「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

座の前後位置の調節を行う操作が容易で、調節後の位置を安定的に保持でき、しかも背凭れ支持杆の傾動に肘掛けが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a chair with which, an operation for adjusting the front and back of a seat position is simple and the position after the adjustment can be stably maintained, while an armrest does not hinder the tilting motion of the support rod for a backrest. - 特許庁

凸条の平坦面から突出している固定具に邪魔されることなく隙間のない状態でフレーム材や平板材を配置することのできるフラット化された折板屋根構造を容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct a flattened folded-plate roof structure in which a frame material and a flat plate material can be arranged with no gap inbetween without being obstructed by a fixing implement protruded from a flat surface of a protrusive streak. - 特許庁

身体を洗う時に風呂蓋が邪魔になってしまうと共に、幼児やペット等と一緒に入浴する時などは、浴槽内で抱えていなければならない。例文帳に追加

To provide a unit bath with a lid capable of covering the bathtub main body easily as a bathtub lid and allowing a user to store the lid compactly without leaving it in the bathroom when the user is bathing, to be used at the same time as an easy bathtub for small children or pet animals if necessary. - 特許庁

車載用表示装置を、車室内の座席に簡単な構造により設け、しかも後部座席等の乗員の邪魔とならない設置状態とすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display device at a seat in a cabin with simple structure, and to make it into an installation state so as not to interfere an occupant in a rear seat or the like. - 特許庁

大きさの異なるクラスプの内面を充分に清掃することができるとともに、歯ブラシ状の主ブラシの使用時に、目障り、邪魔及び危険にならず、保管時にかさばらないようにする。例文帳に追加

To clean the inner surfaces of clasps of different sizes sufficiently, and to prevent a twisted brush from being obtrusive, disturbing, and dangerous when using a toothbrush-shaped main brush and from taking up much space when being accommodated. - 特許庁

セル電圧監視装置１９やコネクタ部２０ｂを有するＥＣＵ構造体１が、運転席や助手席の乗員に邪魔にならないように、前記センターコンソール３９の上部膨出部３９ａ内に収容すること。例文帳に追加

To house an ECU structure 1 having a cell voltage monitor device 19 and a connector part 20b into an upper swelling-out part 39a of a center console 39 so as not to disturb crew members on a driver seat or a passenger seat beside it. - 特許庁

コストダウンを図ることができると共に、目隠しが必要ない時にベランダ等を使用する場合にも邪魔になりにくいベランダ等の目隠しを提供する。例文帳に追加

To provide a blinder for a veranda capable of reducing its cost and hard to interrupt if the veranda is used when the blinder is not required. - 特許庁

戸本体３と一体に収納庫２０を設けてベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用するので、緊急時に収納庫２０が避難の邪魔になることはなく、建物の外観を損ねることもない。例文帳に追加

Since the storage shed 20 combining with the door body 3 is provided to effectively use part of the veranda space as the storage space, the storage shed 20 does not obstruct the refuge in the case of emergency, and the external appearance of the building is not impaired. - 特許庁

自走型に設定の音響反射板を構成する反射板にケーブルを連結するときに、音響反射板の裏側で作業者などの邪魔にならず、また、バトン類の下降を妨げないようにする。例文帳に追加

To connect a cable to a reflection board constituting an acoustic reflection board set to a self-traveling type in such a manner that the cable does not hinder workers or the like on the rear side of the acoustic reflection board and does not obstruct descending of batons, etc. - 特許庁

緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shed for a veranda of an apartment house effectively using part of a veranda space as a storage space without obstructing refuge in emergency and without damaging external appearance of the building. - 特許庁

戸本体３と一体に収納庫２０を設けてベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用するので、緊急時に収納庫２０が避難の邪魔になることはなく、建物の外観を損ねることもない。例文帳に追加

Since the storage shed 20 is provided integrally with the door body 3 to effectively utilize part of the veranda space as the storage space, the storage shed 20 does not obstruct the refuge in emergency and the external appearance of the building is not damaged. - 特許庁

緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shed for a veranda of an apartment house capable of effectively using part of a veranda space as a storage space without impairing the external appearance of a building without obstructing refuge in the case of emergency. - 特許庁

そしてこれを邪魔するには考えを実行に移すのがいいし、僕は一艘のボートも見張りに立てていないのを知っていたので、危険もほとんどあるまいと思ったわけだ。例文帳に追加

this, I thought, it would be a fine thing to prevent, and now that I had seen how they left their watchmen unprovided with a boat, I thought it might be done with little risk.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

細目の液塗布部材を用いることによって、使用者が塗布対象の毛に対して丁寧な化粧操作も、細かい化粧操作や、ボリューム塗り化粧操作を鏡写りの邪魔にならないように行うことができる。例文帳に追加

Using a slightly thin liquid applying member allows a user to apply careful makeup, detailed makeup, or thick and volumed makeup to target hair for application to allow the user to look the hair in a mirror without causing obstruction. - 特許庁

このため、理想的なリトロー配置になるように光ファイバと受光素子アレイ１１を配置しようとしてもパッケージ１３が邪魔になり、光ファイバと光検出器１を一定距離以上近接して配置することができない。例文帳に追加

The photodetector 1 is provided with the light receiving element array 11, the package 13 on which the array 11 is mounted and a transmissive window 13 through which light to be detected is made incident on the light receiving face of the array 11. - 特許庁

エレベータ施工業者側において親綱を支持するための親綱支持治具を簡単に建物に取付けることができ、エレベータ設置工事終了後には簡単に取外してエレベータかごの昇降の邪魔にならない。例文帳に追加

To prevent a main rope support tool from becoming a hindrance to lifting of an elevator car, by easily removing the tool after finishing elevator installation work, by easily installing the main rope support tool for supporting a main rope in a building on the elevator constructor side. - 特許庁

充電中、ポータブル電源装置が邪魔にならず、しかも、無駄のない合理的なコンセントシステムを実現できる、ポータブル電源システムの提供。例文帳に追加

To provide a portable power supply system capable of realizing an efficient and rational socket system in which a portable power supply device does not become obstruction while charging. - 特許庁

フック部３２が使用者の耳介の下方に位置し、フック部３２の先端から耳孔にアーム部３３が延びているので、使用者が眼鏡を着用する場合であっても、イヤホン４０が眼鏡の邪魔にならない。例文帳に追加

The hook section 32 is positioned at a lower part of the user's auricle and the arm section 33 is extended from the tip of the hook section 32 to the earhole, thus preventing the earphone 40 from obstructing glasses even if the user wears the glasses. - 特許庁

従って、溶鋼Ｍの湯面が下降して邪魔板１１の上面に達するまでの間、溶鋼Ｍの湯面に生じたスラグや介在物Ｓを巻き込んでしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, while the surface of the molten steel M is lowered and reached to the upper surface of the baffer plate 11, the entrapment of the slag and the inclusion S caused on the surface of the molten steel M can be prevented. - 特許庁

モータ電源回路部と照明装置とを接続する電気配線作業の簡便化を図るとともに、配線後の電線が加工作業の邪魔にならないように改良された電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool improved so as to prevent a cable after wiring from obstructing machining work while attaining simplification of electric wiring work connecting a motor power circuit part and a lighting system. - 特許庁

係止ピンを使用するときに自動的に突出させることにより、出入りの邪魔にならないようにするとともに、玄関の見栄えを向上させることができるドアガード装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door guard device capable of automatically protruding a linking pin when using the door guard device thereby making device undisturbed by the entry and exit of persons or any articles through a door opening and also capable of offering a better appearance for the front door. - 特許庁

使う場所を限定されず、使用していないときにも邪魔にならずに梯子以外の用途に有効に利用することができる折り畳み式梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a folding ladder which can also be effectively utilized as even a tool other than the ladder without imposing restrictions on use places or causing a hindrance when not used. - 特許庁

通常撮影モードで撮影する際に、位相コントラスト用の放射線画像情報検知部材を支持する検知部材支持台が被験者の邪魔にならないようにして、被験者の負担の軽減化を図る。例文帳に追加

To provide a radiation imaging apparatus which prevents a detecting member support stand for supporting a radiation image data detecting member for a phase contrast from obstructing a subject at the time of a usual image pickup mode for the subject in a usual photographing mode to reduce the load of the subject. - 特許庁

チェックされるデータであるメッセージ多項式を複数に区分し、制御用のルーチンが１回終了する毎に１区分ずつＣＲＣ演算することによってガス給湯装置の作動制御の邪魔にならないようにした。例文帳に追加

A message polynominal expression which is data to be checked is divided into a plurality of parts, and CRC computing is performed per division every time a routine for control ends a time so as to prevent operation control of the gas hot-water supply device from being obstructed. - 特許庁

荷物運搬用台車の移動装置であって、荷物運搬用台車と簡便に装脱でき、離脱時に自立させることができて、保管時や待機時に邪魔とならない移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement device capable of being easily attached and detached to a load carrying truck, and being independent at detachment and not becoming an obstacle at storage and at standby in the movement device for the load carrying truck. - 特許庁

極めて簡素で容易に設置できる構成であると共に、エネルギー消費が少なく、作業者による作業の邪魔にならない低床タイプの組付コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low floor type assemblage conveyor apparatus without becoming a hindrance to work by a worker, by reducing energy consumption, with an extremely simple and easily installable constitution. - 特許庁

電子楽器全体の製造コストを抑制させつつ、回路基板から延びた信号ケーブルを他の部品の邪魔にならないように固定することが可能となる電子楽器の信号ケーブル固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a signal cable fixing structure of an electronic musical instrument, capable of fixing a signal cable extending from a circuit substrate so as not to interfere with other components, while suppressing a manufacturing cost of a whole electronic musical instrument. - 特許庁

遊技機の前面側および後面側に配設される装置の設置を邪魔しないように証紙貼付部を設けることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine on which a certification label applying section can be prepared so as not to interrupt installation of a device arranged on the front side and the back side of the game machine. - 特許庁

隣接配置されている遊戯台のメダル受け皿に直接にメダルを払出すことができ、かつ、遊戯台のメンテナンス等において邪魔になることがない可動式メダル払出し口を備えたメダル貸機を提案する。例文帳に追加

To provide a medal renting apparatus having a movable medal delivering port which can directly deliver medals on a medal receiver of a game machine adjacent to the renting apparatus, and which does not hinder the maintenance work or the like of the game machine. - 特許庁

マルチウエルプレートの上面に貼着した後、引き剥がすときの手がかりとなる掴み代を邪魔にならないように、かつ掴み代の粘着性を確実に失わせるように形成できるシーリングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing tape capable of forming a gripping margin for assisting the peeling of the tape after pasting the tape to the upper surface of a multi-well plate in a manner surely losing the adhesiveness of the margin and preventing the hindrance in the handling of products. - 特許庁

柄杆部１の先部に、刺突捕獲刃２２を有する刺突部２を備えたヤスにおいて、常時ヤス本体に付随し、且つ使用時に邪魔にならない鞘体３を備えた安全に使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a fish spear installed with a spearing unit 2 having a spearing and catching blade 22 on the top of a grip rod 1 to be safely used by installing a sheath body 3 always accompanying the main body of the fish spear without hindering in using the fish spear. - 特許庁

チャフシーブ開閉用の連動機構を、排塵室の後側を迂回させることによって排稈や選別の邪魔にならないようにして、円滑な連動状態を維持できるものとする。例文帳に追加

To provide a thresher maintaining an association mechanism for opening/closing of a chaff sieve in a smooth association state by making the mechanism to detour a rear side of a dust-discharging chamber without obstruction of straw discharging and selection. - 特許庁

また、係止板部３５２の先端が受部材６０の係止受部６２に係止されるため、主基板ベース３０を開いた状態で保持でき、電源基板ボックス２０を取り扱う際に主基板ベース３０が邪魔にならない。例文帳に追加

Also, since the tip of a locking plate part 352 is locked to the locking receiving part 62 of a receiving member 60, the main board base 30 is held in an open state and the main board base 30 does not become obstructive at the time of handling the power board box 20. - 特許庁

プレゼンタの手が必ず届き、赤外光を発する電子ペンが使えない領域をなくし、書き込みをしている人が邪魔になるのを回避する。例文帳に追加

To enable a presenter to reach a screen without fail so as to eliminate an area wherein an electronic pen which emits infrared light is unusable, and to evade a case wherein a person who is writing is an obstacle. - 特許庁

筐体４は、作業者が間違えて貼付面５４と反対側の面でトッププレート５２をトップカバー５に取り付けようとしても、凸部５５が邪魔して取り付けることができない。例文帳に追加

In the casing 4, even if a worker pastes the top plate 52 to the top cover 5 on the surface opposite the pasting surface 54 by mistake, the projected part 55 will block the pasting. - 特許庁

使用しない状態では上部位置にあって邪魔にならず、使用時には下部位置に引き下げることができる高低可変車両用吊り手を提供する。例文帳に追加

To provide a height adjustable hand strap for a vehicle not to be a hindrance as it stays at an upper part position in an unused state and free to pull down to a lower position when it is used. - 特許庁

上部旋回体を小型に形成した場合でも、作業の邪魔にならない位置にパターン切換弁を配置すると共に、このパターン切換弁の切換位置の確認、パターン切換作業を容易に行える建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine in which a pattern selector valve is arranged in a position not to be a hindrance to work, even if an upper rotating body is formed in a small size, and which facilitates the checking of the selection position of the pattern selector valve and pattern selection operation. - 特許庁

超音波振動が与えられた洗浄液を被洗浄物に供給することで汚れを除去する部分洗い装置を備えた洗濯機において、使用勝手がよく邪魔にならないものを提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine with a partial washing device for removing stains by supplying an ultrasonically vibrated washing liquid to a washed object, convenient to use without getting in the way. - 特許庁

ワイヤを使って遊技機前枠の不正開放を防止でき、前枠を開いた際にワイヤが邪魔にならない不正開放防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illegal opening prevention device for a game machine capable of preventing, by using a wire, a game machine front frame from being illegally opened and preventing the wire from becoming an obstacle when the frame is opened. - 特許庁

狭い洗面所に貯湯式温水器を設置しても車椅子の使用者の邪魔になることなく、また出湯性能も悪化させることのない、貯湯式温水器を備えた洗面所、および貯湯式温水器の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washroom installed with a storage-type water heater which does not disturb a wheelchair user even if the space to be installed is small and does not worsen its tapping capacity and to provide a method for installing a storage-type water heater. - 特許庁

走行機体に搭乗した作業者が運転席から作業機側カプラを走行機体側カプラに着脱することができ、作業機側カプラを接続した作業機側ハーネスが邪魔にならないように収納する。例文帳に追加

To store electric wires so that a coupler at the implement side may be attached or detached to or from a coupler at the traveling machine body side by an operator boarding on the traveling machine body from a driver's seat, and so that a harness at the implement side connected to the coupler at the implement side will not become a hindrance. - 特許庁

観察装置が占める床面積が小さく、観察装置がその不使用時に邪魔にならないとともに、観察装置を良好な保管状態に保つことができる安価な診察システムの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a low-cost consultation system whose observation system covers a small floor space, is not an obstruction when not used and can be kept in good storage condition. - 特許庁

さらに、頭部１６０Ａを可動部材６２の表面に対して面一（陥没でもよい）としたため、可動部材６２の表面に装飾用のシールを貼り付ける際の邪魔になることもない。例文帳に追加

Further, since the head part 160A is made flat (or sunk) to the surface of the movable member 62, it does not become an obstruction at the time of sticking a seal for decoration to the surface of the movable member 62. - 特許庁

調理や調理しながらの食事の際の邪魔にならず、調理によって発生する煙等を効率よく屋外に排出することが可能で、しかも取り扱いの手間の少ない簡易な構造の卓上用加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device for a table of simple structure capable of efficiently exhausting smoke or the like produced by cooking, to the outdoors without getting in the way in cooking or eating while cooking, and needing little time to handle. - 特許庁

記録媒体上の画像をカメラで撮影し、画像の形成結果を評価する画像撮影システムにおいて、カメラの撮影タイミングを決定するためのセンサが撮影の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a sensor for determining photographing timing of a camera from disturbing photographing, in an image photographing system that photographs an image on a record medium with the camera and evaluates a forming result of the image. - 特許庁