「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

荷籠を自転車に固定したまま、荷籠に荷物を入れないとき、例えば駐輪場に置く時などは、ワンタッチで荷籠を縮小し、出し入れの邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To diminish a baggage basket in a single operation and to avoid hindering taking in/out of a bicycle when baggage is not put in the baggage basket while the baggage basket is fixed to the bicycle, for example when parking the bicycle in a bicycle parking lot. - 特許庁

扉と床の隙間が狭くても確実に扉を固定でき、使用しないときは扉の任意の位置に付けて置けるので、清掃の邪魔にならず紛失もしないドアストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a door stopper, which is not a hindrance to cleaning and is not also lost because a door can be fixed surely even when an opening between the door and a floor is narrow and the door stopper is attached and positioned at the arbitrary place of the door in case of nonuse. - 特許庁

車椅子に乗ったままで階段の上り降りを可能とし、使用しないときには邪魔にならないようにできる車椅子用階段昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a staircase ascending and descending device for a wheelchair, which allows a man or woman to ascend and descend a staircase on a wheelchair and can be kept out of a way when not in use. - 特許庁

すなわち、洗浄水の噴出を伴わないで、ノズル５を前進突出できるので課題で記したように洗浄水に邪魔されることなくノズル５及びその周辺部分の掃除を行うことができる。例文帳に追加

The washing nozzle 5 has a cleaning mode as can be driven without outflow of washing water, namely, since the nozzle 5 can be protruded forward without ejection of washing water, the nozzle 5 and the surrounding parts can be cleaned without hindrance of the washing water, as described above. - 特許庁

邪魔になったり、波乗り用ボード上に載ったリーシュを踏み付けてしまうことがないだけでなく、大きな移動抵抗となることのない波乗り用ボードのリーシュ絡み防止具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a surfing board leash tangle prevention instrument which prevents a leash on a surfing board from being stepped on, without being a hindrance or large resistance when on the move in the water. - 特許庁

例えばプール等の利用者が使用中にも邪魔にならないように、プール水の全体を満遍なく清潔にするのを可能にし、また、清掃作業は単調かつ退屈で、楽しくないのを楽しめるようにする。例文帳に追加

To provide a suspending decontamination apparatus with which, for example, the whole water in a swimming pool in use can be cleaned uniformly without disturbing a swimmer and monotonous, boring and unpleasant cleaning work can be made enjoyable. - 特許庁

エンジンルーム内の共鳴音を効率よく吸音して車室内騒音及び車外騒音を低減でき、しかも、配置した吸音器が邪魔にならないエンジンルームの防音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof structure of an engine room which can reduce a noise in a compartment and a noise out of a vehicle by efficiently absorbing a resonance sound in the room and which is not disturbed by a disposed sound absorber. - 特許庁

物干し用のハンガーを室内の壁や柱等に十分な間隔を保って簡単に吊り掛けることができ、しかも、不使用時には通行の邪魔にならないように簡単に収納することができる、折り畳み式のハンガー掛けを得る。例文帳に追加

To provide a folding hanger bracket from which a drying hanger can be easily suspended and, further, which can be set at sufficient intervals on a wall, a pillar, etc. in a room and easily stored so as not to obstruct passing when not used. - 特許庁

撮影しないときに邪魔にならず、シャッターチャンスを逃さないようにすばやく撮影を始められ、かつ、指の操作によって動作モードが切り換えられ、各種の機能が発揮できるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which is not obstructive when not taking a photograph, and is capable of starting photographing quickly to prevent missing a shutter chance and switching an operation mode of the operation by a finger, thereby exhibiting various functions. - 特許庁

車のスピードが速くなるにつれてバンパーを前方に伸ばし、衝撃吸収力を大幅に増し、必要のない低速時や停車時には車体に格納することで、邪魔にならないようにした。例文帳に追加

The shock absorber is constituted so that a bumper is extended forward to considerably increase shock-absorbing forces as the vehicle speed is increased, and stored in a vehicle body to avoid obstruction when the vehicle runs at a low speed or is stopped when the bumper need not be extended. - 特許庁

シールバッテリ７の充電は、この電気スタンド式看板を使用しない時間帯に行うことが好ましく、キャスタ２を用いて看板が邪魔にならない場所に移動して行う。例文帳に追加

The sealed battery 7 is charged preferably in a time zone wherein the desk lamp type signboard is not being used and the electric charging is carried out by moving the signboard by using the casters 2 to a place where the signboard is not an obstacle. - 特許庁

連続用紙の折り用縦ミシン目での折り動作を円滑に行うとともに、折り動作を行わない待機時にはテンションバーが邪魔にならない、一対のテンションバーを備えた折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding device provided with a pair of tension bars which can smoothly perform folding operation at longitudinal perforations for folding of continuous paper and in which the tension bars do not become obstacles at the time of wait when the folding operation is not done. - 特許庁

空気漏れを防ぐことができ、空気漏れが発生した場合においても簡単に処置をすることができ、しかもピストンケース内の回転ボール保持具の往復運動を邪魔することのない、搬送用ボールユニットを得る。例文帳に追加

To provide a carrier ball unit preventing the air leakage, easily coping with the air leakage even if the air is leaked, and prevented from obstructing the reciprocating movement of a rotation ball retainer in a piston case. - 特許庁

散布用パイプを一定の角度範囲内で自動的に正逆回転させることができるとともに、長尺な供給パイプであっても散布用流体を均一に散布でき、しかも、農作業等の邪魔になることがない散布装置の提供。例文帳に追加

To provide a spraying device capable of automatically and reversibly rotating a spraying pipe within a fixed angle range and also capable of uniformly spraying spraying liq. even in long size feed pipe and also without interrupting farmwork, or the like. - 特許庁

アプリケーションウインドウの中で提供される文書のコンテキストに関連した範囲内で極力ユーザを邪魔しない挙動の範囲で動作するサイドバーウインドウを提供する。例文帳に追加

To provide a sidebar window that operates within the close context of a document provided in a primary application window within behaviors adapted to minimize user distraction. - 特許庁

撮影しないときには邪魔にならず、かつすばやく撮影を始めることができ、さらに、操作が簡単で、誤って落下させることのないデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera that causes no obstacle when no photographing is made, enables a user to quickly start photographing, and causes no falling off by mistake with a simple operation. - 特許庁

食器類を収容するだけでなく包装容器を逆さにした状態で安定して支持可能であり、しかも、包装容器用の支持部が食器類の収容の邪魔にならない水切りカゴを提供する。例文帳に追加

To provide a draining basket which can stably hold packaging containers upside down as well as housing eating utensils and which is designed so that the holding part for packaging containers is not obstructive to housing of eating utensils. - 特許庁

ウインチ装置を左右に分離して設置することで、比較的狭い車室内のスペースの有効活用を図り、少しでもスペースの確保を図り、また、利用者や介護者の邪魔にならないようにすること。例文帳に追加

To secure as a large space as much as possible and to avoid making an obstacle of a user or a caretaker by separately installing winch apparatuses to the right and left so as to effectively use a comparatively small space in the cabin. - 特許庁

厨房内における人目に付きやすくかつ邪魔にならないところに消火シートを常置できるようにして、緊急時に迅速かつ容易に消火作業を行うことができる消火シートケースを提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing sheet case, always placing a fire extinguishing sheet to be easily noticed and not to obstruct in a kitchen so that in case of emergency, fire extinguishing work can be performed quickly and easily. - 特許庁

内蔵された電気ヒ−タ−への接続、点検、修理が容易で、且つ、床暖房パネルを敷設施工する場合に該電気ヒ−タ−に接続する電気コードが邪魔にならないようにした床暖房パネルを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a floor heating panel to be easily connected to an incorporated electric heater, checked and repaired, and to be laid without being disturbed by an electric cord connected to the electric heater. - 特許庁

フライヤーの油槽内に入れて少量の揚げ物を揚げるための揚げかごにおいて、揚げかごを油槽内より引き上げて裏返し、中の揚げ物を取り出す場合に電極線が邪魔にならない電場形成装置付き揚げかごを得る。例文帳に追加

To provide a frying basket with a field forming device, preventing an electrode wire from being an obstruct to drawing up the frying basket from an oil vessel and reversing the same to take out the fries in the vessel. - 特許庁

導風口５８を通過する空気は、第１電極部４２Ａ及びフラッシュランプ３８のガラス管３９の部分を通過していないので、冷えており、支持部４５が邪魔になることもない。例文帳に追加

The air passing through the air guide port 58 is cool because the air does not pass through a first electrode portion 42A and the portion of the glass tube 39 of the flash lamp 38, and a support section 45 is out of the way as well. - 特許庁

燃料電池を建物内に日常生活に邪魔にならないように設置することができ、電力と熱を有効に利用し且つ省スペースな貯湯槽一体型燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water reservoir integrated fuel cell system, allowing the installation of a fuel cell in a building, without having to interrupt daily life activities and the effective use of electric power and heat, while saving space. - 特許庁

簡単な構造によって、衣服等の収納が容易で、かつ収納していない空の状態でも邪魔にならず、さらに床に損傷を生じることがないようにする。例文帳に追加

To facilitate the storage of clothes and the like in a simple constitution, become unobstructive in an empty state of storing nothing and to prevent damage from being formed on a floor. - 特許庁

運転席を含む運転室内構造を大きく変えることなく電装品を普段邪魔にならない位置に格納でき、また電装品のメンテナンスにあたっては楽な姿勢で作業が行えるようにする。例文帳に追加

To contain electrical components in a position not causing a hindrance usually without largely changing a cab structure including a driver's seat and carry out maintenance work in an easy attitude. - 特許庁

レンジ周囲に装着の送気開口部を持った送気管で、「見えない」「邪魔に成らない」送気膜によって調理蒸散ミストの１００％を、レンジ排気フードに誘導して完全に室外排気をする。例文帳に追加

In an air pipe having an air opening part which is installed around a stove, cooking evaporated mist is guided 100% to a stove exhaust hood and perfectly discharged to outdoors by an 'unseen' and 'non-obstructive' air supplying film. - 特許庁

汎用性のある部材を使用でき、点火プラグを取り付ける際に筒内圧センサの出力ケーブルが邪魔にならず断線のおそれのない信頼性の高い内燃機関用点火装置を安価に供する。例文帳に追加

To provide at a competitive price highly reliable ignition device for an internal-combustion engine enabling use of general-purpose material and for which the output cable of the pressure sensor within the tube will not be in the way, during the fitting works of the ignition plug and wire breakage thereof. - 特許庁

浴室内の邪魔にならないように洗濯機の排水ホ−スを外部から浴室内に挿通できるようにしたホ−ス出入口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance device of a hose, capable of inserting a drain hose of a washing machine from the outside into a bathroom so as not to be in the way in the inside of the bathroom. - 特許庁

内部の円筒孔に羽根を備えた円筒状回転子を支持する軸受に電気的その他の制御を不要とし、しかも、流体流れを邪魔しない軸受構造をもつ回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating apparatus having such a bearing structure as not to disturb a flow of fluid capable of eliminating electric and other controls on a bearing supporting a cylindrical rotor having a blade in an inner-cylindrical hole. - 特許庁

遮煙シャッターを構成するにあたり、平常時にはコンパクトで邪魔にならないうえ、緊急時には速やかに閉作動がなされ、かつ、脱出も容易で、そのうえ脱出後の遮煙性が低下しないように構成する。例文帳に追加

To provide a smoke-blocking shutter which is prevented from being a hindrance, by virtue of compactness in normal situations, which is rapidly operated in a closed manner in an emergency, which facilitates an escape, and which prevents a decrease in smoke blocking properties after the escape. - 特許庁

キッチンでの調理などの作業時に、昇降棚を下方に引き出した状態で被収納物を容易に出し入れできて使い勝手がよく、昇降棚が作業の邪魔になることのない昇降棚付き収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shed with an elevating shelf, enabling the elevating shelf to be drawn downward to easily put in and out stored materials so that it is convenient for use in working such as cooking in a kitchen, and preventing the elevating shelf from being an obstacle to working. - 特許庁

背もたれ部を後方に倒した場合でも、荷物の出し入れをスムーズに行なうことができ、また、乳母車を前後方向に折りたたんだ場合でも、かごが邪魔にならない構造を有する乳母車を提供する。例文帳に追加

To provide a baby carriage having a structure capable smoothly taking in and out a baggage when a backrest part is backwardly tilted, and keeping a cage out of the way when the baby carriage is longitudinally folded. - 特許庁

テレビジョンシステムに通信機能を付加し、テレビ電話機能を実現した場合、ユーザがテレビの有料番組や映画の視聴中にテレビ電話が着信した時でも、視聴を邪魔されない機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function that does not interrupt viewing, even if there arises an incoming videophone call during viewing of a pay program or a movie on a television by the user, when a videophone function is implemented by adding a communication function to a television system. - 特許庁

室内空間の任意の場所において、直線状のみならず種々形状に間仕切ることができるとともに、不使用時に室内空間の美観を損ねることなく、間仕切パネルが邪魔にもならない間仕切ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a partition unit which can partition indoor space at a certain place into not only linear shapes but also various kinds of shapes and which will not impair the appearance of the indoor space when not in use, without its partition panels becoming obstructions. - 特許庁

足乗板の付け外しが容易で取り外した足乗板が座席シートの下に収納され邪魔にならないようにし、足乗板を常に携帯でき何処でも必要に応じて使用できるようにする。例文帳に追加

To constitute a footrest so as to be easily attachable and detachable, stored under a seat so as not to be in the way, regularly carryable and usable at any time as occasion demands. - 特許庁

さらに、灯具３０を所定角度θ傾けた状態では外側に張り出した放熱フィン３３は枠体２０内部に収まるので、照明器具１０の取付時や、灯具３０の旋回時に、放熱フィン３３が邪魔をしない。例文帳に追加

Furthermore, since the extruded heat radiation fins 33 can be accommodated inside the frame 20 in a state of the lamp 30 being inclined at a prescribed angle θ, the heat radiation fins 33 do not interfere when the lighting fixture 10 is installed or the lamp 30 is rotated. - 特許庁

物品獲得部が下降する際に棒状部材が邪魔にならないレイアウトが可能で、物品を損傷させない、物品配置部材を提案し、さらに物品配置部のレイアウトパターンを増やす。例文帳に追加

To provide an article arrangement member capable of a layout in which a rod-like member does not inhibit coming-down of an article catcher part and preventing damaging the articles, and to increase layout patterns of its article arrangement part. - 特許庁

ボリュームデータに対応する立体像を邪魔しないように補助画像を表示させることができるとともに補助画像を介した立体像に対する操作を容易に受け付けることができる３次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional image processing device capable of displaying an auxiliary image without interfering with a stereoscopic image corresponding to volume data and easily accepting an operation for the stereoscopic image through the auxiliary image. - 特許庁

歯牙を切削する際に口腔外に舞い散る粉体が、患者や歯科医師に付着するのを防止することを目的とし、しかも、患者がリラックスして治療を受けることができ、かつ、治療の邪魔にならない態様で解決すること。例文帳に追加

To prevent the powder soaring up and scattering outside the oral cavity from sticking to a patient and dental doctor in cutting teeth and to enable the patient to receive treatment with relaxation. - 特許庁

バスタオルクラスの洗濯物が干せる大型のハンガーで、使用していない時には、狭い場所でも生活の邪魔にならない形状のものを得る。例文帳に追加

To obtain a large-sized hanger by which a washing of a bath towel class can be dried and which has a shape kept out of the way of life even in a narrow place when it is not used. - 特許庁

精白室に搗精網を出し入れする際に、抵抗装置を簡単に邪魔にならない位置にすることができる様にするとともに、精白室と抵抗装置との芯ずれが起きない様にする。例文帳に追加

To easily set a resistance device at the position that is not in the way when a milling net is put in and taken out a milling chamber and to prevent the occurrence of misalignment between the milling chamber and the resistance device. - 特許庁

フロントガラス４−２における排気孔１０の位置は、この排気孔１０を塞ぐ排気孔栓（金属板）１１が表示の邪魔とならないように、プレートガラス４−１上のアノード電極３と対面しない位置とする。例文帳に追加

The position of the exhaust port 10 in the front glass 4-2 is set to a position not opposed to an anode electrode 3 on a plate glass 4-1 so that an exhaust port plug (metallic plate) 11 blocking the exhaust port 10 does not disturb display. - 特許庁

シンク縁まわりの水栓部分での余計な突起をなくしてシンクでの作業の邪魔にならず、清掃性と見栄えを向上させ、また、天板部が洗剤で汚れることのない洗剤用ラックを有する厨房家具を提供する。例文帳に追加

To provide kitchen furniture with a detergent rack, which is capable of improving the cleanability and outside appearance by eliminating useless projections in a faucet part around a sink not to hinder the work in the sink, and preventing a top panel part from being stained with detergent. - 特許庁

画像の視認性が損なわれないようにメディアンフィルタ処理を施すことにより視認性を向上させる上で邪魔となるノイズ成分を確実に除去することができる医療用データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical data processor capable of certainly removing a noise component becoming a hindrance when improving visibility by applying median filter processing such that the visibility of an image is not impaired. - 特許庁

ディスク状媒体を収納したときに傷が付くおそれがないようにし、収納したディスク状媒体が蓋体の開閉時に邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a disk-shaped medium from being damaged when the same is stored and the stored disk-shaped medium from obstructing a cover when the cover is opened and closed. - 特許庁