「邪魔をしないで」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、逆台形状フラップがこの隣接するフラップを内側に折り曲げる際の邪魔とならないため、容易に折り曲げることができる。例文帳に追加

Therefore, the inverted trapezoidal flap does not interfere with the adjacent flap when folded inward, so that the flaps can be easily folded. - 特許庁

花粉やより大きい粉塵などは全部トラップ室の壁にくっ付いているので空気の通路を邪魔することはない。例文帳に追加

All of the pollen and the dust larger than the pollen are stuck to the walls of the trap chambers so as not to inhibit the passing of the air. - 特許庁

推薦コンテンツを、有効な時期に、ユーザの視聴の邪魔にならないように効果的に提示できるようにする。例文帳に追加

To effectively present a recommended content in an effective period without disturbing a user who is viewing and listening. - 特許庁

マウスのケーブルがコンピュータ本体に接続された状態で、剰余のケーブルが邪魔にならないマウスパッドとマウスパッド支持板を得る。例文帳に追加

To prevent hindrance by an extra cable at a state where a cable of a mouse is connected with a computer main body. - 特許庁

ストレート型の携帯電話機に取り付けられるカバーが、携帯電話機の使用中に邪魔にならず、かつ、美観を損なわないようにする。例文帳に追加

To provide a cover which is mounted to a straight-type mobile telephone, will not interfere with the mobile telephone during being engaged, and will not mar the beauty of the mobile telephone. - 特許庁

病院生活などで邪魔にならず、留置針に衝撃が伝わらないようにする留置針保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling needle protective cover preventing the transmission of an impact to the indwelling needle without obstructing a hospital life. - 特許庁

流体通路内に配置される邪魔板部材の製作が容易で、しかも安定した流体攪拌効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To make it easy to manufacture baffle plate members to be installed in a fluid flow route and provide a stable fluid stirring effect. - 特許庁

車室内でワイヤケーブルが邪魔にならず、ワイヤケーブルと敷物との干渉を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a wire cable from interfering with a mat, etc., certainly by arranging the wire cable so that it domes not constitute an obstacle inside a cabin. - 特許庁

従って、ＣＣＤカメラ６０の撮影タイミングを決定するためのセンサ６４は、撮影の邪魔にならない。例文帳に追加

The sensor 64 for determining the photographing timing of the CCD camera 60 does not disturb the photographing. - 特許庁

携帯電話機などの通信端末装置において、ヘッドホンを接続した際のケーブルが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a cable from being obstruction when a headphone is connected in a communication terminal equipment such as portable telephone set. - 特許庁

従って、作業員が左右マスト１１の間の出入り通路４３を通るに際してケーブル保持体３６は邪魔にならない。例文帳に追加

Therefore, the cable holding body 36 does not get in the way when the worker passes through the entrance and exit passage 43 between the right and left masts 11. - 特許庁

タワシ保持具を狭いシンク内に設置しても、洗い作業の邪魔にならず、且つ、衛生的で耐久性のあるタワシ保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a scrubber holder not obstructing washing work even if the scrubber holder is placed in a narrow sink, being sanitary and having durability. - 特許庁

食器を洗浄中あるいは洗浄後に水滴に邪魔されずに洗浄機内部を見て食器の洗浄具合を確認できる。例文帳に追加

The washing state of the dishes is confirmed by viewing the inside of the washer without being disturbed by water drops during or after dish washing. - 特許庁

電動リールにおいて、リール本体の大きさを小さく維持しながらコネクタ部やコードが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To obtain an electric reel capable of preventing its connector and electric cord from being a hindrance while keeping the size of a reel body small. - 特許庁

内部の温度上昇を効果的に抑制することができ、作業の邪魔にもなり難い、外付けの制御ボックスを備えた作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine with an external control box which can effectively suppress the increase of internal temperature and which hardly causes a hindrance for work. - 特許庁

バケット体における環状凹所内を発熱体ユニットが邪魔にならずに簡単に清掃できる電磁調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking device in which an annular recess in a bucket body can be easily cleaned up without a heating element unit getting in the way. - 特許庁

縦筒型容器１の擺動板１１近くの内壁面１ａに邪魔板１４を突設して成る食品残渣潰し装置である。例文帳に追加

An inner wall 1a near the crushing plate 11 is projected with a baffle board 14. - 特許庁

羽毛袋体の内面における皺２の頂部を連ねるように複数本の邪魔糸３を１ｍｍ〜１５ｍｍの間隔で掛け渡す。例文帳に追加

A plurality of obstruction yarns 3 are extended at an interval of 1-15 mm so as to connect top parts of the creases 2 in the inner face of the down bag. - 特許庁

テレビ視聴を邪魔することなく、機器内に蓄積されている番組情報の確認、予約・選局操作できる機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function in which program information stored in an equipment can be confirmed and reserved/tuned without disturbing television viewing. - 特許庁

したがって、加熱コイル６が邪魔にならず、庫内の清掃性に優れたオーブンを提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the oven in which the heating coil 6 does not form the obstacle and the cleaning property in the box is excellent can be provided. - 特許庁

これにより、目皿板９に邪魔されることなく、処理容器１内にてカートリッジフィルタ７を洗浄できる。例文帳に追加

Consequently, the cartridge filter 7 can be cleaned in the treatment vessel 1 without being disturbed by the perforated plate 9. - 特許庁

邪魔板１９は、放電装置１７よりも下流側の空気流路１５ｃ内において、活性種を含む空気の流路上に設けられている。例文帳に追加

The baffle plate 19 is disposed on the flow channel of the air including the active species in the air flow channel 15c downstream with respect to the discharge device 17. - 特許庁

睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。例文帳に追加

To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring. - 特許庁

コイン投出装置において、めっき粉、粉塵等がコイン通過領域に付着してこれを邪魔したり、大きな異物がベースと回転ディスクとの間に挟み込まれて回転ディスクの回転を邪魔したりすることはないようにする。例文帳に追加

To prevent plating powder and dust from being stuck to a coin pass area not to disturb the coin discharge device and to prevent a large foreign matter from being intruded between a base and a rotary disk not to disturb the rotation of the rotary disk. - 特許庁

従来は、美容鋏とレザーの形状は、鋏にレザーを取り付けたものであるが、これであると、形状の出っ張りで、毛髪を切るとき邪魔になり、手、指等を切る事があるので、毛髪を切る時も邪魔にならず、手、指等を切る心配の無い、鋏＆レザーを提供する。例文帳に追加

To provide scissors and razor which makes since no hindrance with the lug of the configuration when cutting the hair and raises no fear of cutting the hand, the finger, etc. formerly the configuration of the beauty culture scissors and the razor with the razor attached to the scissors causes the lug of the configuration to be a hindrance when cutting hair and the hand, a finger, etc. are sometimes cut. - 特許庁

単純な構成で、高さ調整を容易に行うことができ、車輪支持体６を小型化でき、車輪支持体６が邪魔な位置にある場合は、邪魔にならぬ位置へ回転させることができるアジャスタ兼キャスタ装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a caster device 1 used as well as an adjuster with a simple constitution capable of easily performing height adjustment, downsizing a wheel support body 6 and rotating the wheel support body 6 to a position where it is not obstructed when the wheel support body is positioned at an obstructive position. - 特許庁

このＡ型防火ダンパー５は換気通路Ｓを有する換気筒７ａと軒天支持筒７ｂとよりなる筒状外フレーム７の内部に不燃性の邪魔板９を回動自在に収納し、かつこの邪魔板９の端部に隣接して不燃性熱膨張材１１を設けて構成した構造である。例文帳に追加

In this type A fireproof damper 5, the non-combustible baffle plate 9 is turnably stored inside an outer cylindrical frame 7 comprising a ventilation cylinder 7a having the ventilation passage S and an eave soffit supporting cylinder 7b, and a non-combustible thermal expansion material 11 is provided adjacently to an end of the baffle plate 9. - 特許庁

ガスを流下させるトラップ本体１４の内部に、ガスに旋回力を与えるよう螺旋状の邪魔板２０を配置したトラップ１３であって、邪魔板２０は、旋回力により分離された除去分を自重により下方へ落下させるよう落下孔２１を備える。例文帳に追加

The trap 13 is arranged with a screw-shaped baffle plate 20 in the inside of a trap main body 14 making gas flow down so as to provide a swirl force to the gas, the baffle plate 20 is installed with a falling hole 21 for making the removed portion of the gas separated by the swirl force fall downward by gravity. - 特許庁

邪魔材７の溶銑鍋１の内側壁２からの突出量Ｂを溶銑鍋１の内径Ｄに対して０．０１〜０．１５の比率のものとし、邪魔材７の幅Ｗを突出量Ｂの２分の１以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The protruding amount B of the baffle material 7 from the inner wall 2 of the hot-metal ladle 1 is preferably 0.01 to 0.15 by a ratio with respect to an inner diameter D of the hot-metal ladle 1, and the width W of the baffle material 7 is preferably one-half or less of the protruding amount B. - 特許庁

携帯電話の振れの小さい回転しない振れとでき、首から外して手で操作する場合やバックやポケットに収納する場合には移動係留体がブラブラせず殆ど邪魔にならないあるいは邪魔にならないようにできる携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a portable auxiliary tool for a cellular phone or the like which make a swing of a cellular phone small so that it does not rotate and in which a movable anchoring body does not dangle so as to hardly or never become an obstacle when the tool is removed from a neck to be operated by a hand or housed in a bag or pocket. - 特許庁

建設機械の操作ペダルの側面部から足踏みロッドが突設していると、運転席床面マットの交換ないしはマットの清掃に際して、それらの作業の邪魔になっていたので邪魔にならないようにするとともに、操作ペダルの滑りを防止し、該ペダルの踏み込みが容易な建設機械の操作ペダルを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation pedal of a construction machine so that obstacles against exchange of a driving chamber floor mat or cleaning of the mat which is apt to arise if a stepping rod protrudes from the side face of the operation pedal of the construction machine is eliminated and which prevents the operation pedal from slipping and makes it easy to step on the pedal. - 特許庁

またこの装置のシェル４内を二次冷媒が流通するための通路９部分を有するように邪魔板１…で区切り、前記二次冷媒の通路９部分を除いて邪魔板１とシェル４との間の隙間をリップシールにより閉塞すると共に、Ｕ字形伝熱管５に軸方向に沿って延びるフィン６を密接する状態で固定したことを特徴とする。例文帳に追加

Inside of the shell 4 of heat exchanger is sectioned by baffle plates 1,... to have channel parts 9 for passing the secondary refrigerant and the gap between the baffle plate 1 and the shell 4 is closed with lip seal except the channel parts 9 for secondary refrigerant and fins 6 extending along the axial direction is fixed tightly to a U-shaped heating tube 5. - 特許庁

遊技メダルのメダル投入口への投入を容易、確実にし、手が汚れるのを避けることができ、また、当該遊技機の扉の開閉動作に支障をきたさず、開閉の際、メダル自動投入装置が邪魔にならず、さらに、隣接する遊技機の扉の開閉作業の際も邪魔することがないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine readily and securely insert a game token into a token slot, preventing the hand from getting dirt, not obstructing opening and closing motion of a door of the game machine, not obstructed by an automatic token charger when the door is opened and closed, and not obstructing opening and closing of a door of an adjacent game machine. - 特許庁

支柱の本数を少なくすることができ、しかも支柱を天板の前端より後側に位置させて邪魔にならないようにでき、さらに地震等の振動でも倒れたりしないようにできる収納ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a housing rack in which the number of support columns can be reduced, and they can be positioned at more posterior side than the front end of the ceiling plate so as not to become obstacles, and further, which enables not to fall down even in vibrations of earthquake or the like. - 特許庁

ノズルを取り外した状態でノズルを収納して邪魔にならないようにできると共に衛生的に保管でき、しかもノズルを紛失するおそれのない口腔洗浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity washer which can be sanitarily stored by accommodating a nozzle in a state that the nozzle is removed so as not to disturb the storing, and has no possibility to lose the nozzle. - 特許庁

インキ供給パッドをもち、安価で、机上で用いても嵩張らないで邪魔にならず、またそれを套合させたデータ印を机の引出し内へも収納可能なデータ印用キャップ、およびデータ印を提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for a data stamp which has an ink feed pad and is not bulky with a data stamp fitted into the cap so that the whole stamp does not hamper any other objects lying around on a desk when it is used on the desk as well as the data stamp. - 特許庁

使用者が使うときだけ手摺として使用でき、使用後は手摺が取付面からそれほど出っ張らないようにして、使用しない際に邪魔にならない手摺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device capable of being used as a handrail only when it is used by a user and not interfering in the case it is not used so that the handrail can not be projected so much from the mounting surface thereof. - 特許庁

軒樋の下方を物干しやブラインドの設置場所として有効に利用でき、物干し竿等を使用しない時は邪魔にならないように軒下に収納できるようにした係止具付き軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a roof gutter hook with fastener with which space can be effectively utilized as an installation place for clotheshorses or window shades below the roof gutter and laundry poles or the like can be stored under the eaves so that it may not become obstructive when not in use. - 特許庁

中扉が広角に開かれた場合でも左隣のパチンコ機で遊技をする遊技者の邪魔にならない上、長期間に亘って使用された場合でも、中扉を蝶着している蝶番が損傷しないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To prevent disturbing the player that plays its next machine on the left when the inner door is opened widely and prevent a hinge, which hinges the inner door, from damaging when it is used for a long time. - 特許庁

この切欠７又は開口の中に筆記具の係止用フックを差し込むことにより筆記具をその頭が飛び出ない状態で係止できることから、筆記具を邪魔にならない状態で留め置くことができる。例文帳に追加

By inserting the hook for engaging the writing implement into the notch 7 or the opening, in this configuration, the writing implement can be engaged while the head thereof does not come out, and therefore the writing implement can be retained in the non-obstructive state. - 特許庁

使用しないときは、外すことをせずに、部屋のコーナーを形成する二面の壁に添接状態に所謂押し付けて置くだけの簡単な作業で邪魔にならないようにできる工夫を施した保護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a protection fence, which need not be removed, but can be pushed to stand against two surfaces of walls forming a corner of a room when unused so as to be placed by simple work without becoming an obstacle. - 特許庁

表紙を研磨したくない書籍や、表紙が邪魔になって研磨することができない書籍であっても、何等問題なく上下端面を研磨することができるようにする。例文帳に追加

To enable polishing of upper and lower end faces without any problem even in the case of a book undesired to polish a cover or a book disabling to be polished due to a disturbance of a cover. - 特許庁

ベースプレート２と取付裏材３と弾性ベルト４とを有した構成であり、携帯無線機６の保持に使用しているときも、またそうでないときも、コンパクトな状態を維持するものであるから、邪魔になることはない。例文帳に追加

Since this portable radio equipment holder has a base plate 2, an attaching backing 3, and an elastic belt 4 and is maintained in a compact state in both cases where the holder holds portable radio equipment 6 and where the holder does not hold the equipment 6, this holder does not become a hindrance. - 特許庁

遊技者の利き腕に応じて操作できる操作手段を有すると共に、使用しない操作手段が、邪魔にならず操作の障害にならないようにできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is provided with operation means operable according to the dominant hand of a player and prevents the operation means in nonuse from becoming an obstacle and obstructing an operation. - 特許庁

また、着信表示を動画表示領域に重ねないようにすると、動画に見入っているユーザに、その鑑賞を邪魔しないで着信を容易に知らせることができる。例文帳に追加

If a call arrival indication is not superimposed in a motion picture display area, the user watching a motion picture is easily notified of call arrival without disturbance of the appreciation of the motion picture. - 特許庁