「開枕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンクリート枕木２０の端部２０ａの３方面を内包する開口部１１を形成した枕木用弾性部材１０の外側部３０を、枕木用弾性部材１０をコンクリート枕木２０に装着した状態で上方となる方向に向けて広がり形状に形成する。例文帳に追加

An outside section 30 of a sleeper elastic member 10 forming an opening section 11 involving three directions of the end section 20a of the concrete sleeper 20 is formed in a widening shape directed in the upward direction in a state to put the sleeper elastic member 10 on the concrete sleeper 20. - 特許庁

往復植付作業において、枕地での旋回後の植付開始位置を略々一定に合わせる。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of approximately adjusting a planting onset point after turning at a headland in a reciprocating planting work. - 特許庁

また、帯状枕に開口部を設けて、マット等を出し入れする収納部を形成するのである。例文帳に追加

Also, the belt-like pillow is provided with an opening and a storage part for taking a mat or the like in and out is formed. - 特許庁

合成樹脂材料からなる枕木本体１１に、両端１４ａ〜１９ａがそれぞれ枕木本体１１の互いに対向する両端面１１ｂに開放し、枕木本体１１をその長手方向に連続して貫通する複数の中空部１４〜１９を形成する。例文帳に追加

A plurality of hollow portions 14-19, both the ends 14a-19a of which are each opened on both the mutually opposed end surfaces 11b of the sleeper body 11 and which continuously pass though the sleeper in the longitudinal direction of the sleeper 11, are formed in the sleeper body 11 which is composed of a synthetic resin material. - 特許庁

布製袋に三角柱形の低反発ウレタンを内包したものを２個連結し、折りたたむか展開することで普通の枕と横向きで安楽な姿勢が保たれることを特徴とする横向き安楽補助枕。例文帳に追加

This comfortable lateral auxiliary pillow is characterized in connecting two cloth bags incorporating triangular-prism-shaped low repulsion urethane, and retaining a user's comfortable posture as a regular pillow and as a pillow for the lateral recumbent posture by folding and developing them respectively. - 特許庁

フランジ部の一部に枕部を設けたものにおいて、枕部をフランジ部と一体に形成でき、また、平板状の蓋で簡単に上開口部を閉じたり、蓋を取外したりできる。例文帳に追加

To form a pillow part integrally with a flange, and to facilitate closing an upper opening with a plate-like lid or removing the lid, in a thing where the pillow part is provided on part of the flange. - 特許庁

脱臭、除菌、抗菌、有機物分解や芳香等の機能性を付加した粒状発泡体を枕の詰め物として使用したクッション、枕、座布団の開発例文帳に追加

To develop a cushion, a pillow and a floor cushion using, as a packing for the pillow, a granular foam with functionality such as deodorizing, disinfection, an antibacterial property, organic substance decomposition and aroma. - 特許庁

枕１００は、枕１００の上面を構成する上側生地１１０の内側に詰物Ｔを出し入れするための開口部１１４ａ〜１１４ｇを有する詰物充填部１１３ａ〜１１３ｇをそれぞれ備えている。例文帳に追加

The pillow 100 includes filler stuffed portions 113a-113g having opening portions 114a-114g for stuffing and removing filler T, on the inside of an upper cloth 110 forming the upper surface of the pillow 100. - 特許庁

枕状物２に貫通穴６を開けそこに紐状物３を通し、その紐状物３を図３の（イ）に示す様にヘッドレスト支柱８等に絡める要領で枕１をセットし、（ロ）の様に装着する。例文帳に追加

The projection shape matter 5 is used for stimulating the neck part. - 特許庁

前記空洞部３は、枕本体２内部を断面長円の筒状にくり抜いて、枕本体２幅方向の一端側を開口して形成する。例文帳に追加

The cavity part 3 is formed by hollowing the inside of the pillow body 2 into a cylindrical shape having a cross section of an oval shape, and opening one end side in the width direction of the pillow body 2. - 特許庁

1934年に開通した森林軌道の沿線を中心に、木炭用の雑木や枕木用の栗材が大量に伐採された例文帳に追加

Lots of miscellaneous small tress and chestnut trees along the forest tramlines, which started its operation in 1934, were cut to make charcoal and make railroad ties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、長崎興福寺を開いた明の高僧黙子如定が夢枕に現れ、霊薬の製法を与えるという夢だった。例文帳に追加

In Ryoo's dream, high priest, Mokusu Nyojo, who came from the Ming dynasty and funded the Kofuku-ji Temple, appeared and outlined the process for making a miracle medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッサージ用ベッド２のベッド本体２ａの通気開口２ｃに枕体３の通気凹部３ａを連通させて設置する。例文帳に追加

A ventilation recess part 3a of a pillow body 3 is set being communicated with a ventilation opening 2c of a bed body 2a of a massaging bed 2. - 特許庁

孔開けと端曲げを連続的に行うことができると共に、品質を安定させることができる鋼製枕木の連続製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously manufacturing facility of a steel tie which is capable of continuously performing the drilling and the end bending, and stabilizing the quality. - 特許庁

分草杆３０を下降使用位置にすると、枕扱きガイド１２が脱穀フィードチェーンの上方を開放する。例文帳に追加

When the divider rod is positioned at the downward using position, the threshing guide 12 opens the upper part of the threshing feed chain. - 特許庁

シート部５のところに体重が加わる事で、開閉部７から挿入した足枕は、たとえ足に力を入れたとしても動かない。例文帳に追加

By applying the body weight to the sheet portion 5, even when feet are strained, the footrest inserted from the opening/ closing part 7 is not moved. - 特許庁

顔や頭の任意の場所に 容易に当てる事が出来、必要充分な抗力を引き出せる枕を求め、発明者は、多種多様の形状、材料の枕を試作開発した結果、クッション材として知られる発泡プラスチック等の弾性材料で作られた5角柱体状枕が、前述課題を全面的に解決する事を発見し、その実用性と安全性を長年の使用により実証確認した。例文帳に追加

As a result of the research and development, it is found that the pentangular column-shaped pillow made of an elastic material such as foamed plastics known as a cushion material can totally solve the above problems, and the practicality and the safety of the pillow are proved and confirmed after the long-time use. - 特許庁

また、枕１００は、枕１００の下面を構成する下側生地１２０の内側に詰物充填部１１３ａ〜１１３ｇに対向した状態で詰物Ｔを出し入れするための開口部１２４ａ〜１２４ｇを有する詰物充填部１２３ａ〜１２３ｇをそれぞれ備えている。例文帳に追加

The pillow 100 includes filler stuffed portions 123a-123g facing the filler stuffed portions 113a-113g and having opening portions 124a-124g for stuffing and removing the filler T, on the inside of a lower cloth 120 forming the lower surface of the pillow 100. - 特許庁

枕の胴体に、締緩調節体となる紐３などを通し、この紐３と耳鼻の嵌まる開きを調節する紐３′の両方を、簡単に操作して枕形を種々変え使用することで、上記多くの課題を、一挙に解決する為の手段とした。例文帳に追加

A string 3 being a fastening looseness adjusting body is inserted into a body of the pillow, and both this string 3 and a string 3' for adjusting opening fitted to noses and ears are used as a means for the many purposes at once by variously changing and using a pillow shape by simple operation. - 特許庁

聴覚孔２１を開口した枕天板２と、下方の接地部３１とが、高さ調節機構５を介して組み合され、聴覚孔２１の直下付近には、水平方向からの侵入音を略鉛直上方に転換させ得る傾斜状反響板７を組み込んでなる側臥用枕である。例文帳に追加

This pillow for the lateral position is formed by assembling a pillow top board 2 opened with an auditory hole 21 with a lower grounding part 31 via a height adjusting mechanism 5, and incorporates an inclined echo plate 7 capable of converting an intrusion sound from the horizontal direction to an approximately vertically upward direction, in a part adjacent to immediately beneath the auditory hole 21. - 特許庁

枕を収納する収納口と収納部を備えた袋状の枕カバーの一端部に、衣服用ハンガーのフック部が挿通可能な挿通口と、衣服用ハンガーの肩部に掛止可能な掛止部とを設けるとともに、収納口内に収納口の開口縁に沿って折り返し片を設けた。例文帳に追加

One end of the bag-shaped pillow case having a storage opening and a storage part for storing a pillow is provided with an insertion hole for inserting a hook part of the clothes hanger and locking parts lockable to shoulder parts of the clothes hanger, and the storage opening, in its inside, is provided with a fold piece along the opening edge of the storage opening. - 特許庁

第２開口部１２は、先端対応部分１２１が剥離層２３上の枕部２１の表面部から該表面部に連なる角部に対向する領域に位置し、アーム対応部分１２４が剥離層２３の枕部２１に対向する領域以外の領域に位置するように配設されている。例文帳に追加

The second aperture part 12 is disposed so that a tip corresponding part 121 is positioned on a domain facing to a corner part continuing to a surface part from the surface part of a bolster part 21 on an exfoliation layer 23, and that an arm corresponding part 124 is positioned on a domain other than the domain facing to the bolster part 21 on the exfoliation layer 23. - 特許庁

これらの縁起によれば、仁聞は、最初に千燈寺を開基し、その後、国東半島の各地に計28の寺院を開いた後に、最初に開基した千燈寺の奥の院枕の岩屋で入寂したと伝えられる。例文帳に追加

According to these engi, Ninmon first founded Sendo-ji Temple, then founded total 28 temples across the Kunisaki peninsula, and entered nirvana in Makura-no-Iwaya (cavern): the inner sanctuary of Sendo-ji temple, which was the first temple he founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から漸次的に進んでいた文化の日本化が国風文化として結実し、平仮名・片仮名の使用が開始し、『源氏物語』・『枕草子』に代表される物語文学などが花開いた。例文帳に追加

The Japanization of culture that had gradually advanced from the Nara period produced a Japanese-style culture, using hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (another set of Japanese syllabary characters) started and narrative literature, typical examples being "The Tale of Genji" and "Makura no soshi" (the Pillow Book), flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、睡眠呼吸障害を防止する装置であって、使用者の身体が置かれる多数のチャンバを有する枕シートと、睡眠中の睡眠呼吸障害を有する前記使用者の上気道が開放されるように前記使用者の身体を支持する前記枕シート内の前記チャンバが膨張又は収縮するように制御する制御モジュールとを含む。例文帳に追加

The apparatus for preventing the sleep-disordered breathing comprises a pillow sheet having a plurality of chambers to put a user's body thereon and a controlling module to control the chambers in the pillow sheet supporting the user's body to expand or contract so that an upper respiratory tract of the user with the sleep-disordered breathing could be opened. - 特許庁

枕本体２２と、該枕本体２２に組み込まれる網目状の酸素配管２３とを備え、前記酸素配管２３に微小な酸素排出孔２８を開設した突起体３２を多数設けると共に、酸素配管２３の基端部に酸素供給管２７を介して酸素ボンベ３０からの酸素を供給するようにした。例文帳に追加

The oxygen pillow comprises the body of the pillow 22, a reticulate pipe for oxygen 23 incorporated in the pillow 22 and a multiple number of protuberant bodies 32 which have minute oxygen outlets 28 provided on the oxygen pipe 23, wherein the oxygen is provided from an oxygen cylinder 30 through an oxygen supply pipe 27 connected to an end of the oxygen pipe 23. - 特許庁

また、天慶八年（945年）の3月18日に公雅の枕元に観音様が立ち「この沖合に生ずる青、赤、黒三通りの海草を食すれば、無病開運、来世は必ず仏果を得べし。」と告げた。例文帳に追加

Moreover, it is said that on March 18, 945, Kannon (Deity of Mercy) stood by Kinmasa's bed and said 'if you eat the blue, red, and black seaweeds available off this island, you will be healthy, fortunate, and earn Buddhahood in after life.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長方形の枕用部材は、充填する柔軟素材、蕎麦殻またはプラスチック小片の詰められた中袋を適宜に交換することができるように袋体に開口部を設けた構造とすることもできる。例文帳に追加

The rectangular pillow member has a structure having an opening part on the pouched body so that an inner pouch filled with the soft materials, buckwheat husks, or small pieces of plastics is interchanged appropriately. - 特許庁

空気により膨らむ枕１において、その左右両耳部１ａ、１ｂの内側に、左右一対で「ハ」の字状の切込み開口部４、４を設ける。例文帳に追加

The inner sides of both right and left selvage parts 1a and 1b of a pillow 1 to be inflated by air are provided with a pair of right and left notched apertures 4 and 4 of a truncated chevron shape. - 特許庁

枕本体部は、その略長方形状の一辺において開口可能となるように上側クッション部と下側クッション部とを重ね合わせて形成されている。例文帳に追加

The pillow body is formed by laying an upper cushion part on a lower cushion part in such a way that one side of the rectangular shape can be opened. - 特許庁

耕耘作業時に急な車速変化が行われた場合や、枕地の耕耘作業を開始する場合に、圃場面の仕上がりが悪くなることを抑制するトラクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tractor which suppresses deterioration in finishing of a field surface when vehicle speed is suddenly changed during tilting work or when the tilting work of a headland is started. - 特許庁

この発明は、快適な睡眠と寝覚めを保証できる敷布団、枕、ベッドマット及び座位のまま疲れの少ないクッションを開発し、提供することにある。例文帳に追加

To develop and provide a mattress, a pillow, and a bed mat, which can warrant comfortable sleep and waking from sleep, and a cushion which induces little weariness in a sitting position. - 特許庁

ステープル止めの段ボウル箱を開梱および空箱解体するとき、ステープルを簡単に抜き取れるように支点となる枕を取り付けたラジオペンチでステープル引き抜き工具を提供する。例文帳に追加

To provide a staple extracting tool by a radio plier attached with a pillow to be used as a fulcrum for easily extracting a staple when opening a stapled corrugated fiberboard box or disassembling an empty box thereof. - 特許庁

この際、枕台２４ｂで空ドラム容器Ｄ1を傾斜させるとともに、洗浄液噴射装置２５の回転スプレーノズル２５ａが空ドラム容器Ｄ1の主開口ＡＰ1に挿入されるように配置する。例文帳に追加

In this case, the container D_1 is tilted by a pad base, and the rotary spray nozzle 25a of a cleaning solution jet device 25 is arranged so that it is inserted into the main opening AP1 of the container D_1. - 特許庁

顔を上に向けた状態で仰向けに寝て、頭部Ｈを中央円形開口３の中に入れ、首筋Ｎにクッション材２の側部エリア９が位置するように枕１の位置をセットする。例文帳に追加

While the user lies on the back in a posture of his/her face looking up and the head H is put in the opening 3 in the middle, the pillow 1 is so positioned that the side area 9 of the cushioning member 2 is placed on the neck N. - 特許庁

枕本体１の袋体２の少なくとも１側周面に開閉具４を備えたポケット部５を袋体２の内外に挿脱自在に取付けている。例文帳に追加

A pocket section 5, which is provided with an opening and closing means 4 at least on one side periphery of a bag body 2 of a pillow main body 1, is detachably installed inside and outside of the bag body 2. - 特許庁

時計本体１１の内部に組み込まれたアラーム装置によるアラーム動作が開始され、所定時間が経過した後に、駆動輪１５を作動して目覚まし時計を就寝者の枕元から遠ざける。例文帳に追加

A built-in alarm device in the clock main body 11 starts to work, after a prescribed time, and the driving wheel 15 is activated to keep away the alarm clock from sleeping person's bedside. - 特許庁

又、上記の枕部は、車内の壁面やシート等の適所に掛けまわして、収納ケースの開口端を上方に維持した状態に収納ケースを保つための紐を通す紐孔を有する。例文帳に追加

The pillow part has a cord hole to pass a cord for holding the housing case in the state of maintaining the opening end of the housing case in the upper side by slinging the cord around a suitable point of the wall surface, sheet, or the like, in a vehicle. - 特許庁

このとき、第２開口部１２の先端対応部分１２１であって前述した基部に係る領域１２３は、剥離層２３上の前記枕部２１の表面部に連なる角部に対向する領域に位置している。例文帳に追加

In this case, a domain 123 related to a base part, which is the tip corresponding part 121 of the second aperture part 12, is positioned on a domain facing the corner part continuing to the surface part of the bolster part 21 on the exfoliation layer 23. - 特許庁

枕のクッション材２は、略正方形の外形輪郭を備え、その中央に、仰向けで寝た人間の頭部を受け入れることのできる円形開口３を備えている。例文帳に追加

A cushioning member 2 of the pillow 1 has an external shape or a contour of an approximately regular square and is provided with a circular opening 3 capable of accommodating the head of the user lying on the back in the middle. - 特許庁

本発明に係る高通気性枕Ｈは、表裏面が連結糸により連結された立体編地Ａよりなる筒状体の左右両開口端を筒状体内部に折り返して内蔵することにより構成してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The breathable pillow H is composed of a cylindrical body of three-dimensional knitting fabric A which has front/rear faces connected with fiber and contains both the aperture ends turned in. - 特許庁

又、上記の枕部は、車内の壁面やシート等の適所に掛けまわして、収納ケースの開口端を上方に維持した状態に収納ケースを保つための紐を通す紐孔を有する。例文帳に追加

The pillow part has a cord hole for passing a cord to be laid around in a proper position of a wall surface or seat cabin within a vehicle to keep the housing case with the opening end of the housing case upward. - 特許庁

中梁の一端部は、枕梁に接続されおり、他端部は、上記長手方向に直交し且つ第１の出入口開口の中心に沿う第１の面と、上記長手方向に直交し且つ第２の出入口開口の第１の出入口開口側の縁に沿う第２の面との間に設けられている。例文帳に追加

One edge of the middle sill is connected with the cap, and the other edge is located between a first surface which orthogonally crosses the longitudinal direction and goes along the center of an exit/entrance opening, and a second surface which orthogonally crosses the longitudinal direction and goes along a second exit/entrance opening on the first exit/entrance opening side. - 特許庁

傘が一方の開口端から差し込まれて収納される剛性の収納ケースと、当該収納ケースが床面に寝かされた際、前記開口端から雨水が零れ出さない高さに当該開口端を支承するよう当該開口端側の収納ケース外周側に設けられた枕部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This on-vehicle umbrella case comprises a rigid housing case for inserting an umbrella from one open end and housing it; and a pillow part provided on the circumferential side of the housing case on this opening end side to support the opening end in a height where rainwater never leaks out of the opening end when the housing case is laid on a floor surface. - 特許庁

天保元年（1830年）に彦根城で能会が開かれた折に、彦根藩のお抱え狂言師であった小川吉五郎が「枕物狂」を上演中に急病で倒れ、その後を千吾（当時20歳）が見事に代演してみせたので、藩主の井伊直弼に気に入られ、その場で召し抱えられた。例文帳に追加

When Kichigoro OGAWA, a personal retainer and Kyogen performer of the Hikone clan, suddenly fell ill during his performance of "Makuramonogurui" (a Kyogen love story between an old man and a young girl) at a Noh ceremony held in Hikone Castle in 1830, Sengo (20 years old at that time) managed to perform as a substitute for Kichigoro, by which Sengo gained favor with Naosuke II, the lord of the Hikome clan and was taken into his service on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス