「鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(894ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の照明装置（１）は、放電型ライトバルブ（２）と、所定の軸線（Ｌ）に対して回転対称な形状の曲面（６）、及び、この曲面と交差する単一の平面（８）によって画定される形状の反射面を備え、放電型ライトバルブによって射出された光を反射させるための反射鏡（４）と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The lighting apparatus 1 comprises a discharge light bulb 2 and the reflecting mirror 4 having a curved surface 6 in a shape rotationally symmetrical to a predetermined axis L and a reflecting surface in a shape defined by a single lane 8 intersecting with the curved surface for reflecting a light emitted by the discharge light bulb. - 特許庁

左右の両端部に智５、５１を具えるフロント部と、耳掛け部９、９１を端部に有し、他方の端部において前記智５、５１にほぼ水平方向に回動可能に取り付けられるテンプル６、６１とから少なくとも構成される眼鏡であって、前記耳掛け部９、９１をテンプル６、６１の回動面とほぼ垂直方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The ear-hook parts 9 and 91 are attached rotatably in a direction generally perpendicular to rotating faces of the temples 6 and 61. - 特許庁

各バリア羽根群において、開位置にて、第１及び第２のバリア羽根はレンズ鏡筒の光軸方向において互いに重なり合う位置に配置され、第３のバリア羽根は第１及び第２のバリア羽根と光軸方向においては重ならず、光軸方向に直交する方向において重なる位置に配置される。例文帳に追加

In each of the barrier blade groups, at the open position, the first and second barrier blades are disposed to overlap each other in the optical axis direction of the lens-barrel, while the third barrier blade is disposed to overlap the first and second barrier blades in the direction orthogonal to the optical axis direction without overlapping them in the optical axis direction. - 特許庁

静電遮蔽部材２０の一部領域上には、配線１７ａを通過させるための配線通過部２３が形成されており、配線１７ａは、かかる配線通過部２３を通過した状態で配置されることが可能となり、静電遮蔽部材２０を迂回して配置した場合と比較してカプセル型内視鏡２の製造が容易になるという利点を有する。例文帳に追加

A wiring passing part 23 for making the wiring 17a pass through is formed on the partial area of the electrostatic shielding member 20, the wiring 17a can be arranged while passing through the wiring passing part 23, and there is the merit that the capsule type endoscope 2 is easily manufactured compared to when arranging it bypassing the electrostatic shielding member 20. - 特許庁

円偏光としたレーザーを回転する偏光子に通してプローブ先端へ直線偏光のＰ偏光成分を変調して照射する偏光変調装置と、プローブ先端にＰ偏光が照射されたタイミングでプローブ先端と試料との間の散乱光を検出する光検出部とを少なくとも有することを特徴とする走査型プローブ顕微鏡。例文帳に追加

This scanning probe microscope is provided at least with a polarization modulator which lets circularly-polarized light in a rotating polarizer to modulate and irradiate the P-polarized component of linear polarization on the probe tip, and a photodetector for detecting scattered light between the probe tip and the sample at the time point, when P-polarized light is irradiated on the probe tip. - 特許庁

本発明は、軟性部１３の後端部近傍の外周を覆い、少なくとも一部が上記軟性部１３の外表面と接触する柔軟性樹脂で形成されている折れ止め部材１０の近傍に回転操作を行うノブ３４とを有し、上記ノブ３４の少なくとも一部の外径を他の部分の外径より大きくした内視鏡である。例文帳に追加

This endoscope has the anti-break member 10 which covers the outer periphery near the rear end of a flexible portion 13 and of which at least a portion is formed of a soft resin coming into contact with the outside surface of the flexible portion 13 and a knob 34 which makes rotational operation near the anti-break member. - 特許庁

ＮＣ研削加工もしくはＮＣ切削加工によって高精度に形状が成形された球面もしくは非球面レンズまたはこれらのレンズを成形するレンズ成形用金型の成形面等の面形状を崩すことなく粗度の大きな表面を面粗度の小さな鏡面に研磨仕上げすることのできる球面、非球面の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method of a spherical surface and an aspherical surface capable of polishing/finishing a surface having large roughness as a mirror surface having small surface roughness without collapsing a surface shape such as a spherical or aspherical lens highly accurately molded in a shape or a molding surface of a lens molding metal mold for molding these lens by NC grinding work or NC cutting work. - 特許庁

分子中に環状構造を有する脂肪族ジイソシアネートと３００〜２５００の平均分子量を有するジオールとの反応生成物であるイソシアネート末端プレポリマー成分（Ａ）と芳香族ジアミン成分（Ｂ）を含む成分を重合することにより得られる眼鏡用プラスチックレンズを、変色による品質低下を防止しつつ保存する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for storing a plastic lens for glasses obtained by polymerizing: an isocyanate-terminated prepolymer (A) which is a reaction product of an aliphatic diisocyanate having a cyclic structure in a molecule with a diol with an average molecular weight of 300-2,500; and a component comprising an aromatic diamine component (B), while a decrease in quality caused by discoloration is prevented. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１００では、フレーム１０２の保持部位１０４にミラー１８を保持する鏡面角度調整装置１６が結合されると共にフレーム１０２の支持部位１０６に車体側に固定された格納装置１２０が結合されることで、格納装置１２０がミラー１８を支持している。例文帳に追加

A vehicular door mirror device 100 is joined with a mirror surface angle adjusting device 16 for holding a mirror 18 by a holding part 104 of the frame 102, and a support part 106 of the frame 102 is joined with a housing device 120 fixed to the car body side so that the housing device 120 supports the mirror 18. - 特許庁

特に鏡面研磨を施す必要がなく、研削・エッチング面のままでもボイドの検出を行うことができ、しかもバックグラウンドに対するコントラストの濃淡に応じてボイドの原因になる部分とボイドの原因にならない部分とを識別することができる貼り合わせ基板のボイド検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a void in a laminate substrate which can detect a void at a ground surface or an etched surface as it is without requiring extra mirror polishing, and can distinguish a portion causing a void from a portion not causing to a void depending on the light and shade of contrast for the background. - 特許庁

デジタル走査されたイメージを構築し、デジタル走査されたイメージを顕微鏡なしでビューするのに好都合なタイル化フォーマットで記憶し、かつリモートロケーションの他のユーザがビューできるように複数の倍率のタイル化イメージを転送するための改良された新規の方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method and apparatus which construct digitally scanned images, and store the digitally scanned images in a tiled format convenient for viewing the images without a microscope, and are improved for transferring the tiled images of a plurality of magnifications in such a manner that the images can be viewed by other users in remote locations. - 特許庁

この取り外し可能な磁性クラスプは、眼鏡に取り付けられている場合、テンプルバーが閉じているが、衣料によって離されている場合に、第１の磁石と第２の磁石とが磁気により引き付けあった状態のままにし、磁気により引き付けあった状態は、テンプルバーと衣料との間の相対的な動きを実質的に妨げるのに十分な把持力を衣料に与える。例文帳に追加

The removable magnetic clasp, when attached to eyeglasses, allows for the first and second magnets to remain in attractive magnetic communication when the temple bars are closed but separated by clothing material, the attractive magnetic communication imparting a gripping force on the clothing material sufficient enough to substantially prevent relative movement between the temple bars and the clothing material. - 特許庁

原子間力顕微鏡を用いて、表面の５０μｍ□を５１２×５１２点測定して求められる３次元データより得られる表面積比ΔＳ^５０と、同じく表面の５０μｍ□を５１２×５１２点測定して求められる３次元データより波長０．２μｍ以上２μｍ以下の成分を抽出して得られる急峻度ａ４５^５０（０．２−２） とが、次の関係式［１］を満たすことを特徴とする平版印刷版用支持体。例文帳に追加

A surface area ratio ▵S^50 obtained from three-dimension data obtained by 512×512 point-measuring the 50 μm SQUARE of a surface by using an atomic force microscope and a steepness degree (a)45^50(0.2-2) - 特許庁

撮像手段で光電変換されて出力される光の波長帯域の異なる複数の輝度信号から最適な波長帯域の輝度信号を選択する選択手段（２１）と、この最適な波長帯域の輝度信号を利用して三次元画像或いは焦点深度の深い画像を構築する画像構築手段（２０）とを備えた走査型共焦点顕微鏡である。例文帳に追加

This scanning confocal microscope has selecting means (21) for selecting the luminance signal of an optimum wavelength band from a plurality of the luminance signals varying in the wavelength bands of the light outputted after photoelectric conversion by imaging means and image building means (20) for building the three-dimensional images or the images of a deep depth of focus by utilizing the luminance signal of the optimum wavelength band. - 特許庁

本発明は、先端硬質部２４に固定される鉗子管４２と挿入部１４に内装される鉗子チューブ４４との連結部において、鉗子チューブ４４の外径を略楕円形に形成して、その短径部を先端硬質部２４の径方向に配置することにより、先端硬質部２４を細くする内視鏡の管路連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tube connection structure of an endoscope with a slender hard tip portion by forming the outside diameter shape of a clamp tube substantially elliptical, and arranging its minor diameter portion in the radial direction of the hard tip portion at a connection portion of a clamp pipe fixed to the hard tip portion to the clamp tube inserted in an insertion portion. - 特許庁

体内挿入部の先端部にイメージセンサが内蔵された電子内視鏡であって、前記イメージセンサは、受光素子群の前方に所定の配列で原色フィルタが配置されていて、前記原色フィルタの中で、赤色フィルタ３４Ｒの前方に、その透過光量を制限するＮＤフィルタ３５を設けた。例文帳に追加

In the electronic endoscope in which the image sensor is incorporated in the distal end of an invivo insertion part, primary color filters are arranged in front of a light receiving element group in a predetermined arrangement in the image sensor, and ND filters 35 limiting the transmitting light quantity are arranged in front of red color filters 34R of the primary color filters. - 特許庁

さらに、ＳＯＳセンサ３０の基準エッジに対して光ビームＬが直交して横切る構成としたため、回転多面鏡１６の面倒れによって光ビームＬが副走査方向に変動しても検出タイミングを一定に保つことができ、同期タイミングのずれによって画像が歪むことが防止できる。例文帳に追加

Further since the optical scanning device has configuration that the light beam L orthogonally cross a reference edge of the SOS sensor 30, detection timing can be kept constant even if the light beam L fluctuates in a subscanning direction due to plane tilt of a rotary polygon mirror 16 to prevent a picture from being distorted due to deviation of synchronous timing. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、切除ワイヤーの拡開方向と外側シースの先端開口部の方向とを一定の位置関係で保持させることができ、確実に生体組織を採取するとともに、鉗子チャンネルの壁面や、体腔内で粘膜を傷つけるおそれが少ない内視鏡用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a treating tool for an endoscope which can retain the direction of opening an excision wire and the direction of a distal end opening part of an outer sheath in a predetermined positional relation by a simple configuration and securely take vital tissue and has little concern of harming the wall face of a forceps channel and the mucosal tunics in a body cavity. - 特許庁

投射型スクリーン１０１は、水平方向の断面が二次曲線形状をなし鏡面反射性を有する反射面が水平方向に複数並べて配置された反射面アレイ１０２と、反射面アレイ１０２に対して投射光の入射側に配置され、鉛直方向に拡散性を有するレンチキュラシート１０３とで構成される。例文帳に追加

The projection screen 101 is composed of a reflection face array 102 for arranging a plurality of reflection faces having mirror face reflection in a horizontal direction by making a horizontal cross section a secondary curve shape, and a lenticular sheet 103 arranged at an incident side of projection light to the reflection face array 102 and having dispersion in a vertical direction. - 特許庁

導電性ロッドの最先端部分を側方に折り曲げて形成された高周波電極を筋状繊維組織に差し込んで、導電性ロッドをシース側に引っ張ったときに、高周波電極が回動せず筋状繊維組織を安定して正しい状態に切開することができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision equipment for an endoscope with which a streak-like fibrous tissue can be stably and correctly incised without rotating a high-frequency electrode when the high-frequency electrode which is formed by bending a forefront section of a conductive rod laterally is inserted in the streak-like fibrous tissue to pull the conductive rod to the side of a sheath. - 特許庁

操作ワイヤと可撓性シースの内周面との間に大きな隙間があっても、操作ワイヤが基端側から押し込み操作された時に可撓性シース内で操作ワイヤが大きく波うたないようにして、可撓性シースに対する先端処置部材の突出規制と回転規制とを確実に行うことができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for an endoscope, securely restraining the projection and rotation of a distal-end treatment member relative to a flexible sheath by preventing an operating wire from largely waving inside the flexible sheath when the operating wire is forced into the flexible sheath even if there is a large gap between the operating wire and the inner surface of the flexible sheath. - 特許庁

共焦点顕微鏡を、対物レンズ３の焦点面に共役な面に位置する複数の光源４０からなる光源アレイ３０と、対物レンズ３の焦点面に共役な面に位置し光源アレイ３０の各光源４０に対応する各位置にそれぞれ開口２３を有するピンホールアレイ２２と、を備えて構成する。例文帳に追加

The confocal microscope is equipped with a light source array 30 comprising a plurality of light sources 40 and positioned on a plane conjugate to the focal plane of an objective 3, and a pinhole array 22 positioned on the plane conjugate to the focal plane of the objective 3 and having apertures 23 at respective positions corresponding to the respective light sources 40 of the light source array 30. - 特許庁

第一の樹脂である微結晶性ポリアミド樹脂から形成された眼鏡テンプル基材（１１）の表面適宜箇所部分に第二の樹脂である熱可塑性ポリウレタンエラストマー樹脂（１２）を溶融接着させて形成し、少なくとも耳掛け部の折り曲げられる部分に曲げ姿勢維持用の芯金（１３）を埋設し、テンプル（１０）を作った。例文帳に追加

The temple (10) is made by fusion bonding thermoplastic polyurethane elastomer resin (12) as second resin on a suitable part on a surface of a spectacle temple base material (11) formed of microcrystalline polyamide resin as first resin, and then burying a core bar (13) for maintaining a bending posture in at least a part of the bendable ear-hook portion. - 特許庁

インターネット１を介して、医療施設１０内の大容量記憶装置１４に保存されている医療画像等のデータ（内視鏡装置１２での撮影画像等）を、サービス提供者と被提供者との契約に基づいて、サービス提供者の管理下にバックアップサーバー１００にバックアップする。例文帳に追加

Data (shot image and the like obtained with an endoscope device 12) of medical treatment image or the like stored in a mass storage 14 in a medical care facility 10, through the Internet, is backed up, depending on the contract between a service provider and a recipient, into a backup server 100 under the control of the service provider. - 特許庁

本発明は、優れた防曇性及びその持続性（耐久性）を有するとともに、極めて簡便、容易にその防曇性を樹脂製品、ガラス製品、反射鏡、金属製品等の支持体に付与することができる新規なエステルオリゴマーを有効成分とする防曇剤を提供し、さらにはこの防曇剤を塗布することにより、防曇層を形成させた防曇体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an anti-fogging agent consisting of a new ester oligomer having an excellent anti-fogging property and lasting property (durability) of the same as an active ingredient and also capable of imparting the anti-fogging property to a supporting material such as a resin product, glass product, reflective mirror, metal product, etc., very simply and easily. - 特許庁

レンズ１を支えるリム２を連結する渡り３、リム２の両端から延在する、ひんじ４により連結されたテンプル５から構成される眼鏡において、テンプル５を、超弾性パイプに２段のスェージング加工を施して、２つの細径部を設け、その内部にアルミニウム合金を挿入して形成する。例文帳に追加

In spectacles composed of a bridge 3 which connects rims 2 supporting lenses 1 and temples 5 which are extended from both ends of the rims 2 and are connected by hinges 4, the temples 5 are formed in such a manner that a superelastic pipe is subjected to two-step swaging work, two narrowed diameter parts are disposed and an aluminium ally is inserted thereinto. - 特許庁

簡単な構造で低コスト化及び小型化を図りながら、検出対象物が鏡面状や凹凸状であっても、それに対応した適切な照明を行うことができて、結果的に検出対象物をエラーなく認識することができるようにする照明装置、及びこれを備えた認識装置並びに部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of properly illuminating even a detection object with a mirror face or an uneven surface while reducing cost and scale by means of a simple structure for consequently recognizing the detection object without any error and to provide a recognition device having the lighting system and a part mounting device. - 特許庁

対物レンズと、前記対物レンズの焦点面と共役な位置に配置されて絞り径が可変な視野絞りと、前記対物レンズの観察光路上に配置された倍率変倍装置とを備えた顕微鏡において、変倍時に変化する視野径に対して常に視野絞りの径が大きい状態を保つように制御することによって解決される。例文帳に追加

This microscope includes the objective lens, the field stop disposed in a conjugate position to a focal plane of the objective lens to vary a stop diameter, and a magnification change device disposed on an observation optical path of the objective lens, wherein the field stop is controlled to always keep a large stop diameter to the visual field diameter changed in a variable power. - 特許庁

認証装置は、認証画像を撮像するカメラ１０と、カメラ１０の後ろに配置され、鏡１２を介して情報を表示するディスプレイ１１と、認証対象者が撮像位置に位置しない場合は表示された情報を遮蔽するように配置された遮蔽板１３と、表示された情報に対する認証対象者の応答を受け付けるタッチパネル１４とで構成される。例文帳に追加

The authentication device has a camera 10 for taking the authenticating images, a display 11 mounted behind the camera 10 for displaying information through a mirror 12, a shield 13 mounted to shield the information displayed in the case where the authentication subject is not placed at the imaging position, and a touch panel 14 receiving the response of the authentication subject corresponding to the displayed information. - 特許庁

使用に際しては、暗色板２上においてサンプル米粒の発育状態を見分け、鏡板３において同米粒が被害粒であるか否かを見分け、明色板４において同米粒の変色の有無及びその程度を見分けることができるので、サンプル米粒の確実な鑑定を行うことが可能である。例文帳に追加

Since the developing state of the sample rice grains can be distinguished on the dark-colored plate 2, whether or not the rice grains are damaged can be distinguished on the mirror plate 3 and the existence or nonexistence of discoloration of the rice grains and its degree can be distinguished on the light- colored plate 4 in usage, the sample rice grains can be positively appraised. - 特許庁

そして、画像取得手段３１においてスコープ２０により撮影され、動画像からなる内視鏡画像Ｐ０が順次取得されたとき、設定された第１ノイズ抑制強度ｋおよび第２ノイズ抑制強度αを用いてフレーム内のノイズを抑制する第１ノイズ抑制処理およびフレーム間のノイズを抑制する第２ノイズ抑制処理が行われる。例文帳に追加

Then, when endoscope images P0 which are photographed by a scope 20 in an image acquisition means 31 and comprise moving images are successively acquired, the set first noise suppression strength (k) and second noise suppression strength α are used to perform first noise suppression processing for suppressing noise in a frame and second suppression processing for suppressing noise between frames. - 特許庁

複数のレンズ群のうち１つのレンズ群は筒体内に配設された駆動モータにより光軸に沿って移動されるとともに、複数のレンズ群のうち１つのレンズ群のレンズ枠には、駆動モータの側面の一部を覆うことができるカバー部材が延設されることにより、鏡胴を小型化することができるとともに、工数の増加と材料費の増加等を要せずに、迷光等の反射による害を防ぐことができる。例文帳に追加

To provide a lens barrel of a camera, which can be made small-sized and prevents damage due reflection of stray light, etc., without requiring an increase in man-hour, an increase in material cost, etc. - 特許庁

光ファイバを介して入力される測定すべき光信号を平行光に変換して回折格子に入射する放物面鏡を有する分光装置において、 前記光ファイバの出力端部に、出射光のＮＡを入射光のＮＡよりも小さく変換するＮＡ変換手段を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

In a spectroscopic device including a parabolic mirror in which an optical signal to be measured inputted via an optical fiber is converted into parallel light and made incident to a diffraction grating, NA conversion means for converting NA of the emitted light into NA smaller than NA of incident light is provided in an output end portion of the optical fiber. - 特許庁

更に、該インク受理層の主成分として多孔性合成非晶質シリカを用い、該光沢発現層の主成分としてアルミナ水和物或いはコロイダルシリカのいずれかを用い、該光沢発現層を湿潤状態のうちに加熱された鏡面ロールに圧接、乾燥して塗設することにより、目的とする課題を解決できた。例文帳に追加

Further, as a main component of the receptive layer, a porous synthetic noncrystalline silica is used, as a main component of the developing layer, an alumina hydrate or a colloidal silica is used, the developing layer is brought into pressure contact with a heated mirror surface roll before the developing layer is in a wet state, dried and coated. - 特許庁

枠替えレンズホルダが載置台に取り付けられていることを認識し、枠替えモードの取付作業への移行を行ない、誤って枠替えレンズホルダとレンズ保持用アームとの接触を回避させることができる眼鏡レンズの自動吸着装置及び吸着治具取付位置決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the automatic suction device of a spectacle lens for avoiding wrong contact of a frame change lens holder and an arm for holding the lens, by recognizing that the frame change lens holder is mounted on a mounting base and performing transfer to mounting working of a frame change mode, and to provide a method of determining suction fixture mounting position. - 特許庁

無茎のポリープや隆起状粘膜等を滑りが生じないようにスネアループで確実に締め付けることができ、しかもスネアループがポリープや隆起状粘膜等を締め付けた状態のまま移動しても粘膜面が傷つけられて出血するようなことがなく、部材が脱落するおそれもない内視鏡用スネアを提供すること。例文帳に追加

To provide a snare for endoscopes which reliably secures sessile polyps and projecting mucous membranes or the like with a snare loop in a manner that the snare loop never slips on the mucosal surface, never causes bleeding due to damage to the mucosal surface even if the snare loop moves while securing the polyp and the projecting mucous membrane, and prevents the members from falling off. - 特許庁

凹面鏡状の反射面５ａを有する支持部５と、反射面５ａの略中央部に設けられた発光ダイオードチップ１と、発光ダイオードチップ１に対向させて設けられた円板状の反射板７と、反射面５ａの内側にエポキシ樹脂を充填、硬化させて形成された被覆部６とを備える。例文帳に追加

There are provided a support 5 having a reflection surface 5a of a concave mirror form, a light-emitting diode chip 1 provided in an almost central part of the reflection surface 5a, a disk-like reflection plate 7 facing the light-emitting diode chip 1, and a coat 6 formed by filling and curing an epoxy resin inside the reflection surface 5a. - 特許庁

ＳＥＭの据付基部全体にわたる一貫した測定結果を保証するためにＣＤ−ＳＥＭをマッチする方法が開示され、フィールドごとの変動並びにレチクル及び露光ツールの非画一性がマッチング結果において効率よく抑制されるように、基板上の少なくとも２つの位置でレジストのフィーチャのフィーチャ・サイズを複数の走査電子顕微鏡のそれぞれを用いて測定する。例文帳に追加

A method of matching a CD-SEM is disclosed to secure the consistent measured results over the whole installation base of a SEM, and the feature sizes of the features in a resist are measured in at least two points on the substrate to restrain efficiently fluctuation in the every field, and nonuniformity in a reticle and an exposure tool, in a matching result. - 特許庁

光源ランプ１は発光部またはその近傍が光通過可能とされ、照明側コンデンサレンズ１１は光源ランプ１の発光部またはその近傍に焦点が位置するように配置され、球面反射鏡２０は光源ランプ１の発光部またはその近傍に球心が位置するように配置されている。例文帳に追加

The light source lamp 1 is light-transmissive at the light emitting part or its proximity, the condenser lens 11 on the lighting side is arranged, so that the focus is positioned at the light emitting part or its proximity of the light source lamp 1, and the spherical reflection mirror 20 is also arranged so that the center of the sphere positioned in the same manner. - 特許庁

累進多焦点レンズの隠しマークやペイントの有無をより高精度に確認でき、隠しマークがある場合にはこれらの位置に基づいて吸着治具の取付位置の決定を自動的に行うことができると共に、隠しマークやペイントなどを確認できない場合には、遠用点や取付位置の近傍にペイントされたフィッティングマークを自動的に決定する眼鏡レンズの吸着治具取付装置。例文帳に追加

To provide a suction fixture mounting device for a spectacle lens capable of confirming existence of a hidden mark and a paint of a progressive multi-focal lens at high accuracy, automatically performing determination of a mounting position of a suction fixture based on these positions when the hidden mark exist and automatically determining a fitting mark painted near a far point and the mounting position. - 特許庁

本発明のカメラは、撮影レンズ１４の前面で開閉自在なバリア１１と、上記バリア１１が閉状態にあるときには上記バリア１１の裏側の収納位置に存在し、上記バリア１１が開状態にあるときには上記収納位置から露呈位置へと移動自在な鏡ホルダ１２とを有する。例文帳に追加

This camera possesses a barrier 11 freely opened and closed at the front face of a photographing lens 14 and a mirror holder 12 that is located at a housing position on the back side of the barrier 11 when the barrier 11 is in a closed state and is freely movable from the housing position to an exposing position when the barrier 11 is in an opened state. - 特許庁

密着コイルばねとスライダとの間に金属パイプを設けるとともに、金属パイプの内部に注射針等の処置部を挿入する挿入孔を有するスライド片を金属パイプに固定することによって、密着コイルばねの内部に処置部を簡単に挿入できる手元操作部を備えた内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment tool for an endoscope having a proximal operation section capable of easily inserting a treatment section into the interior of a contact coil spring by providing a metal pipe between the contact coil spring and a slider, and fixing a slide piece having an insertion hole to insert the treatment section such as an injection needle into the interior of the metal pipe. - 特許庁

このようにして少なくとも当該光線屈折装置、または当該最終反射鏡ユニットを調整することによるか、またはスキャン用光源と光線屈折装置を同時に調整することにより、部材の角度または位置が変更され、画像データの総光路は変更され各種の解析度が異なるスキャン効果が得られる。例文帳に追加

Thus, the angle or position of the member can be change, by adjusting at least the beam- refracting device or the final reflection mirror unit or simultaneously adjusting the scanning light source and the beam-refracting device, the total optical path of the image data is changed to obtain scanning effects in which various analysis degrees differ. - 特許庁

片面に粘着材層を有するドーナツ型の透明フィルムと、円形プレート上の中心に位置する無色透明な円と周囲に等間隔で配列し、互いに明暗強弱の異なる複数色の透けた状態の円を一体に構成した汚れ判定プレートと、拡大鏡と組み合わせた汚れ判定具。例文帳に追加

This contamination determining tool comprises a combination of a doughnut-like transparent film having an adhesive layer on one side; a contamination determining plate in which a colorless transparent circle located at the center on a circular plate and translucent circles of a plurality of colors differing in brightness, arranged around the circle at equal intervals are constituted as an integrated unit; and a magnifier. - 特許庁

副プリズム１６、または回転放物面鏡、またはアイピースレンズの略中央に光源からの光を反射するマイクロミラー、または直接光源を配置する構造を効果的にとることによって、反射型表示モジュールに対して効率的に、且つ不要光の発生のない安定した照明品質を得ることができ、コンパクトに構成することができるものである。例文帳に追加

Stable lighting quality which is efficient and free of the emission of unnecessary light can be obtained for a reflection type display module and the module is constituted compactly by effectively adopting a structure wherein a sub-prism 16, a rotary parabolic mirror, a micromirror which reflects the light from a light source nearly toward the center of an eyepiece lens, or a direct light source is arranged. - 特許庁