「重尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子に永井尚征（長男）、永井尚保（次男）、永井尚庸（三男）、永井直右（四男）、永井尚春（五男）、永井尚申（六男）、永井尚盛（八男）、娘（立花忠茂正室）、娘（高力高長正室）、娘（松平忠憲正室のち松平康尚正室）、娘（松平定政正室）、娘（森長俊正室のち大沢基躬室）、娘（米津田盛正室）、娘（上林重胤室）、娘（小浜広隆正室）ら。例文帳に追加

His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗節は生涯独身だったらしく、弟・宝生大夫重勝の子である三郎元尚を養子としていた。例文帳に追加

Sosetsu seemed to remain single all his life and adopted Saburo Motohisa (三郎元尚), a son of his younger brother Shigekatsu, the Hosho Tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男・重尚（前田利常家臣）と三男・重広（池田光政家臣）も二日後の6月13日切腹。例文帳に追加

Oribe's second son, Shigenao (Toshitsune MAEDA's retainer), and his third son, Shigehiro (Mitsumasa IKEDA's retainer) committed seppuku two days later, on July 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、阿部家宗家が老中を務めるのは阿部重次以来約100年ぶりであった。例文帳に追加

Furthermore, it was the first time in about 100 years, since Shigetsugu ABE, that the head of the Abe family took the position of Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、武家故実に優れた大舘尚氏の書札礼として後世に重んじられた。例文帳に追加

However, it was valued by prosperity as shosatsurei of Hisauji ODACHI, who was well versed in ancient practices of samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，孫尚香は重要な軍事情報を持って曹操軍から無事帰還する。例文帳に追加

Meanwhile, Sun Shangxiang returns safely from Cao Cao's army with important military information.  - 浜島書店 Catch a Wave

尚、重合用モノマーは下記構造式の９−アントラシルアクリラートである。例文帳に追加

The monomer for the polymerization is 9-anthracenyl acrylate of the structural formula. - 特許庁

尚、第１の凹溝４と第２の凹溝５とは、互いに重ならないように形成される。例文帳に追加

What is more, the first groove 4 and the second groove 5 are made so as not to overlap each other. - 特許庁

尚、この発明で、冬芝・夏芝の双方の生育期とは重なりあう、４月〜７月である。例文帳に追加

The growth period of both winter and summer lawns falls in April-July at the same time. - 特許庁

尚、断毛を避ける為に図３のように合わさる部分を、重なるようにし、すき間を開けてある。例文帳に追加

In such a case, portions to be put together for preventing the hair from being cut are overlapped with a gap. - 特許庁

尚、Ａ，ａは建造物１の単位面積当りの荷重、Ｂ，ｂは基礎５の単位面積当りの荷重、Ｃ，ｃは地盤強度である。例文帳に追加

A and (a) represent load per the unit area of the building 1, B and (b) load per the unit area of a foundation 5 and C and (c) ground strength. - 特許庁

家庭教師の一条兼良も義尚の側近重用には危惧を持っていたらしく、「近習者をえらばるべき事」と諫めていたが、義尚は聞き入れなかった。例文帳に追加

Apparently, his personal tutor, Kanera ICHIJO, was also concerned about Yoshihisa's close advisers and admonished him that 'one should not choose these as close advisers'; however, Yoshihisa did not heed those words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万松老人評唱天童覚和尚頌古従容庵録ともいう、曹洞宗で重んずる公案集である。例文帳に追加

Also called "Bansho Rojin Hyosho Tendokaku Osho Shoko Shoyoan Roku," it is a collection of koan (questions that a master gives to a person who seeks the secret of Zen, which take a great deal of thought and meditation to solve) and is highly evaluated in the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度目は尚真王（在位1476年-1526年）の時代に実施され、このとき、国中の武器が集められて王府で厳重に管理されることになった。例文帳に追加

The first kinmu seisaku was implemented during the time of King Sho Shin (who reigned from 1476 to 1526), whereby weapons across the nation were collected and strictly controlled by the Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし筑紫箏の音楽は、高尚で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。例文帳に追加

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、拝殿や十三重塔は戦前に何度か日本銀行券の図案に採用された事がある。例文帳に追加

For reference, images of its haiden (a hall of worship) and Jusanjunoto were adopted on Bank of Japan notes a few times before the war (in prewar times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政が戒重藩、尚長が柳本藩の藩祖であり、いずれも1万石の外様大名として明治まで続いた。例文帳に追加

They both remained Tozama Daimyo with 10,000 koku until the Meiji period, Nagamasa in the Kaiji-han, and Naonaga in the Yanagimoto-han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子敏成は尚清の死にさきだって亡くなっていたため、嫡流は断絶したが、弟の重宗の系統が続いた。例文帳に追加

As Toshinari, the heir to Hisakiyo, died prior to Hisakiyo, the direct descendant of the Inoo clan of the Oda clan line ended here, but Hisakiyo's younger brother Shigemune's line continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）妹八重と川崎尚之助（蘭学所教授として覚馬が招聘した但馬出石藩医の子、洋学者）が結婚。例文帳に追加

His younger sister Yae and Shonosuke KAWASAKI (who was a Western scholar and a son of the doctor of the Izushi Domain in Tajima Province, who was invited to the place for Dutch studies as a professor) got married in 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうちの一人は後に本郷伊予と改名し、薩摩の日置流弓術師範の祖、東郷重尚の最初の弓術の師匠となる。例文帳に追加

One of them changed his name to Iyo HONGO and became the first master of Japanese archery for Shigemasa TOGO, the founder of the Heki-ryu school of archery in Satsuma Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、角屋は寛永18年（1641年）に創業された店で、揚屋の遺構としては唯一のものとして国の重要文化財に指定された。例文帳に追加

Sumiya started in 1641, and was designated as an important national cultural property as the only remaining structural element of ageya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件により一時アメリカ上院には条約改正は時期尚早という声が大きくなり、重要な外交懸案が危殆に瀕した。例文帳に追加

After this incident, there were growing opinions that it was still too soon to revise the treaty in the US upper House for a while, bringing Japan to a crisis over important diplomatic issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重源は、鑑真の例にならって大和尚、仏師の運慶には法眼の僧位が、陳和卿には頼朝からも賞品を授けられた。例文帳に追加

The rank Great Osho was granted to Chogen following the Jianzhen case, and the rank Hogen to Unkei, sculptor of Buddhist statues while CHIN Wakei received a prize from Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政の子孫は大和戒重藩・芝村藩の藩主、尚長の子孫は大和柳本藩の藩主となった。例文帳に追加

A descendent of Nagamasa became the lord of Yamato-Kaiju Domain and Shibamura Domain and a descendant of Naonaga became the lord of Yamato-Yanagimoto Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、ＰＬＣ機器３は、電源ケーブル４に高周波信号を重畳するモデムとアイソレータを備えている。例文帳に追加

Meanwhile, the PLC apparatus 3 is provided with a modem for superimposing a high-frequency signal on the power source cable 4, and an isolator. - 特許庁

尚、汚泥２のうちの脱水汚泥２Ｂに対する排出灰３の重量比を、６．７％以上１７．５％以下とすればさらによい。例文帳に追加

A weight ratio of the discharged ash with respect to dewatered sludge 2B in the sludge 2 may be 6.7% or more and 17.5% or lower. - 特許庁

風荷重に対する耐久性を備えながら、尚かつ樹脂板の破壊による飛散の恐れを小さくできる遮音板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sound insulating board capable of reducing fear of scattering due to breakdown of a resin board, having durability against wind load. - 特許庁

尚、アイカップ４には、乱視矯正用レンズ６の他に、各種光学フィルターや、視度レンズを重ねて設けても良い。例文帳に追加

In addition to the astigmatism correction lens 6, various optical filters or a diopter lens may be provided on the eyecup 4. - 特許庁

尚、該微小隙間δの隙間幅は、糸Ｔ、Ｔ’が重ならないように、例えば糸Ｔ、Ｔ’の厚み以上とすればよい。例文帳に追加

A space width between the fine spaces δ is preferably larger than, for example, the thickness of the yarns T, T' so that the yarns T, T' may not overlap each other. - 特許庁

尚、積層皮膜の炭素濃度を4〜8重量％とすること、該積層皮膜を3〜9nmの厚さの化合物層を交互に積層した皮膜とすると一層よい。例文帳に追加

More preferably, the carbon concentration of the laminated coat is 4-8 wt.%, and the laminated coat is such that the compound layers each having a thickness of 3-9 nm are alternately laminated. - 特許庁

尚、このクランパー装置１１はターンテーブル４を固着したスピンドルモータ１のシャフト３の軸線方向に自重支持されている。例文帳に追加

The clamper device 11 is supported by its own weight in the axial direction of the shaft 3 of the spindle motor 1 to which the turntable 4 is fixed. - 特許庁

王子女に、伏見宮邦尚親王、伏見宮邦道親王、伏見宮貞致親王、重慶親王、顕子女王（徳川家綱室）、照子女王（徳川光貞室）、梅子女王（久我広通室）など例文帳に追加

He had several children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninari, Imperial Prince Fushiminomiya Kunimichi, Imperial Prince Fushiminomiya Sadayuki, Prince 重慶, Princess Akiko (Ietsuna TOKUGAWA's wife), Princess Teruko (Mitsusada TOKUGAWA's wife) and Princess Umeko (Hiromichi KOGA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は義昭討伐を渋っていた忠国も度重なる義教からの命令と幕命違反に不満を抱く家中の意見双方の圧力に屈する形で、重臣の山田忠尚・新納忠臣らに義昭討伐を命じたのである。例文帳に追加

Tadakuni who firstly hesitated to attack Gisho fell under both pressures of the repeated orders of Yoshinori and subordinates who were discontent with Tadakuni's disobedience to the shogunate, Tadakuni finally ordered his senior vassals, including Tadahisa YAMADA and Tadaomi NIIRO to put Gisho down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武重が関東で戦っているころ、京都を追われた尊氏が九州に逃れ少弐貞経の子の少弐頼尚が尊氏を下関市に迎えに出た隙に、武重の弟菊池武敏は大宰府の貞経を攻めて滅ぼした。例文帳に追加

When Takeshige was fitting in Kanto region, Takeshige's younger brother, Taketoshi KIKUCHIT attacked Sadatsune SHONI at Dazaifu (local government office in Kyushu region) and killed him, while Sadatsune's son, Yorinao SHONI, was in present Shimonoseki City to meet Takauji, who fled from Kyoto and sought refuge in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、熱接着性樹脂層5 には、プロピレンとエチレンもしくはその他のα−オレフィンとの共重合体、又はプロピレン・エチレン・ブテンの共重合体を用いる。例文帳に追加

Furthermore, as the heat- welding resin layer 5, copolymer of polypropylene with ethylene or other α- olefins, or propylene/ethylene/butane copolymer. - 特許庁

しかる後これらをそれぞれ粉径１０ミクロン以下が５０重量％以上、尚且つ粉径１８ミクロン以下が全体の８０重量％以上になるように超微粉加工して、食品・飲料素材とする。例文帳に追加

Then, by subjecting them to super fine powder-processing so as to make each containing ≥50 wt.% particles having ≤10 μm powder diameter and ≥80 wt.% particles having ≤18 μm particle diameter of the total, they are used as the food and beverage raw material. - 特許庁

尚、非妊娠時の除脂肪量データは、少なくとも測定日現在の身長データと体重データとインピーダンスデータと妊娠後の体重増加量データとに基づいて算出されるものである。例文帳に追加

The fat removing quantity data in the non-pregnant condition is calculated based upon the stature data, body weight data and impedance data at least as of measuement day and the body weight increase data after pregnation. - 特許庁

尚、ブラシのデザイン性も重視し、柄部の色は、色出し段階からオリジナルカラーを指定し、プロが使用するにふさわしい重厚感を実現した。例文帳に追加

The design property of the brush is also heavily weighed, and a dignified elegance suited to be used by the professional is produced for the color of the handle by specifying an original color from a coloring stage. - 特許庁

銘文から、大和尚南無阿弥陀仏（俊乗房重源）が笠置寺の般若台（大般若経を安置する六角堂）の鐘として寄進したことがわかる。例文帳に追加

It is known from the inscription that it was donated by the venerable Namuamidabutsu (Shunjobo Chogen) as the bell of Hannyadai (a hexagonal hall that housed the Great Perfection of Wisdom Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天明5年（1785年）に津久井尚重の著した『南朝（皇胤）紹運録』（『南朝編年記略』の付録）は全くの別系図で、南朝史料としての価値も極めて薄弱な俗書に過ぎない。例文帳に追加

"Nancho (Koin) Joun roku" (a supplement of "Nancho Hennenkiryaku") written by Naoshige TSUKUI in 1785 is a totally different genealogy and just a vulgar book whose value as a historical data for Nancho (Southern Court) is extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は塩松石橋氏の重臣であったが、天文(日本)11年（1550年）に主君の石橋尚義を塩松城二の丸に幽閉して石橋氏の実権を掌握した。例文帳に追加

In 1550, when he was a senior vassal of the Shiomatsu Ishibashi clan, he took over the reins of his lord, Hisayoshi ISHIBASHI by confining him in Ninomaru (outer citadel) of Shiomatsu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝時の子「五郎左衛門」某および源右衛門「盛信」は水野忠重に仕え、また猪右衛門「勝政」、三男「勝尚」は共に織田信雄に仕えた後、天正18年（1590年）に徳川家康から上総国望陀郡に500石を与えられている。例文帳に追加

Katsutoki's son 'Gorozaemon' and Genemon 'Morinobu' served for Tadashige MIZUNO, and Iuemon 'Katsumasa' and the third son 'Katsuhisa' were given 500 koku (1 koku is about 180 liter) in 1590 by Ieyasu TOKUGAWA in Boda County, Kazusa Province after having served for Nobukatsu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚之助と離別した八重は「裁縫より鉄砲」と果敢に闘うが落城、「あすの夜はいづくの誰かながむらむ馴れにしみ空に残す月影」と城内の壁に簪で刻書した。例文帳に追加

After separated from Shonosuke, Yae fearlessly fought saying 'Gun more than sewing,' but finally surrendered the castle after engraving a poem 'Who would see the moon in my familiar sky tomorrow night?' on the castle wall using a Kanzashi (an ornamental hairpin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）9月：伊予国温泉郡藤原新町（現・愛媛県松山市花園町）に伊予松山藩武士・正岡常尚、八重の長男として生まれる。例文帳に追加

Born as the first son to the Iyo Matsuyama Domain samurai Tsunenao MASAOKA and Yae in September 1867 in Fujiwara Shinmachi Onsen County, Iyo Province (present Hanazono Cho, Matsuyama City, Ehime Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この際に秀忠の遺体の調査が行われたが、その遺体は、棺の蓋や地中の小石等の重みにより、その衣服等とともに圧迫されつぶれていた。例文帳に追加

In addition, an investigation was conducted on Hidetada's body, in which his body with his clothes and so on were found crushed by the weight pressure of coffin cover and pebbles in the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス