「食す」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

被加工食品を含気包装する赤外線調理殺菌において、包装手段の変形・破裂がなく、長時間十分な調理殺菌を可能とし、かつ二次汚染がない方法の提供。例文帳に追加

To provide an infrared cooking sterilization of a processable food packaged together with an air, capable of preventing the packaging material from any deformation and breakage, conducting the cooking sterilization for a sufficiently long time and avoiding any secondary contamination. - 特許庁

人間の飲料品・食用品・医薬品・薬剤・肥料等を植物に塗布する・吸引させる・蒸発気体の中に存在させる等の方法により花の色を変化させる。例文帳に追加

This method for changing the color of the flower comprises coating a plant with food and drink for human beings, medicaments, chemicals, fertilizers, etc., making the plant absorb the above materials, and making the plant exist in a gas evaporated from the materials. - 特許庁

血糖値上昇抑制剤は、高分岐デキストリンの粉末、液体等の形で用いられ、飲食品あるいは経腸栄養剤中に炭水化物の代替品として添加して用いられる。例文帳に追加

The objective blood sugar increase inhibitor is used in a preparation form of powder, its solution, or the like or it is added to beverages, foods, or nutrient agents by intestinal administration as a substitute for carbohydrates. - 特許庁

このため、溶融金属が凝固してなる鋳造品の表面に、被覆材２が溶融・凝固してなる耐熱性，耐酸化性，耐腐食性を有する被膜層が形成される。例文帳に追加

Therefore, on the surface of the casting composed of the solidification of the molten metal, the coated layer, composed of the coating material which is molten and solidified, having the heat-resistance, the oxidizing-resistance and the corrosion-resistance is formed. - 特許庁

具体的には、吸入空気量制御弁のハウジング７の表面全体に、母材の防錆性または防食性の向上を目的として、先ず所定の膜厚のアルマイト処理被膜３１を形成する。例文帳に追加

Specifically, to improve the protection against corrosion or rust of the base material, an anodic oxide film 31 of the predetermined film thickness is formed to cover the entire surface of the housing 7 of the intake air amount control valve, firstly. - 特許庁

食物繊維を組成物全体の1重量％以上、希少糖および／またはその誘導体を組成物全体の２重量％以上含有する。例文帳に追加

The biological function improving composition includes the dietary fiber in an amount of not less than 1 wt.% based on the entire composition and the rare sugar and/or its derivative in an amount of not less than 2 wt.% based on the entire composition. - 特許庁

シャフト１の外周縁端部１２ｂをシャフト１よりも硬度の低いハブ２の内側円筒部２３に食い込ませながら相対的に押し込んで圧入することにより両部材が一体的に塑性結合されている。例文帳に追加

A shaft 1 and a hub 2 are integrally plastically joined by relatively pressing and inserting with pressure the outer peripheral edge portion 12b of the shaft 1 into the internal cylindrical portion 23 of the hub 2 having lower hardness than the shaft 1 while making the edge portion 12b bite into the cylindrical portion 23. - 特許庁

既設の光ファイバ複合架空地線４におけるアルミパイプ２に対して、安いコストで防食を図ることができ、重要な通信線路である光ファイバ１の損傷を防止できる。例文帳に追加

With this method, the aluminum pipe 2 in the complex overhead earth- wires 4 of an existing optical fiber can be prevented against corrosion at a low cost, thereby preventing damage of an optical fiber 1, which is an essential communication line. - 特許庁

またこのマルテンサイト系ステンレス鋼から製造した鋼管に繰り返し疲労を３サイクル以上加えることで、耐疲労特性と耐食性を改善できる。例文帳に追加

By subjecting a steel pipe manufactured using this martensitic stainless steel to repeated fatigue in three or more cycles, fatigue resistance and corrosion resistance can be improved. - 特許庁

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、美白剤、メラニン生成抑制剤、並びにチロシナーゼ活性阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humectant, an anti-aging agent, a cell-activator, a collagen production-accelerator, an antioxidant, a beautifully whitening agent, a melanin production inhibitor and a tyrosinase activity inhibitor capable of being utilized widely in the fields of a skin preparation for external use, foods, beverages, etc. - 特許庁

キャビネットやシンクの使い勝手を低下させることなく、食器の洗浄後に排出される残菜類の回収作業を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To obtain an easy collecting performance for leavings or the like after cleaning of dishes without lowering usability of a cabinet and sink. - 特許庁

原子炉容器内部部材のような二つの構造部材を容易に締結でき、応力腐食割れに対する感受性の小さい緩み止め付きボルトを得る。例文帳に追加

To provide a bolt with locking member which can fasten two structural members such as inner members in a reactor vessel with ease and has small sensibility to stress corrosion cracks. - 特許庁

予め規定された温度を、少なくとも二つの異なった成分の浸食性が少なくともの二つの異なった成分の異なった熱膨張特性で補償されるような温度としてみがく。例文帳に追加

The surface of the material is polished at a temperature in which the erosion of at least 2 different components is compensated by the different thermal expansion properties of at least 2 different components as the predetermined temperature. - 特許庁

鉛蓄電池のポジティブグリッドの作製において使用され得、自動車の内部環境の高温腐食に抵抗し得る鉛合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead alloy which can be utilized in the production of the positive grid of a lead acid battery and which can withstand the high temperature corrosion of the underhood environment of an automobile. - 特許庁

リンゴの包装体において、食味の低下を伴う果肉の軟化、酸味の低下、内部褐変、異臭を防止でき、鮮度保持が可能な包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an apple package capable of preventing apple flesh from softening leading to decline in apple taste, preventing the apple from its acidity decline, its inside browning and its offensive odor development, thus enabling apple freshness to be retained. - 特許庁

折り紙は子供の遊び道具になるので、着色層３ａに使用する着色料には、食品衛生法で認可された着色料など、口に入れても害の無いものを用いることが望ましい。例文帳に追加

Since the origami becomes a toy of a child, it is desirable to use the one which is harmless even when it is put in the mouth such as the coloring agent approved by the Food Sanitation Law for the coloring agent used for the colored layer 3a. - 特許庁

焼却炉の耐高温腐食表面の形成に際し、被処理材の加工性低下を防ぎ、二酸化ケイ素皮膜の効果を十分に発揮できる安全で簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, easy process for forming a high-temperature corrosion-resistant surface of an incinerator wherein a silicon dioxide coated film can sufficiently exert its effect by preventing decrease in workability of a material to be treated. - 特許庁

マグネシア・カーボン質耐火煉瓦のマグネシア原料として、その一部に５〜２０μｍの微粉を使用することにより、平均細孔径を小さくし、耐食性を改善できた。例文帳に追加

The corrosion resistance of the magnesia-carbon-based refractory brick is improved by using a fine powder having particle diameters of 5 to 20 μm as a portion of a magnesia raw material for the magnesia-carbon-based refractory brick so as to reduce the average pore diameter. - 特許庁

簡単な構成で、磁気作業物質の形態にかかわりなく、且つ熱交換性能を低下させることなく磁気作業物質の腐食を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent corrosion of a magnetic working substance with a simple constitution regardless of configuration of the magnetic working substance without degrading heat exchanging performance. - 特許庁

食品加工工場内や冷蔵庫内等の冷気の殺菌を容易かつ簡単に行うことができ、しかも高い殺菌能力が得られる殺菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method capable of easily and simply sterilizing cold air in a food processing factory or a refrigerator and capable of obtaining high sterilizing power. - 特許庁

前記分離セリシンを、コーティングによる繊維、紙、布などへ染色利用し、また前記分離セリシンの抗菌性、ＵＶカット効果、抗酸化性等機能性を紙類、インテリア品、化粧品、繊維製品、食品、日常品に利用する。例文帳に追加

The separated sericin is used for dyeing a fiber, paper, cloth, etc., by coating, functionalities such as anitimicrobial properties, UV-cutting effect, antioxidative properties, etc., of the separated sericin are used for papers, interior articles, cosmetics, fiber products, foods and articles for daily use. - 特許庁

食品残渣物の乾燥に於いて、乾燥機槽内隔壁に附着して成長した処理物の積層による伝熱の阻害を防止し、乾燥時間の縮小による省エネルギーの向上を可能にする。例文帳に追加

To improve energy-saving by shortening a drying time by preventing inhibition of heat transfer by accumulation layer of a treated object attaching and growing on a tank inner wall of a drying machine in drying food residue. - 特許庁

これにより、高所や地中に埋設されている配管２５等の腐食検査を、最小限の付帯工事により、容易に行うことができると共に、検査対象物の肉厚の変化を検出し、減肉深さを検査することができる。例文帳に追加

By this method, the corrosion of piping 25 or the like provided at a high place or embedded in the ground can be easily inspected by performing the minimum appurtenant work to inspect the reduced thickness depth of the piping 25 or the like. - 特許庁

磁性焼鈍したFe-Co-Al系合金に密着性の良好な耐食性被膜を形成してなるFe-Co-Al系合金部材およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an Fe-Co-Al based alloy member where a corrosion-resistant coating film with good adhesiveness is formed on an Fe-Co-Al based alloy which is magnetically annealed, and to provide a manufacturing method of the member. - 特許庁

高い耐食性・熱放射性を持つと共に耐プラズマ性も高く、しかも安価に実現し得るターボ分子ポンプ用表面処理層を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment layer for a turbo-molecular pump which is high in plasma-resistance as well as corrosion-resistance and thermal emission, and furthermore, can be realized at a low cost. - 特許庁

前記小孔と閉塞フィルムとは、この袋に食材を入れて密封した状態で電子レンジ加熱を行う際に、内部の空気圧で前記小孔を塞ぐフィルムが破断して蒸気が排出されるように構成する。例文帳に追加

The small holes and the closing film are configured so that when heating the food materials tightly packaged in the bag in a microwave oven, the film closing the small holes may be broken by the air pressure inside the bag, and then, the steam may be discharged. - 特許庁

表面に改質硫黄の皮膜を一体化したコンクリート構造物の構築や既存コンクリート構造物の防食性改築を行えるようにした埋設型枠、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded form and its manufacturing method for constructing a concrete structure with a coating of reformed sulfur integrated on the surface and carrying out the corrosion preventive reconstruction of an existing concrete structure. - 特許庁

細菌に汚染され難く、食品用途に適し、しかも高分子量の絹蛋白質を効率よく短時間にコンパクトな設備で回収することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering in a short time using a compact facility a high-molecular weight silk protein scarcely contaminated with bacteria and suitable for food applications. - 特許庁

インクジェット記録用水性インク、インクカートリッジ、インクジェット記録方法、金属部材の腐食防止方法およびインクジェット記録用水性インクの製造方法例文帳に追加

WATER-BASED INK FOR INKJET RECORDING, INK CARTRIDGE, INKJET RECORDING METHOD, METHOD FOR PREVENTING CORROSION OF METAL MEMBER, AND METHOD FOR PRODUCING WATER-BASED INK FOR INKJET RECORDING - 特許庁

埋設管の腐食や損傷等の欠陥の発生、およびその発生位置を確実に直接的に把握して、その埋設管の管理を十分に行うことができ、また測定も労力を要さず簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To manage a buried pipe sufficiently by surely and directly grasping the occurrence of a defect such as corrosion or a damage of the buried pipe and its generation position, and to perform measurement simply without requiring a load. - 特許庁

導電層２０，２１のＸ方向の幅は振動子５がＸ方向に振動しているときに振動側振動調整用電極３０，３１が導電層２０，２１の対向領域から食み出さない広幅となっている。例文帳に追加

The widths of the conductive layers 20 and 21 in the X direction are such that when the vibrator 5 vibrates in the X direction, the vibration side vibration-adjusting electrodes 30 and 31 do not project from the opposite areas of the conductive layers 20 and 21. - 特許庁

負荷の増加は、現像ローラ３０を感光体ベルト１に対してより食い込ませることで現像ローラと感光体ベルト１との接触幅を通常よりも広めに設定することで得る。例文帳に追加

The device is allowed to increase the load by setting the contact width between the developing roller and the photoreceptor belt 1 slightly wider than the normal contact width of the developing roller 30 contacting the photoreceptor belt 1. - 特許庁

特別な装置を使用せずとも簡単な方法で、しかも毒性等の問題がなく、確実に微生物を殺菌できる、食品等の殺菌に好適な微生物の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing e.g. food, securely attaining complete sterilization in an easy way without using any special apparatus, nor causing such a problem as toxicity. - 特許庁

また、特にドア部材として使用した場合、芯材８として木材を使用したものと比べて水侵入による腐食、錆びの発生を防止することができる。例文帳に追加

Especially in the case that the paneling 3 is used for a door member, corrosion and rust due to penetration of water can be prevented when compared with a case that wood is used as a core material. - 特許庁

金属蓋体と絶縁基体との接合強度が弱いとともに金属蓋体の側面に腐食が発生しやすく、そのためパッケージの気密信頼性が低い。例文帳に追加

To solve the problem that joint strength of a metal cover body and an insulation board is weak, corrosion is easy to occur, thus airtight reliability of a package is low. - 特許庁

種々の野菜、特に葉物野菜や実野菜、カット野菜等に損傷を与えることなく、食品衛生上も安全で効果的かつ効率的に洗浄し得る野菜の洗浄方法、及び野菜の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing vegetable safe in food sanitation, enabling effective and efficient wash of various kinds of vegetables, in particular leaf vegetables, fruit vegetables, cut vegetables or the like without causing damage to them, and to provide a device for washing vegetables. - 特許庁

焼肉をしながら、その他の食物を蒸し焼きできる、あるいは、温かい飲料の温度を維持できる、あるいは、使用者が暖を取れる熱源有効利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for the effective utilization of a heat source which smothers other food while meat is roasted, or can maintain temperature of hot drink, or enables users to warm themselves. - 特許庁

乾燥粒状飼料の流下量を適切に調節し得、食餌槽中への飼料の滞留量が増加するのを抑えることができ、かつ飼育動物の飼料の摂取に不都合の生じない飼育動物用給餌器の提供。例文帳に追加

To provide a feeder for rearing animals capable of properly adjusting flow-down amount of dried granular feed and suppressing increase of a hold up of the feed to a food vessel without causing troubles for the rearing animals to take food. - 特許庁

植物の破砕片を含む流動体を、該流動体から前記植物の破砕片を分離させることなく搬送できるようにし、植物生育基盤の耐侵食性及び安定性を低下させることがないようにすること。例文帳に追加

To prevent a deterioration in the erosion resistance and stability of a plant growth base by enabling the conveyance of a fluid containing crushed pieces of plants, without separating the crushed pieces of the plants from the fluid. - 特許庁

かかる低密度リポタンパク受容体の発現促進剤を有効成分として、血中の低密度リポタンパクを細胞内に移送し、体細胞の細胞膜を強化するための食品に含有させる。例文帳に追加

Such the expression accelerator of the low density lipoprotein receptor is incorporated into a food for transporting the low density lipoprotein into the cells for strengthening the cellular membrane of body cells, as an active ingredient. - 特許庁

基板上に一列に形成されたヒータを発熱させるラミネート部品において、保護被覆層表面からの腐食性物質の進入を防止する。例文帳に追加

To prevent the penetration of a corrosive substance from the surface of a protective coating layer, in a laminated component which makes heaters formed on a substrate in one row heat. - 特許庁

これにより、各第１、第２成形プレート１、２の両端面にＮｉ−Ｃｒ２８−Ｐ８−他の合金組成を含有する高耐食ろう材３１が得られる。例文帳に追加

A highly corrosion resistant brazing filler metal 31 having an alloy composition consisting of Ni-Cr28-P8, etc., is obtained on both end faces of the first and second forming plates 1 and 2. - 特許庁

輸送段階での輸送食品（荷物）の衛生を維持し得るように、荷扱いを行う運転手等を清潔に保つための設備を備えた保冷車を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulated van provided with an installation for cleanly maintaining a driver or the like handling cargo so as to maintain sanitation of transported food (cargo) in a transportation stage. - 特許庁

鋼矢板１１ａはウェブ部１２ａとフランジ部１３ａと継手部１４ａの水側に対面する面がチタンクラッド鋼板１５で被覆された凸型の耐食耐久性の鋼矢板である。例文帳に追加

A steel sheet pile 11a is of a projecting type and has corrosion- resistant and durable properties and the surfaces of a web part 12a, a flange part 13a and a joint part 14a thereof facing the water side are covered with a titanium-clad steel sheet 15. - 特許庁

食用油脂の精製、特に魚油などのＰＵＦＡ含有油脂の精製において、特殊な吸着剤を必要とせず、酸化安定性と風味の良好なＰＵＦＡ含有油脂を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide PUFA (polyunsaturated fatty acid)-containing oils and fats having a good oxidation stability and flavor at a low cost without using a special adsorbent in the purification of edible oils and fats, especially the oils and fats containing the PUFA such as fish oil, etc. - 特許庁