「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

開閉体を全閉する際に引戸の引手本体が邪魔にならない反面、開閉体を開いて引戸を開ける際には、引手本体を手前側に引き出し、かつ、該引手本体を用いて引戸を開けることができること。例文帳に追加

To open a sliding door by using a door pull body, by pulling out the door pull body to the near side, when opening the sliding door by opening an opening-closing body, without being hindered by the door pull body of the sliding door, when fully closing the opening-closing body. - 特許庁

開閉体を全閉する際に引戸の引手が邪魔にならない反面、開閉体を開いて引戸を開ける際には、引手を手前側に引き出し、かつ、該引手を用いて引戸を開けることができること。例文帳に追加

To provide a door pull for a sliding door not disturbing an opening/closing body when the body is totally closed and allowing the opening/closing body to be opened by pulling the door pull out to the near side and opening the sliding door by using the door pull when the sliding door is opened, and the sliding door. - 特許庁

不使用時にケーブルが邪魔にならないケーブル付き機器であって、機器本体が比較的薄型乃至は小型である場合に特に好適なケーブル付き機器を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus with a cable which will not be a hindrance at the nonuse and especially suitable, when the apparatus body is relatively thin or small. - 特許庁

２種類の回転操作を狭い領域内で選択的に行えると共に、その連続操作が円滑に行え、しかも操作ノブが邪魔にならない「入力装置の回転操作構造」を提供すること。例文帳に追加

To provide 'a rotation operation structure of an input device' capable of selectively carrying out two kinds of rotation operations in a narrow area, and smoothly carrying out continuation of the operations, and yet, with an operating knob not a hindrance. - 特許庁

表示部材などを有する可動ユニットの突出位置を検出する検出手段を、移動部材に配置することにより、他の機構の邪魔にならない位置に検知手段を配置できるようにする。例文帳に追加

To dispose a detecting means which detects the protruded position of a mobile unit having a displaying member etc., to a position where the means does not become a hindrance to other mechanisms by disposing the detecting means to a moving member. - 特許庁

表示器を備えた構造物を仕分け場等に複数配置し、仕分け場を仕分け以外の他の用途に活用する場合、各構造物を折畳んで各構造物が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To enable the use of a sorting place for other purpose by folding a plurality of structures each provided with a display in the sorting place for avoiding hindering. - 特許庁

オペレータに邪魔とならない位置に備えるとともに、背もたれ部およびシート部のうちでいずれか一方を使用して運転できる産業車輌における立席型運転席用背もたれ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a backrest structure for a standing ride-type operator's seat in an industrial vehicle positioned so as not to become an obstruction to an operator and enabling operation by using either of a backrest or a seat. - 特許庁

正面にはパネルを起立すると共に天板を備えたローパーティションにおいて、パソコン等の電源が簡単に確保でき、又プリンタの用紙が邪魔にならないように処理出来るローパーティションの提供。例文帳に追加

To provide a low partition capable of easily ensuring a power source for personal computer or the like and treating a printer paper without causing any obstacle in the low partition erecting a panel on the front and, at the same time, having a top board. - 特許庁

電線を備えた複数のステージ同士の組立て作業が簡単であり、ステージの移動に際して電線が邪魔にならない試料支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample support device that facilitates assembling work of a plurality of stages having an electric wire, and prevents the electric wire from disturbing movement of the stages. - 特許庁

不使用時においては遊技の邪魔にならないようにして小さなスペースで片付けることができる一方、使用時においては発射ハンドルを操作する手を載置可能にする。例文帳に追加

To provide a game machine, in which a holding mechanism can be housed in a small space without obstructing a game in non-use and can mount a hand to operate a shooting handle thereon in use. - 特許庁

流し台や洗面台に取り付けて、必要な時だけ水跳ねを防止でき、それ以外の時は邪魔にならないように簡単に収納することのできる水跳ね防止具を提供すること。例文帳に追加

To provide a water splash preventing device to be fitted to a sink or a wash stand, capable of preventing water splash only when necessary and being easily housed so as not to be an obstacle otherwise. - 特許庁

接触部７３ａに隣接して逃げ部Ｋ１を設けたので、ツバ付き容器５２Ｃのツバ部が邪魔になって容器５２Ｃをうまく把持できないということがなくなる。例文帳に追加

Since the run-off K1 is provided adjacently to the contact part 73a, the possibility of grasping failure for the container 52C is precluded from being generated by disturbance of a flange part of the container 52C with a flange. - 特許庁

普段は人や車の通行の邪魔にならないように設置できる、換言すれば、どこでも場所を問わずに設置することが可能になるとともに、カプラどうしの平行度が容易に得られる比較的簡単な構成の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger having a relatively simple structure, capable of being mounted not so as to interfere with traffic of people and vehicles, or in other words, and capable of attaining parallelism between couples easily. - 特許庁

荷棚内の荷の有無確認が荷の色や状態によらず安定して検出できると共に、荷降ろし時の邪魔にならない荷検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load detection device capable of stably detecting the presence or absence of a load on a load shelf without relying upon the color and state of the load and not obstructing unloading. - 特許庁

迅速で手間のかからない画像表示の要求に応えるとともに、画像観察中に当該画像が突然切り替わる等によって、その観察が邪魔されるようなことのない三次元画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image display system responding to a demand of a quick image display with less labor and preventing its observation from being obstructed by abruptly changing the image during observing the image. - 特許庁

クラッチの入・切及び機体を停止させることができる操作レバーを機体から降りて操作する際、予備苗載台が邪魔にならないようにできる乗用田植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter capable of preventing reserve seedling-carrying platforms from disturbing when operating an operating lever capable of engaging and disengaging a clutch and stopping a machine body by alighting from the machine body. - 特許庁

介護用として出入り口開口に常設され、ドアや引き戸などの開閉に支障がなく、しかも出入り口を通行する際には邪魔にならないように撤去する、出入り口横断用の着脱自在手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a detachable handrail for crossing the doorway, normally arranged in a doorway opening for caring, causing no hindrance to opening-closing of a door and a sliding door, and removable without a hindrance when passing through the doorway. - 特許庁

携帯用電子機器と接続してもそのフォールディングが悪化することなく、パーソナルコンピュータと接続しても他のコネクタやケーブルの邪魔にならない電子機器の付属装置を提供することである。例文帳に追加

To provide the accessory device of electronic equipment whose folding can be prevented from being deteriorated even when connected to portable electronic equipment, and whose obstacle to any other connector or cable can be prevented from being generated even when connected to a personal computer. - 特許庁

ノート、紙等の記述物に付属して使用する塵箱で、他の机にも簡単に運べて使用できる邪魔にならない記述用塵箱を提供することである。例文帳に追加

To provide a dust box for writing which is used by attaching on a writing material such as a notebook and paper, can be carried easily to other desk to use, and does not bother. - 特許庁

撮影時には握り部材を持って撮影操作がしやすく、携帯時には握り部材を折り畳んで邪魔にならないようコンパクト化することができるカメラのグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip for a camera constituted so that photographing operation is easily performed by holding a grip member when photographing is performed, and made compact so that it may not be a hindrance by folding the grip member when the camera is carried. - 特許庁

資料を撮影する撮像部を、撮影画像の歪みを極力抑制しながら邪魔にならない位置に配置することができる資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material presenting apparatus capable of arranging an imaging section for photographing a material at an unobtrusive position while suppressing distortion in a photographing image as much as possible. - 特許庁

印鑑を捺印する際、邪魔にならず印影を容易に真っ直ぐに押すことができるガイド機能を有し、かつ持ち運びが煩わしくない印鑑補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a seal aid, which has a guiding function allowing to easily and correctly set the print of a seal making no disturbance for sealing the seal and the portableness of which is not troublesome. - 特許庁

経机収納部を構成する箱体の側板に棚板をその張出方向が任意に変えられるようにして体裁がよく、且つ、仏壇の不使用時に通行の邪魔とならない仏壇を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar which is made look better and is kept from disturbing traffic passage while it is not used by mounting a shelf board on a side board of a box body making up a scripture desk housing part so as to be extended forward in variable directions. - 特許庁

浴槽に加工をせずに、容易に確実強固に着脱自在に２個所の手摺を取り付け、使用しない場合は折りたたむことにより、邪魔にならずに、容易にふろふたができる入浴補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathing aid tool for easily covering a bathtub with a cover without any interference by detachably mounting handrails at two positions easily, securely, and strongly without machining the bathtub. - 特許庁

落雷表示器が落雷を検知して動作リボン７を吊り下げた場合、動作リボン７が風で煽られて隙間Ｇへと移動しても蓋板１０で邪魔されて隙間Ｇに入らず、取付バンド３に巻き付かない。例文帳に追加

When the lighting strike display unit detects lighting strike to suspend the operation ribbon 7, the operation ribbon 7 is disturbed by the cover plate 10 and does not enter the gap G even if hit by wind to move to the gap G, so that the operation ribbon is not wound around the fitting band 3. - 特許庁

これにより、投入通路６を、書類などの用紙は容易に通過させることができるが、指などの異物は湾曲部７が邪魔をして通過させないようにすることができる。例文帳に追加

By this constitution, the paper such as a document or the like can be easily passed through the charging passage 6 but the foreign matter such as the finger or the like is obstructed by the curved part 7 to be prevented from passing. - 特許庁

ムービー１で撮影する際には、レンズ５によりレンズキャップ２の撮影を遮らない角度に回動させることで、レンズキャップが撮影時に邪魔にならず、また回動したレンズキャップ２が有害光を遮るため、レンズフードとしての機能も兼ね備える。例文帳に追加

Since the turned lens cap 2 intercepts the harmful light, it functions also as a lens hood. - 特許庁

設営時間が短く、容易にホログラムの観察領域を調節でき、展示会の搬出入において邪魔にならないようコンパクトに収納することができる展示会に適したホログラム展示装置を提供する例文帳に追加

To provide a hologram exhibition apparatus suitable for an exhibition, which can be set up within short setting time, can easily control a hologram observation area and can be compactly stored so as not to interrupt the carrying of articles into/out from the exhibition. - 特許庁

ハーネスの連結が可能で、しかも手持ちで使用する時、ハーネスを連結するための掛け止め手段が邪魔にならない魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel designed to be mounted with latching means by a specific means to be equipped on the frame side so as to enable a harness to be connected and also make the latching means be no hindrance when used by hand. - 特許庁

内部に具備する情報処理通信端末機器の性能を落すことなく、見栄え良く、そして、行動する際に邪魔になることの少ない電子モバイル衣服を提供する。例文帳に追加

To obtain clothes for electronic mobile terminals, hardly decreasing the performance of an information-treating communication terminal stored inside, having good appearance, and hardly obstructing the starting action. - 特許庁

そしてこの上側板と下側板の間の空間に、所定方向に向けた小型アンテナ１４を設置することで、各種作業や通行の邪魔とならないようにする。例文帳に追加

A small antenna 14 facing a given direction is installed in a space between the upper plate and the lower plate so as not to prevent each work or passage. - 特許庁

被検体内に導入された液体に浮遊させて体腔内を観察する際に液面からの反射光や襞などにより邪魔されることなく適正に観察できるカプセル型内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a capsular type endoscope by which the inside of body cavity can be properly observed without being obstructed by the reflecting light from a liquid surface or a wall when observing the inside of the body cavity while suspending the same in a liquid introduced into a subject. - 特許庁

車室内の天井部に邪魔にならずに容易に取り付けることができて低音域再生能力が高く、かつ脱落事故や天井パネルの変形を起こす虞もない「車載用スピーカ装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an "on-vehicle speaker system" which is easily mounted on a ceiling part in a car cabin without being an obstacle, includes high performance of reproducing a low-pitched range and includes no risk of causing a falling accident and deformation in a ceiling panel. - 特許庁

籠の中の物を取り出す時に、足腰に負担をかけずに楽な姿勢で取り出せ、持ち運びにも邪魔にならない伸縮する脚付き籠を提供する。例文帳に追加

To provide a basket with telescopic legs, which enables a person to take out things inside the basket with an easy attitude without imposing any load on the legs and lower back and which becomes no obstacle when carrying it. - 特許庁

この発明の被服は、仮に第三者（スリ）がカミソリ刃などを使ってポケット部分を外側から切開しようとしても被服着用者の上腕部分や手首部分が邪魔となってポケット部分を切開することができない。例文帳に追加

The garment is designed so that the pocket part is prevented from being cut because the upper arm part and/or the wrist part of the wearer lies in the way even if a third person (pocket picker) tries to cut the pocket part from outside using a razor blade or the like. - 特許庁

フットステップが非使用時に邪魔とならないようにするとともに、両前輪の間隔を広くすることで、乗員が足を地面に着くようにし、乗員の歩行障害の回復を促進させる。例文帳に追加

To provide a wheelchair which prevents a footstep from interfering when not used and enables an occupant to put his/her foot on the ground by widening a distance between both front wheels, and to accelerate healing of the gait disorder of the occupant. - 特許庁

再生された映像、音声を鑑賞しながら、勉強等の他の作業をしている時に、他の作業に集中する状態に変わると、映像、音声の再生特性を他の作業の邪魔とならないものに自動的に制御できる。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus which can automatically control to change the audio reproduction characteristics to another one not obstructive to other working such as studying etc, if a user changes to the state of concentrating on the other working during when making other working while viewing reproduced video images and voice. - 特許庁

パソコンの取扱いが苦手な場合等でも、電子アルバムを簡単かつ短時間に作成でき、また写真等の上側に配置した読取り部が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide an electronic album producing apparatus which enables, even a user unfamiliar with handling of a personal computer or like to produce an electronic album in a short period of time in a simple fashion, and in which a read section arranged in an upper side of photographs or the like will not obstruct operation. - 特許庁

簡易な構成で、大容量の容器体を把手により確実に支持することができ、かつ該把手が液体注出作業の際に邪魔になることのない把手付き液体注出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid spouting vessel with simple configuration having a handle which can reliably support a vessel body of a large capacity by the handle and prevent the handle from interfering a liquid spouting work. - 特許庁

安価に製造でき、組立が容易で、延出時には実用的な寸法で，収容位置に後退された時に邪魔にならないような車両用衣類用フックを提供する。例文帳に追加

To provide a clothing hook for a vehicle which can be manufactured at low cost and assembled with ease and be in practical size when it is extended and unobtrusive when it is retreated to its storage position. - 特許庁

装置全高を低く押さえて、コンパクトで、バランスのよい安定した状態とし、しかも、下部基盤中央に邪魔なものが存在することのない射出延伸ブロー成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection stretch blow molding device, the total height of which is suppressed lower so as to realize a compact, well-balanced and stable state and, in addition, at the center of a lower base of which, no obstacle is present. - 特許庁

台車延長部１２上に射出ユニット２ｄを姿勢変更可能に取り付けることで台車移動時に射出ユニット２ｄが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

The unit 2d is mounted capable of altering in its attitude on the unit 10 so that the unit 2d may not disturb at the truck moving time. - 特許庁

正常に係る電子部品の装着の邪魔になる事態の発生を防止すると共に、プリント基板の生産タクトを落とさないようにすることもできて使用勝手の向上を図ること。例文帳に追加

To improve ease of use by preventing the occurrence of the situation for interfering with the mounting of electronic components related to normal operation and prevents the production tact of a printed circuit board from dropping. - 特許庁

使用者の邪魔にならない簡明な構成による落下防止構造を備えさせ、着信等の報知や機能選択に対しても使用者の素早い認識と反応動作を可能とする携帯型電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device by which the recognition and response operation of a user can be quick also with respect to informing and function selection of call-incoming, etc., by providing falling preventing structure, using simple constitution which will not hinder the user. - 特許庁

キーボード置き台３は、装置本体１の左右どちらにでも任意の角度で設置でき、また不要の際には全体を裏側に回すことにより、邪魔にならない位置に収納できる。例文帳に追加

The keyboard mount 3 can be installed at an arbitrary angle to either the right or the left of the device body 1 and stored at a position where the keyboard mount is not an obstacle by entirely being turned over when not necessary. - 特許庁