「追物射」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流鏑馬、犬追物と並んで騎射三物と称された。例文帳に追加

Japanese traditional horseback archery consists of three forms: Kasagake, along with Yabusame, and 'Inu oumono' (dog hunting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶に搭載し、光学的に目標を追尾しながら射出装置により射出物を射出する場合、射出装置から発生する火煙の映像により、画像追尾に影響を受け、継続した画像追尾ができなくなる。例文帳に追加

To resolve a problem when launching an object by a launching device while optically tracking a target, wherein image tracking is influenced by images of fire and smoke generated from the launching device, and continuous image tracking can not be carried out. - 特許庁

この頃には犬追物・流鏑馬と並んで「騎射三物」と称され各地で行われた。例文帳に追加

Along with 'Yabusame' and 'Inu oumono' forms of horseback archery around that time, they occurred under the collective title of 'three horseback archery forms' at various locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動物体をカメラが追跡するときでも物体に映り込む反射画像を変化させる例文帳に追加

To change a reflection image projected in an object even when tracking a moving object with a camera. - 特許庁

対象物からの複数の反射光を受光素子によって受光して対象物を追尾する。例文帳に追加

A plurality of reflection light beams from the target are received by the light receiving element, and the target is tracked. - 特許庁

源順編纂の『和名類聚抄』によれば馳射は｢於无毛乃以流（おむものいる）｣と読む。これは追物射を意味する。例文帳に追加

According to "Wamyo Ruijusho" (dictionary of Japanese names) by MINAMOTO no Shitagau, "haseyumi" (馳射) is pronounced 'omumonoiru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品は追加の層、例えば接着層１０４、耐摩耗性層、放射線吸収層、放射線反射層、導電層などを含んでもよい。例文帳に追加

The article may be equipped with additional layers, such as, a gluing layer 104, a wear resistant layer, a radiation absorbing layer, a radiation reflecting layer, an electroconductive layer, and the like. - 特許庁

照射対象物体６に対して面状電子流２を走査する走査器が追加される。例文帳に追加

A scanner is added to scan the planary electron current 2 on the object 6. - 特許庁

騎射の訓練としては狩猟が盛んに行われ、また儀式・競技化された流鏑馬、笠懸、犬追物（総称して騎射三物という）も流行した。例文帳に追加

Hunting had been actively practiced as a Kisha discipline, and Yabusame archery on horseback, Kasagake and Inuou-mono (collectively called Kisha-Mitsumono) were popular as ceremonies or games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＩＦＵ自動照射システム１０は、対象物の超音波画像において追尾対象と照射対象を指定し（Ｓ２３０）、追尾対象をリアルタイムに特徴抽出して得られた特徴パラメータに基づいて追尾対象を追従する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

The HIFU automatic irradiation system 10 specifies a tracking object and an irradiation object in the ultrasonic image of an object (S230), and follows the tracking object on the basis of a feature parameter obtained by extracting the feature of the tracking object in real time (S240). - 特許庁

遮蔽空間に存在する照射対象物の位置が変動してもそれを追尾して照射し続けることができる追尾型照射システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tracking type irradiation system capable of continuing irradiation while tracking an irradiation object existing in a shielded space even during a variation in the position of the irradiation object. - 特許庁

馬上における弓術には他に笠懸（かさがけ）や犬追物（いぬおうもの）があり、流鏑馬とあわせて「騎射三物」とされる。例文帳に追加

Other types of archery practiced on horseback are kasagake and inuoimono (shooting a dog), and these two plus yabusame make up the 'three types of archery on horseback.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には流鏑馬・犬追物・笠懸は「騎射三物」と称され各地で盛んに行われた。例文帳に追加

During the Kamakura period, yabusame, inuoumono, and kasagake were called 'Kisha-Mitsumono' (the three archeries of riding a horse) and were very popular in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎射三物（きしゃみつもの）とは馬上の弓術、犬追物・笠懸・流鏑馬を総称して言ったもの。例文帳に追加

Kishamitsumono' is a general term that refers to forms of traditional Japanese horseback archery:'Inu oumono' (dog hunt), 'Yabusame' (shooting at fixed targets), and 'Kasagake' (shooting at suspended targets at closer range).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射撃訓練者対標的物の射撃訓練システムにおいて、射撃訓練者が移動しても、それに追従した撃ち返しが行なえるような標的物とした標的システムを提供する。例文帳に追加

To provide a target system provided with a target object which can shoot back while following the movement of a shooting trainee in a shooting training system of the shooting trainee versus the target object. - 特許庁

弓馬に優れた泰盛は将軍興行の遠笠懸、犬追物などの射手として頻繁に名が見える。例文帳に追加

As a skilled archer and horseman he is frequently mentioned with reference to "tokasagake" (horseback archery competitions) and "inuoumono" (dog-hunting events) hosted by the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工用レーザ光の集光点を加工対象物のレーザ光照射面に精度良く追従させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately making a converged point of a machining laser beam trace the surface of a workpiece to be irradiated. - 特許庁

弓馬に優れた重朝は頼朝に従って犬追物・牛追者・小笠懸などを行い、正月の弓始め（弓始め）の射手を度々努める。例文帳に追加

Being superior in archery and horseback-riding, Shigetomo followed Yoritomo to conduct inuomono (a dog-hunting event), ushiomono (a cow hunting event), kokasagake (shooting arrows toward distant target) and so on, and often played the role of an archer at the New Year Yumi-hajime (First archery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル変調方式を用いても追尾用一次輻射器の受信電界が熱雑音Ｃ／Ｎ値以下の低電界領域において目標物体を自動追尾する。例文帳に追加

To automatically track a target object in a low electric field region in which a receiving electric field of a primary emitter for tracking is not more than a value of thermal noise C/N even if a digital modulation system is used. - 特許庁

的と射手との距離を10～15間（約18～27メートル）に1つ置いたものを「笠懸」、竹垣で囲んだ馬場に150匹の犬を放して射手36騎が3手に分かれて犬を射るものを「犬追物」という。例文帳に追加

In 'Kasagake', one target is placed 18 to 27 meters from the archer, and in the 'Inuoimono', 150 (a hundred and fifty) dogs are unleashed in a riding ground enclosed with a bamboo fence and shot by three groups of 36 (thirty six) archers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンパ節に集積可能な放射性物質を腫瘍が存在する部位に注射し、医師はコンピュータのスクリーン上でこの物質の移動状況を追跡する。例文帳に追加

a radioactive substance that can be taken up by lymph nodes is injected at the site of the tumor, and a doctor follows the movement of this substance on a computer screen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

超音波センサを用いて、追跡する物体の位置情報と反射強度を検出して、検出物マップＺＭ及び反射強度マップＲＭを得る。例文帳に追加

Position information and reflection intensity of the object to be tracked are detected by using the ultrasonic sensor, and a detecting object map ZM and a reflection intensity map RM are obtained. - 特許庁

この発明は、放物柱状曲面からなる第１反射面８の一部に、半導体型光源７からの光Ｌ２を反射させてオーバーヘッドサイン用の配光パターンＰ２として外部に照射する第２反射面９を、追加して設ける。例文帳に追加

In the lighting fixture for the vehicle, a second reflection surface 9 wherein light L2 of a semiconductor type light source 7 is externally irradiated by reflecting the light L2 as the light-distribution pattern P2 for an overhead sign is additionally arranged at a part of a first reflection surface 8 formed by a parabolic-columnar curved surface. - 特許庁

追加的な機能は距離検知、距離検知と協働して物体センサと第２の壁との間の距離を測定する計算システム、トラッキング機構、及び、予め定められた距離にビームを投射する投射器を含み得る。例文帳に追加

The additional functions can include a distance detector, a computing system working in conjunction with the distance detector to determine the distance between the object sensor and a second wall, a tracking mechanism and a projector to project a beam at predetermined distances. - 特許庁

照射対象物に追尾させて光源の光を容易に照射させることが可能で、さらに照明装置の小型化を図ることが可能で、加えて駆動装置の防水性を容易に確保可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system in which light of a light source can be easily emitted following an irradiation object, downsizing can be attained, and, further, waterproofing of a driving device can be easily secured. - 特許庁

被測定物の上下移動及び追加放射線照射せずに必要な高さの断層映像を計算により求める断層写真撮影システムの映像獲得方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image acquiring method for a tomogram photographing system, which can obtain a tomographic image of an object to be measured at the required height by calculation without vertically moving it and irradiating it with additional radiation rays. - 特許庁

第一の波長を有する測定光と、第一の波長とは異なる第二の波長を有する追尾光と、を含む第一の光を被測定物に照射し、検出された測定光と追尾光の水平偏光成分及び垂直偏光成分に基づいて、測定光の追尾光に対する位相差を算出することにより被測定物の波長分散を測定する手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The wavelength dispersion measuring apparatus has a means for measuring wavelength dispersion of an object to be measured by irradiating the object to be measured with first light containing both measuring light having a first wavelength and tracking light having a second wavelength different from the first wavelength and computing a phase difference between the measuring light and the tracking light on the basis of detected horizontally polarized components and vertically polarized components of the measuring light and the tracking light. - 特許庁

投光器と受光器を駆動部材に搭載することなく、前記物体を３次元的に動かしながら、その動きに追従して投光器の光を当該物体に投射し、その反射光を受光位置を変えることなく受光できる物体の状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object state detecting device three-dimensionally moving an object without mounting a light projector and a light receiver on a drive member, projecting the light of the light projector to the object after its movement, and capable of receiving the reflected light without changing a light receiving position. - 特許庁

第１基板１２上に波長４４０ｎｍ以下のレーザ光照射による情報の記録が可能な第１追記型記録層１４を有する第１光情報記録媒体１０Ａであって、第１追記型記録層１４が特定化合物を配位子とする金属錯体色素を含有する。例文帳に追加

A first optical information recording medium 10A comprises a first write-once type recording layer 14 capable of recording information by laser beam irradiation with a wavelength of 440 nm or less on a first substrate 12, wherein the first write-once type recording layer 14 contains a metal complex pigment having a specific compound as a ligand. - 特許庁

鎌倉時代には「騎射三物」と言われる、流鏑馬・犬追物・笠懸が武芸の一つとして、また行事ごとにおいて盛んに行われたが、室町時代・安土桃山時代と時代が進むにつれ一時的に衰退する。例文帳に追加

In the Kamakura Period 'Kisha-Mitsumono,' three archers riding horses, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame, were actively performed as one of the military arts or as a performance at events, but it declined temporarily in Azuchi-momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準的なソーダ−石灰−シリカガラスを基礎とする組成物と、太陽放射線吸収性物質及び着色剤としての、追加的な鉄及びコバルト(任意的にクロム)とを使用した、青色に着色されたガラスを提供する。例文帳に追加

To provide blue-colored glass using a composition using standard soda-lime-silica glass as a base and additional iron and cobalt, and optionally chromium, as solar radiation absorbing materials and colorants. - 特許庁

（２）レーザ光の照射側から順に、硫化物を含む上部保護層と、上部中間層と、ビスマス酸化物系の材料で構成される記録層とを備えた追記型光記録媒体。例文帳に追加

(2) The write-once type optical recording medium includes an upper protective layer containing a sulfide, an upper intermediate layer and a recording layer constituted of a bismuth oxide based material sequentially from a laser beam radiation side. - 特許庁

（１）レーザ光の照射側から順に、ビスマス酸化物系の材料で構成される記録層と、上部中間層と、硫化物を含む上部保護層とを備えた追記型光記録媒体。例文帳に追加

(1) The write-once type optical recording medium includes a recording layer constituted of a bismuth oxide based material, an upper intermediate layer and an upper protective layer containing A sulfide sequentially from a laser beam radiation side. - 特許庁

十分な光量が得られない場合においても、対象物に類似の形状を画像化し、リアルタイムで対象物に追従する画像を投射する。例文帳に追加

To provide a video projector that visualizes an image with a shape similar to an object even when a sufficient luminous quantity cannot be obtained and projects an image in following the object in real time. - 特許庁

レーザ照射ヘッドを遠隔操作で任意の位置に動かしてレーザ光を照射することにより、作業員の除染対象エリアへの立ち入り頻度および時間を低減し、またレーザ照射ヘッドの動きに追随して二次生成物を回収する除染システムを提供するものである。例文帳に追加

To obtain a decontamination system reducing the frequency and time of workers' entry to an object area for decontamination and recovering secondary products following the motion of laser irradiation head by moving a laser irradiation head to an arbitrary position by remote control and irradiating with laser light. - 特許庁

少なくとも２方からワイヤ４などの索条で吊り下げられ、多次元方向に移動する揚重物１に取り付ける３６０度全周型の反射ターゲットプリズム６と、前記反射ターゲットプリズム６を追尾することにより揚重物１の座標を計測する自動追尾型の座標計測器５を有する操作制御盤７とで構成する。例文帳に追加

The device is constituted of a 360 degree whole peripheral type reflection target prism 6 suspended by a restiform such as a wire 4 from at least two sides and attached to a lifting heavy material 1 moving in the multi-dimensional direction and an operation control disk 7 having an automatic following coordinate measurement device 5. - 特許庁

放射線照射及びまたは熱により硬化するインクをインクジェット記録方法によりあらゆる薄膜の基材に印字した場合にも、印刷物の質感を損なうことなく基材に十分インク膜が追従する印刷物、インク、インクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter, an ink and an inkjet recording method, in which an ink film sufficiently follows up to a base material without impairing the volume of the printed matter even when the ink curing through radiation irradiation and/or under heat is applied by an inkjet recording method to any thin film base material. - 特許庁

そして、反射体の物体単位データを抽出する際には、前回周期で抽出した反射体の物体単位データのうち、前回周期で算出した道路形状推定Ｒを基準とした径方向の所定範囲内に位置するものを今回周期の抽出処理で抽出した反射体の物体単位データに追加する。例文帳に追加

When object unit data of the reflectors is extracted, object unit data situated in a given range in a radial direction based on a road shape estimation R calculated at the previous cycle out of object unit data of the reflectors extracted at the previous cycle is added to object unit data extracted at the present cycle. - 特許庁

平安時代以降は騎射様式が整理され、流鏑馬・犬追物・笠懸などが成立し、神事・祭礼行事として行われ始める。例文帳に追加

After the Heian period, the form of kisha was settled and yabusame (the art of shooting arrows on horseback), inuoumono (dog-hunting event, needing archery skills), and kasagake (a horseback archery competition) were established, and they started to be used in Shinto rituals and festival events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦介と上総介ら多くの将兵は九尾の狐を確実に狩るために犬の尾を狐に見立てた犬追物で騎射を訓練し、再び攻撃を開始する。例文帳に追加

In order to successfully hunt the nine-tailed fox, Miuranosuke and Kazusanosuke (warriors) as well as many officers and soldiers trained their horseback shooting skill by chasing and hunting dogs imagining their tails were the fox and then started the attack again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは吉宗が射礼や犬追物など弓馬の古式の復興に熱心で諸家の記録を調べていたためで、「世に稀なる書ゆえ永く秘蔵すべき」旨の言葉があったという。例文帳に追加

It was because Yoshimune was examining records of each family for revival of old style kyuba such as jarai (shooting) and inuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery) and Mochihiro was given words 'those books are rare in the world and to be stashed away for many years.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テクネチウムまたはレニウムで放射線標識したドーパミントランスポータ（ＰＡＴ）画像化剤で、血液脳関門を追加出来、ＰＡＴに対し高い結合親和性と、選択性とを有する物質を与える。例文帳に追加

To provide a material of a dopamine transporter(DAT)-imaging agent radiolabeled by technetium or rhenium, capable of adding blood-brain barrier, and having high compatibility with and selectivity of the DAT. - 特許庁

化学除染後の残留酸化皮膜を追加の付帯設備を用いることなく効率よく物理的に除去し、しかも除染係数の向上と放射線被ばくの低減化を図る。例文帳に追加

To physically and efficiently remove a residual oxide film after chemical decontamination without using any additional incidental facility, and improve a decontamination factor and reduce exposure to radiation. - 特許庁

荷電粒子線または電磁波が照射された物質における電荷分布またはポテンシャル分布を解析するに当たり、モンテカルロ法と荷電粒子の拡散方程式を解く方法とを組み合わせて荷電粒子の運動を追跡する。例文帳に追加

When analyzing charge distribution or potential distribution of a material to which charged particle beam or electromagnetic wave is projected, movement of charged particles is tracked by combining a Monte Carlo method and a method for resolving a diffusion equation of charged particles. - 特許庁

優れた現像性と優れた液浸液追随性との両立を可能とする感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive resin composition that can satisfy both excellent developing property and excellent followability of immersion liquid and to provide a method for forming pattern using the composition. - 特許庁