「過給法」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし大庭景義は「然れども弓箭の寸法を案ずるに、その涯分に過ぎるか」とし、また「鎮西より出で給うの間、騎馬の時、弓聊か心に任せざるか」例文帳に追加

However, Kageyoshi OBA also said that 'he might not deserve the praise,' and ' he is from the Kyushu district, so while he is on horseback, it would be difficult for him to draw a bow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領給与・年紀法などの所謂「武家社会の道理」に関する部分については明記はされているものの、但書や細目、例外条項の形で触れられており、間接的に触れているに過ぎない。例文帳に追加

In shikimoku the section of so-called 'reason in the samurai society' regarding incomes from land taxes on shoryo (territory), Nenkiho (a legal principle for the statute of limitations on land in possession) and so force were clearly described, while only indirectly mentioned in the form of proviso, details, and article of exceptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４）産活法第４条第１項第１号及び基本指針十一イの過剰供給構造にある業種等の基準に関する事項の定義について 基本指針十一イ２の「売上高」は、例えば、営業収益を指す。例文帳に追加

(4) Regarding the definitions of items related to the standards of the types of business in structural oversupply prescribed in Article 4(1) of the Industrial Revitalization Act and the X(A) of the Basic Guidelines, “amount of sales” in X(A)(2) of the Basic Guidelines refers, for example, to operating revenues.  - 金融庁

搬送状態にあるトナーを、内部が複数の室に分割され、そのうちの少なくとも１つの室にはトナーと接触させる部材を設けた供給部に通過させ、トナーカートリッジへの充填を行うトナー充填方法。例文帳に追加

In the toner filling method, the toner cartridge is filled with toner by passing the toner through a supply part whose inside is divided in a plurality of rooms, at least one of which has a member disposed in contact with the toner. - 特許庁

不均一触媒の存在で過酸化水素および／またはオゾンの供給源を使用して有害物質を含有する水を処理する方法において、Ｆｅ（ＩＩＩ）−ＯＨ構成要素を含有する触媒を使用することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for treating water containing harmful substances by using a hydrogen peroxide and/or ozone supply source in the presence of a heterogeneous catalyst, a catalyst containing an Fe (III)-OH constituent element is used. - 特許庁

少なくとも３つの並列な熱スイング吸着帯域にガスを通過させることを必要とする、空気などの供給ガス中のある成分の含量を減少させる方法。例文帳に追加

The method of reducing a component in a feed gas such as air requires the step of causing the gas to pass through three parallel thermal swing adsorption zones. - 特許庁

被処理水を膜モジュールへ供給するポンプと、膜モジュールとの双方を効率的に低コストで洗浄することができる膜ろ過システムおよびその洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtration system which can clean both of a pump supplying water to be treated to a membrane module and the membrane module efficiently at low costs, and a method of cleaning the same. - 特許庁

水性媒体中に溶解したとき、ヨウ化物濃度が10ppm 〜2000ppm 、過酸化水素濃度が1ppm〜200ppm、大豆ペルオキシダーゼ活性が0.01U/ml〜2U/ml(ピロガロール法による測定) である殺菌液を供給する殺菌剤組成物。例文帳に追加

This bactericidal composition provides a bactericidal liquid exhibiting 10-2000 ppm iodide concentration, 1-200 ppm hydrogen peroxide concentration and 0.01-2 U/ml soybean peroxidase activity (measured by a pyrogallol method) on dissolving it in an aqueous medium. - 特許庁

過充填や温度上昇を生じることなく貯蔵タンクに加圧気体水素を充填することができ、エネルギー面で有利な様式に最適化された普遍的水素燃料供給法を提供する。例文帳に追加

To provide a universal hydrogen fuel supply method which can fill a pressurized gas hydrogen in a storage tank without causing fault filling and thermal rise, and has advantage in respect of energy. - 特許庁

車両の減速時における内燃機関の失火や過剰燃料供給を抑制してHCやCOの発生を抑えることができる内燃機関の燃焼制御方法および装置、ならびに該装置を搭載した車両を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method and device of an internal combustion engine which can control the generation of HC and CO by suppressing a misfire and excessive fuel supply in an internal combustion engine during deceleration of a vehicle, and a vehicle equipped with the device. - 特許庁

入力トルクの変動を吸収でき、ギヤ間に発生する歯打ち音を防止することができる機械式過給機の歯打ち音防止装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for preventing the tooth hitting sound of a mechanical supercharger, preventing tooth hitting sound generated between gears by absorbing the fluctuation of input torque. - 特許庁

真空濾過装置の洗浄方法であって、真空トレイ１６Ａ〜１６Ｅにおける真空ライン２０の真空圧に基づいて、真空トレイ内にトレイ洗浄液を供給して、この真空トレイ内を浸漬させ真空トレイを洗浄する。例文帳に追加

The washing method of the vacuum filtration apparatus comprises supplying a tray washing liquid into a vacuum tray based on the vacuum pressure of vacuum line 20 in the vacuum trays 16A-16E and washing the vacuum trays by immersing the inside of the vacuum tray. - 特許庁

可変型ターボ過給機及びスワール可変装置を有するエンジンにおいて、エンジン回転数及びエンジン負荷の変化に対して、速やかに、かつ、効果的にスワール比及びＶＧＴ開度を調節する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for quickly and effectively adjusting a swirl ratio and VGT opening with respect to change in engine speed and engine load, in an engine having a variable type turbosupercharger and a swirl variable device. - 特許庁

レジの通過をスムーズにすることが可能であり、また買い物客のプライバシーを守ることが出来、更に在庫管理及びタイムリーな商品補給が可能なショッピングカート及びショッピング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shopping cart and a method for shopping capable of passing through a cash desk smoothly, and protecting privacy of a shopper, managing inventory, and supplying merchandise timely. - 特許庁

特に発電プラントの復水、ブロー水、補給水に含まれるヒドラジンと溶存酸素との反応によって生成する過酸化水素による陽イオン交換樹脂の酸化劣化を防止するための効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for preventing oxidative deterioration of a cation exchange resin due to hydrogen peroxide produced by the reaction of hydrazine and dissolved oxygen contained particularly in condensed water, blow water and make-up water of a power generation plant. - 特許庁

過酸化物を含む水溶液をアルカリ水溶液と接触させることなく酸化反応器へ供給するアルキルベンゼンハイドロパーオキサイドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkylbenzene hydroperoxide is provided by supplying an aqueous solution containing peroxide to an oxidation reaction vessel without making a contact with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

上述の製造方法により、格別の機械加工等を施すことなく安価なＣｏ基系合金粉末の過給機用可動部支持部品を得ることができる。例文帳に追加

By the production method, an inexpensive movable part supporting component for a supercharger of Co based alloy powder can be obtained without performing special machining or the like. - 特許庁

燃料タンク（１２）から燃料蒸気用の回収キャニスタ（２６）へ燃料蒸気を選択的に通過させるように車搭載型の燃料供給蒸気回収（ＯＲＶＲ）弁を動作させる方法である。例文帳に追加

According to this onboard vapor recovery method, a fuel vapor recovery(ORVR) valve onboard a vehicle is operated so as to permit the passing of fuel vapor selectively from a fuel tank 12 to a canister 26 for fuel vapor recovery. - 特許庁

熱による光導波路の屈折率変化により透過光周波数を制御する光干渉計において、ヒータに供給する電力の制御方法および制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control circuit for electric power to be supplied to a heater in an optical interferometer which controls a transmitted light frequency by refractive index variation of an optical waveguide due to heat. - 特許庁

本発明の繊維成形体を製造する方法は、開繊された繊維材料１０２に、繊維材料１０２を通過し、且つ循環する気流を用いて樹脂粉体１１０を供給することを特徴とする。例文帳に追加

The fiber formed body is produced by feeding a resin powder 110 to an opened fiber material 102 by using a circulated air flow that passes through the fiber material 102. - 特許庁

過給機からエンジン燃焼室に送り込まれる圧縮空気の温度を外気温に左右されること無く、更に低い温度まで冷却可能な水冷式吸気冷却装置及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cool type intake air cooling device and a method to control its operation capable of sinking the temperature of the compressed air fed into an engine combustion chamber from a supercharger to a still lower temperature irrespective of the outer air temperature. - 特許庁

ガス供給側からガス透過側にリークがある酸素分離装置で、リークの影響を最小限に留めて実用的な酸素濃縮をすることが可能な酸素濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of condensing oxygen capable of practically condensing oxygen by keeping the effect of leakage to a minimum with an oxygen separating apparatus having leakage from a gas supplying side to a gas permeating side. - 特許庁

多孔質セパレータが、透過及び相変化によって、異なる組成物の少なくとも３つの画分を効果的に生成するのに使用される、多成分の供給流れを分離するための方法及び装置が提供される。例文帳に追加

Provided are the method and apparatus for separating the supply flow of multicomponents, in which a porous separator is used for effectively generating at least three fractions of different compositions by permeation and phase change. - 特許庁

運転状況によりガス燃料と液体燃料とを切り換えて使用する燃料供給方法において、ガス燃料の過熱を防止して、ガス燃料の安定した噴射制御が行えるようにする。例文帳に追加

To stably control injection of fuel gas by preventing the fuel gas from being overheated, in a fuel supply method using fuel gas and liquid fuel by switching them according to an operational condition. - 特許庁

鋳造後に羽根を強制的に変形させ正規の形状に曲げ矯正することにより柔軟性のない模型を使用することを可能にし、羽根の変形をなくすことができる過給器用アルミ合金製羽根車の製造方法例文帳に追加

In this manufacturing method for the aluminum alloy-made impeller for a supercharger, after casting, the blade is forcedly deformed and straightened to a regular shape by bending to enable the use of a model having no flexibility and eliminate deformation of the blade. - 特許庁

起動時に過電流の発生を防止できるとともに、直流電源の補機への電力供給を確保し電源装置の安定な起動を保証することができる電源装置システムおよびその起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system and a starting method therefor, capable of preventing generation of overcurrent during starting and ensuring stable starting of a power supply unit, by ensuring power supply to an auxiliary apparatus of a DC power supply. - 特許庁

自動車の急発進時又は急加速時に、アクセルの吹き込み量と連動して速やかに増速可能な電動過給機及びその制御方法を実現する。例文帳に追加

To achieve an electric supercharger capable of promptly increasing the speed in cooperation with blowing-in amount by an accelerator at the time of rapid starting or rapid acceleration of an automobile, and a method for controlling the electric supercharger. - 特許庁

リーンバーン運転時においてもパージ燃料量を学習により把握し、パージ処理を空燃比の変動を抑制しつつ実行することのできる過給機付きリーンバーンエンジンのパージ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purge control method for a lean burn engine with a supercharger capable of grasping purge fuel quantity by learning even during lean burn operation and capable of carrying out purge processing, while restricting fluctuation of air-fuel ratio. - 特許庁

十分に混合された硫酸および過酸化水素水を基板の表面に供給することができ、これにより、基板の表面に良好な処理を施すことが基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus and a method of treating a substrate with which satisfactory treatment on the surface of the substrate can be carried out by feeding thoroughly mixed sulfuric acid and hydrogen-peroxide aqueous solution to the surface of the substrate. - 特許庁

ロータとケーシングとの間の微小隙間を減少させて圧縮効率を向上させることのできるスクリュー形過給機の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a screw type supercharger capable of improving compression efficiency by decreasing minute clearance between a rotor and a casing. - 特許庁

給紙搬送時に用紙間隔を大幅につめることを可能にし、且つ、先行紙と後続紙との間隔が縮まり過ぎるのを抑制することができる画像形成装置、記録体搬送制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, a recording body conveyance control method and a program capable of shortening a paper interval considerably in feeding and conveying papers, and preventing the interval between a preceding paper and succeeding paper from being narrowed too much. - 特許庁

加硫缶内に供給する熱源の停止時点の適正化を図ることにより、加硫缶内のトレッド付き台タイヤが過剰に加硫されるのを防止可能な更生タイヤの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a reclaimed tire by which the excessive vulcanization of a treaded base tire in a vulcanizing can be prevented by optimizing the time point of stopping of a heat source fed into the vulcanizing can. - 特許庁

光導波路ファイバの線引き方法は、光ファイバプリフォームを供給し、該プリフォームが加熱炉内を通過するにつれて該プリフォームを加熱炉内で加熱し、加熱プリフォームから光ファイバを線引きすることからなる。例文帳に追加

The method for drawing the optical waveguide fiber consists in supplying the optical fiber preform, heating the preform in the heating furnace as the preform passes the inside of the heating furnace 22 and drawing the optical fiber from the heated preform. - 特許庁

炭酸ガス（ＣＯ_2）を外部から供給することなく、透過水中の硬度を上昇させることができる低コストな飲料水製造装置及び飲料水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost drinking water manufacturing apparatus which does not supply carbon dioxide (CO_2) from the outside and can increase hardness in permeating water, and a manufacturing method of drinking water. - 特許庁

かかる手法によれば、機関回転数ＮＥが低い場合には、バーナ７４に供給される燃料の量が少なくなり、バーナ７４の燃焼によって吸入空気内の酸素が過大に消費されることが防止される。例文帳に追加

In this way, when the engine speed NE is low, fuel amount to be supplied to the burner 74 decreases, and excessive consumption of oxide in the intake air when combusting the burner 74 can be prevented. - 特許庁

エンジンの始動時や出力変動時における過給機の応答遅れを解消でき、短時間で所望の出力が得られるガスエンジンの制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and device of a gas engine capable of eliminating response delay of a supercharger at an engine start or at output change and obtaining desired output in a short time. - 特許庁

燃料混合物の燃料／空気比を制限し、燃焼室の形状を悪化させずに燃焼室の過給および充填を向上させるのを可能にする簡素な構成の掃気方法によって従来技術の欠点を解消する。例文帳に追加

To eliminate drawbacks of conventional technique by means of a scavenging method of simple constitution allowing to limit the air/fuel ratio of a fuel mixture and to increase supercharging and filling of a combustion chamber without degrading the shape thereof. - 特許庁

検査データの再現性と修正精度を向上し、高速バランスの修正回数を減少でき、生産台数の向上を図ることができる過給機の高速バランス修正装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for correcting the high-speed balance of a supercharger, capable of enhancing the reproducibility and correction accuracy of inspection data, reducing the number of times of the correction of high-speed balance and enhancing the number of products. - 特許庁

アクリル酸を５０質量％以上含むプロセス液を貯蔵タンクに供給する際に、１５〜７０℃で、少なくとも１回の濾過操作を行うことを特徴とするアクリル酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing acrylic acid includes filtering operation at least once at 15-70°C when a process liquid including acrylic acid with a content of at least 50 mass% is supplied to a storage tank. - 特許庁

フィラーワイヤを供給しながら上下に重ね合わせられた二枚の金属板をレーザー溶接する際に、ビード部の高さが過大となることを防止することができるレーザー溶接装置及びレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding apparatus and a laser beam welding method capable of preventing the height of a bead part from being excessive when executing the laser beam welding of two vertically overlapped metal plates while feeding a filler wire. - 特許庁

安全なノズルベーンの回転を確保しつつ、高い効率を有する過給機を安定して生産できる、可変ノズル構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a variable nozzle structure capable of stably manufacturing a supercharger having high efficiency while securing the safe rotation of nozzle vanes. - 特許庁

ガスタービン（３２）に過熱燃料を供給する方法は、約５００ｐｓｉを超える圧力を有する燃料を受けるステップと、その圧力を約２００ｐｓｉ未満に低下させるステップとを含む。例文帳に追加

A method for supplying superheated fuel to a gas turbine (32) includes a step for receiving fuel having a pressure greater than approximately 500 psi and a step for reducing the pressure to less than approximately 200 psi. - 特許庁

燃焼室の形状を悪化させずに燃焼室への過給空気の充填を増加させつつ、ほとんど全ての残留燃焼気体を排出可能にする単純な構成の掃気方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scavenging method of simple design allowing to provide near-total discharge of the residual combustion gas while increasing filling of a combustion chamber with supercharged air without degrading the shape of the combustion chamber. - 特許庁

茶葉に温水を給湯するか、或いは、温水に茶葉を投入するかした後、含水したシルトを投入して抽出液を濾過することを特徴とする茶抽出液の清澄化処理方法を提案する。例文帳に追加

The method of the clarification treatment of the tea extract includes feeding warm water to tea leaves, or inserting the tea leaves to the warm water, inserting hydrated silt to the resultant mixture, and filtering the extract. - 特許庁

過給機等に用いられる遠心圧縮機の羽根車のクリープ歪みを簡便な方法で正確に把握し、これによって羽根車の寿命を正確に予測する。例文帳に追加

To accurately recognize the creep strain of an impeller of a centrifugal compressor used for a supercharger and the like by a simple method and accurately estimate the life of the impeller thereby. - 特許庁