「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

車両とプラットホームの間の隙間の長さが異なるどの駅でもステップを架け渡しでき、かつ、乗客の邪魔にならないようにステップをコンパクトに収納できる車両用ステップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a step device for vehicles, which can span the gap between a vehicle and a platform for any platform wherein the gap between a vehicle and the platform is different and can be stored compactly so as not to obstruct passengers. - 特許庁

内容物の飛び散りをなくし、衛生的に開封することができ、しかも、飲料を飲む際に開封刃が邪魔になることのない開封刃を有するオーバーキャップ付きの容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container with an overcap having an opening blade which can be opened sanitarily without scattering of contents, wherein the opening blade is not obstructive at drinking a drink. - 特許庁

特定の色画素の中から紙繊維を識別した結果より、紙繊維が識別できない画素を特定パターン画素として識別することで、視覚の邪魔になり難い特定パターンを精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a specific pattern less apt to interfere with vision by identifying the pixel which cannot be identified by a paper fiber as the specific pattern pixel from the result identifying the paper fiber from the specific color pixel. - 特許庁

印刷媒体収容部内の印刷媒体の有無を検出する検出部材を引き上げることで当該検出部材が印刷媒体収容部を収納部から引き出す際の邪魔となることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a detecting member from becoming a hindrance when pulling out a printing medium storage part from a storage part, by pulling up the detecting member for detecting the existence of a printing medium in the printing medium storage part. - 特許庁

表示画面を邪魔したり、不要な表示画面を新たに設けずかつ、プラズマテレビジョンの厚みの薄さを阻害しない構成でホワイトバランス調整を自動で行うプラズマテレビジョンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plasma television for automating white balance adjustment without blocking a display screen or newly providing an unnecessary display screen, and obstructing the thickness of the plasma television. - 特許庁

簡素であって、しかも画像形成のための操作の邪魔にならない構成によって、排出口から排出された記録媒体が挿入口に再び挿入されないようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which a recording medium discharged from a discharge port is prevented from being inserted again to an insert port with a simple structure never obstructing the operation for image formation. - 特許庁

ネットワーク上のサーバが混雑していて通信ができない場合に、時間をずらして自動的に再送要求を出すことができ、又、他の通信の邪魔をすることなく、自動再送を行う。例文帳に追加

To automatically request retransmission while staggering and to per form automatic retransmission without disturbing the other communication when communication is disabled by congesting a server 4 on a network. - 特許庁

したがって、第二液晶表示装置１２にて、より多彩で迫力のある映像演出を実施することができるし、遊技者が第二液晶表示装置１２の表示を視認する際に、遊技球通路２７が邪魔になったりしない。例文帳に追加

Consequently, various and vigorous video performances are performed in the second liquid crystal display device 12, and the game ball passage 27 does not become an obstacle when the player visualizes the display of the second liquid crystal display device 12. - 特許庁

また、利用者が必要としている機能の起動に不要なプログラムが、利用者が必要としている機能を提供するプログラムの動作を邪魔しないので、見掛け上の起動時間を短くすることができる。例文帳に追加

Further as the program unnecessary for starting the function does not disturb the operation of the program providing the function needed by the user in starting the function needed by the user, an apparent starting time can be shortened. - 特許庁

発光層に良好に紫外線を照射できると共に、紫外線発光部が邪魔にならず、且つ衝撃を受けて破損しないように紫外線発光部を設置できる。例文帳に追加

To make an ultraviolet ray favorably emitted to a luminescent layer, to eliminate disturbance caused by an ultraviolet ray emitting part, and to install the ultraviolet ray emitting part to be prevented from being damaged by receiving a shock. - 特許庁

燃料電池電源装置において、ガス採取用サンプリング管が外装ケースから突出しない構成にすることで、外観を良好にし、設置の際に邪魔にならず、サンプリング管を保護し、且つ外装ケースの構造を簡略化する。例文帳に追加

To make an appearance tidy, protect a gas sampling tube so as not to hamper installation, and simplify constitution of an outer package case by arranging the gas sampling tube not to protrude out of the outer package case. - 特許庁

鍋本体１の外側周面１Ａであって、この鍋本体１の底面１Ｂを接地部２に載置した際に邪魔にならない位置に、この鍋本体１を接地部２に対し縦設状態で載置せしめる脚部３を設ける。例文帳に追加

Legs 3 are provided at a place on the outer side surface 1A of the pan body 1 so that the pan body 1 can be remained upright on a storage contact part 2 so as not to be obstruction when the pan body 1 is placed on its bottom surface 1B on a storing place 2. - 特許庁

タグを熱収縮チューブ内に収容するコネクタを提供し、もって、安価で、作業の邪魔にならず、脱落の恐れのないタグが取り付けられたマルチケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a tag housed in a heat contraction tube and provide a multi-cable attached with an inexpensive tag not obstructing work and never falling off. - 特許庁

この発明は、自動車の乗員の頭部が横に倒れ、首が痛くなるの防ぐことが出来、使用していないとき邪魔にならない頭部揺れ防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device to prevent head from swaying which prevents the passenger's head in a vehicle from leaning to sides and, causing pains around the neck, and does not annoy the passenger when the device is not used. - 特許庁

このため、本二輪車盗難防止具を使用しない場合は、レール４に沿って任意の位置に移動させることができ、通行や作業等の邪魔になることがない。例文帳に追加

Whereby the antitheft device can be moved to an arbitrary position along the rail 4 when it is not used causing no obstruction for passing or work. - 特許庁

また、スタンド（１１）は、少なくとも後退時に枠体幅方向に進出しないので、遊技機（１）を遊技島（１０１）に取り付ける際に邪魔にならない。例文帳に追加

Because the stand (11) does not advance across the width of the frame body at least in the retraction thereof, the stand does not hinder the mounting of the game machine (1) on the game machine island (101). - 特許庁

コードが邪魔にならない第１の使用状態と頭髪が乱れることのない第２の使用状態をとることが出来るオーディオプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide an audio player which can take a first mode where the cord is not cumbersome and a second mode where the hair is not disheveled. - 特許庁

小型携帯端末において、操作部を覆う開閉蓋を平板部とヒンジ部とで構成する場合に、少ない部品点数の簡易な構成とし、且つ操作時に邪魔となることがないようにする。例文帳に追加

To actualize simple constitution of a small number of components when an opening/closing lid covering an operation part is composed of a flat plate part and a hinge part and to prevent the lid from being an obstacle to operation. - 特許庁

サーモスタットの通電確認が容易で、かつサーモスタット等の保守点検が容易であるとともに、電源ケーブルの損傷等を抑制でき、かつ他の機器の邪魔にならないルーフドレインの凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing prevention device for a roof drain being capable of easy check of a current flow through a thermostat, easy maintenance for thermostat or the like and capable of restricting damages to electric power cable without disturbing other equipment. - 特許庁

脚部を設ける必要がなく、上部ケースを開くだけでキーボード部を自動的に傾けることができ、かつ電源部を大きく形成しても邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To eliminate necessity of providing a leg part, to automatically incline a keyboard part simply by opening an upper case and to evade a power supply part to be a hindrance even when it is formed as a large part. - 特許庁

ＯＳＤなどの表示を消去する手間を省き、表示をしても映像部分を隠さず、視聴者に邪魔とならないようＯＳＤなどを表示可能とさせる映像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video output device capable of displaying an OSD or the like so as not to disturb a viewer by saving a labor for erasing the indication of the OSD or the like and preventing a video part from being hidden even with the indication. - 特許庁

シベリア気団はしばしば南下して寒波をもたらし、日本の日本海側に大雪を降らせるが、チベット高原では高い山脈が邪魔して気団がそれ以上南下できない。例文帳に追加

The Siberia air mass comes down the south often accompanied by cold wave and brings a heavy snow to Japan on the Japan Sea side, but in Tibetan Plateau, high mountains prevent the air mass from further going down to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が急停車したり、あるいは、衝突した際でも、後席乗員の身体の安全を確保することができ、かつ、後席乗員の邪魔にならないようにしたヘッドレストのアシストグリップを提供する。例文帳に追加

To provide an assist grip for a head rest capable of securing the safety of an occupant's body sitting on a rear seat even when a vehicle is suddenly stopped or collided, without interfering with the occupant seated on the rear seat. - 特許庁

集塵機のホースが取付けられるホース取付口と、工具本体から延出する電源コードとを有し、その電源コードが邪魔にならないように取回しし得るホルダーを備えている電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool having a hose mounting port on which a hose of a duct collector is mounted and an electric power source cord to extend from a tool main body and furnished with a holder to lead around the cord so that the electric power source cord does not lie in the way. - 特許庁

簡易な構成によって、様々な種類の電子機器である接続対象機器を接続可能であり、かつ、外部電気機器が接続された場合に邪魔にならないような、電子機器及びストラップを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and strap for connecting various kinds of electronic apparatuses with a simple configuration without hindering an externally connected electric apparatus. - 特許庁

しかし、作業車を狭い場所に収納する際には、前記噴風グリルが邪魔となって収納できないという不具合があったので、狭い場所でも収納可能なようにする。例文帳に追加

An air conditioning equipment 5 provided in an optional position of a working vehicle is arranged to be communicated with an air duct 7 with its tip connected with an air injection grille 6, the grille 6 is constituted to diffuse temperature-changed air (hot air.cool air.blowing) - 特許庁

リフターのアーム先端をシートバックとシートクッションとの隙間に差し込んで自動車用シートの持上げ搬送を行うに、シートバックとシートクッションとの隙間を隠蔽する隠しカバーが邪魔しないよう構成する。例文帳に追加

To eliminate obstruction of a hiding cover for covering a clearance of a seat back and a seat cushion, when lifting and conveying of an automobile seat are performed by inserting an arm distal end of a lifter to the clearance of the seat back and the seat cushion. - 特許庁

湿度管理を要する貨物輸送の際に、ドライコンテナ内を簡単に除湿することができ、しかも通常のドライコンテナとして使用する際に、邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To dehumidify the inside of a dry container easily in case of transportation of goods requiring humidity control without causing any hindrance in case of transportation of ordinary goods. - 特許庁

床面上に各一対の前側支柱と後側支柱を有する自動車整備用リフトにおいて、車両の直進進入ができない整備場でも、支柱が車両の進入を邪魔することなく、進入容易にすること。例文帳に追加

To provide a lift for maintenance of an automobile having a pair of forward stay and a rear stay on a floor in which the vehicle can be easily advanced without being impeded by the stays even in a service station where the vehicle cannot be advanced straight forward. - 特許庁

使用時と未使用時で姿勢変更が可能な日除け装置を設けた乗用型移植機において、使用時と未使用時の姿勢変更が容易で且つ、未使用時の姿勢が作業の邪魔にならない乗用型移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding transplanter having a sunshade designed to be attitude-variable when being in use and when being in no use, easy to vary its attitude when being in use and when being in no use, and also hampering no work by the attitude when being in no use. - 特許庁

ネックストラップが取り付けられた携帯機器をケースから取り出して使用する際に、ケースがネックストラップから離れないようにすることができるとともに、携帯機器使用時の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a case from moving away from a neck strap and from hindering using of portable equipment when taking out the portable equipment with the next strap from the case and using it. - 特許庁

このとき、治具の爪により内環４２が支持されるが、遮蔽部材６４が装着されていないため、遮蔽部材６４が邪魔になることがなく、爪により内環４２を確実に支持することができる。例文帳に追加

At this time, the inner ring 42 is supported by the pawl of the tool but the shielding member 64 is not mounted, and so the inner ring 42 can be reliably supported by the pawl without the existence of the shielding member 64 in the way. - 特許庁

したがって、サージタンク１４が各ポート２０、３０、４０の配列の邪魔にならないため、コンパクトに形成することができ、しかも、各ポート２０、３０、４０に無理な屈曲部を設ける必要がない。例文帳に追加

Accordingly, because the surge tank 14 does not become an obstacle to arrangement of respective ports 20, 30 and 40, the intake manifold can be made compact, and it is not required to provide excessively bent portions in the respective ports 20, 30 and 40. - 特許庁

次に使用する際に、使用し易い状態で確実にお玉を保持することができるとともに、小型で調理の邪魔にならず、かつ、露落ち等の問題も生じないお玉置き用器の提供を図る。例文帳に追加

To provide a ladle holder securely holding a ladle so as to be easy to use when used, having a reduced size so as not to obstruct cooking, and eliminating the problem of dripping or the like. - 特許庁

また、容器１００内にストークのように予熱を邪魔するような部材は配置されないので、予熱のための作業性が向上し、予熱を効率的に行うことができる。例文帳に追加

And since in the container 100, the member such as the stoke which hinders the preheating is not disposed, the workability for the preheating is enhanced, and the preheating can be conducted efficiently. - 特許庁

さらに、棚９は、平面視において、筐体２の輪郭内に納まる形状とされているので、ドラム式洗濯機１を、その背面や一側面を壁に沿わせて設置する場合でも棚９が邪魔にならない。例文帳に追加

The rack 9, in its plan view, is defined as a shape of being stored in the outline of the casing 2 so that, even if a drum type washing machine 1 is installed with its back face or one side laid along a wall, the rack 9 never stand in the way. - 特許庁

サッシとシャッター装置とを備えた開口部装において、室外空間の使用が邪魔されることないとともに、開口部装置の外観を損なうことがなく、シャッター装置を電動式にすることができる開口部装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening apparatus having a shutter device capable of being motorized without causing any hindrance to the use of an outdoor space and impairing an appearance of the opening apparatus, in the opening apparatus having a sash and the shutter device. - 特許庁

邪魔にならない位置に送受信アンテナを配置して電磁シールド性能を常時正確に評価することのできる電磁シールドモニタリングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shield monitoring system capable of exactly evaluating electromagnetic shield performance at all times by disposing transmission and reception antennas at such positions as to cause no interruption. - 特許庁

それは、神は異教徒の行為を忌み嫌うだけでなく、もし私たちが異端者を邪魔せずに放置すれば、私たちを潔白だとは思わないだろうという信念なのです。例文帳に追加

It is a belief that God not only abominates the act of the misbeliever, but will not hold us guiltless if we leave him unmolested.20  - John Stuart Mill『自由について』

鏡が邪魔にならない状態で併設されており、移動先でも常時鏡の存在下で顔面への噴霧を行え、しかもその取り扱い操作も簡単で、使い易い噴霧器を提案する。例文帳に追加

To provide a handy and simple spraying apparatus equipped with a mirror in a state that the mirror is not an obstacle and capable of spraying to a face in the presence of the mirror any time at any place and convenient to handle. - 特許庁

本発明は、使用者が楽な姿勢で収納物を出し入れ可能な可動棚を備え、可動棚が引き出された状態においても、洗顔、洗髪行為の邪魔にならない洗面化粧台を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a washstand provided with a movable shelf on/from which a user can put/take an object at ease and which does not hinder the user's face-washing or hair-washing even when it is drawn. - 特許庁

入力系のセンサが故障した場合でも、パワーアシストを最低限確保し、搬送装置をそれが邪魔にならない場所まで移動し得るようにする。例文帳に追加

To ensure minimum power assist even when a sensor of an input system fails, and to move a conveying device to a place where the conveying device is not obstructive. - 特許庁

使用時には平らなベッド面と邪魔な突起のない、滑らかで、しかも強度的に弱点のない枠組となり、折畳み時に薄く折り畳めるカンバスベッドの長辺方向の折畳み機構を実現する。例文帳に追加

To provide the long side direction folding mechanism of a canvas bed by which a flat bed surface and a smooth frame are obtained without an obstructive projection and without a weak point in terms of strength in the case of using it and the canvas bed is folded to be thin in the case of folding it. - 特許庁

エリアセンサを用いて操作パネルの表示画面上で原稿の読み取りを行うことにより、原稿の取り忘れを防止すると共に、原稿を表示画面上に載置した場合でも操作の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a document from being forgotten to be picked up, and to prevent operation from being disturbed, even when the document is placed on a display screen, by reading the document on the display screen of an operation panel by using an area sensor. - 特許庁

メダル補給扉を開けたときにロック部材が作業の邪魔にならない状態で鍵板を鍵穴から引き抜くことのできるようにしたシリンダーキーを用いた施錠機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a locking mechanism using a cylinder key, which enables a key plate to be pulled out from a keyhole in the state of preventing a locking member from being a hindrance to an operation when a medal supply door is opened. - 特許庁