「跳躍する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

跳躍力を養成する遊具において跳べた成果をより判り易く把握できる方法として、視覚による効果については、より判別し易くし、又聴覚による効果も有する遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a play instrument which can determine easily an effect by vision, and also has an effect by audibility as a means of easy understanding for the jumped effect on the play instrument for training jump faculty. - 特許庁

東南アジア・フィリピン産のキツネザルに似た、長距離を跳躍滑空するために使う首から尾にかけての両側に折りたたんだ皮膚を有する樹上性・夜行性の哺乳動物例文帳に追加

arboreal nocturnal mammal of southeast Asia and the Philippines resembling a lemur and having a fold of skin on each side from neck to tail that is used for long gliding leaps  - 日本語WordNet

弾性的竹馬は、いずれも速く歩行することを目的として、そのためにバネの力で跳躍する構造としてあり、乗りこなすのが非常に難しい。例文帳に追加

To provide elastic stilts which attains an easiness in walking thereon not in jumping and traveling performance and gives priority to an amusement property for anyone to walk thereon. - 特許庁

調整棒（９）を利用して手を伸ばした高さに相応する位置の（４）溝止めを確認した上で、挑戦したい高さの（４）溝止めへバーを入れる作業完了後に跳躍をする。例文帳に追加

After confirming a groove stopper 4 in a position corresponding to a hand's extension height by use of an arrangement bar 9, a bar is inserted into the groove stopper 4 of a height to be challenged, and a jump is executed. - 特許庁

地面７に埋設する土台２と、土台２に設けたパイプ４ａ〜４ｄの孔に係合ピン６ａ〜６ｄを差し込んで土台２上面に取外し可能に固定するゴム板３とで跳躍競技用踏切板１を構成した。例文帳に追加

This takeoff board 1 for jumping events consists of a base 2 to be buried under the ground surface 7, and a rubber board 3 to be detachably fixed to the upper face of the base 2 by inserting engaging pins 6a to 6d into holes of pipes 4a to 4d formed at the base 2. - 特許庁

簡易な構成により、単層交流電圧の周波数変動あるいは位相変動における位相跳躍を瞬時に検出する、従来例に比較して安価な位相検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive phase detector as compared with the conventional example for instantaneously detecting phase jump in frequency variation or phase variation of a single phase alternating current voltage due to a simple configuration. - 特許庁

柳田国男の論を受けた渡辺保によれば、「踊り」が飛躍や跳躍を含む語であるのに対し、「舞」は「まわる」つまり円運動を意味する語であり、そこに能の舞の特色があるとされる。例文帳に追加

According to Tamotsu WATANABE who accepted Kunio YANAGIDA's theory, while the word "Dance" contains leaps and jumps, the word "dance" in Noh means "turn," or in other words "rotary motion," a characteristic of Noh dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田国男の論を受けた渡辺保によれば、「踊り」が飛躍や跳躍を含む語であるのに対し、「舞」は「まわる」つまり円運動を意味する語である。例文帳に追加

According to Tamotsu WATANABE who is following a theory by Kunio YANAGIDA, the term 'Odori' (dances in Classical Japanese dance, and so on) also refers to jumping, but, the term 'Mai' (dances in Noh) means 'revolving' which means a circular movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢いよく逆進して跳躍空間に落下したパチンコ球がパチンコ球発射機構方向へと跳ね返ることのないようなパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which pachinko game balls speedily going backward and falling down into an jumping space do not rebound to a direction of a pachinko game ball shooting mechanism. - 特許庁

デジタル位相同期ループ回路において、入力信号の位相跳躍が起こった場合でも、出力信号の周波数変化が大きくならないようにする。例文帳に追加

To provide a digital phase synchronized loop circuit which prevents a big change of output signal frequency even in the case of an abrupt phase change in input signal. - 特許庁

球誘導装置の跳躍レールの高さを変化させる偏心カムを故意に回転停止させる状態が生じた場合に遊技者に警告を与えることができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine which can give a warning to a player when a situation arises which intentionally causes an eccentric cam for varying the height of the jump rail of a ball guidance device to stop. - 特許庁

また、パケットロス判定部は、ＲＴＰ信号のシーケンス番号が連続していないときに、装置の実装による番号跳躍か否かを加味して正常性を判断する。例文帳に追加

When the sequence numbers of the RTP signals are not continuing, a packet loss determination part determines normality by adding whether it is caused by a number jump due to mounting of the device. - 特許庁

シーケンス番号確認回路２０は、メモリから読み出されたシーケンス番号Ｎの連続性をチェックし、シーケンス番号に跳躍が有った場合はダミーデータ挿入信号を読出アドレス生成回路およびセレクタに送出する。例文帳に追加

A sequence number confirming circuit 20 checks the continuity of sequence numbers read out of the memory and when a sequence number is skipped, a dummy data inserting signal is sent to the read address generating circuit and the selector. - 特許庁

勢いよく逆進して跳躍空間に落下したパチンコ球がパチンコ球発射機構方向へと跳ね返ることのないようなパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine in which a Pachinko ball, which goes back with vigor and falls to jumping space, does not rebound in the direction of a Pachinko ball shooting mechanism. - 特許庁

ステージにおける遊技球の跳躍から着地までの動きに変化をもたせることにより遊技の興趣を高めることができるパチンコ機の遊技球誘導構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball guide structure of a Pachinko machine capable of improving the taste of a game by diversifying the movements of game balls from flipping to landing in a stage. - 特許庁

また、導入口４１に導入されなかった遊技球は、遊技領域６のさらに下方に設けられた跳躍部５０に到達すると大きく跳ね上げられる。例文帳に追加

The game ball which is not introduced into the introduction port 41 is made to greatly jump upward when reaching a jump part 50 which is arranged further below the playfield 6. - 特許庁

目標重心速度決定部１２８は、時間差ΔＴが解消されるように、第ｋ＋１跳躍周期における踏み切りタイミングの重心の目標鉛直方向速度を算出する。例文帳に追加

The target center of gravity speed determining part 128 calculates the target vertical direction speed of center of gravity of stepping timing in the (k+1)-th skip period to eliminate a time difference ▵T. - 特許庁

揺動軸部３３（軸線Ｏ）が、両案内体３１，３２の接続部において、前方枠３ａ及びこれと平行に跳躍部１１，１１の先端部を連結する連結部材１１ｃにそれぞれ回動変位可能に支持されている。例文帳に追加

A swing shaft part 33 (axis O) is supported so as to be turned and displaced respectively by a front frame 3a and a connecting member 11c connecting the tip ends of the jump parts 11, 11 in parallel with it at the connection part of both guide bodies 31 and 32. - 特許庁

利得係数の更新の際、更新前後での信号の受信レベルの急峻なレベル変更等による利得係数の跳躍を防止することができる自動利得制御装置。例文帳に追加

To provide an automatic gain controller capable of preventing a jump of a gain factor caused by a steep level change in a reception level of a signal before and after updating during the update of the gain factor. - 特許庁

集団で人が跳躍してホール２４に上下方向の振動が発生すると、振動センサ２６によって上下方向の振動数と振幅が計測される。例文帳に追加

When persons jump in a group and generate the vertical vibration in the hall 24, the vertical frequency and amplitude are measured by the vibration sensor 26. - 特許庁

表示部において、表示部の所定の位置において変動表示されることとなる複数の識別情報画像の変動表示が開始される際に、識別情報画像が跳躍的動作を伴って偏倚をする状態を表示させる。例文帳に追加

When the fluctuation display of a plurality of identification information images to be fluctuation-displayed at a prescribed position of a display section is started, the state that the identification information images are drifted with jumping actions is displayed on the display section. - 特許庁

対象となる昆虫に対して、その一対の跳躍脚中の少なくとも一方を不能化する処理を施すこと、また必要ある場合は、さらに翅の一部又は全部を取り除くこと。例文帳に追加

A treatment for making at least one of a pair of hopping legs (hind legs) unusable is applied to an objective insect, and further, if necessary, a part or the whole of wings are removed to provide the objective processed insect. - 特許庁

揺動体３０は、跳躍部１１，１１の中間部に配置される受止案内体３１と、玉排出案内面２２ａに突入状態で配置される環状案内体３２とを有する。例文帳に追加

A swing body 30 is provided with a receiving guide body 31 disposed at the intermediate part of jump parts 11, 11 and an annular guide body 32 disposed in the state of being plunged into a ball discharge guide surface 22a. - 特許庁

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。例文帳に追加

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar. - 特許庁

磁気ディスク装置において、部品点数を増やすことなく衝撃に伴うサスペンションの一次モードの跳躍運動を規制して衝撃を吸収し、磁気ヘッドと磁気ディスクへの損傷を低減する。例文帳に追加

To absorb shocks by regulating a primary mode jump movement of the suspension accompanying an impact without increasing the number of parts, and reduce damage to a magnetic head and a magnetic disk. - 特許庁

天狗神の信徒が十二人仰向けに寝ると、長鼻衆が出てきて、避雷針のように見える鼻の上に乗り、鼻から鼻へと飛び移ったり、熟練の技術を要する跳躍やら宙返りやらを演じるのだ。例文帳に追加

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skillful leapings and somersaults.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本体の貫通孔に臨み供給された粒状の水銀合金が跳躍等しても不所望な場所に侵入する虞がなく、水銀未封入の不良放電ランプの発生を防止できる放電ランプ製造用の水銀供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mercury feed device for manufacturing a discharge lamp capable of preventing mercury alloy particle intrusion into an undesired place of to a through-hole of a body even if it jumps, and preventing the production of a defective discharge lamp containing no mercury. - 特許庁

入力信号を受ける嗅細胞モデル（入力部）１４、１５と、入出力特性がホジキン−ハクスレー方程式に従う複数のニューロンモデルの単位２からなり抑制後跳躍を伝達する閉ループ１とからニューロンモデルの回路を構成する。例文帳に追加

This circuit using the neuron model is constituted of olfactory cell models (input parts) 14 and 15 receiving an input signal and a closed loop 1 composed of a plurality of neuron model units 2 having input/output characteristics following the Hodgkin-Huxley equation and transmitting saltation after inhibition. - 特許庁

これにより、可動鉄心３と連動する可動接触子７が可動接触子７と固定接触子９との接触面に平行に運動し、可動接触子７が固定接触子９に対して跳躍することによるバウンス現象が抑えられる。例文帳に追加

Thereby, the movable contact 7 interlocking with the movable iron core 3 moves parallel to the contact-making surface of the movable contact 7 and the fixed contact 9, and the bouncing phenomenon caused if the movable contact 7 jumps in relation to the fixed contact 9 is suppressed. - 特許庁

変化幅大／変化幅小のスイッチの操作選択により音符数条件、跳躍条件、シンコペーション条件を一括コントロールし、各条件におけるランダム特性を操作選択されたスイッチに対応したものとし、そのランダム特性で各パラメータをランダム生成する。例文帳に追加

Then, the note number condition, the jump condition and the syncopation condition the collectively controlled by the operation selection of the switch for change width large/change width small so that the random characteristic of each condition is made to correspond with the operation selected switch and each parameter is randomly generated with the random characteristic. - 特許庁

瞬発力発生装置の一具体例である跳躍ロボット１は、帯状の弾性体３と、弾性体３の一端を固定するフレーム部材２と、フレーム部材２に回動可能に取り付けられ、弾性体３の他端が固定される駆動部材４とを備えている。例文帳に追加

A jumping robot 1 which is one embodiment of the instantaneous force generator includes a band-shaped elastic body 3, a frame member 2 for fixing one end of the elastic body 3, and a drive member 4 which is attached to the frame member 2 so as to be turnable and to which the other end of the elastic body 3 is fixed. - 特許庁

そして、エリアカメラ３０ａ，３０ｂが撮影したエリア画像にて計測ポイントが指定されると、各エリア画像の外部標定１０の絶対位置等に基づいて、計測ポイントの三次元位置を算出し、最終的には、踏切板Ｆからの跳躍距離を算出する。例文帳に追加

When a measuring point is designated in area images photographed by the area cameras 30a, 30b, the device 50 calculates a three-dimensional position of the measuring point based on an absolute position or the like of the external orientation 10 of each area image, and finally calculates a jumping distance from a takeoff board F. - 特許庁

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。例文帳に追加

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given. - 特許庁

跳躍玩具は、円形の基板１２と、その裏面側に直径方向の軸部１６を中心として回動自在に取り付けた半円形の可動板１３と、可動板１３を基板１２の裏面上の一方の半円部分側に位置するように力を加える付勢部材２３とを備える。例文帳に追加

The jump toy includes a circular base plate 12, a hemispherical movable plate 13 rotatably attached to the backside of the circular base plate centering on a diametrical axis part 16, and an energizing member 23 to apply force to the movable plate 13 to position the movable plate 13 in one hemispherical part side on the backside of the base plate 12. - 特許庁

近用レンズの境目に像の跳躍が無く、レンズの下側で左右に視線を移動しても視線が近用レンズから外れないで焦点のボケが起こらない単焦点及び多焦点の多様なレンズ構成が可能な電子眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide electronic spectacles that may have a variety of single-focus and multi-focus lens configurations, in which there is no bounce of an image at a border of a shortsighted lens and even when the gaze is turned to the right and left under the lenses, the gaze does not move away from the nearsighted lenses to avoid defocusing. - 特許庁

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。例文帳に追加

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram. - 特許庁

従来の集電シュー方式、集電ローラー方式に比して摩耗量が激減し、異物（含む摩耗粉）への乗り上げによる集電子の跳躍性が従来の集電ローラー方式に比して低下し、摩耗部の発熱量が少なく、長寿命で、信頼性が高く、生産性の向上に貢献することが可能な集電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a current collecting device capable of reducing wear compared with the conventional current collecting shoe or current collecting roller, lowering the jumping capability of a current collector caused by riding on foreign matters (containing worn powder) compared with the conventional current collecting roller, reducing heat generation in a worn part, lengthening the life, enhancing reliability, and enhancing productivity. - 特許庁

ここで、ベルト２４外周面上の白米６０は跳躍された後に落下してブラシ２６先端面に垂直に当接するため、ブラシ２６先端が白米６０表層のセル内にその隔壁に阻害されずに入り込んでセル内の糠６６をも良好に取り除くことができ、無洗米３４の食味を良くすることができる。例文帳に追加

The polished rice 60 on the outer peripheral surface of the belt 24 is jumped and is then dropped to perpendicularly touch the front end faces of the brushes 26 and therefore the front ends of the brushes 26 intrude into the cells on the surface layers of the polished rice 60 without being obstructed by the partitions thereof, by which the bran 66 in the cells can be well removed and the taste of the Musenmai 34 can be improved. - 特許庁

エアソケットからエアプラグ１を抜くと、エアプラグ１側のホース及び空気圧工具に充填されている圧縮空気は、中心穴２から扇形の複数の穴３を通じて全周方向へ放射状に拡散されるので、ホースが排気推力によって跳躍することがなく、排気音圧も軽減される。例文帳に追加

When the air plug 1 is taken out from an air socket, compressed air filled into a hose of the air plug 1 side and an air pressure tool is radially dispersed from the center hole 2 in the all circumferential direction through a plurality of sectoral holes 3, and thereby, it is possible to prevent the hose from jumping by exhaust thrust, and exhaust noise pressure is also reduced. - 特許庁

一　ウイルス（ワクチンを除く。）であって、アフリカ馬疫ウイルス、アフリカ豚コレラウイルス、エボラウイルス、黄熱ウイルス、オーエスキー病ウイルス、オムスク出血熱ウイルス、オロポーチウイルス、キャサヌール森林病ウイルス、牛疫ウイルス、狂犬病ウイルス、クリミアーコンゴ出血熱ウイルス、口蹄疫ウイルス、サル痘ウイルス、小反芻獣疫ウイルス、水胞性口炎ウイルス、西部ウマ脳炎ウイルス、セントルイス脳炎ウイルス、ダニ媒介性脳炎ウイルス、チクングニヤウイルス、跳躍病ウイルス、テッシェン病ウイルス、デング熱ウイルス、痘瘡ウイルス、東部ウマ脳炎ウイルス、トリインフルエンザウイルス（Ｈ五又はＨ七のＨ抗原を有するものに限る。）、豚コレラウイルス、ニパウイルス、日本脳炎ウイルス、ニューカッスル病ウイルス、肺及び腎症候性出血熱ウイルス、ハンターンウイルス、ブタエンテロウイルス九型、フニンウイルス、ブルータングウイルス、ベネズエラウマ脳炎ウイルス、ヘンドラウイルス、ポテト・アンデアン・ラテント・チモウイルス、ポテト・スピンドル・チュバー・ウィロイド、ホワイトポックスウイルス、ポワッサンウイルス、マチュポウイルス、マールブルグウイルス、マレー渓谷脳炎ウイルス、南アメリカ出血熱、ヤギ痘ウイルス、羊痘ウイルス、ラッサ熱ウイルス、ランピースキン病ウイルス、リフトバレー熱ウイルス、リンパ球性脈絡髄膜炎ウイルス又はロシオウイルス例文帳に追加

(i) Viruses (excluding vaccines): the African horse sickness virus, the African swine fever virus, the Ebola virus, the yellow fever virus, Aujeszky's disease virus, the Omsk hemorrhagic fever virus, the Oropouche virus, the Kyasanur Forest disease virus, the cattle plague virus, the rabies virus, the Crimean-Congo hemorrhagic fever virus, the foot-and-mouth disease virus, the monkeypox virus, the peste des petits ruminants virus, the vesicular stomatitis virus, the western equine encephalitis virus, the Saint Louis encephalitis virus, the tick-borne encephalitis virus, the Chikungunya virus, the louping ill virus, the Teschen disease virus, the dengue fever virus, the smallpox virus, the eastern equine encephalitis virus, the avian influenza virus (limited to those having the H5 or H7 H antigen), the swine fever virus, the Nipah virus, the Japanese encephalitis virus, the Newcastle disease virus, the hemorrhagic fever virus with pulmonary and renal syndromes, the Hantaan virus, porcine enterovirus type 9, the Junin virus, the blue tongue virus, the Venezuelan equine encephalitis virus, the Hendra virus, the potato Andean latent tymovirus, the potato spindle tuber viroid, the white pox virus, the Powassan virus, the Machupo virus, the Marburg virus, the Murray Valley encephalitis virus, the South American hemorrhagic fever, the goat pox virus, the sheep pox virus, the Lassa fever virus, the lumpy skin disease virus, the Rift Valley fever virus, the lymphocytic choriomeningitis virus, or the Rocio virus  - 日本法令外国語訳データベースシステム