「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

例えばスライドドアの開き時に配索体と車両ボディとの干渉を防止し、未使用時（スライドドアの閉じ時）に邪魔になることのない配索体経路規制構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable router regulating structure that prevents interference between a cable router and a vehicle body when, for example, a sliding door is opened, and may not be an obstacle when not used (when the sliding door is closed). - 特許庁

このように、格子状チムニ上端部に熱電対引き出し管を取り付けることにより、燃料集合体の交換時にも熱電対引き出し管が邪魔になることがない。例文帳に追加

Such mounting of the thermocouple leading tube on the upper end part of the chimney shaped like a lattice keeps the thermocouple leading tube out of the way even during the replacement of fuel assemblies. - 特許庁

中蓋及び上蓋の開放に必要なスペースは小さくて足り，しかも中蓋及び上蓋の開放状態でも，それらが周囲の邪魔物とはならないようにした２段式コンソールボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a two step type console box capable of making it enough with a small space required for opening an intermediate lid and an upper lid and preventing them from becoming an obstacle in the surroundings even when the intermediate lid and the upper lid are opened. - 特許庁

走行時はスタンドを蹴上げると、回転式アームが今度は各々上昇しながら前輪面に対してゼロ度の角度で折りたたまれ、走行の邪魔にならない構成。例文帳に追加

In a traveling mode, when the stand is kicked up, the rotary arm is folded at the angle of zero with respect to the front wheel surface while being elevated, forming no traveling obstacle. - 特許庁

洋式便器に容易に取り付け取り外しができ、また、使用者が便器にアプローチする際や介護者が介護するさいに邪魔になることのない補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting device which can be easily mounted to and removed from a Western-style toilet stool and does not interfere when a user approaches the toilet stool and an attendant looks after the user. - 特許庁

甲部分と踵部分を有する靴を簡単に吊り下げることができ、不使用時には邪魔にならない靴用ハンガー及び靴用ハンガースタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe hanger and a shoe hanger stand device enabling easy hanging of shoes with an instep and a heel and being unobtrusive, when being unused. - 特許庁

モータのリード線の不安定さを解消するとともに、部品点数を増加させずに、リード線が邪魔にならないようにすることができる排水ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage pump capable of not interrupting a lead wire without increasing part counts as well as solving instability of the lead wire of a motor. - 特許庁

または、所定の流路長を有する噴射口（１１）の直上流部を含む内部に、その周縁部位略全周に流体が通過できる間隙部（２０）を配して邪魔板（１２）を収納する。例文帳に追加

In addition, the clearance section (20) around the almost entire periphery through which the fluid can pass is disposed in the inside including a direct upper stream portion of the spray port (11) having the predetermined length of a channel to accommodate the baffle (12). - 特許庁

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced. - 特許庁

貯氷庫内の氷で排水管が潰されたり、氷を出すときに排水管が邪魔になることなく、扉を支持するレールに溜まった結露水を排水することができる冷凍冷蔵装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating device wherein a drainage pipe can be prevented from being broken by ice in an ice storage chamber or ice can be taken out easily without being hindered by the pipe, while condensed water collected in a rail supporting a door can be discharged. - 特許庁

また、携帯電話14の不使用時には動作ユニット12を保温釜１から取外しておくことができ、動作ユニット12や接続コネクタ13が邪魔にならない。例文帳に追加

In addition, an operation unit 12 can be kept apart from the warmth keeping pot 1 when the cellular phone 14 is not used so as to keep the operation unit 12 and the connector 13 out of the way. - 特許庁

カーオーディオ再生中にナビゲーション音声案内を行う場合、ナビ音声と音楽が車室内で混合され、運転手はナビ音声が聞き取りにくくなり、他の乗員は音楽がナビ音声に邪魔される。例文帳に追加

To solve difficulty of listening navigation voice for a driver and interference of navigation voice for other crews who listen music because of mixing-up of the navigation voice and music in a vehicle interior if a navigation voice guidance is performed during the car audio reproduction. - 特許庁

エレベータかごの内側面から突出することで狭く感じたり出入りの邪魔になってしまうことのないエレベータかごの手摺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device for an elevator car free of the risk for a passenger to feel narrow or to be obstructed in his coming in and going out as it is formed protruding from the inner side face of the car. - 特許庁

ステータコイルの抵抗損失が少なく、ロータとの接触を回避し、ロータ嵌入作業の邪魔とならない高密度巻装が可能な回転電機の集中巻き型ステータコイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a concentrated-winding stator coil for a rotary electric machine wherein the resistance loss of a stator coil is low, contact with a rotor is avoided, and high-density winding that does not interfere with rotor insertion work can be implemented. - 特許庁

前記拡大表示部２０は、操作パネル１０の表示面の一部をカバーして拡大できるが、不使用時には垂直に立て掛けるなどして、操作の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

The enlarging display part 20 can enlarge covering a part of the operation panel 10, and when it is not used, it can stand vertically and not disturb operations. - 特許庁

こうしてコントロールパネル１０の脱着を容易にするとともに、設置場所に応じてコントロールパネル１０の取り付けが変更できるようにして邪魔にならないようにする。例文帳に追加

This structure can facilitate attachment/detachment of the control panel 10 and can change the fitting of the control panel 10 in accordance with an installation place to prevent the control panel 10 from becoming an obstruction. - 特許庁

また、押えロッド１２を縦延伸の途中に待機させることで、成形用底金型１１からの突出量Ｓも少なく、延伸ブロー成形完了後の成形品の取り出しの邪魔になることもない。例文帳に追加

In addition, by making the press rod 12 waiting for on the middle way of the longitudinal drawing, the amount S of projection from the bottom mold 11 for molding is a little, and there exists no possibility of obstruct to taking-out of a molded article after the stretch blow molding is completed. - 特許庁

俎板のケースへの出し入れ時、食器類にあたることがなく、あるいは邪魔になることなく、俎板の収納が容易で、ケーススペースの有効活用が可能な食器乾燥器を提供する。例文帳に追加

To provide a dish dryer preventing a chopping board taken in and out of a case from hitting against dishes or being an obstacle, easily storing the chopping board, and effectively utilizing a case space. - 特許庁

回転テーブル式の塗装装置を用いた場合であも、塗料搬送用ホースが邪魔になることのない塗装装置用スプレーガン支持アームを提供すること。例文帳に追加

To provide a spray gun support arm for a coating apparatus preventing a paint feed hose from getting in the way even when a turntable type coating apparatus is used. - 特許庁

蓋板となるフラップの開閉が容易で、フラップを開いたときには筒状本体と並行（平行）に垂れ下がるようにし、フラップが作業の邪魔にならない包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packing container with a flap which does not hinder work by facilitating opening/closing of the flap functioning as a lid and suspending the flap in parallel with a cylindrical body when the flap is opened. - 特許庁

定着ユニット１７０を筐体１０２から取り出す場合には、トレイ部材１５４も定着ユニット１７０と同時に取り出すことができるため、定着ユニット１７０を取り出す際にシート排出トレイ１５２が邪魔にならない。例文帳に追加

When taking out the fixing unit 170 from a casing 102, the sheet discharge tray 152 is not obstructive when taking out the fixing unit 170 since the tray member 154 and the fixing unit 170 are simultaneously taken out. - 特許庁

さらに、本体にフックを設け、上部のスライド台を適宜高さに仮固定可能としたので、セット台へのコアの装着や該コアへの陶材泥の充填時にスライド台が邪魔となることがない。例文帳に追加

Further, the body is provided with a hook to enable the upper sliding table to be temporarily fixed at an appropriate height so that the sliding table will not get in the way of mounting the core on the setting table or filling the core with ceramic clay. - 特許庁

天端レベルを表示できることは勿論、取り付けや取り外しが簡単に行えて、打設作業やレベル調整作業に邪魔にならないレベルマーカを、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a constitutionally simple level marker which can not only indicate an upper surface level but also be easily attached/detached, and which is not a hindrance to a placing operation and a level adjusting operation. - 特許庁

支承や落橋防止装置等の既設体が配置され、既設体が邪魔になって強化シートを完全に巻き付けることができない橋脚横梁を、簡便、かつ確実に補強する。例文帳に追加

To simply and securely reinforce a bridge pier cross beam preventing a reinforcing sheet from being completely wound around it because an existing body such as a support and a bridge drop prevention device becomes an obstacle when the existing body is arranged. - 特許庁

蓋板となるフラップの開閉が容易で、フラップを開いたときには筒状本体と並行（平行）に垂れ下がるようにし、フラップが作業の邪魔にならない包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container in which a flap forming a lid plate can be easily opened/closed, the flap is suspended parallel to a cylindrical body when the flap is opened, and the flap forms no obstacle in the work. - 特許庁

ユーティリティ室の左側に開閉可能なドアを設けた場合でも、このドアの開閉の邪魔にならない位置に上，下方向に延びる手すりを配置可能とする。例文帳に追加

To enable a vertically elongated handrail to be arranged in a position not to be a hindrance to the opening/closing of an openable/closable door, even if the door is provided on the left side of a utility room. - 特許庁

端末間の通常の通信を遮断せずかつ邪魔せずにケーブル診断を行い通信効率を維持することができるケーブル診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cable diagnosis system for diagnosing a cable, without interruption, as well as, disturbing normal communication among terminals and maintaining communication efficiency. - 特許庁

体外循環回路で血液体外循環を行う操作の際に邪魔になり難く、体外循環回路内の気泡を確実に捕捉し、当該捕捉した気泡を迅速に除去し得るコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector scarcely obstructing when executing an operation of a blood extracorporeal circulation in an extracorporeal circuit, surely catching air bubble in the extracorporeal circuit and quickly removing the caught air bubble. - 特許庁

本体ケース内への封止樹脂注入充填工程において電気コードが邪魔にならず、しかも電気コードの半田付け箇所を確実に封止できるようにした近接センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity sensor in which the electric cord does not become obstructive and the soldering part of the electric cord can be steadily sealed in injecting and filling process of the sealing resin into the main body case. - 特許庁

従来より操作部の部品点数が少なく、組み立てが容易で、狭小空間での便器周りの清掃時に操作部が邪魔にならない人体局部洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a human body private part washing device which has a fewer number of components of an operation unit than conventional ones, is easy to assemble, and prevents the operation unit from interfering when cleaning around a toilet bowl in a narrow space. - 特許庁

運転中でも安全に操作できてサンバイザーが邪魔にならないオーバーヘッドコンソールモジュールおよびオーバーヘッドコンソールシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an overhead console module and an overhead console system capable of being safely operated even in driving, and capable of preventing a sun visor from being obstructive. - 特許庁

扉５は水平位置まで跳ね上げた状態で家電品収納棚Ａの内部に収納され、これにより扉５が作業の邪魔になることがなく、家電品の使用中に誤まって扉５を閉じてしまう可能性が低減される。例文帳に追加

The door 5 is stored inside a home appliance storing shelf A in a state that the door is flipped up to a horizontal position and therefore the door 5 does not obstruct the work, and the possibility of accidentally closing the door 5 while the home appliances are at use can be reduced. - 特許庁

流体を保温貯蔵する樹脂製のタンク本体１の外周全体を断熱材７で覆った蓄熱タンクの内部には、分散手段として、流入した流体の主流の流れを分散する邪魔板５が設けられている。例文帳に追加

A baffle plate 5 dispersing main flow of flowing in fluid is provided inside of the heat accumulation tank having whole outer circumference of a resin tank main body 1 insulating and storing the fluid covered by heat insulating material 7 as a dispersing means. - 特許庁

記録媒体のローディング機構やピックアップ駆動部から発生する駆動音の低減を、制御部の負担を軽減しながら実現するとともに、他の入力ソースの再生に邪魔にならないような制御を可能とする。例文帳に追加

To perform control so as to reduce driving noise generated from the loading mechanism or the pickup driving part of a recording medium while reducing loads on a control unit, and to prevent interference with other input sources. - 特許庁

寸法を小さくし、１対のケース半体に組立てる際にワイヤが邪魔にならないよう配置されてスムーズに組み立てることができる電気コネクタ組立体の提供。例文帳に追加

To provide an electric connector assembly of small size which can be smoothly assembled and wires are arranged so as not to be hindrance during assembling in a pair of half bodies of a case. - 特許庁

取付けや取外しが容易であり、運搬時には提げ手が外れず、機器に取り付けた後には、提げ手が邪魔にならない構造の鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery having a structure that the battery can be easily attached or detached and its handle does not come off during the conveyance, and moreover the handle does not get in the way after the battery is fixed to a device. - 特許庁

自走式台車の給電ケーブルが、通路の通行の邪魔にならないようにすると共に、ワーク搬送ラインの変更が容易に行えるようにした自走式台車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile truck device with its feeder cable of a mobile truck not constituting an obstacle for going on a passage and allowing an easy change of the work transport line. - 特許庁

掃除機本体の底部外周にスカート体があっても、電気掃除機を使用しない運搬時にスカート体が邪魔になるず、床面を容易に走行させること。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner with a skirt around the cleaner body, which can be easily moved on the floor, when not in use, as the skirt does not hinder its smooth movement. - 特許庁

洗車や車庫入れ時などにおいて、アンテナ素子が邪魔にならないように容易に水平方向に倒すことができる車両用可倒アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible antenna for a vehicle, which can be easily collapsed in a horizontal direction so that an antenna element is not obstructive during washing of the vehicle, parking or the like. - 特許庁

また、前記未払出し個数カウンタ３０は上球皿１８において遊技に直接関与しない部位に設けられており、遊技中、邪魔になることなく遊技性を維持できる。例文帳に追加

Also, the unpaid number counter 30 is provided on a part not directly taking part in a game on the upper ball tray 18 and does not become an obstacle during the game and the game property is maintained. - 特許庁

洗車や車庫入れ時などにおいて、アンテナ素子が邪魔にならないように容易に水平方向に倒すことができる車両用可倒アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a retractable antenna for vehicle which can be easily tilted down to a horizontal direction so that an antenna element may not be an obstacle when the car is washed or put into a garage. - 特許庁

カップに収容した内容物を掬い出す取出し具を、その持ち手が邪魔になることなくカップとともに収納するできる収納容器を提案する。例文帳に追加

To provide a storing container capable of storing a removal tool for draining off contents stored in a cup with the cup with keeping its handle out of the way. - 特許庁

本発明は建物の換気口に取付られる防火ダンパーであって、特に換気通路内に配置した邪魔板を回動させることによって換気通路を簡単かつ確実に閉鎖することが出来る防火ダンパーを目的としている。例文帳に追加

To provide a fireproof damper fitted to a ventilating opening of a building which can easily and reliably close a ventilation passage by turning a baffle plate arranged in the ventilation passage. - 特許庁

このように、ケーブル１３及びコネクタ１８が保持された状態で電子カセッテ１２を取り扱えるので、コネクタ及びケーブルが邪魔になりにくく、ワイヤレス（ケーブルの無い）電子カセッテと同等に取り扱いがしやすくなる。例文帳に追加

Since the electronic cassette 12 is handled with the cable 13 and the connector 18 retained, the connector and the cable hardly interfere, and the electronic cassette 12 is handled as easily as a wireless electronic cassette (having no cables). - 特許庁

また、額縁材１１の屋外側端部に段差部１１５を形成したことで、屋内側から外窓２を開閉操作する際に額縁材１１が邪魔にならずに利便性を向上させることができる。例文帳に追加

Also, by forming a step part 115 at the outdoor side end part of the architrave material 11, the architrave material 11 does not become obstructive when opening/closing the outer window 2 from the indoor side, and the convenience is improved. - 特許庁