「酸臭」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

金属多孔質電極２枚を流入空気に対しさえぎるように配置し、また２枚の金属多孔質電極の中心に電荷を与える放電線を張り巡らした電気集塵装置と、放電線から放出する負の電子をプラズマ領域に照射し、活性酸素の分解促進を利用した酸化脱臭機能を設けたオイルミストコレクター。例文帳に追加

ELECTRIC DUST COLLECTOR WITH TWO POROUS METAL ELECTRODES SO DISPOSED AS TO SHUT OFF INFLOW AIR HAVING DISCHARGE WIRE WIRED THEREON FOR APPLYING CHARGE TO CENTERS OF TWO POROUS ELECTRODES, AND OIL MIST COLLECTOR EMITTING NEGATIVE ELECTRON DISCHARGED FROM DISCHARGE WIRES ONTO PLASMA AREA AND PROVIDED WITH OXIDIZATION DEODORIZING FUNCTION UTILIZING ACCELERATION OF DECOMPOSITION OF ACTIVE OXYGEN - 特許庁

（４）前記綿材および綿を包む布地を構成する吸湿性ないし消臭性に富んだ材料は、過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、アクリロニトリル系繊維にメタクリル酸及び／又はヒドロキシ基含有メタクリレートをグラフト共重合反応させて製造した改質アクリロニトリル系繊維で構成する。例文帳に追加

(4) The materials which have the excellent hygroscopicity and deodorant properties and constitute the cotton materials and the fabrics enclosing the cotton are composed of reformed acrylonitrile based fibers manufactured by bringing methacrylic acid and/or hydroxy group-containing methacrylate into graft copolymerization reaction with acrylonitrile based fibers in an aqueous solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt. - 特許庁

平均粒径が５μｍより小さなトルマリン粒子を８．５重量％以上含有し、含水マグネシウム珪酸塩鉱物を６．５重量％以上含有し、前記トルマリン粒子と前記含水マグネシウム珪酸塩鉱物との合計量が４０重量％未満であり、水性ゲル状に形成されている脱臭剤。例文帳に追加

This deodorant contains ≥8.5 wt.% tourmaline particles having an average grain size smaller than 5 μm, contains ≥6.5 wt.% hydrous magnesium silicate ore, is <40 wt.% in the total content of the tourmaline particles and the hydrous magnesium silicate ore and is formed to an aqueous gelatinous form. - 特許庁

本発明の消臭方法は、シクロデキストリンを含む安定化二酸化塩素水溶液を噴霧する第１噴霧工程と、次いで、安定化二酸化塩素水溶液に含有されるシクロデキストリン１０重量部に対して、１００重量部以上のシクロデキストリンを含むシクロデキストリン水溶液を噴霧する第２噴霧工程とを有する。例文帳に追加

This deodorizing method is provided with a first spray process of spraying aqueous solution of stabilized chlorine dioxide containing cyclodextrin, and a second spray process of spraying aqueous solution of cyclodextrin containing cyclodextrin of 100 pts.wt. or more relative to cyclodextrin 10 pts.wt. contained in the aqueous solution of stabilized chlorine dioxide. - 特許庁

光触媒を用いたときにおける問題を克服し、気体中若しくは液体中に含まれる悪臭・有害物質を酸化還元反応触媒を用いて効果的に分解除去することのできる方法、およびその為の有用な装置、並びにこれらの技術に適用できる酸化還元反応触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method to solve problems caused by the use of photocatalyst and to effectively decompose and remove malodorous harmful substances included in gas or liquid by using a catalyst for oxidation-reduction reaction and to provide a device useful for the method and a catalyst for oxidation-reduction reaction which can be used for the aforementioned techniques. - 特許庁

本発明の無機組成物は、炭酸カルシウムと、ケイ酸カルシウムを起源とする非晶質シリカとを主成分とするとともに、平均細孔径の小径側および大径側にそれぞれ１つ以上のピークが存在する細孔系分布を有するものであって、非晶質シリカに抗菌抗カビ消臭性金属のイオンが担持されているものである。例文帳に追加

This inorganic composition is mainly composed of amorphous silica derived from calcium carbonate and calcium silicate, and has a microporous distribution having one or more peaks in a small diameter side and a large diameter side of an average micropore diameter respectively; and the amorphous silica carries antibacterial, anti-fungal and deodorant metal ions. - 特許庁

本発明は、酸素吸収性樹脂組成物（Ａ）からの臭気成分の発生を抑制する方法を提供し、該方法は、炭素−炭素二重結合を有する化合物（ａ）を、エチレン−ビニルアルコール共重合体（ｂ）を含有する樹脂に分散させて酸素吸収性樹脂組成物（Ａ）を得る工程を包含する。例文帳に追加

The method for suppressing generation of the odor component from the oxygen-absorbing resin composition (A) is provided, and the method includes a step for dispersing a compound (a) having a carbon-carbon double bond in a resin containing an ethylene-vinyl alcohol copolymer (b) to obtain the oxygen-absorbing resin composition (A). - 特許庁

美白効果、コラーゲン産生促進効果、保湿効果等のグリセリルアスコルビン酸が有する優れた機能を有するとともに、皮膚への浸透性も良く、長期間の保存でも安定で、変色、変臭、活性低下が少ない、新規なグリセリルアスコルビン酸アシル化誘導体又はその塩、並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel acylated derivative of glyceryl ascorbate or a salt thereof, which has excellent functions inherent in glyceryl ascorbate, such as whitening effect, enhancement of collagen production and moistening effect, shows good penetration into the skin and is stable in long-term storage with little discoloration, odor emission or activity deterioration, and a method for preparing the same. - 特許庁

本発明のグリセリド組成物の製造方法は、３−クロロプロパン−１，２−ジオール、３−クロロプロパン−１，２−ジオールの脂肪酸エステル、グリシドール及びグリシドールの脂肪酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１種を含有し、及び／又は、ジグリセリドを３質量％以上含有するグリセリド組成物を、１００〜２４０℃の温度条件にて脱臭処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the glyceride composition includes subjecting the glyceride composition, which contains at least one selected from a group consisting of 3-chloropropane-1,2-diol, the fatty acid ester of 3-chloropropane-1,2-diol, glycidol, and the fatty acid ester of glycidol and/or contains 3 mass% or more of diglyceride, to deodorization treatment at a temperature of 100 to 240°C. - 特許庁

積層構造の包装材料の一層を構成する樹脂内に酸化又は還元により変色する色素を封じ込むことにより、内容物に直接接触する恐れがなく、溶剤臭などの内容物に対する悪影響を及ぼすことがない酸素検知機能を有する包装材料及びそれを用いた包装体（包装容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material having an oxygen detection function without adverse affecting contents, such as solvent odor, without any risk of directly coming into contact with the contents by confining a colorant that is discolored by oxidation or reduction into resin for composing one layer of the packaging material in a laminated structure, and to provide a packaging body (packaging container) using the packaging material. - 特許庁

（ａ）パラジウム化合物、（ｂ）レドックス触媒能を有する化合物、（ｃ）臭化オニウム塩および塩化オニウム塩から選ばれた少なくとも１種のオニウム塩および（ｄ）粒径が３００μｍ以下のゼオライトの存在下に、芳香族ジヒドロキシ化合物又は脂肪族ジヒドロキシ化合物と、一酸化炭素及び酸素とを反応させる。例文帳に追加

The method for producing a polycarbonate comprises reacting an aromatic dihydroxy compound or an aliphatic dihydroxy compound with carbon monoxide and oxygen in the presence of (a) a palladium compound, (b) a compound having redox catalysis, (c) at least one onium salt selected from a bromonium salt and a chloronium salt, and (d) a zeolite having a particle diameter of ≤300 μm. - 特許庁

本発明は、酸化性有機成分の酸化反応に伴う臭気成分を外側に移行させることなく、好ましくは、内側及び外側に移行させることなく優れた加工性や機械的強度を維持しながら、湿熱時においても優れたガスバリヤー性を維持することができると共に、フレーバー性に優れた多層構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer structure excellent in a flavor property together with capable of keeping an excellent gas barrier property in a wet and hot state keeping an improved workability and mechanical property without transmitting an odor component acommpanying an oxidation reaction of an oxidizing organic component to the outside, preferably both inside and outside. - 特許庁

本発明の目的は、残留（メタ）アクリル酸エステルモノマーによる臭気が著しく低く、良好な作業環境性を与えることを可能とする加水分解性シリル基含有（メタ）アクリル酸エステル系重合体及び製造方法、並びに該重合体を含有してなる硬化性組成物、硬化性組成物からなる接着剤、シーリング材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydrolyzable silyl group-containing (meth)acrylate-based polymer having extremely low odor due to residual (meth)acrylate monomer and enabling to provide good working environment, and its production process, as well as a curable composition comprising it, an adhesive and a sealing material comprising the composition. - 特許庁

セルロース繊維にメタクリル酸をグラフト共重合反応させたものであって、該セルロース繊維に対するメタクリル酸のグラフト化率が５〜３０重量％である改質セルロース繊維を用い、これを紡績過程で強撚することによって得た紡糸で、繰り返し形成されたループ構造を有するよう編んだことを特徴とするセルロース系脱臭性繊維を用いたニット構造物。例文帳に追加

This knitted structure using a cellulosic deodorizing yarn is characterized by knitting the spun yarn so as to have the structure of repeatedly formed loops, wherein the spun yarn is obtained by hard twisting in a spinning process a modified cellulose yarn obtained by graft-copolymerizing methacrylic acid on a cellulose yarn in a grafting rate of 5 to 30 wt.%. - 特許庁

すなわち、アミン刺激臭が殆どなく、水及びメタノール、ジメチルスルホオキサイド（DMSO）などの有機溶媒によく溶ける性質を持ち、エポキシ樹脂用硬化剤として用いると、硬化特性の調整剤として従来のホウ酸系化合物を添加した場合に比べてホウ素含有量を高くすることができ、そのため得られた硬化物が極めて高いガラス転移温度を有したり、難燃性が向上する効果を発揮するピペリジン縮合ホウ酸塩を提供する。例文帳に追加

The piperidine condensed borate is represented by chemical formula (1). - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料を自動現像機によって処理するにあたり、用いる現像液が実質的にハイドロキノンを含有せず、かつ０〜４０℃において該現像液又は定着液から発生する酸素、窒素、水素、二酸化炭素及び水蒸気以外の臭気を有するガスの個々の濃度が、液面の上部５ｃｍにおいて１０ｐｐｍを越えないこと。例文帳に追加

A developer used at the time of processing of the silver halide photographic sensitive material by the automatic developing machine does not substantially contain hydroquinones and is so prepared that the concentrations of individual gases having the smells, exclusive of the oxygen, nitrogen, hydrogen, carbon dioxide and steam generating from the developer or fixer at 0 to 40°C do not exceed 10 ppm 5 cm in the upper part of the liquid level. - 特許庁

染毛剤中の酸化されやすい化合物、とくに酸化染料中間体またはカップラーなどを安定に保存でき、異臭問題が大幅に改善される染毛剤安定化剤を提供すること．さらに、毛髪の痛みが改善され、皮膚への刺激がほとんどなく、染毛剤の染色能に悪影響を与えない染毛剤安定化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizing agent for hair dyes, enabling stable storage of a readily oxidizable compound in a hair dye, especially an intermediate of an oxidizing dye or a coupler, and effective for remarkably improving the ill odor problem, and provide a stabilizing agent for hair dyes giving reduced damage on the hair and little stimulation to the skin and free from adverse effect on the dyeing power of the hair dye. - 特許庁

本発明は、酸化性有機成分の酸化反応に伴う臭気成分を外側及び内側に移行させることなく、優れた加工性や機械的強度を維持しながら、湿熱時においても優れたガスバリヤー性を維持することができると共に、フレーバー性に優れた多層容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-layered container which retains excellent processability and mechanical strength without allowing odor constituents to migrate from and to the outside and inside, the odor constituents accompanying the oxidative reaction of oxidizing organic constituents, while being capable of retaining excellent gas-barrier properties even under wet-heated conditions and being excellent in flavor-retaining capabilities. - 特許庁

また酸素供給部２０に接続されて酸素の供給を受けオゾンを発生させるオゾン発生器２と、加圧エアを導入して該加圧エアの除湿を行う除湿器３と、除湿エアの供給を受けてオゾンエアとして混合せしめる混合部５５と、該混合部５５のオゾンエアを噴出せしめるノズル部５２とを備えたオゾンを用いた脱臭・殺菌装置としている。例文帳に追加

The device for deodorization and sterilization comprises an ozone generator 2 connected to an oxygen feeder part 20 for generating ozone with fed oxygen, a dehumidifier 3 for receiving pressurized air and dehumidifying the pressurized air, a mixing part 55 for receiving the dehumidified air and mixing the air with the ozone air, and a nozzle part 52 for injecting the ozone air in the mixing part 55. - 特許庁

酢酸ビニルを用いて粘着剤用ポリマーを重合する際に、臭気や刺激性のある酢酸ビニル残存モノマーや、粘着特性に悪影響を及ぼす低分子量物を低減することのできる重合方法を見出して、粘着力と凝集力とのバランスが優れた粘着製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a self-adhesive product excellent in the balance between self-adhesive power and cohesive power by selecting a polymerization method permitting reduction in the amount of a smelly and irritative residual vinyl acetate monomer and that of a low-molecular weight matter adversely affecting self-adhesive properties in manufacturing a polymer for a self-adhesive using the vinyl acetate monomer. - 特許庁

ポリアミド（Ａ）１００重量部に対して、芳香環含有臭素化合物（Ｂ）１０〜２００重量部、並びに錫酸の金属塩および硼酸のアルカリ土類金属塩より選ばれる少なくとも１種の難燃助剤（Ｃ）０．１〜１００重量部を配合してなるポリアミド組成物並びに該ポリアミド組成物からなる成形品。例文帳に追加

This polyamide composition comprises (A) 100 pts.wt. of a polyamide, (B) 10-200 pts.wt. of an aromatic ring-containing bromine compound, and (C) 0.1-100 pts.wt. of at least one flame retardation auxiliary selected from stannic acid metal salts and boric acid alkaline earth metal salts. - 特許庁

生物処理に悪影響を与えることなく、曝気槽内において生じる溶存酸素不足を適確に解消することができ、悪臭や浄化処理不足の発生を安定に防止して防止でき、処理水への影響もない経済性に優れた活性汚泥処理槽用の酸素補給剤の補給方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for supplying an oxygen supply agent for an activated sludge treatment tank capable of certainly eliminating the lack of dissolved oxygen in an aeration tank without exerting adverse effect on the biological treatment, capable of constantly preventing the generation of a malodor or the lack of cleaning capacity, exerting no adverse effect on treated water and excellent in economical efficiency. - 特許庁

銅クロロフィリンナトリウム，臭化プロパンテリンおよびケイ酸マグネシウムを配合したヘリコバクター・ピロリ菌を除菌ないし殺菌する抗潰瘍胃炎治療剤を主剤とし、これに粘膜防御性治療剤，胃腸潰瘍精神安定剤，抗ペプシン制酸作用剤，Ｈ_２受容体拮抗剤および心身安定剤を配合して成ることを特徴とする総合胃腸薬。例文帳に追加

This combined gastrointestinal medicine contains an antiulcer remedy for gastritis which is compounded of sodium copper chlorophyllin, propantheline bromide, and magnesium silicate and eradicates or sterilizes the Helicobacter pylori as a basis, and further the medicine is compounded of a mucous membrane protective remedy, an ataractic for gastrointestinal ulcer, an anti-pepsin gastric antacid, an H_2 receptor antagonist, and a psychosomatic contrastimulant. - 特許庁

ビタミンＢ_１およびアスコルビン酸の安定性を確保するとともに、これらの併用により発生する異臭を抑制させることのできる、ビタミンＢ_１及びアスコルビン酸含有飲料を提供することおよびビタミンＢ_１に由来する苦味を、本来有している薬効感が損なうことなく、飲用しがたいまでに強くなることを抑える技術を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject liquid composition ensuring a stability of vitamin B1 suppressing generation of bad odor without damaging a medical effective feeling, capable of drinking without any pain and useful for recovery of health by including a specific ratio of vitamin B1 (derivative) and ascorbic acid (salt). - 特許庁

汚泥スラリーの導入管を備えた汚泥貯留槽、混和槽及び脱水機からなり、汚泥スラリーの導入管から脱水機直前の配管までの任意の複数の場所に，亜硝酸イオン源として同一化合物を添加する亜硝酸イオン供給装置を有することを特徴とする脱水汚泥の消臭装置。例文帳に追加

The apparatus for deodorizing the sludge cake consisting of a sludge storage tank equipped with an introducing pipe for a sludge slurry, an intimate mixing tank and a dewatering machine and comprising having nitrite ions feeders for adding the same compounds as nitrite ion sources to a plurality of arbitrary places from the introducing pipe for the sludge slurry to piping just before the dewatering machine. - 特許庁

ジクロロイソシアヌル酸のアルカリ金属塩と陰イオン界面活性剤及び過酸化水素付加物を含有し、使用時にミクロで均一な持続性のある泡を洗浄液の液面より上部に十分生成し、然も塩素剤特有の刺激臭を発生しにくい安全な洗浄用起泡性組成物の提供にある。例文帳に追加

To obtain a safe foaming composition for cleaning, which contains an alkali metal salt of dichloroisocyanuric acid, an anionic surfactant, and a hydrogen peroxide adduct, sufficiently forms, when used, fine, even and persisting foams above the liquid level of a washing liquid, and hardly generates an irritant odor characteristic of a chlorine agent. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、（ａ）フェノール樹脂および臭化フェノール樹脂からなる群から選ばれる少なくとも一つの化合物 １００重量部、（ｂ）結晶性オレフィン系樹脂（ただし、エチレンと不飽和カルボン酸エステル又は酢酸ビニルとの共重合体を除く） ２０〜５００重量部、および（ｃ）非芳香族系ゴム用軟化剤 ０〜３００重量部を含む。例文帳に追加

The resin composition contains: (a) 100 pts.wt. of at least one compound selected from phenol resins and a bromophenol resins, (b) 20-500 pts.wt. of a crystalline olefinic resin (here, a copolymer of ethylene and unsaturated carboxylic acid ester or vinyl acetate is excluded) and (c) 0-300 pts.wt. of a softening agent for nonaromatic rubbers. - 特許庁

レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed. - 特許庁

スクラバー式脱臭装置（6）は、貯水部（62）内の水中でストリーマ放電を生起する電極対と、電極対に直流電圧を印加する直流電源とを有し、電極対の間におけるストリーマ放電によって貯水槽（62）内の水中で過酸化水素を発生させて、過酸化水素を含む処理水を生成する水中放電装置（7）を備える。例文帳に追加

The scrubber type deodorizing device (6) is provided with an underwater discharge device (7) having an electrode pair generating streamer discharge under water in a water storage part (62) and a DC power source applying DC voltage to the electrode pair, and generating hydrogen peroxide under the water in the water storage part (62) by the streamer discharge between the electrode pair, to generate treated water containing hydrogen peroxide. - 特許庁

芳香剤及び／又は消臭剤中に、Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を含有する。例文帳に追加

The aromatic substance and/or deodorant contains the pigment which is obtained by performing at least one kind of treatment selected from the group consisting of an adsorption treatment, an ion exchange treatment, an acidic treatment, and a membrane separation treatment, after extracting a plant belonging to genus Ipomoea of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under the acidic condition of pH 1.0-6.5. - 特許庁

画像形成装置に用いられる無端ベルト状の導電性エンドレスベルトにおいて、熱可塑性ポリエステル樹脂を主成分として含み、臭素系難燃剤および四酸化アンチモンを添加してなり、前記四酸化アンチモンの平均粒径が２μｍ以下であり、かつ、最大粒径が５μｍ以下であることを特徴とする導電性エンドレスベルトである。例文帳に追加

There is provided the electroconductive endless belt of endless belt shape used in an image forming apparatus, wherein a thermoplastic polyester resin is contained as a principal component and a bromine-based flame retardant and antimony tetroxide are added, wherein the antimony tetroxide has an average particle size of ≤2 μm and a maximum particle size of ≤5 μm. - 特許庁

加工時の変色・変臭を抑制することにより、色調及び香味が保持され、遊離アスパラギンなどの遊離アミノ酸を豊富に含有したスプラウト、当該スプラウトから得られるスプラウト汁、及び遊離アミノ酸等に由来する嫌な旨味とカリウム等に由来する苦味とを同時に抑制し、すっきりと飲みやすい野菜飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a sprout holding a color tone and flavor by suppressing discoloration and flavor change on processing, and containing rich free amino acids such as free asparagine, to provide a sprout juice obtained from the sprout, and to provide a fresh and easily drinkable vegetable beverage by simultaneously reducing unpleasant deliciousness derived from the free amino acids or the like and bitterness derived from potassium or the like. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、ホウ酸亜鉛および／または錫酸亜鉛を含んでなる組成物、さらには、有機微粒子および／または無機微粒子を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、光沢、透明性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-retardant polyester-based artificial hair having the above-mentional various properties is obtained by melt-spinning a composition containing a bromine-containing flame retardant, zinc borate and/or zinc stannate, preferably, a composition containing organic fine particles and/or inorganic fine particles besides them. - 特許庁

本発明は、蛋白質原料を加水分解してアミノ酸液を得る段階（１）と、前記アミノ酸液を中和する段階（２）と、前記段階（２）で得られた中和液の臭みを除去する段階（３）と、を有し、前記蛋白質原料としてスイバの地上部を用いる醤油の製造方法により、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The method for producing soy sauce comprises a step (1) for hydrolyzing the proteinous material to obtain an amino acid liquid, a step (2) for neutralizing the amino acid liquid and a step (3) for removing smell of the obtained neutralized liquid in the step (2), wherein the method uses the above-ground parts of Rumex acetosa as the proteinous material. - 特許庁

また、防菌剤としては、媒体中の菌類、特に嫌気性菌に作用し、硫化水素、メルカプタン等硫黄系臭気物質の発生を抑制できるもの、８−オキシキノリン硫酸塩、ジクロロイソシアヌル酸、メチルイソチオシアネート、メチレンビスチオシアネート等を用い、それらの量は媒体に対し０．１〜３０００ｍｇ／Ｌである。例文帳に追加

Also, as the germicide, the one that works to bacteria in the medium, especially works to anaerobic bacteria and suppresses generation of the sulfur-containing odor substance such as hydrogen sulfide and mercaptan, and 8-oxyquinoline sulfate, dichloroisocyanuric acid, methyl isothiocyanate, methylene bisthiocyanate, etc., are used and their total quantity is 0.1-3,000 mg/L with respect to the medium. - 特許庁

水分除去装置１は、水分吸着剤２０が封入された密閉容器３と電気ヒータ４とを備え、水分吸着剤２０によりガス中の水分を吸着すると共に、電気ヒータ４にて水分吸着剤２０を加熱することにより吸着した水分を分離させて再生するものであって、密閉容器３内にガス中の付臭剤を酸化させる酸化触媒２１を封入した。例文帳に追加

A moisture removing apparatus 1 is equipped with a hermetically closed container 3 having a moisture adsorbent 20 sealed therein and an electric heater 4 and moisture in gas is adsorbed by the moisture adsorbent 20 and the moisture adsorbent is heated by the electric heater 4 to separate adsorbed moisture to regenerate the moisture adsorbent and an oxidation catalyst 21 for oxidizing an odorant in gas is sealed in the hermetically closed container 3. - 特許庁

また、２−ブロモ−２−ニトロ−１，３−プロパンジオールは単独で添加しても有効であるが、ｐＨが４〜５．５のリン酸ナトリウムを共存させた状態で使用すると、処理装置の金属類の腐食を抑制せるとともに、２−ブロモ−２−ニトロ−１，３−プロパンジオールとリン酸ナトリウムの相乗効果で腐敗臭の発生をより効果的に抑制しうる。例文帳に追加

In this method, although it is effective that the 2-bromo-2-nitro-1,3-propanediol is added singly, its use in the presence of sodium phosphate of pH 4-5.5 can prevent the corrosion of metals used in relevant treatment apparatuses, furthermore, owing to its synergistic effect with the sodium phosphate, such putrefactive odor emissions can be more effectively prevented. - 特許庁

微細加工精度を必要とする半導体及び液晶用表示装置等の製造工程に用いられるエッチング液であって、これに補助剤として用いられていた酢酸に代えて、酢酸特有の臭気がなく、またエッチング工程においてエッチング液の組成及び液性の変化や、気体の発生を抑制し、安定して精度良く均一にエッチング可能なエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etching liquid which is used for the production process of a semiconductor device, a display for a liquid crystal or the like requiring microfabrication precision, which has no peculiar odor of acetic acid, and which, in the etching process, suppresses the changes of the composition and liquid properties and the production of gases, and which attains stable and uniform etching of high precision. - 特許庁

母乳添加時の脂肪酸臭が低減された脂質を配合した母乳添加用粉末の製造方法であって、乳化剤を含有しないこと、又は、脂質に対して０．０１〜０．９％、好ましくは０．０１〜０．５％の質量で乳化剤が配合されることを特徴とする製造方法であり、脂質が中鎖脂肪酸トリグリセリドであることが好ましい。例文帳に追加

The method for producing powder to be added to mother's milk added with lipid reduced in fatty acid smell at the time of addition to the mother's milk contains no emulsifier, or is added with 0.01-0.9% mass, preferably 0.01-0.5% mass emulsifier based on the lipid, wherein the lipid preferably is a middle chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

揚げ物鍋内に設置される酸化防止機能を有するセラミックプレートと、揚げ物鍋からの被処理油を一旦貯留するための消臭及び酸化防止機能を有するストック缶と、該ストック缶から被処理油を受け入れて夾雑物除去機能及び電気分解機能を有する廃油再生マシーンとから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This mechanism comprises the use of a ceramic plate 1 which has oxidation inhibiting function, and is installed in a frying pan 4, a stock can 2 having deodorant and oxidation inhibiting functions for storing an oil 6 to be processed from the frying pan 4, a waste oil regenerating machine 3 for receiving the used oil 6 from the stock can 2 and having a foreign matter removing and electrolyzing functions. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、（ａ）フェノール樹脂および臭化フェノール樹脂からなる群から選ばれる少なくとも一つの化合物 １００重量部、（ｂ）結晶性オレフィン系樹脂（ただし、エチレンと不飽和カルボン酸エステル又は酢酸ビニルとの共重合体を除く） ２０〜５００重量部、および（ｃ）非芳香族系ゴム用軟化剤 ０〜３００重量部を含む。例文帳に追加

The resin composition includes (a) 100 pts.wt. of at least one compound selected from the group consisting of phenol resins and brominated phenol resins, (b) 20 to 500 pts.wt. of a crystalline olefinic resin (excluding the copolymers of ethylene with unsaturated carboxylic acid esters or vinyl acetate), and (c) 0 to 300 pts.wt. of a non-aromatic softening agent for rubber. - 特許庁

流体用流れ促進剤（例えば、次式の成分を含む界面活性剤 （式中、Ｒ１はオレイル基で、Ｒ２はメチル基で、Ｘは２の整数で、Ｙは２の整数で、Ａは塩素又は臭素を表わす。））にモリブデン酸塩又は亜硝酸塩を含有する防錆剤を添加混合してなることを特徴とする冷温水用腐食抑制性流れ促進剤。例文帳に追加

The corrosion-resistant flow accelerator for cold and hot water is prepared by adding an anticorrosive containing a molybdate or a nitrite to a flow accelerator for fluids [e.g. a surfactant containing a component of formula I R1 is an oleyl group; R2 is a methyl group; X is an integer of 2; Y is an integer of 2; and A is chlorine or bromine)] and mixing these. - 特許庁

残存酢酸ビニルモノマー量が少なく、ホルムアルデヒドをほとんどまたはまったく含有せず、臭気が少なく作業性が優れるという環境負荷の少なく、さらに、良好な、顔料との混和安定性、耐水性、耐汚染性、厚塗り性などの特性を有するエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョンを主成分とする塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a paint containing a resin emulsion of an ethylene- vinylacetate copolymer as the main component, which has little environmental loads because of little odor and little or no amounts of formaldehyde, is excellent in workability due to little residual vinyl acetate monomers and has good properties such as mixing stability with a pigment, water resistance, resistance to contamination, and impasto nature. - 特許庁

陰極側電解領域で次亜ハロゲン酸が陰極還元されて分解され、分解により生成したハロゲンイオン（塩素イオン、臭素イオン等）は陽極に電気的に引かれ隔膜を介して陽極側領域へと移行し、陰極側電極領域に供給された被処理液中の次亜ハロゲン酸は低減されることとなる。例文帳に追加

The hypohalogen acid supplied to the cathode-side electrolyzing zone is reduced/decomposed by a cathode to produce a halogen ion (a chlorine ion, a bromine ion or the like) and the produced halogen ion is attracted electrically by an anode, passed through the diaphragm and shifted to the anode-side electrolyzing zone to decrease the hypohalous acid in the liquid which is to be treated and is supplied to the cathode-side electrolyzing zone. - 特許庁

Ｏ_2ストレージ能力を有するＮＯ_X吸蔵還元触媒装置及び三元触媒装置を具備する内燃機関の排気浄化装置において、Ｓ被毒回復処理を実施している時にフューエルカットによりＮＯ_X吸蔵還元触媒装置の吸蔵酸素量が増大した場合には、異臭を発生させることなく比較的早期にＮＯ_X吸蔵還元触媒装置の吸蔵酸素量を低減する。例文帳に追加

To provide a device for controlling exhaust emission of an internal combustion engine comprising a NOx storage/reduction catalyst device having O_2 storage capability, and a three-way catalyst, wherein the storage oxygen amount of the NOx storage/reduction catalyst device is reduced relatively earlier without generating ill odors when the storage oxygen amount of the NOx storage/reduction catalyst device is increased by fuel-cut while giving S-poisoning restoring treatment. - 特許庁