「送りもどり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送り操作又は戻り操作に応じて、設定すべき測地系に対応する領域Ｘを選択させる。例文帳に追加

An area X corresponding to a geodetic system to be set is selected according to forward operation or backward operation. - 特許庁

釘送り後に送り爪が後退し、当接部10bと爪部10aは第二列の連結釘N2の側面に乗り上げて退避位置に戻り、前部送り爪9が第二列の先頭の釘FN2に係合して釘送りを続行する。例文帳に追加

After nail feeding, the feeding pawl retreats, the abutting part 10b and the pawl part 10a run onto a side face of a connecting nail N2 of the second row and they return to withdrawn positions, the front feeding pawl 9 engages with the leading nail FN2 of the second row, and nail feeding is carried on. - 特許庁

また、スラリー供給ヘッド１０は、スラリー供給源９のスラリー出口と接続される送り管路２９と、スラリー供給源９のスラリー戻り口と送り管路２９とを接続する戻り管路３０とを有している。例文帳に追加

Further, the slurry supply head 10 has a flow pipe line 29 connected to a slurry exit of the slurry supply source 9 and a return pipe line 30 connecting a slurry return opening of the slurry supply source 9 and the flow pipe line 29. - 特許庁

文書番号は十字キー２０の「←」「→」キーで戻り・送りを指定し、ページは「↑」「↓」キーで戻り・送りを指定し、画面下側に表示された選択項目は対応の選択キー２１，２２，２３で指定する。例文帳に追加

Return and advance are designated by '←' and '→' of the cross key 20 with respect to document numbers, return and advance are designated by '↑'and '↓' with respect to pages, and selection items displayed at a lower part of the screen are designated by corresponding selection keys 21, 22 and 23. - 特許庁

循環式温調装置の送り側と戻り側の両方に設ける温度センサーを利用する温調効果の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF TEMPERATURE REGULATION EFFECT BY UTILIZING TEMPERATURE SENSORS DISPOSED AT BOTH OF SENDING SIDE AND RETURNING SIDE OF CIRCULATION-TYPE TEMPERATURE REGULATION DEVICE - 特許庁

ジョグダイヤル２４を回すと、その回動操作方向に応じて各画像が螺旋に沿って送り方向又は戻り方向に移動する。例文帳に追加

When a jog dial 24 is turned around, the individual images are moved along the spiral curve in a feeding or returning direction in accordance with the turning operation. - 特許庁

基本操作ボタン、送り方向操作ボタン、および戻り方向操作ボタンは、操作面の中心軸に対して左右対称に配置されている。例文帳に追加

The basic operation buttons, forward operation buttons, and backward operation buttons are arranged symmetrically in the right/left directions about the center axis of the operation surface. - 特許庁

定型フォーマットのページ送りボタン１２、ページ戻りボタン１３及びサーバーへ送信するデータ送信ボタン１４を備えている。例文帳に追加

An electronic information terminal comprises: a page feeding button 12 of a standard format; a page returning button 13; and a data transmitting button 14 transmitting data to a server. - 特許庁

また、電磁石３１の戻り動作を利用して記録紙２を送るので、紙送り部５０を動作させる外部電源も必要としない。例文帳に追加

Furthermore, since the recording sheet 2 is fed by utilizing the return motion of the electromagnet 31, there is no need of providing an external power supply for operating a paper feed section 50. - 特許庁

更にリンク（１）の下部に吊り金具の送り用アタッチメント（７）とピンリンク（２）の下部に戻り用アタッチメント（８）をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

An attachment (7) for feeding a suspension fitting and an attachment (8) for return are mounted on a lower part of the link (1) and a lower part of the pin link (2), respectively. - 特許庁

機台の停止期間中におけるボトムローラの捩れ戻りによる繊維の過剰送りを抑制して、始動時の糸むらを抑制する。例文帳に追加

To provide a draft machine suppressing yarn unevenness at the starting time by suppressing fiber excess feed due to detorsion of a bottom roller in an idle period of a frame. - 特許庁

この場合、スライド装置５の送り運動と戻り運動は循環する牽具１５に固定された連行体１６によって行われる。例文帳に追加

In that case, the feed movement and the return movement of the slide device 5 are carried out by an entraining body 16 fixed on a trailing tool 15. - 特許庁

送り管路２９及び戻り管路３０の接続部分と充填用シリンダ２３とは分岐管路３１を介して接続されている。例文帳に追加

A connection portion of the flow pipe line 29 and the return pipe line 30, and the cylinder 23 for filling are connected through a branch pipe line 31. - 特許庁

油圧ユニット２９は、タンク９１と、ポンプ９２と、切替弁９３と、送り流路９８と、戻り流路９９とを有している。例文帳に追加

The hydraulic unit 29 comprises a tank 91, a pump 92, a selector valve 93, a sending channel 98, and a return channel 99. - 特許庁

ろ過処理システムは、原水タンク１、プレフィルター２、膜モジュール３、ろ過水タンク４を備えており、第２送りライン11b、第３送りライン11c、膜モジュール3、第１戻りライン13a、第２戻りライン13bからなる閉鎖系の循環ラインを形成する。例文帳に追加

A filtration system includes an original water tank 1, a pre-filter 2, the membrane module 3, and a filtrate tank 4, wherein a closed-system circulation line comprising a second feed line 11b, a third feed line 11c, the membrane module 3, a first return line 13a, and a second return line 13b is formed. - 特許庁

スターリング冷凍機１０と冷蔵庫本体２０の貯蔵室２５、２６、２７に連通した送り風路３０と戻り風路３１を有し、送り風路と戻り風路の途中にスターリング冷凍機１０からの冷熱を伝達する冷却器５０を配置し、貯蔵室２５、２６、２７を冷却する。例文帳に追加

This refrigerator has a feeding air duct 30 and a return air duct 31 communicated to the Stirling refrigerator 10 and storage chambers 25, 26, 27 of the refrigerator body 20, and a condenser 50 for transferring cold from the Stirling refrigerator 10 is disposed in the midway of the feeding air duct and return duct, thereby cooling the storage chambers 25, 26, 27. - 特許庁

送りアーム３０（送り手段）の復動時にキャリア１１に戻り方向の力が作用しても、制動手段３２と線状滑り止め部１５との間に生じる引っ掛かりにより大きな摩擦抵抗が発生し、キャリア１１の戻りが確実に防止される。例文帳に追加

Even if a force in a return direction is applied to the carrier 11 when a feed arm 30 (a feeding means) is double-acting, a big frictional resistance is produced by catch occurring between the braking means and the linear slip stopping part 15, in order to reliably prevent the carrier 11 from being returned. - 特許庁

送り側圧力導入通路１４ａに導入された燃料の送り側圧力と先端開口部１２から噴霧通路調整ロッド１８を通って燃料戻り流路１４ｃから戻される戻り側圧力との圧力差で噴霧通路調整ロッド１８を動かす構成にした。例文帳に追加

The spray nozzle is constituted so that a spray passage adjusting rod 18 is operated by the pressure difference between a feed side pressure of fuel introduced into a feed side pressure introducing passage 14a and a return side pressure of the fuel returned from a fuel return passage 14c through the spray passage adjusting rod 18 from a tip opening part 12. - 特許庁

食品のフライ料理器具（10）が、フライパン内部の前送りベルト経路及び戻りベルト経路を備えた主コンベヤ（18）を有しており、フライパンの底部をさらうベルト戻り経路は、除去のために微粉を一方の端部に掃き寄せる。例文帳に追加

A fry cooking instrument 10 for food has a main conveyer 18 provided with forward and backward belt passages inside a fry pan, and the backward belt route for dredging the bottom of the fry pan sweeps fine powder to one end part for removal. - 特許庁

リターンフローノズル２は、燃料の送り路１５と戻り路１９とが接続され、流量調整弁２０で戻り路１５の流量を調整して噴霧量を変化させることができる。例文帳に追加

In the return flow nozzle 2, a feed passage 15 and a return passage 19 of fuel are connected, and a spray amount can be varied by regulating the flow rate of the return passage 15 by a flow regulating valve 20. - 特許庁

切替弁９３は、送り流路９８と戻り流路９９とを、それぞれ、伸長流路１０１と収縮流路１０２とに接続し、ピストンロッド３２ａを伸長する状態と、逆に、送り流路９８と戻り流路９９とを、それぞれ、収縮流路１０２と伸長流路１０１とに接続し、ピストンロッド３２ａを収縮する状態とに切り替え可能になっている。例文帳に追加

The selector valve 93 can change the condition of a piston rod 32a from the extended condition by connecting the sending channel 98 and the return channel 99 to the extending channel 101 and the contracting channel 102 respectively, to the contracted condition by connecting the sending channel 98 and the return channel 99 to the contracting channel 102 and the extending channel 101 respectively. - 特許庁

回転する送り側と出し側のローラー７，８の間には十分な弛みを持って無端ベルト９を掛け渡し、無端ベルト９の送り側１８と戻り側１９の双方に、無端ベルト９の弛みを反対方向に作用し補完し合って吸収する可動ローラー１２，１３を配設する。例文帳に追加

An endless belt 9 is stretched over between rotating rollers on a feed side and a pushing out side 7 and 8 with sufficient slack, and movable rollers 12, 13 which make the slack of the endless belt 9 act in the opposite directions, complement it mutually, and absorb it are arranged on both of a feed side 18 and a return side 19 of the endless belt 9. - 特許庁

前段側のインペラからリターンベンド部３２を経て戻り流路３３に送り込まれた流体が、互いに隣接するリターンベーン４０Ａ、４０Ａ間を通って後段側のインペラへと送り込まれるに際し、リターベーン４０Ａの圧力面４０ｐに当たって反力を受ける。例文帳に追加

When a fluid sent to a return flow path 33 from an impeller on the preceding stage side through a return bend part 32 is sent to an impeller on the succeeding stage side through the interval between return vanes 40A and 40A that are adjacent to each other, the fluid is subjected to a reaction force by hitting the pressure surface 40p of the return vanes 40A. - 特許庁

ファスナーストリンガの連続製造機に適用される異形断面をもつ金属線材の送り装置にあって、金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にする金属線材の送り装置を提供する例文帳に追加

To provide a metallic wire material feeder provided with an irregular shaped cross section applied to a continuous producing machine of a fastener stringer which feeds the metallic wire and does not let it easily come off the roller, restores to the path at an instance even if it temporarily comes off the roller, does not damage the wire material or ratchet wheel, and can stably and securely feed the metallic wire. - 特許庁

燃料タンク１内の燃料を、燃料ポンプ３からインジェクター６へ送り、余剰分はオーバーフロー燃料として戻り管７を介して燃料タンク１内のリザーブ室５へ戻す。例文帳に追加

The fuel in the tank 1 is fed to an injector 6 from the pump 3, while the surplus portion is as overflow fuel returned to the reserve chamber 5 in the fuel tank 1 via a return pipe 7. - 特許庁

ブラインは冷却槽３にて冷却され、ポンプ４によって送り配管５を介して冷却流路６を流れ、戻り配管７によって再び冷却槽３に戻る。例文帳に追加

The brine is cooled in a cooling tank 3, run through a cooling passage 6 via a feed pipe 5 by a pump 4 and returned to the cooling tank 3 again through a return pipe 7. - 特許庁

冷媒供給管１３２と冷媒排出管１３６に介装された第１〜第４温度センサＴｈ１〜Ｔｈ４は，各々送り温度，入口温度，出口温度，戻り温度を検出する。例文帳に追加

First to fourth temperature sensors Th1 to Th4 provided to the pipes 132 and 136 detect the feed temperature, inlet temperature, outlet temperature and return temperature in each pipe. - 特許庁

延長用枠部材１０を載置した搬送装置１１を架台５上を移動させて、延長用枠部材１０を戻り側ベルト９ａと送り側ベルト９ｂとの間の空間Ｓに配置する。例文帳に追加

The carrying device 11, having the extending frame members 10 thereon, is moved on the base 5 to arrange the extending frame members 10 in a space S between a return-side belt 9a and a feeding-side belt 9b. - 特許庁

こうすることで、再生、逆再生、コマ送り／戻り等の操作で映像音声ストリームのブックマークを設定できるため、プレイリスト編集が容易となる。例文帳に追加

Thereby, since the book mark of the video voice stream can be set by operation such as reproduction, reverse reproduction, frame-by-frame reproduction/reverse reproduction, play list can be edited easily. - 特許庁

材料の送り動作を行なう第１カムから摺動ブロック６１間に介在される伝達部材同士を密着させるために、摺動ブロックを常時戻り方向へ付勢するバネを設ける。例文帳に追加

For adhering the transferring members lied between a space from the first cam, which conducts the member transfer action, to the sliding block 61, a spring is installed for energizing the sliding block always in a backward direction. - 特許庁

また、戻り側経路４６を構成する待機通路４７、球送り手段４８等を全て前枠２の裏面側等に自由に配置できるため、装置構成の自由度が高いという利点もある。例文帳に追加

Since the standby passage 47 and a ball sending means 48 for constituting the return side passage 46 can be wholly freely arranged on the reverse side of a front frame 2, there is also an advantage in having a high degree of freedom of the device constitution. - 特許庁

戻り移動終了後に送り移動が再開された際には、フィラメント１８の既塗布部分が塗布ローラ２８を通過するまで可逆ポンプ３０からエアが吐出されて合成樹脂材が吐出されない。例文帳に追加

When the feed transfer is resumed after the end of the return transfer, the air is vented from the reversible pump 30 until the coated part of the filament 18 passes through the coating roller 28 and instead, the discharge of the synthetic resin does not occur. - 特許庁

スクレーパコンベヤのスクレーパで掻き取られ送り走行部で搬送される切屑が、戻り走行部にあるスクレーパと干渉することがない切屑排出用スクレーパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scraper device for discharging chips preventing the chips scraped by a scraper of a scraper conveyor and conveyed by a feed travel part from interfering with the scraper at a return travel part. - 特許庁

ステップ１０３に戻り、ここで、コマ送りボタンが押されると（ステップ１０３）、前回のステップ１０４の実行によって表示された画像の次のコマの画像が液晶パネル４６によって表示される（ステップ１０４）。例文帳に追加

Then, the step is returned to the step 103, and when the frame feed button is depressed (the step 103), a picture in the next frame of the picture displayed according to the execution of the previous step 104 is displayed at the liquid crystal panel 46 (a step 105). - 特許庁

製氷ファン６２の作動により、冷凍室３の冷気が冷気供給ダクト５０を通じて製氷室２０に送り込まれ、冷気戻りダクト５１を通じて冷凍室３に戻される。例文帳に追加

The cold air of the freezing compartment 3 is delivered to the ice-making compartment 20 through the cold air supplying duct 50 by action of the ice-making fan 62, and returned to the freezing compartment 3 through the cold air returning duct 51. - 特許庁

搬送ロボットＴＲは、入口ポジション（送り載置部ＳＰＡＳＳ）から移載ポジション１，２，３，４を経て出口ポジション（戻り載置部ＲＰＡＳＳ）へと向かう１サイクルの搬送工程を繰り返して実行するように制御される。例文帳に追加

The transport robot TR is controlled to repeatedly perform one cycle of transporting processes from an entrance position (feed mounting portion SPASS) to an exit position (return mounting portion RPASS) through reloading positions 1, 2, 3, and 4. - 特許庁

貯湯タンク２と熱源機３とは、ポンプ８が設けられた送り配管６と三方弁１３が設けられた戻り配管７とを介して接続される。例文帳に追加

The hot water storage tank 2 and the heat source machine 3 are connected via a sending piping 6 in which a pump 8 is arranged and a return piping 7 in which a three way valve 13 is arranged. - 特許庁

発射後は復座バネ７４とコイルバネ９３で遊底７３とノズル機構部８２が元の位置に戻り、弾倉部８１の最上位に次のＢＢ弾１０が送り出される。例文帳に追加

After firing, a bolt 73 and the nozzle mechanism part 82 are returned to original positions by a recoil spring 74 and the coil spring 93, and a next BB bullet 10 is sent to an uppermost position of the magazine part 81. - 特許庁

送り出し側に戻り、一旦固定したＳＣコネクタ１−１を取り外し、配線用配管８から連結具５と収容用チューブ４を外し、収容用チューブ４から光カールコード６を抜き出す。例文帳に追加

It is then returned to the feeding side, the temporarily fixed SC connector 1-1 is detached, with the coupler 5 and the housing tube 4 being removed from the piping 8 for wiring, and with the optical curl cord 6 being pulled out from the housing tube 4. - 特許庁

然も、隔離ベッド７内の支管より送りと戻りの両本管の位置を高くとり、両本管の位置が作業者の通行を妨げない高さとした。例文帳に追加

The positions of both the sending and returning pipes are higher than those of the branch pipes in the isolating bed 7, and regulated so as to have the height not disturbing the passage of an operator. - 特許庁

こののち、制御処理部６は、送りボタン１１、戻りボタン１２及び決定ボタン１３を用いた画像データの選択を可能とし、選択された画像データをデータ記録部５に記録する。例文帳に追加

Then, the processing part 6 enables selection of the image data by using a shift button 11, a return button 12 and a decision button 13 to record the selected image data into a data recording part 5. - 特許庁

親箱Ａのケーシング５の上面５ａ，右側面５ｂ，左側面５ｃに、送りダクト１０の出口となり得る開口及び戻りダクト１１の入口となり得る開口が１つずつ設けられている。例文帳に追加

An upper face 5a, a right side face 5b and a left side face 5c of a casing 5 of the parent box A are respectively provided with an opening as an outlet of a supply duct 10 and an opening as an inlet of a return duct 11. - 特許庁

農業用隔離ベッドにおける温水循環設備１に於いて、花や野菜を栽培する施設内の配管を構成する送り本管２と戻り本管３及び支管４の全てを地上配管とした。例文帳に追加

The whole of a sending pipe 2, a returning pipe 3 and branch pipes 4, constituting the piping in an installation for cultivating a flower or a vegetable are formed aboveground in the hot water-circulating installation 1 in the isolating bed for the agriculture. - 特許庁

また、サーバは基準時間カウンタを備え、受信機が戻り通信路を用いて所定のウインドウ内に検証メッセージを送り返したか否かを検証する。例文帳に追加

The server comprises a reference time counter and verifies whether or not the receiver sends back a verification message within a predetermined window by using a return communication path. - 特許庁

戻り管３１から塗工液に混入して送り込まれる気泡Ｂは、液面近傍の流れよって移動するが、前記フローティングブロック３４によって下降流領域に至ることが阻止される。例文帳に追加

The air bubbles B mixed and fed into the coating liquid from a return pipe 31 are moved by the flow near the liquid level but are prevented by the floating block 34 from arriving at the downflow region. - 特許庁