「黄変する」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ジオール、無黄変型有機ジイソシアネート及びヒドロキシル基含有（メタ）アクリレートの反応物であるウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）及び１個の（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ｂ）を含む粘着フィルム又はシート形成用電子線硬化型組成物。例文帳に追加

The electron beam-curing composition for forming an adhesive film or sheet includes: a urethane (meth)acrylate (A) being a reaction product of a diol, a yellowing-free organic diisocyanate and a hydroxyl group-containing (meth)acrylate; and a compound (B) having one (meth)acryloyl group. - 特許庁

インクジェット記録にて得たハードコピーをファイルに閉じて保管したり、粘着テープをインク受容層に貼着した場合に発生するような白紙の黄変が改良され、インク吸収性、色彩性に優れるインクジェット記録シートを得ること。例文帳に追加

To prevent the yellowing of a white paper to be generated in the case of storing a hard copy in a file or sticking an adhesive tape on an ink acceptive layer in the ink jet recording and improve ink absorbability and coloring properties. - 特許庁

液晶表示装置のバックライトユニットの反射板として用いられたときに高い反射率を得ることができ、したがって高い輝度を得ることができ、かつ、色ずれが少なく、経時的な黄変が抑制された積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film capable of obtaining a high reflectance when used as a reflector of a backlight unit of a liquid crystal display device, accordingly capable of obtaining high luminance, also little in color difference, and suppressed with time-depending yellowing. - 特許庁

内燃機関と、触媒コンバーター90及びその下流に配置された金属酸化物触媒102を含む排出制御システム40とを持つ装置において、排気流中の硫化水素の有害性の低い硫黄含有化合物へ化学変換する方法が、開示される。例文帳に追加

In an apparatus having the internal combustion engine and an emissions control system including a catalytic converter 90 and a metal oxide catalyst 102 disposed downstream of the catalytic converter, a method of controlling a chemical transformation of hydrogen sulfide in an emissions stream to a less-noxious sulfur-containing compound is disclosed. - 特許庁

着色（黄変）が抑制でき、効率良くエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物が得られ、更には、加熱延伸成形時の外観性、ガスバリア性、連続成形性に優れたエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition excellent in appearance, gas barrier properties and continuous moldability when stretch thermoforming is carried out by which discoloring (yellowing) can be suppressed and the saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition is efficiently obtained. - 特許庁

分解性プラスチックからなる繊維又は繊維製品の従来からの問題点であった耐加水分解性、耐熱性、強度の低下問題や、黄変による着色問題を解消し、特に、耐加水分解性、耐アルカリ性、耐染色性に優れた繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a fiber product that solves problems of reduction problems of hydrolytic resistance, heat resistance and strength and discoloration problem by yellowing being conventional problems of fiber or fiber product composed of a biodegradable plastic and especially has excellent hydrolytic resistance, alkali resistance and dyeing resistance. - 特許庁

カーボンブラックを変質させない為に間接加熱し、硫黄・亜鉛等の不純物を燃焼除去すると共に、油化装置以降の２次加工としてネチネチしたゴムの完全な乾燥工程も共に行うことが出来、良質のカーボンを作ることが出来る。例文帳に追加

Impurities such as sulfur and zinc are burned and removed by indirectly heating the carbon black so as not to be deteriorated and also a complete drying step of a sticky rubber can be performed as a secondary processing after a liquefaction device and the good quality carbon can be manufactured. - 特許庁

塩素浸出反応における酸化還元電位の変動幅を従来よりも小さくし、塩素ガスの利用率の低下や硫黄酸化率の上昇を招くことなく、金属元素の高い浸出率を得ることが可能な酸化還元電位の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the oxidation-reduction potential, which reduces a fluctuation range of the oxidation-reduction potential in a chlorine leaching reaction than a conventional method and obtains a high leaching rate of a metal element without lowering a utilization factor of chlorine gas and increasing an oxidation rate of sulfur. - 特許庁

本発明は、反発・回復弾性、低温柔軟性などの物性には優れ、熱可塑性エラストマーの実使用時の特性として重要な耐熱性、耐黄変性に優れた新規脂肪族ポリアミド系エラストマー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new aliphatic polyamide elastomer having excellent physical properties such as impact/recovery resilience and low-temperature flexibility, and excellent in heat resistance and yellowing resistance, which are important as practical characteristics of a thermoplastic elastomer, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

サンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持及び耐黄変性とが改善された硬化物の得られる不飽和ポリエステル樹脂組成物並びに被覆材及び繊維強化プラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which gives a cured material improved in gloss retention and yellowing resistance after 2,000 hr in the weathering test using a sunshine weatherometer, and a coating material and a fiber-reinforced plastic molding made therefrom. - 特許庁

リサイクルする際の酸化防止剤にチオエーテル系酸化防止剤を用いた場合（実施例１〜３）は、酸化防止剤を用いない場合（比較例１，２）やフェノール系酸化防止剤を用いた場合（比較例３〜５）に比べて、黄変度を抑えることができる。例文帳に追加

Cases (embodiments 1 to 3) of using the thioether-based antioxidant as an antioxidant in recycling can reduce yellowing degree as compared with cases (comparative examples 1 and 2) using no antioxidant and cases (comparative examples 3 to 5) using a phenolic antioxidant. - 特許庁

本発明の目的は、種々のゴムの要求性能に応じて硫黄の含有量を変化させることができ、かつ、分散性を損なうことなく架橋特性が良好な加硫剤として用いられる新規サルファイド樹脂、および、当該新規サルファイド樹脂を用いる加工性良好なゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new sulfide resin that changes a sulfur content in response to demand performance of various rubbers and is useful as a vulcanizing agent having excellent crosslinking characteristics without impairing dispersibility and a rubber composition having excellent processability using the new sulfide resin. - 特許庁

プラズマ処理に付した後も、黄変せず、優れた透明性を示し、且つ経時劣化を起こしにくく、長期間にわたって層間の高い密接着性及び耐候性を示すことができる透明フィルム、及びそれを使用した透明ガスバリア性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent film and a transparent gas barrier film using the transparent film exhibiting excellent transparency without turning into yellow even after given plasma treatment, hardly causing deterioration with the lapse of time and exhibiting high close adhesiveness between layers and weatherability over a long period of time. - 特許庁

最近発見されたマクロファージ特異的受容体ＣＲＩｇ、ならびに、例えば、加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）および慢性脈絡膜新生血管（ＣＮＶ）などの補体が関係している眼の症状を含む、補体が関係している障害の予防および処置におけるその使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a recently discovered macrophage specific receptor, CRIg, and the use thereof in the prevention and treatment of complement-associated disorders, including complement-associated eye conditions, such as age-related macular degeneration (AMD) and choroidal neovascularization (CNV). - 特許庁

良好な透明性、耐光性、耐熱黄変性、耐冷熱衝撃性に優れ、タック性を有さない硬化物を形成することができる硬化性ポリオルガノシロキサン並びにこれを用いた硬化性樹脂組成物、発光部品及び光半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a curable polyorganosiloxane enabling a cured product to be formed, the cured product having good transparency, excellent light resistance, heat yellowing resistance and thermal shock resistance and no tackiness, to provided a curable resin composition using the same, and to provided luminous parts and an optical semiconductor device. - 特許庁

見る角度によって黄色に近い緑色から青色に近い緑色へと緑色の同系色内で連続して色相が変化し、ハイライト部では金色のように光り輝き、シェード部では青色のようにも見える独特の意匠を有する光輝性複層塗膜の形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming a bright multilayer coating film having a unique design that allows its hue to change continuously from near yellow green to near blue green within the same color range of green, according to a viewing angle, and shines in golden color in a highlight part and appears blue as well in a shade part. - 特許庁

環境負荷を低減させつつ、エッジカバーリング性に優れ、ダレ性、ユズ肌、熱履歴による黄変を抑えることができるスプレー塗装用白色ソルダーレジスト組成物及びこのスプレー塗装用白色ソルダーレジスト組成物をスプレー塗装したプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide: a white resist composition for spray painting which is excellent in edge covering property while reducing environmental load and prevents sagging, orange peel phenomenon and yellowing due to heat history, and to provide a printed wiring board on which the white resist composition for spray painting is sprayed and painted. - 特許庁

本発明の目的は、過酷な環境下（例えば、高温高湿条件下）で使用したり、長期間使用した場合であっても黄色く変色せず、絶縁テープが使用された機器の外観を損ねることのない、外観保持性に優れた絶縁テープを提供することにある。例文帳に追加

To provide an insulating tape that is not discolored to yellow even when being used in a sever environment (e.g. under conditions of high temperature and high humidity) or for long period of time, and does not spoil appearance of equipment to which the insulating tape is applied, and thus is excellent in appearance maintainability. - 特許庁

高温及び高温多湿環境下における黄変を抑えることができ、かつ、高温及び高温高湿環境下での発泡、剥がれ等を抑えることができる粘着剤層を形成できる光学部材用粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for an optical member which can suppress yellowing at high temperatures and in high-temperature high-humidity environments, and can form an adhesive layer capable of suppressing foaming, peeling and the like at high temperatures and in high-temperature high-humidity environments. - 特許庁

溶接性、耐食性、有機樹脂との密着性、皮膜の経時安定性（耐黄変性）に優れ、さらには製缶工程における粉状錫の発生問題を回避できる溶接缶用表面処理鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet for welding cans, which is excellent in weldability, corrosion resistance, adhesion with an organic resin and stability with time of a coating (resistance to yellowing) and which can avoid the problem that powdery tin is generated in a process for manufacturing cans; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

インサート成形またはインモールド成形を施し、深絞り形状に成形した場合でも、艶消し層に割れが発生せず、耐擦傷性、表面硬度、耐薬品性、耐熱性、艶消し性および耐熱黄変色性に優れた艶消しアクリル樹脂フィルムを開発する。例文帳に追加

To provide a frosted acrylic resin film not generating breakage in the mat layer even when molded into a deep-drawn shape by the insert molding or in-mold molding and excellent in scratch resistance, surface hardness, chemical resistance, heat resistance, mat properties and the resistance to yellowing by heat. - 特許庁

青信号が黄色信号に変わる際の判断が、信号機の種類や設置場所により判断しづらく、止まるか渡りきるかの判断を各々のドライバーが瞬時に行わなければならず、交通事故の原因にもなっているこのような危険を解決すること。例文帳に追加

To provide a countdown traffic light to solve the problems that in the conventional traffic lights, each driver is required to instantly judge stop or passage at a traffic light when a green light turns yellow, and the judgment is difficult depending on the type of and the installation place of traffic lights, leading to traffic accidents. - 特許庁

透明性はもとより、耐熱性に優れた光学材料用ポリ乳酸系樹脂組成物及び該樹脂組成物からなる光学材料用成形体、更には黄変を低減した光学材料用ポリ乳酸系樹脂組成物及び該樹脂組成物からなる光学材料用成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition for an optical material excellent in not only transparency but heat resistance, to provide a molded body for an optical material comprising the the resin composition, and to provide a polylactic acid resin composition for an optical material showing decrease in yellowing and a molded body for an optical material comprising the resin composition. - 特許庁

ディーゼルエンジンから排出される、粒子、ＮＯ_ｘ、ＨＣ、ＣＯ、ＶＯＣ、ナノ粒子、および二酸化硫黄を低減する排気ガス後処理システムであり、システムは酸化触媒、排気ガス冷却システム、粒子変換炉、煤塵収集チェンバ、煤塵処理ドラム、ＥＧＲ、および水洗浄機を用いる。例文帳に追加

An exhaust gas post-treatment system for reducing particulates, NOx, HC, CO, VOC, nano particulates, and sulfur dioxide, which are discharged from a diesel engine, uses an oxide catalyst, an exhaust gas cooling system, a particulate conversion furnace, a soot collecting chamber, a soot treatment drum, an EGR, and a water scrubber. - 特許庁

塗膜硬度と加工性のバランス、耐レトルト性および耐黄変性に優れた塗膜を形成することができ、塗料にした際の貯蔵安定性に優れ、特に金属用塗料として有用な熱硬化性被覆用組成物およびこれを用いた塗料。例文帳に追加

To provide a thermosetting coating composition which can form a coating film excellent in the balance between the film hardness and the processability, retort resistance, and yellowing resistance, gives a coating material excellent in storage stability, and is useful particularly for a coating material for a metal, and a coating material obtained by using it. - 特許庁

硬化物の表面非タック性が良く、透明で耐光性及び耐熱黄変性に優れ、短波長領域で高出力な発光素子の封止等、要求の厳しい用途にも用いることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition whose cured material has a good surface non-tackiness, which is transparent and excellent in light resistance and thermal yellowing resistance, and which can be used for applications having severe requirements, such as sealing of light emission devices for a short wavelength region and a high output. - 特許庁

分枝アルキル基を有するアルキルベンゼンを含む基油に、無灰分散剤、アルカリ土類金属系清浄剤、リン系添加剤、及び硫黄系極圧剤からなる群より選択される少なくとも１種の添加剤を配合してなる自動車用変速機油組成物。例文帳に追加

This transmission oil composition for automobile is produced by formulating a base oil containing an alkylbenzene having a branched alkyl group with one or more additives selected from an ash-free dispersing agent, a cleaning agent based on an alkaline earth metal, a phosphorus-based additive and a sulfur-based extreme pressure agent. - 特許庁

本発明は、ポリアミド繊維の特性である機械強度、耐薬品性、発色性などを維持しながら、高い吸湿性とソフトな風合いを有し、かつ、耐黄変性に優れたポリアミド繊維構造物およびその製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To produce a polyamide fiber structure that has high moisture absorp tion and soft fabric hand and shows excellent yellowing resistance, while it retains the merits of polyamide fibers, for example, high mechanical strength, resistance to chemicals, dyecolor development, and the like, and a production process therefor. - 特許庁

大幅な設備の変更を行うことなく、充分に硫黄含有量が低減され、自動車用燃料油等の用途に好適に使用できる高品質の脱硫軽油を、容易かつ経済的に増産して製造しうる、脱硫軽油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and economically mass-producing a high-quality desulfurized light oil sufficiently reduced in sulfur content without considerable equipment modification, thus suitably usable in applications including motor vehicle fuel oils. - 特許庁

白色性、耐熱性、耐光性を保持し、均一でかつ黄変の少ない硬化物を与える光半導体ケース形成用白色熱硬化性シリコーン樹脂組成物並びに該組成物の硬化物からなる光半導体ケース及びその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a white thermosetting silicone resin composition for forming an optical semiconductor case capable of obtaining a uniform cured object holding whiteness, heat resistance and light-proofness, and reduced in yellowing, the optical semiconductor case comprising the composition, and a molding method therefor. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、長期間使用しても白化・黄変、基材の強伸度低下が起こりにくく、高透明で可撓性に富み、耐熱性、防湿性、紫外線耐久性にも優れる太陽電池モジュール用表面保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protection sheet for a solar cell module which hardly causes whitening or yellowing and decrease in a strength and elongation of a base material if used for a long time period, has a high flexibility and a high transparency, and is excellent in resistance to heat, resistance to moisture and ultraviolet durability. - 特許庁

セレウス菌などの耐熱性芽胞菌に対しても効果を発揮し、更に少ない使用量で十分な抗菌効果を発揮することで、被洗物への過剰残留による黄変問題を解決し、かつ連続式洗濯工程に使用しても洗浄力の低下を抑える。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent for sanitary washing which exhibits an effect also to heat-resistant spore bearing bacteria such as Bacillus cereus, exhibits sufficient antibacterial effect with a smaller use amount to thereby solve the problem of yellowing due to an excessive residue on laundry, and suppresses reduction of detergency even if it is used in a continuous washing process. - 特許庁

塗装時のＶＯＣ排出の問題及び塗装後の廃水処理等の問題がなく、加熱硬化時にトップコート層に塗膜異常や黄変を生じることなく、かつ得られる塗膜の仕上がり外観、耐擦り傷性にも優れる、複層塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a double-layered coating film whereby a coating film excellent in finished appearance and scratch resistance can be obtained without causing a problem with VOC discharge during coating or a problem with waste water treatment, etc., after coating and without causing abnormality or yellowing in a top coating layer during thermal curing. - 特許庁

金属酸化物微粒子が樹脂マトリックス中に均一に分散され、優れた透明性及び高屈折率を有する有機無機複合材成形体と、光遮断薄層体を用い、光による黄変等の経時劣化の無いレンズ基材等の光学部品の提供。例文帳に追加

To provide an optical component, such as a lens substrate, free of time degradation such as photo-yellowing, by using an organic-inorganic composite material molding in which metal oxide fine particles are uniformly dispersed in a resin matrix and which has excellent transparency and a high refractive index, and a light shielding thin layer object. - 特許庁

耐紫外線性、耐黄変性、光酸化安定性、難燃性、シール性などの機能を１つ以上有し、フィルムの製造が容易で製造コストが低く、延伸性に優れ、光学および機械的特性に優れる白色二軸延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white biaxially oriented film which has at least one function of ultraviolet resistance, yellowing resistance, flame retardation, sealability, etc., can be produced easily at low production costs, and is excellent in drawability, optical properties and mechanical properties. - 特許庁

車軸および変速機において低い黄色腐食を示すものとして、多硫化ジアルキル化合物または多硫化ジアルキル化合物の混合物を少なくとも３０質量％含む有機多硫化物、チアジアゾール、および少なくとも一種の無灰リン含有摩耗防止剤化合物を含むギヤ油添加剤組成物、およびギヤ油組成物を開示する。例文帳に追加

The gear oil composition contains the same. - 特許庁

塗料安定性がよく製造時に汚れ等が生じることなく製造でき、トナー定着性が良好で、長期保存や加熱処理によっても黄変せず、優れた記録画像が得られ、その上、古紙回収及び再生が容易な電子写真用被記録シートを提供する例文帳に追加

To provide an electrophotographic recording sheet which can be produced, without causing stain, etc., during production because of proper stability of a coating material, has satisfactory toner fixing properties, will not yellow, even after long-term storage or heat treatment, yields superior recorded images, and facilitates used paper recovery and recycling. - 特許庁

本発明は、活性エネルギー線硬化型インクジェット印刷に使用されるインク組成物であって、低粘度でありながら優れた硬化性や多基材密着性を有し、かつ印字物の無黄変性に優れたインク組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ink composition usable for active energy ray curing inkjet printing, having excellent curability and adhesiveness to multiple base materials while having low viscosity, and giving printed matter excellent in non-yellowing properties. - 特許庁

支持体上にインク受理層が設けられてなるインクジェット被記録材において、インク受理層の塗層強度が高く、インクジェット記録装置での連続給紙性に優れ、また、白紙部の耐黄変性に優れたインクジェット被記録材を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material which has a high coated layer strength of an ink receiving layer, a reliable continuous paper supply performance at an ink jet recording device and an outstanding yellowing resistance of a white paper part, in the ink jet recording material with an ink receiving layer formed on a support. - 特許庁

適度なゴム弾性を有し、しかも耐溶剤性にも優れる上、長期間に亘って黄変しにくいフレキソ印刷版を形成しうる、新規な感光性樹脂組成物と、前記感光性樹脂組成物を用いて製造されるフレキソ印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a novel photosensitive resin composition having appropriate rubber elasticity and excellent solvent resistance and enabling formation of a flexographic printing plate that hardly causes yellow discoloration for a long period of time, and to provide a flexographic printing plate manufactured by using the photosensitive resin composition. - 特許庁

近年要求される短波長で高出力な発光素子の封止に用いることが可能な、硬化物の表面タックがなく、耐光性、耐熱黄変性、密着性に優れた光半導体封止用熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for sealing an optical semiconductor, the composition usable for sealing a light emitting element with a high output at a short wavelength, which is required in recent years, having no surface tackiness of a cured product and excellent light resistance, resistance against yellowing by heat, and adhesiveness. - 特許庁

ブロンズ現象を抑制しつつ、記録画像の保存性を良好に保つことができ（具体的には、黄変の発生を抑制し、耐オゾン性を良好に保つことができ）、さらに、インク受容層の面状をも良好に保つことができるインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material, which can keep the favorable preservability of a recorded image (concretely can suppress the development of yellowing and keep a favorable ozone resistance) under the condition that bronzing is suppressed and, in addition, can keep a favorable surface condition of an ink accepting layer. - 特許庁

ＬＥＤ式信号機３０、３１の送出情報生成部３０４は、“１”及び“０”でコード化された信号機情報を取り出して符号化し、赤灯３００、黄灯３０１、青灯３０２にて時系列的な輝度変化パターンを持つ光Ｐを出力する。例文帳に追加

Output information generation parts 304 of respective LED signals 30 and 31 each read and code signal information coded by "1" and "0" to output light P having a time series luminance change pattern by a red light 300, yellow light 301 or blue light 302. - 特許庁

ＰＰＡＲαアゴニストであるフェノフィブレート、ＧＷ７６４７等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用及び視細胞障害抑制作用作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Fenofibrate, GW7647 and the like are a PPAR α agonist and useful as a preventive or therapeutic agent for chorioretinopathy such as age-related macular degeneration, because they exhibit excellent inhibitory effects on neovascularization and retinal photoreceptor cell degeneration in the choroidal retina. - 特許庁

電離放射線により滅菌処理を施しても黄変や機械的強度の低下が小さく、医療用部品と薬液や血液の界面で気泡の発生しない放射線照射滅菌用ポリカーボネート樹脂組成物及びそれよりなる医療用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition for radiation sterilization which hardly undergoes yellowing or decrease of physical strengths even when subjected to a sterilization treatment with an ionizing radiation and does not generate bubbles at the interface between a medical part and a medical fluid or blood; and a medical part made thereof. - 特許庁