「黄変する」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ＲＴ遊技状態中においても「赤チェリー」、「青チェリー」および「黄チェリー」を報知させるゲーム数が決定された内部当籤役に応じて変更され、遊技者の緊張感が持続し、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the number of the games for reporting "red cherry", "blue cherry" and "yellow cherry" is changed according to the decided internal winning role even during the RT game state, the tension of a player is kept and the game machine which improves the interest in the game is provided. - 特許庁

銀蒸着膜６２中のＡｇ原子は凝集することなく均等に分散された形態に保持されて、銀蒸着膜６２に微細な凹凸が発生しないため、銀蒸着膜６２は黄変せず、光線反射率９５％で、灯具の光度がアップする。例文帳に追加

Since the Ag atom in the silver-deposited membrane 62 is held in a homogeneously dispersed state without aggregation, and fine indentation is not generated on the silver-deposited membrane 62, the sliver-deposited membrane 62 does not have yellowing, light reflection factor is 95%, and lightness of the lighting fixture is increased. - 特許庁

ＵＶインクジェット記録方式においてＵＶ光に対し十分な硬化感度を持ち、作成された画像の残留開始剤量が少なく、臭気や画像が黄変することなく画像保存性がよいインクジェット記録方法とインクジェット記録用インクを提供することである。例文帳に追加

To provide a method for inkjet recording which has an enough curing sensitivity to UV light, a little amount of remaining initiator in an image prepared, a good image storing property without smell and yellowing of the image in a UV inkjet recording system, and to provide an ink for inkjet recording. - 特許庁

表示ビットが「０９Ｂ」の場合２進数で表すと、「００００ １００１ １１０１」となり、これを３ビット毎の表示情報に分割すると、「０００ ０１０ ０１１ １０１」となり、各発光ダイオードを用いた表示色に変換すると、「赤・黄・緑・青」となる。例文帳に追加

When a display bit is "09B", a binary expression becomes "0000 1001 1101", the division thereof into display information for three bits becomes "000 010 011 101", and the conversion thereof into display colors using light emitting diodes becomes "red yellow green blue". - 特許庁

カーボンブラックに対する電子線照射により、分子内にＨ_２Ｃ＝ＣＲ−（但し、Ｒは水素原子又はメチル基）で表される基とジエン系ゴムの炭素−炭素二重結合に反応可能な硫黄部とを有する化合物をカーボンブラックに反応させて、変性カーボンブラックを得る。例文帳に追加

A compound which has a group shown by H_2C=CR- (wherein R denotes a hydrogen atom or a methyl group), and a sulfur part in which reaction is possible to a carbon-carbon double bond of a diene-based rubber in the molecule is made to react with carbon black by electron beam irradiation with the carbon black, thus obtaining a modified carbon black. - 特許庁

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、無機粒子を多量に含む層を備えながら破れにくく安定して製膜することができ、紫外線による劣化（黄変）が抑制され、比重が高いこととあいまってハンドリング性に優れる積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an unbreakable laminated film which can be formed stably having excellent handleability because of high specific density though a practically applicable reflective function in a visual ray region is provided, as well as a layer containing a large amount of an inorganic particles, and which enables a degradation (yellow coloring) by an UV ray to be suppressed. - 特許庁

光拡散板の初期の色調を良好に保ち、かつ、光の照射による光拡散板の黄変を抑制することが可能なバックライト用光拡散板の透明保護層として用いることのできるアクリル樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin film usable as a transparent protecting film for a light diffusing plate of a back light, keeping the initial hue of the light diffusing plate in good state and suppressing yellowing of the light diffusing plate by irradiation with light. - 特許庁

撥水撥油性布帛からの有害なホルマリンの発生を抑制し、撥水撥油性布帛のＮＯｘガス黄変を防止し、かつ、洗濯を行っても優れた撥水撥油性を維持することができる撥水撥油性布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a water repellent and oil repellent cloth capable of inhibiting the generation of harmful formalin from the water repellent and oil repellent cloth, preventing NO_x gas-yellowing of the water repellent and oil repellent cloth and also capable of maintaining the excellent water repellent and oil repellent properties even on performing its washing. - 特許庁

使用により経時的に黄変したり、反射率が低下することがなく、かつ、デッドフォールド性に優れ、しかも、焼却処理した場合に発熱量が小さく、埋め立て処理した場合には微生物等による分解が可能で、廃棄上の問題が生じない反射フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection film which can be used without aging discoloration and without lowered reflectance, is excellent in dead-fold characteristics, can be burned away with little calorific value, and can be degraded by a microorganism when it is reclaimed, resulting in no waste problem. - 特許庁

硬化時の悪臭、硬化塗膜の黄変、硬化塗膜からの溶出物の原因となる光重合開始剤を使用せず、かつ実用的な光強度、光照射量で硬化する常温で液体の光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a photocurable resin composition liquid at a normal temperature not using a photopolymerization initiator to cause an offensive odor in curing, yellowing of a cured coating film and an eluted substance from the cured coating film, curable at a practical optical power and light exposure dose. - 特許庁

紙基材１上に電離放射線硬化性樹脂からなる未硬化樹脂層２ａを塗工等で形成した後、電子線等の電離放射線Ｒを照射して硬化樹脂層２とした後、水蒸気Ｍを吹き付ける等して紙基材を加湿する事で、照射で生じた黄変を少なくする。例文帳に追加

An uncured resin layer 2a composed of an ionizing radiation- curable resin is formed on a paper base 1 by coating, etc., irradiated with an ionizing radiation R such as an electron beam, etc., to form a cured resin layer 2 and the paper base is humidified by spraying steam M on the paper base to reduce yellowing occurred in the irritation. - 特許庁

高屈折率で、フレネルレンズ等の表面凹凸構造が歪みにくい適度な硬度（ヤング率）を有し、かつ、光による黄変が少ない硬化物を形成することができる光学部材用放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable resin composition for an optical member capable of forming a cured product having a high refractive index and such a moderate hardness (Young's modulus) as to suppress the distortion of a surface relief structure of a Fresnel lens or the like, and less liable to cause yellowing due to light. - 特許庁

本発明は、薄型、軽量であり、機械強度やガスバリア性に優れ、黄色度変化率が低く耐熱性に優れた反射型液晶セル基板および上記反射型液晶セル基板を用いた液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal cell substrate which is thin and light in weight and has excellent mechanical strength, gas barrier properties and heat resistance and a low yellowing degree changing ratio and to provide a liquid crystal display device using the reflection type liquid crystal cell substrate. - 特許庁

軟化点が低く、誘電率が低く、基板との熱膨張係数のマッチングが良い上に、ガラス転移温度が高く、黄変も生じ難い、信頼性の高いディスプレイパネルを作製することが可能な、ガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition which has a low softening point and a low dielectric constant, has satisfactory matching in a thermal expansion coefficient with a substrate, and further from which a display panel which has a high glass transition temperature, is hardly yellowed, and has high reliability can be produced. - 特許庁

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2は血管新生阻害作用を示し、血管新生が関与する疾患、特に糖尿病網膜症、黄斑変性症、網膜静脈閉塞症、未熟児網膜症、血管新生緑内障などの眼内血管新生性疾患の予防または治療剤として期待される。例文帳に追加

The Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having the chymase- inhibiting action exhibits neovascularization-inhibiting action and is expected as a prophylactic or therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves, particularly, intraocular neovascular diseases such as diabetic retinopathy, maculopathy, retinal vein blockage, premature infant retinitis and neovascular glaucoma. - 特許庁

弗素樹脂と他の材料との接着、複合化を確固たるものにするため接着処理層が極めて薄くしかも接着力が高く、透明性を失うことなく、黄変化のない、弗素樹脂積層体とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a non-yellowing fluororesin laminate retaining its transparency by providing an ultrathin adhesion treatment layer of high adhesive force on a fluororesin in order to make the adhesion and composite formation of the fluororesin with another material steadfast, and to provide a method for producing such a resin composite. - 特許庁

長期にわたる優れた耐侯性、具体的には、優れた光沢保持性、耐クラック性、耐ブリスター性、耐黄変性等を示すとともに、下地への密着性、特に軟質皮膜への密着性に優れ、さらに、耐水性、耐汚染性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成することができる水性樹脂分散液を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin dispersion capable of forming coating films exhibiting excellent long-term weatherability, specifically, excellent gloss retention, crack resistance, blister resistance, yellowing resistance, etc., and also having high adhesion to substrates, in particular high adhesion to soft films, and excellent in water resistance, stain resistance and solvent resistance. - 特許庁

膜物性を低下させることなく、加熱工程によるインク材料の黄変を抑制し、輝度低下を低減することが可能なカラーフィルター用インクジェットインク組成物、及びそれを用いたカラーフィルター、カラーフィルターの製造方法、液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink composition for a color filter, which allows yellowing of an ink material in a heating step to be suppressed without degrading film physical properties thereby allowing a reduction in brightness to be reduced, to provide a color filter using the inkjet ink composition, a method of manufacturing the color filter, and a liquid crystal display device. - 特許庁

加熱工程によるインク材料の黄変を抑制し、硬化後の輝度低下を低減することが可能なカラーフィルター用インクジェットインク組成物、及びそれを用いたカラーフィルター、カラーフィルターの製造方法、液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink composition for a color filter, which allows yellowing of an ink material in a heating step to be suppressed thereby allowing a reduction in brightness after being cured to be reduced, to provide a color filter using the inkjet ink composition, a method of manufacturing the color filter, and a liquid crystal display device. - 特許庁

オーブントースター１のケーシング７の側面１５および上面１６ａに、温度に依存して人間が素手で触ることが適当な上限付近の温度を境に黒系色から黄系色に可逆的に変色する指温塗料１７を塗布する。例文帳に追加

A finger temperature coating 17 is applied on a side 15 and an upper surface 16a of a casing 7 of an oven toaster 1, which coating reversively changes in color depending upon temperature from a black color to a yellow color taking as a boundary temperature in the vicinity of an upper limit where it is appropriate for a user to touch the coating with empty hands. - 特許庁

長期安定性に優れ、硬化物のヤング率が５０〜１２００ＭＰａ程度でありながら、低粘度のため光ファイバに被覆する際の作業性が良好で、硬化速度が速く、その硬化物は表面特性が優れ、耐紫外線性、耐熱性、耐熱黄変性、耐油性に優れた樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition which is excellent in long range stability, has a good workability in coating optical fiber because of its low viscosity although Young's modulus in its cured state is about 50-1,200 MPa, has a high curing rate and the cured product shows an excellent surface property, and is excellent in resistance against UV light, heat, heat yellowing and oil. - 特許庁

ＥＶＡは、その酸化黄変を防ぐために添加する酸化防止剤（イルガノックス１０７６）によるＴダイ付押出機等の押出成形性を解消し、外観良好にして生産性の高い架橋エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To solve the problems about the extrudability of an ethylene-vinyl acetate copolymer resin under extrusion e.g. with a T-die extruder, the problems being caused by an antioxidant (Irganox 1076) added for preventing the oxidation yellowing, and thereby to provide a crosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer resin having a good external appearance and a high productivity. - 特許庁

これにより外力をうけ変形するとき金属結晶の歪が分散して生じるような結晶組織が形成され、高速外力を受けると、分散して生じた歪エネルギーが再結晶を生じさせて転位を解消し、高速外力に対する高い延性をもつ黄銅が得られる。例文帳に追加

In this way, when the brass casting is deformed by receiving the outer power, the crystal structure so as to generate by dispersing the strain in a metallic crystal, is formed and the dislocation is eliminated by generating the recrystallization with strain energy generated with the dispersion in the case of receiving the high speed outer power, and thus, the brass having high ductility to the high speed outer power is obtd. - 特許庁

光の照射による光拡散板の黄変を抑制し、光拡散板への埃などの付着を防止し、長期間に亘って光拡散板の輝度低下や画質斑の発生、発光品位の低下を抑制することが可能なアクリル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition by which the reduction of brightness, the occurrence of unevenness of image quality, and the reduction of luminescent quality are suppressed over a long period by inhibiting the yellowing of a light diffusion plate by irradiation of light, and preventing the attachment of dust or the like on the light diffusion plate. - 特許庁

燃料室２４側に排出された上記ＣＯ_２が燃料４０中の水に溶解すると、ＢＴＢ液で緑色（右上がりハッチングで示す）に着色された燃料４０は、酸性となって黄色（左上がりハッチングで示す）へと変色する。例文帳に追加

When the CO_2 discharged on the fuel chamber 24 side is dissolved into the water of the fuel 40, the fuel 40 colored in green (as shown in the upper right hatching) by the BTB solution is acidified and turns yellow (as shown in the upper left hatching). - 特許庁

硬化物の防カビ性が常態でも、熱水へ浸せきした後も優れると共に、紫外線の露光によっても黄変しない、各種被着体に対する接着性が優れる脱オキシムタイプの室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a deoximation-type room temperature-curable organopolysiloxane composition whose cured product has excellent mildew resistance both in a regular state and even after being dipped into hot water, which is not yellowed by exposure to an ultraviolet ray, and which has excellent adhesiveness to various adherends. - 特許庁

溶融成形における十分なロングラン性を備え、かつ、黄変等の着色が低減されたＥＶＯＨ樹脂の製造方法、この製造方法から得られるＥＶＯＨ樹脂、及びこの樹脂から得られる多層構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an EVOH resin having enough long run workability for melt molding while reducing discoloration, such as yellow discoloration, and to provide an EVOH resin obtained by the method and a multilayer structure obtained by the resin. - 特許庁

青色発光素子１０により励起された発光スペクトルの一部を波長変換し、黄から赤色領域に発光スペクトルを有するＭｎが添加されたＳｒ−Ｃａ−Ｓｉ−Ｎ：Ｅｕ系シリコンナイトライド蛍光体１１を有する発光装置。例文帳に追加

The light-emitting device has an Mn-added Sr-Ca-Si-N:Eu silicon nitride phosphor 11 which changes the wavelength of a part of the emission spectrum excited by a blue luminous element 10 and has an emission spectrum covering from yellow to red region. - 特許庁

リバーブタイムパラメータを編集する場合、そのパラメータの割り当てられたエディットノブ７５ａにカーソルＣを合わせ、マウスをクリックすると、そのエディットノブが赤色からアクティブ色である黄色に変わるとともに、エディットマーカ７５ａ１が現れる。例文帳に追加

When a reverb time parameter is to be edited and a cursor C is aligned to an edit knob 75a which is assigned to the parameter and a mouse is clicked, the edit knob is changed to yellow which is an active color from red and an edit marker 75a1 appears. - 特許庁

繊維品を、オゾン含有液を用いて効率よく処理することができ、しかも得られた漂白繊維品が経時的に黄変しにくい、優れた漂白処理繊維品の製法、およびそれに用いる装置、並びに上記製法によって得られる漂白繊維品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing excellent bleached textile products, capable of efficiently treating with an ozone-containing liquid and obtaining breached textile products hardly yellowing with the lapse of time, and to provide an apparatus used therefor and breached textile products obtained by the method. - 特許庁

本発明は、ヒトのケラチン繊維を染色及び／又は処置するための、有機硫黄化合物の自己集合した単層を有機変性した金属ナノ粒子の表面に有する該粒子の懸濁物の使用、これらの懸濁物をケラチン繊維に適用することを含むヒトのケラチン繊維を染色し及び／又は処置する方法、及びこれらの方法を実施するために使用する化粧組成物に関する。例文帳に追加

This invention comprises the use of a suspension of the subject particles on the surface of a metallic nanoparticle obtained by organically modifying a monolayer which is formed by self-agglomeration of an organic sulfur compound for dyeing and/or treating human keratin fibers, a method for dyeing and/or treating the human keratin fibers by applying the suspension to the keratin fibers, and a cosmetic composition used for performing the use and the method. - 特許庁

透明性及び近赤外線遮蔽機能を有する様々な形状の近赤外線遮蔽ポリエステル樹脂成形体を、物理成膜法などを用いることなく簡便な方法で作製でき、成形時に黄変等の変化が起こらず、且つ近赤外線遮蔽機能を有する微粒子が均一に分散し、優れた近赤外線遮蔽機能を有するポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition which enables near-infrared shielding polyester resin molded articles of various shapes having transparency and near-infrared shielding function to be produced in a simple and easy way without using physical film-forming method or the like, does not bring about changes such as yellowing in molding, and has excellent near-infrared shielding function because fine particles having near-infrared shielding function are uniformly dispersed therein. - 特許庁

特にエチレン共重合体と熱分解型発泡剤とを含有する樹脂組成物を押出し製膜することによって発泡剤含有樹脂層を形成し、更に発泡剤含有樹脂層を発泡させて発泡樹脂層を形成することにより得られる発泡化粧シートであって、発泡時の黄変と発泡樹脂層の経時変色が抑制されている発泡化粧シートを提供する例文帳に追加

To provide a foamed decorative sheet obtained by forming a foam agent-containing resin layer by extruding, particularly, a resin composition containing an ethylene copolymer and a pyrolysis foam agent and also forming a foamed resin layer by foaming the foam agent-containing resin layer in which yellow discoloration during foaming and the discoloration of foamed resin layer with time are suppressed. - 特許庁

特に、上記課題を解決し、更に、紫外線硬化後には黄色いが、経時的に色目が薄くなったり、太陽光等の自然光や蛍光灯等の室内光に長時間曝露された場合に変色が発生するといった、光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物の硬化膜の変色を抑え、外観の変化やレーベル印刷との混色を引き起こすことのない組成物及びそれを用いた光ディスクを提供する。例文帳に追加

The active energy ray curing type composition for the optical disk contains a photoporimerizable compound, a photopolymerization initiator and a compound represented by formula (1). - 特許庁

ＬＥＤ素子３の光取出側に配設され、ＬＥＤ素子３から発せられる青色光を受けて励起されることにより黄色の波長変換光を発する蛍光体４Ｂを基部材４Ａに含有してなる波長変換用の蛍光体板４であって、この蛍光体板４の基部材４Ａには、青色光の進行方向を変換する気泡９が含有されている。例文帳に追加

In the phosphor plate 4 for wavelength conversion arranged on the light take-out side of an LED element 3 and containing a phosphor 4B which is excited with blue light emitted from the LED element 3 to emit yellow wavelength conversion light in a substrate 4A, the substrate 4A of the phosphor plate 4 contains bubbles 9 for converting the advancing direction of blue light. - 特許庁

低い黄変(b*)値を有し、それらが形成されるモールドからプレ離型しない重合性組成物、および、このような組成物から調製される重合体であって、この重合体中に、例えば、熱転写により光互変性物質を組み込むことによる、光互変性物品、例えば、レンズを調製するのに用いうる重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide polymerizable compositions prepared from such compositions that produce castings which have low yellowness (b*) values and which do not pre-release from the molds in which they are formed, to provide polymerizates which are prepared from such compositions and may be used to prepare photochromic articles, such as lenses, by incorporating a photochromic substance, such as by thermal transfer, into the polymerizate. - 特許庁

アフィン変換ＡＴ１は、色平面Ｈ１を得る際に色相全体に適用されるアフィン変換ＡＴ２と、色平面Ｈ１において、黄色基準色に対応する点Ｑを、原点Ｏを始点として部分領域ｍＡの頂点Ｐ１を通過して伸びる半直線Ｌ１上に最終的に移動させるアフィン変換ＡＴ３とを合成したアフィン変換となっている。例文帳に追加

The affine transformation AT1 is composed of affine transformation AT2 applied to the whole hue when the color plane H1 is obtained and affine transformation AT3 wherein a point Q corresponding to a reference color of yellow is finally moved onto a half line L1 extending from an origin O as a start point and passing a vertex P1 of the partial region mA. - 特許庁

（Ａ）２０℃以下の温度で乳化重合したメルカプタン変性タイプまたはキサントゲン変性タイプのポリクロロプレンラテックスと、（Ｂ）硫黄の存在下で乳化重合して得られる硫黄変性タイプのポリクロロプレンラテックスの２種類のポリクロロプレンラテックスを混合してなることを特徴とするポリクロロプレンラテックス組成物を用いることで、湿潤状態でも充分な初期接着強度を発現し、かつ耐熱強度にも優れた水性接着剤を提供できる。例文帳に追加

This aqueous adhesive capable of providing sufficient strength of initial bonding in even the wet state and excellent heat resisting strength is produced by using the polychloroprene latex composition prepared by mixing two kinds of polychloroprene latexes including (A) mercaptan-modified or xanthogen-modified polychloroprene latex emulsion polymerized at 20°C or less and (B) sulfur-modified polychloroprene latex emulsion polymerized in the presence of sulfur. - 特許庁

防黴剤を含有するバインダー繊維として使用することが可能であり、防黴性、防黴性の耐久性ともに優れ、また、防黴剤を含有することによる着色（黄変）も防ぐことができ、織編物や不織布等の布帛、繊維製品に良好な防黴性を付与することができる防黴性を有する熱接着性ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-bonding polyester fiber having mildewproofing property, usable as a binder fiber containing a mildewproofing agent, excellent in mildewproofing property and durability of the mildewproofing property, free from discoloration (yellowing) caused by use of mildewproofing agents and capable of imparting fabrics such as woven or knitted fabrics and nonwoven fabrics and textile products with high mildewproofing performance. - 特許庁

ベルト基体（１０１）は、硫黄を０．００４５質量％以上、０．０１７質量％未満の割合で含有するとともに、その加熱による結晶子の粒径の変化量が大きい結晶配向面に配向する結晶子について、加熱前の平均粒径に対する２５０℃で２時間加熱した後の平均粒径の変化率が６０％以下である。例文帳に追加

The belt substrate (101) contains 0.0045 to <0.017 mass% of sulfur, and with respect to crystallites of the belt substrate aligned on a crystal alignment surface on which such crystallites undergo large variation in grain size by heating, a rate of change in average grain size after heating at 250°C for 2 hours is ≤60%, based on average grain size before heating. - 特許庁

課題を解決する手段は、自然エネルギー発電装置と電力貯蔵及び補償装置とを組み合わせて電力系統へ電力を供給する連系システムにおいて、双方向変換器とともに電力貯蔵及び補償装置を構成し、自然エネルギー発電装置の出力変動を補償するナトリウム−硫黄電池の充放電制御方法である。例文帳に追加

The charge/discharge control method of a sodium - sulfur battery controls the output variation of the electricity generating device using natural energy, by constructing the power preservation device and the power compensation device together with a bidirectional converter, at a coordination system supplying electric power to an electric power system by combining the electricity generating device using natural energy and the power preservation device and the power compensation device. - 特許庁

特にエチレン共重合体と熱分解型発泡剤とを含有する樹脂組成物からなる発泡剤含有樹脂層を形成し、更に発泡剤含有樹脂層を発泡させて発泡樹脂層を形成することにより得られる発泡化粧シートであって、発泡時の黄変と発泡樹脂層の経時変色が抑制されている発泡化粧シートを提供する例文帳に追加

To provide a foamed decorative sheet obtained by forming a foaming agent-containing resin layer which is formed from a resin composition containing, especially an ethylene copolymer and thermally decomposable foaming agent, and then forming a foamed resin layer by foaming the foaming agent-containing resin layer, the sheet having suppressed yellowing during foaming and suppressed change in color of the foamed resin layer over time. - 特許庁

電磁波（２ａ）が通過する場合に励起されるホスト物質に、励起されたホスト物質の電子のエネルギーを発光に変換するゲスト物質が添加された蛍光体（４）であって、硫黄、バリウムおよびガリウムを少なくとも含む前記ホスト物質と、サマリウムを少なくとも含み、前記電子のエネルギーを赤色発光に変換する前記ゲスト物質と、を備えた蛍光体（４）。例文帳に追加

The phosphor (4), in which a guest substance that converts the energy of an electron of an excited host substance into luminescence is added to the host substance excited when an electromagnetic wave (2a) passes, includes the host substance that contains at least sulfur, barium, and gallium, and the guest substance that contains at least samarium and converts the energy of the electron into red luminescence. - 特許庁

本発明は、チロシンキナーゼ信号伝達を抑制、調節及び／または変更する化合物、前記化合物を含む組成物、及び哺乳動物におけるチロシンキナーゼ依存疾患及び症状、例えば血管新生、ガン、腫瘍増殖、アテローム性動脈硬化症、老人性黄斑変性、糖尿病性網膜症、炎症性疾患等を治療するための前記化合物の使用方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a compound which inhibits, regulates and/or modulates the tyrosine kinase signal transduction, a composition which contains the compound, and a method of using the compound to treat tyrosine kinase-dependent diseases and conditions, such as angiogenesis, cancer, tumor growth, atherosclerosis, age related macular degeneration, diabetic retinopathy, inflammatory diseases, and the like in mammals. - 特許庁

（ａ）アルファ−ヒドロキシカルボニル化合物のアミンまたはアンモニウム化合物とのオリゴマー型またはポリマー型結合体である、少なくとも１種の「黄変」または「褐変」アルファ−ヒドロキシカルボニル化合物、（ｂ）少なくとも１種の遊離アミン、および、（ｃ）少なくとも１種の有機溶媒または少なくとも１種の有機溶媒および水を含有する、フッ化物不含の有機溶媒をベースとする洗浄製剤を提供する。例文帳に追加

Provided are fluorine-free, organic solvent-based cleaning formulations containing: (a) at least one of "yellowed" or "browned" alpha-hydroxycarbonyl compound that is an oligomeric or polymeric conjugate of an alpha-hydroxycarbonyl compound with an amine or an ammonium compound, (b) at least one of free amine and (c) at least one of organic solvent or at least one of organic solvent and water. - 特許庁