「飛びでる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２．プローブの先端から飛び出る様に筒状、受け皿状、凹面形状または複数の爪状の突出部を持ちその部分で液状またはゲル状の超音波媒体３を保持する。例文帳に追加

Also, the attachment has the cylindrical, receiving tray-like or recessed surface shape or plural pawl-shaped projecting parts so as to protrude from the front end of the probe and holds the ultrasonic medium 3 in the liquid or gelatinous form in these portions. - 特許庁

修正肌色分布モデルは入力画像データ中の肌色に対して大きい肌色尤度を導出しつつ、入力画像データ中に突然別の人物が飛び込んで来ても、相応の肌色尤度を導出することができる。例文帳に追加

In the corrected skin color distribution model, an appropriate skin color likelihood can be derived even when another person suddenly appears in the input image data, while deriving a large skin color likelihood with respect to the skin color in the input image data. - 特許庁

手持ちの圧着端子を携帯する必要がなく、また、不平衡の状態で使用しても圧着端子が落下することなく、圧着部からも圧着端子が飛び出ることのない圧着工具を得る。例文帳に追加

To provide a crimping tool with no need for carrying the hand-held crimping terminals, preventing a crimping terminal from dropping even when used in an unbalanced state, and preventing popping out of a crimping terminal from a crimping portion. - 特許庁

しかし、香炉器具１では、突起２３、２４が雲母板５０の上昇を阻止するため、雲母板５０がヒータガイド２０から飛び出るのを防ぐことができる。例文帳に追加

However, in the incense burner device 1, since the projections 23 and 24 block the elevation of the mica plate 50, the mica plate 50 is prevented from jumping out from the heater guide 20. - 特許庁

高さ調節が容易であるとともに、施工時に危険なボルトの先端が飛び出るなどの問題がなく、安全性及び施工性に優れた横引管の支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for a lateral pipe which supporter is adjusted in height easily, and does not cause such a problem that a hazardous bolt front end sticks out at execution of work, thus offers high safety and superior constructibility. - 特許庁

ノブ支持スライダにガイド孔７５を形成し、このガイド孔７５を通して飛び出るセンサユニット５のセンサ連結部３８を、シフトノブ２の裏面に設けたリブに係止する。例文帳に追加

A guide hole 75 is formed in the knob support slider and the sensor connection part 38 of a sensor unit 5 jumping through the guide hole 75 is locked with a rib provided on the back face of the shift knob 2. - 特許庁

ディスクトレイの構造のみによって高速回転中の光ディスク破損時に光ディスクの破片がハウジングの前面にある挿入スロットを通り抜けて前方に飛び出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent that broken pieces of the optical disk from passing through an insertion slot in the front plane of a housing and being protruded forward when the optical disk in high speed rotation is broken by only structure of a disk tray. - 特許庁

ワークの打ち抜き時におけるパンチとダイの引っ掛かりや、ワークを高速で搬送したときの摩擦抵抗でダイが浮き上がってダイ装着孔から飛び出ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a punch and a die from being caught with each other when a work is punched and jumping of the die out of a die attaching hole by floating up of the die owing to frictional resistance when the work is transported at a high speed. - 特許庁

化粧シートが貼着された表側の面が内側に谷折りされた凹陥形状の化粧材の製造方法において、凹溝の上に被せられた化粧シートの部分が谷折り時に凹溝の外に飛び出ることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent jumping-out of a part of a decorative sheet put on a recessed groove to the outside of the recessed groove in bottom-folding, in a manufacturing method of a recessed-shaped decorative material of bottom-folding an obverse side surface stuck with the decorative sheet to the inside. - 特許庁

したがって、プラグ嵌込部５６とシールプラグ８０との間には、動摩擦力よりも大きな静摩擦力が常に作用するため、シールプラグ８０がサイドギア５０から飛び出ることを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, since static friction force being larger than dynamic friction force acts always between the plug fit-in part 56 and the seal plug 80, it is possible to prevent the seal plug 80 from jumping out of a side gear 50. - 特許庁

鳥籠から飛び出る羽片や糞塵を周囲に飛ばない様にする為には、鳥籠全体又は部分を空気は通すが羽片や糞塵が通し難い物で覆う。例文帳に追加

Since the bird cage dropping dust scattering-preventing packaging material prevents that the feather pieces or dropping dust flied out from the bird cage are scattered on the periphery of the bird cage, the periphery of the bird cage is cleanly kept without being stained. - 特許庁

セル内に充填した表示媒体を次の工程へ移動填する場合でも、充填した表示媒体がセル内から飛び出ることのない情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display that will not permit a filled display medium to jump out from the inside of a cell, even when moving and loading the display medium filled in the cell to the next process. - 特許庁

弁本体に螺合されるブッシュの緩みを確実に防止することができ、万一、急激な流体圧力がかかった場合もブッシュが飛び出るのを防止することができる流路付開閉弁を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing valve with a flow channel capable of surely preventing loosening of a bush screwed on a valve main body, and preventing protrusion of the bush even when fluid pressure is rapidly applied. - 特許庁

この給電用導電体２２ａは、溝部１３ａの内部に嵌め込まれるようにして設置されるので、蓋体１３の外面に形成された透明放電電極１８の上面より上に飛び出ることはない。例文帳に追加

The conductor for power feeding 22a is installed in a way fitted into the inside of a groove part 13a, so that it won't pop out higher than the top face of transparent electrodes 18 formed on an outer face of a lid body 13. - 特許庁

カバー部材は、上下方向に調節可能な車輪に追従して移動すると共に、ハウジングの下端より下方の領域を覆うよう構成していることで、小石や芝草が本体から飛び出るのを抑制することができる。例文帳に追加

The cover member is configured to move following wheels which are adjustable in the vertical direction and to cover an area lower than the lower end of the housing, so that scattering of pebbles and grass to outside of a body can be suppressed. - 特許庁

ディスプレイ部（１）を操作部（２）にスライドして収納するようにし、ワンタッチボタン（３）を押すと掛け止めフック（４）が掛け止め受け部（５）から外れ、スプリング（６）の弾性力によりディスプレイ部１が飛び出るようにする。例文帳に追加

A display part (1) is slid to an operating part (2) so as to be housed and when a one-action button (3) is pressed, a hook (4) is detached from a hook holding part (5), so that the display part 1 comes out by the elastic force of a spring (6). - 特許庁

走行中でも水平状態に安定した状態で装着でき、収納物の出し入れ作業がし易く、万一転倒した場合でも中身が飛び出ることが無い自動二輪車用サイドバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a side bag for a motorcycle which is attached to the motorcycle in a horizontally stable state even when the motorcycle is traveling, and capable of allowing a stored object to be easily taken in/taken out, and preventing a content from being projected even when the motorcycle is turned over. - 特許庁

専用の規制片を設ける必要もなく、可動刃の切刃上縁がスリットから飛び出るのを防止できるようにして、可動刃の上縁側の切刃領域を拡大し鼻毛を効果的に切断できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a cutting edge range at an upper rim side of a movable blade to enable the efficient cutting of nose hair by preventing the protrusion of the upper rim of the cutting edge of the movable blade from a slit without the necessity of disposing a dedicated restriction piece. - 特許庁

更に、各コンタクトの双方共にその先端面に絶縁保護部材が設けられているため、仮に活線状態でのコネクタ挿抜時にアークが発生したとしても、そのアークがコネクタ外部に飛び出るおそれを低減できる。例文帳に追加

Further, since both of the contacts are provided with the insulating protective members on the tip end surfaces, even if an arc occurs during insertion/extraction of a connector in an active state, the risk of the arc jumping out of the connector can be reduced. - 特許庁

スキンミルク等の内容液が入った容器を傾けて内容液を取り出した後、容器をテーブル等の上に置いた際に、内容液が容器内ではね上がって容器外へ飛び出ることを極力防止する。例文帳に追加

To prevent the liquid content from splashing within a vessel and spraying outside the vessel when the vessel is placed on a table or the like after the liquid content is taken out by inclining the vessel containing the liquid content such as skim milk. - 特許庁

帯電極性の異なる２種類の表示媒体をセル内に充填する場合でも、先に充填した粒子がセル内から飛び出ることのない情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display, without permitting previously filled particles to jump out from the inside of a cell, even when filling the cell inside with two kinds of the display media having different charging polarities. - 特許庁

描画対象のディスプレイ面からの飛び出し量に合わせて、三次元モデルの頂点をレンダリングする仮想カメラの位置を制御することにより、各視点位置の映像として非透視投影の映像を作成し、提示する。例文帳に追加

An image of non-perspective projection is generated and presented as an image at each viewpoint position by controlling a position of a virtual camera rendering apexes of the three-dimensional model, in accordance with an amount of projection from a display face of a drawing object. - 特許庁

ユニオンナットを外すときにボール押さえの共回りを防止し、接続スリーブを取り外すことができ、ボールが飛び出るのを防止するボールバルブを提供する。例文帳に追加

To provide the ball valve that can remove a connection sleeve by preventing the turning together of a ball retainer when removing a union nut and prevent the pop out of a ball. - 特許庁

小刃の構造強度を充分に確保しながら切れ味を向上でき、しかも切断後の毛屑が外面へ飛び出るのをよく防止できる内刃を備えた電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor, provided with an cutter, capable of improving sharpness while sufficiently securing structural strength of a small blade, and effectively preventing leak of hair to the outside surface after cutting. - 特許庁

試料分析用容器から試料が飛び出ることを防止し、かつ、正確な定量分析をすることができる試料分析用容器とそれを用いた分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzing container capable of preventing a sample from jumping out of the sample analyzing container to perform accurate quantitative analysis, and an analyzer using it. - 特許庁

電解液の注入後に電池内の電解液が注液孔から漏れ出ることと、電解液の注入時に電解液が飛び散ることとを抑え、溶接部分に電解液が入り込み難くして封止栓を適正に溶接できる非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of appropriately welding a sealing plug by suppressing entry of an electrolyte into a welding part by preventing leakage of the electrolyte in an battery from an electrolyte pouring hole after electrolyte pouring, and scattering of the electrolyte during electrolyte pouring. - 特許庁

このような構造にすることで、プリンタからの用紙排出がなんらかの原因で妨げられた場合に、用紙搬送部１０に設けられた開口部１４から用紙の一部がループ状に撓むようにして飛び出ることにより、用紙ジャムを防ぐことができる。例文帳に追加

If delivery of the paper from a printer is obstructed due to any cause, a part of the paper jumps out of the opening part 14 provided in the paper conveyance part 10 by bending like loop to prevent occurrence of jamming of the paper owing to this structure. - 特許庁

テープの繰り出し端に先導ピースが固定してある単リール型のテープカートリッジにおいて、ケース内に待機保持した先導ピースが落下衝撃を受けてずれ動いたり、あるいはケース外へ飛び出るのを防止して、テープローディング時の先導ピースの捕捉操作を確実化する。例文帳に追加

To make an operation for capturing a leading piece sure at the time of tape loading by preventing the leading piece which is standing-by held in a case from being shifted or from flying out of the case due to drop shock in a tape cartridge of a single reel type in which the leading piece is fixed at a delivery end of the tape. - 特許庁

新旧モデルの遊技盤交換時における外レールと発射レールとの相対的位置関係に起因する「球飛び」の調整作業を不要とし、遊技盤の交換作業を円滑に行うことが可能なパチンコ機における遊技盤の固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a game board in a pachinko game machine capable of smoothly replacing the board without the need for correcting "irregularly skipping ball" caused by relative positional relation between an outer rail and a launching rail at the time of replacing the board of an old model with that of a new model. - 特許庁

自動分析装置の素子搭載部に搭載する素子カートリッジに収容した乾式分析素子が取出口より飛び出るように位置がずれたときに、その位置を戻して搬送不良、情報読み取り不良の発生を防止し、動作信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve operation reliability by preventing development of transportation defect and information reading defect by returning a position of a dry analysis element when position of the dry analysis element stored in a element cartridge for loading at an element loading part of an automatic analysis device is deviated such that the dry analysis element pops out of an ejection port. - 特許庁

什器の上面と天井を常時強く押し続ける必要がなく、什器の上面と天井の間に隙間があっても、地震のような強い揺れで外れて倒れることがなく、さらに収納されている物品が飛び出ることのない転倒防止用具及び転倒防止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overturn preventing implement and an overturn preventing method, eliminating the need for always strongly pressing the top face of furniture and a ceiling, preventing overturn due to strong shaking like an earthquake regardless of a gap between the top face of the furniture and the ceiling, and preventing the stored articles from jumping out. - 特許庁

具体的には、隣り合う二行に属する赤緑青三個の画素がほぼ三角形の頂点に位置するデルタ配列を有し、各画素は両側に隣接する二本の信号線及びその先の一本の信号線から赤緑青同程度のノイズが飛び込む様に寄生容量が形成されている。例文帳に追加

More specifically, the parasitic capacitors are so formed that three pixels of the red, green and blue belonging to adjacent two lines have the delta array existing the vertex of a nearly triangular shape and that the noises of about the same as the red, green and blue are jumped into the respective pixels from the two signal lines adjacent to both sides and the one signal line forward thereof. - 特許庁

複写機等の画像読み取り装置で、原稿台ガラスを外した際、画像読み取り装置が、画像読み取り装置を収納しているケースの所定位置にわずかな移動量で当たり、急に飛び出ることがないようにしたことを特徴とした構成。例文帳に追加

The image reader such as the copying machine is characterized in that the image reader touches the prescribed position of a case accommodating the image reader with a very small moving amount and is prevented from being suddenly jumped out from the case when the original platen glass is removed. - 特許庁

ロウ材収容部は、上側部材４の周縁に形成された切り欠き７からなっており、この切り欠きの開口８は、切り欠き７内に配設されたロウ材が水平移動により切り欠き７から飛び出るのを禁止する大きさにされている。例文帳に追加

The brazing filler metal housing part is constituted of notches 7 formed on the peripheral edge of the upper member 4, and the openings 8 of these notches are formed into size such that jumping-out of the brazing filler metal arranged in the notch 7 from the notch 7 by horizontal movement is inhibited. - 特許庁

隔壁上にマスクを載せてセル内に表示媒体を充填した後にマスクを隔壁上から外す場合でも、充填した表示媒体がセル内から飛び出るこく、セル内に充填された表示媒体の量を一定にできる情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display that can make the amount of a display medium filling a cell inside constant, without permitting the filled display medium to be jumped out from the cell inside, even when removing a mask from a partition wall after filling the cell inside with the display medium by mounting the mask on the partition wall. - 特許庁

シュート２０のスロープを滑り落ちてスロープの末端から飛び出るワーク１の内空部に、ロッド３０の先端部に挿通され、さらにワーク１がロッド３０に引っ掛かった状態で滑り落ち、ワーク１がロッド３０に串刺し状にストックされる。例文帳に追加

A distal end of the rod 30 is inserted in an cavity part of the workpiece 1 slipping through the slope of the chute 20 and projecting from the terminal of the slope, and furthermore, the workpiece 1 slips down while being hooked to the rod 30, so as to skew the workpiece 1 with the rod 30 and stock it. - 特許庁

ピンチローラ２６を搬送ローラ２４から離した場合、この動きに連動して、先端位置合せ部材５０の突当面５０ａが、搬送ローラ２４よりも矢印Ａ方向の上流側においてプラテン１４から飛び出るように位置する。例文帳に追加

When a pinch roller 26 is separated from a conveying roller 24, a striking surface 50a of a tip positioning member 50 is positioned by being interlocked with the operation so as to project from a platen 14 on the upstream side of the conveying roller 24 in a direction of an arrow A. - 特許庁

人が歩いたとき、音が出て、観賞することができるとともに、防犯の効果が期待できるもので、庭の飛び石、玄関までのアプローチの舗石、門扉の床、ガーデニング用、テラスの床などにも使える、音の出るブロック体を提供することである。例文帳に追加

To provide a sound generating block body usable for a stepping stone of a garden, a paving stone of an approach up to a vestibule, a floor of a gate door, gardening and a floor of a terrace, for expecting a crime preventive effect, while admiring the block body, by generating a sound when a person walks. - 特許庁

蓋材を容器本体から剥離したとき、さらには、容器本体を持ったとき、容器本体内の液体が飛び出るのを防止して、容器本体内の液体の廃棄作業を容易に行うことができる包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container wherewith liquid in the container main body is prevented from spilling out when a lid member is peeled off from the container main body and in the case where the container main body is held by hand, and works for disposing the liquid in the container main body can be executed easily. - 特許庁

路面に設けられる介在物上をタイヤが通過するときのタイヤの介在物の飛び跳ね特性を評価するとき、タイヤを再現したタイヤモデルと、路面を再現した路面モデルと、複数の微小モデルがお互いに分離可能に含まれ、路面上に設けられる介在物を再現した介在物モデルとを作成する。例文帳に追加

For evaluation of intervening object splashing characteristics of a tire when the tire runs over an intervening object on a road surface, a tire model reproducing the tire, a road surface model reproducing the road surface, and an intervening object model reproducing an intervening object that includes a plurality of small models separably from one another and is present on the road surface are produced. - 特許庁

が、このとき、すでに申した通り、共和国時代の牢獄の一部であり、公爵夫人の寝室の格子窓と向かい合っているあの暗い軒蛇腹の背後から、外套を纏った人影が松明の明かりで照らされているところまで歩み出ると、目の眩むような断崖絶壁の淵で一瞬立ち止まったかと思いきや、あっという間に運河めがけて飛び込んだのです。例文帳に追加

but now, from the interior of that dark niche which has been already mentioned as forming a part of the Old Republican prison, and as fronting the lattice of the Marchesa, a figure muffled in a cloak, stepped out within reach of the light, and, pausing a moment upon the verge of the giddy descent, plunged headlong into the canal.  - Edgar Allan Poe『約束』