「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両がない場合に邪魔になり難く、確実に車両の前進又は後退を制限することができる車両のタイヤ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire stopper for a vehicle, which is hardly a hindrance in the absence of the vehicle, and which can surely restrict the advance or retreat of the vehicle. - 特許庁

障害物と平行して物を切断する場合でも、この障害物が邪魔になることのない鋸用の把手を提供すること。例文帳に追加

To provide a handle for a saw with which an obstacle does not interfere even in the case of cutting an article in parallel with the obstacle. - 特許庁

突出部26aの大きさを羽部25の厚さの３倍以下にしたので、基部22aを取り付ける際に突出部26aが邪魔にならない。例文帳に追加

Because the projection 26a has the dimension not more than 3 times the thickness of the blade 25, the projection 26a is not a nuisance when the base 22a is set. - 特許庁

標識を支持するポールの未使用時において、道路上での作業等の邪魔にならないポール支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pole supporter being no hindrance to operation, etc. on a road when in no use of a pole for supporting a sign. - 特許庁

私のとっては、外の景色のこの上ない美しさも知的な活動を邪魔することなく染入ってくるかのようでした。例文帳に追加

and the exquisite beauty of the scene outside seemed, in my case, to interpenetrate without disturbance the intellectual action.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

起状態時、フットレスト２２は円筒体で構成されており、治療中は足を載せることができるが、乗降の邪魔にならない。例文帳に追加

In the upright condition, although the legs can be mounted on the footrest 22 which is comprised of the cylindrical body, the getting on and off is not hindered during the treatment. - 特許庁

自転車用ブレーキ装置に、簡単に、邪魔にならない方法で、一体化することができる自転車用センサユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit for bicycle that can be integrally assembled into a brake device for bicycle in an easy and non-hindering way. - 特許庁

簡単で手軽に作業の邪魔にならない状態で使用可能な街路灯カバー落下防止具及び街路灯取扱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a street lamp cover fall prevention implement which is simple and handy, and can be used in a state that will not disturb operation, and to provide a street lamp handling method. - 特許庁

折りたたんでケースに収納することができ、持ち歩きに邪魔にならない携帯用箸、フォーク兼用スプーンを提供する。例文帳に追加

To provide a portable chopstick and dual-purpose fork/spoon set which may be folded and stored in a case such that portability is not obstructed. - 特許庁

椅子は不要であり、かつ、ワゴンは不使用時には邪魔にならない場所に移動させておけるため、スペースを有効利用できる。例文帳に追加

A chair is not required, and the wagon can be moved to a place where the wagon does not become an obstacle when not being used, and the space can effectively be utilized. - 特許庁

カメラから目を離して肉眼で被写体を確認する際に、ストロボレギュレータが邪魔となることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a stroboscope regulator from becoming a hindrance, when confirming a subject with the naked eye by letting the eye off from a camera. - 特許庁

この発明は、フード部の前方突出高を、観察に邪魔にならない範囲で、どの部分も極力突出させるようにする内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope that makes the projection of the all parts of the front projection height of a hood part as much as possible without discouraging observation. - 特許庁

ライダーの邪魔にならず、操作の始めで逆アシスト作用を生じない、スプリングタイプのアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spring type assisting device not interfering with a rider and not causing opposite assisting work in starting operation. - 特許庁

作業の邪魔にならないとともに、胴綱のフックを容易に取り付けることができる環状金具を備えた柱上安全帯を提供する。例文帳に追加

To provide a post safety belt including an annular metal fitting, not obstructing work, and easily fitting a hook of a waist rope. - 特許庁

端子カバーの存在が接続ケーブルを引出す上で邪魔にならないビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera in which the existence of a terminal cover does not become an obstacle when a connection cable is pulled out. - 特許庁

車いすを使用している方の邪魔になることがなく、また、見映えを悪化させることのない電気温水器の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of an electric water heater neither obstructing a person using a wheelchair nor deteriorating its external appearance. - 特許庁

苗ａの根ｂが張って来た場合には、この割溝６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄが根ｂの力で開き、根ｂが生長するのを邪魔しないようにする。例文帳に追加

This seedling raising pot is so designed that these slits 6a, 6b, 6c and 6d are widened by the force of roots b so as not to disturb growth of the roots b. - 特許庁

自走時に手押しハンドルが邪魔になることがないような電動車椅子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair in which a manual handle does not interfere with autonomous travel. - 特許庁

２枚のカードを互いに近くに収納した場合でも、一方のカードが他方のカードの取り外しに邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent one card from disturbing take-out of another card even when the two cards are housed closely to each other. - 特許庁

自動原稿送り装置で原稿を送るとき、記録紙排出トレイが邪魔にならない画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device in which a recording paper ejection tray is prevented from becoming a hindrance when a document is fed by an automatic document feeder. - 特許庁

製造作業を容易化できると共に、ボルト隠し用のキャップが邪魔にならない断熱パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulating panel structure in which its manufacturing work can be facilitated and a bolt conceal cap is not interfered. - 特許庁

取付け及び収納の使い勝手が良く、薄型であって邪魔にならない仕切を有する冷蔵庫の野菜容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable container for a refrigerator having good handleability of mounting and housing, and a partition of a reduced thickness and no disturbance. - 特許庁

毛布がマット等からずれることを防止できると同時に、収納時に邪魔にならない毛布を提供する。例文帳に追加

To provide a blanket which can be prevented from shifting from a mat or the like and can be placed not to cause an obstruction when it is stored. - 特許庁

そのため、操作時に絶縁リード線１２５，１２６が邪魔にならないので、凝固処置具１１１の操作性を高めるものである。例文帳に追加

Since the lead wires 125 and 126 are not obstructive at the time of operation, the operability of the coagulation treatment tool 111 is improved. - 特許庁

従ってハンドル５の回動時に作動板７が邪魔にならないので、ハンドル５と作動板７との間隔を狭くすることができる。例文帳に追加

Because the working plate 7 does not get in the way when the handle 5 is turned, the distance between the handle 5 and the working plate 7 can be decreased. - 特許庁

補助輪７が、ペダリングの邪魔をしないから、安定した駐輪や移動に必要な補助輪７の横幅を確保出来る。例文帳に追加

Since the auxiliary wheels 7 do not hinder the pedaling, lateral widths of the auxiliary wheels 7 necessary for the stable parking and moving can be secured. - 特許庁

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」例文帳に追加

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." - Tatoeba例文

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」例文帳に追加

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."  - Tanaka Corpus

この発明は、子供の動きを規制せず、子供の成長にも対応でき、使用しない時は邪魔にならず、廉価な、自動車用安全ベルトに関する。例文帳に追加

To provide an inexpensive safety belt for an automobile, not restricting the child's movement, coping with the growing of the child and not interfering when it is not used. - 特許庁

輻射加熱器は、幼児及び世話係の邪魔にならないよう配置されているが、全体として一様な輻射パターンで熱を幼児に与える。例文帳に追加

Although the radiation heater is arranged in a manner not to become an obstacle for the toddler and the carer, heat is applied to the toddler by a uniform radiation pattern as a whole body. - 特許庁

電子機器から延出される配線を、使用者の邪魔になることなく、装置内に体裁よく配線することができる電子機器支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic equipment supporting device which can neatly wire wirings extended from electronic equipment in a device without disturbing a user. - 特許庁

使用時にアンテナが頭部の邪魔にならず、またアンテナパターンやアンテナインピーダンスの変化の少ない携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone whose antenna is not hindered by the head of a user when the mobile phone is in use unchanged without changing the antenna pattern and impedance. - 特許庁

簡単な構成により、不使用時には遊技の邪魔にならないように灰皿を反転できる灰皿取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray attaching device in which an ashtray can be inverted so as not to obstruct a game at the time of nonuse by simple constitution. - 特許庁

売り場の形態により吊り下げ片を選択的に用いることができる、吊り下げ片も邪魔にならない吊り下げ式包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging packaging case for which a suspension piece can be used selectively in accordance with the condition of a store, and which is not obstructive. - 特許庁

サインプレートを設置する際、台盤が不要で、邪魔にならないサインプレート支持装置付陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide a display shelf with a sign plate supporting device not to be an obstacle and eliminate the need of a base board at the time of installing a sign plate. - 特許庁

最新のファイルを操作する際の邪魔にならないように過去の作業状態をローカルなフォルダで管理する。例文帳に追加

To manage past working states by a local holder so that the operation of a latest file is not interrupted by them. - 特許庁

好ましくないかつ邪魔になる圧力変動が大部分克服され、調節装置が有利に製造可能であるＣＶＴを得ること。例文帳に追加

To provide a CVT for overcoming undesirable and obstructive pressure fluctuation and having an adjusting device capable of being advantageously manufactured. - 特許庁

ブレード、及び車体下方のブレードアームが、非使用時に邪魔にならないようにすることができる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle including a blade and a blade arm under the vehicle body that can be hardly obstructive when they are not in use. - 特許庁

被投写面に書き込まれた手書き情報が被投写面に投写される画像の邪魔にならないようにすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which hand-written information written on a projection surface may not be a hindrance to an image projected to the projection surface. - 特許庁

通信装置に接続する多くの光ケーブルの余長部分を邪魔にならないように収納できるケーブル余長処理構造。例文帳に追加

To provide a processing structure for cable slack, capable of accommodating excess lengths of a number of optical cables connected with a communication device so that they do not become obstacles. - 特許庁

台の上で使用したときに、台を汚すことなく、台の端から容器が突き出さず、邪魔にならない。例文帳に追加

Thus, when the container is used on a table, it does not make the table dirty and is kept out of the way because the container does not project from the edge of the table. - 特許庁

不使用時には、面状に光る領域６が消失するので、部屋７のインテリア性を損ねることがなく、掃除時の邪魔にもならない。例文帳に追加

The region 6 lighting in the planar shape disappears when not in use, thereby the interior decoration property of the room 7 is not spoiled and no hinderance occurs at cleaning. - 特許庁

伝票挟み３３はオペレータの側方に位置するので、視界を妨げず、また、荷役作業の邪魔にもならない。例文帳に追加

Because the slip holder 33 is positioned on the lateral side of the operator, no disturbance is caused in a visual field or in cargo handling work. - 特許庁

充電時においてもロボット本体が邪魔になったり、目障りになったりすることのない自走式ロボット装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled robot apparatus preventing a robot body from getting obstructive or visually annoying even in charging. - 特許庁

本発明は、ヒーター通電用のリード線が操作時に邪魔にならない凝固処置具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a coagulation treatment tool where a lead wire for energizing a heater is not obstructive in the case of operation. - 特許庁