼付されたときの堅牢さを確保しながら、当該被着体から剥がされた時点でＲＦＩＤチップと外部端末との無線交信を確実に遮断する。例文帳に追加

To intercept radio communication between an RFID chip and an external terminal positively when a seal type RFID tag including the RFID chip is peeled from an adherend for protecting information stored in an RFID chip and ensuring its genuineness, while ensuring solidity when the RFID tag is put on the adherend. - 特許庁

エーテルエステル型ドライクリーニング用溶剤組成物により、衣類や布地等の紡織品の低汚染度、強色彩堅牢度、繊維の微細な構造に対する影響が少ない性質を備えた優良な環境保護型ドライクリーニング溶剤を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent environmental protection type drying cleaning solvent which comprises an ether ester type solvent composition for dry cleaning and has low staining degree for spun and woven products such as clothes and fabrics, strong color fastness degree, and properties that the solvent scarcely affects the fine structures of the fibers. - 特許庁

このようにカバー部材１０１Ｂにモールド成形すると、大きな振動や外部からの衝撃に対してセンサ１１３を保護し、センサ１１３の堅牢性が向上するとともに外部からの電磁波を遮げセンサ１１３の電気的信頼性が向上する。例文帳に追加

By molding to the cover member 101B in such a manner, a sensor 113 is protected from large vibrations and impacts from the outside; the rigidity of the sensor 113 is improved; electromagnetic waves from the outside are blocked; and thus electrical reliability of the sensor 113 is improved. - 特許庁

洪水等のような大規模な増水時にも、傾斜法面の洗掘による法面の流失等を防ぎ、堅固な傾斜法面を維持するとともに、周辺景観とも調和し、自然環境に親和的な河川堤防法面保護被覆ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a river-levee slope face protective cover block, which prevents runoff or the like of a slope face due to the scour of the slope face even in the case of a large-scale swelling such as a flood, maintains the firm inclined slope face while harmonizing with a peripheral landscape and has an affinity with natural environment. - 特許庁

本発明はコンクリート躯体の嵩上げ工法およびコンクリート型枠板の型枠固定金具に関し特にＬ形擁壁ブロック、擁壁ブロック、護床ブロック、基礎コンクリート構造物等のコンクリート躯体の嵩上げを効率的にかつ構造堅牢に行おうとする。例文帳に追加

To efficiently raise a concrete skeleton of particularly an L-shaped retaining wall block, a retaining wall block, a bed protecting block, a foundation concrete structure, or the like so as to be strong in structure regarding a raising construction method for the concrete skeleton and a form fixture for a concrete form plate. - 特許庁

電力ケーブル等の電力設備と併設するにあたって、堅牢な不燃性又は難燃性の防護管に収納して設けたガス導管からガス漏れが発生しても漏れた可燃性ガスが空気と混合しないようにする、また、ガス漏れの発生をいち早く検知できるようにする。例文帳に追加

To prevent flammable gas that is leaked from a gas conduit from mixing with air in the case of a gas leakage and to detect occurrence of a gas leakage instantaneously by storing the gas conduit that is attached to power equipment such as a power cable, in a rigid nonflammable or flame-resistance protective pipe. - 特許庁

鉄道の線路ポイント部での雪や凍結によるポイント不転換を防止する線路ポイント部融雪装置において、加熱コイルの口出し部を接続する電気接続部を覆う接続箱により電気接続部を保護し、堅牢性、耐久性、設置性、メンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To protect an electric connecting section by a junction box covering the electric connecting section connecting a delivery section for a heating coil, and to improve fastness, durability, mounting properties and maintenance in a track-point section snow melting device preventing a point non-changeover due to snow and freezing at a track point section for a railway. - 特許庁

軽金属およびそれらの合金（Ａｌ、Ｍｇ、Ｔｉ、Ｎｂ、Ａｌ−Ｔｉ、Ａｌ−Ｂｅ、Ｔｉ−Ｎｂ）を含有するマトリックスと前記マトリックスの孔の中に入り込んでいる機能的組成物の形態の堅くて耐性のある酸化物セラミック層で構成されている保護用多機能複合被膜が提供される。例文帳に追加

The multifunctional composite coating for protection is composed of a matrix containing light metals and their alloys (Al, Mg, Ti, Nb, Al-Ti, Al-Be, Ti-Nb) and a hard, durable oxide ceramic layer in the form of a functional composition which penetrates into pores of the matrix. - 特許庁

これにより、光源に電気的に連結され光源に電源を提供する電源線を指定された位置に堅固に固定及び電源線を保護するカバーを配置して電源線の扱いをより容易にし、電源線の断線及び電源線の破損を防止する効果を有する。例文帳に追加

Thereby, the power supply line which is connected electrically to the light source and supplies power to the light source is firmly fixed to a specified location and, by arranging the cover to protect the power supply line, handling of the power supply line is facilitated, thereby, disconnection and damage of the power supply line are prevented. - 特許庁