「黄変する」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

反応性の高い１級イソシアナート基を有することから、無黄変性、高硬度及び高い弾性を有するポリウレタン樹脂やポリウレア樹脂の材料として有用性が期待される新規なトランス構造を有する脂環族イソシアナート化合物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new alicyclic isocyanate compound having a trans structure, and expected to have utility as a material for a polyurethane resin and a polyurea resin free from yellowing and having high hardness and high modulus because of having a primary isocyanate group having high reactivity, and to provide a method for producing the compound. - 特許庁

長期間安定で、クリア層に曇りや黄変が発生しないクリア層形成用インク組成物を提供するとともに、上記インク組成物を用いて印刷物を形成することにより、高い耐光性と透明性とを有する印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for forming a clear layer which is stable for a long time and free from occurrence of the cloudiness and yellowing of the clear layer and a printed material having high light resistance and transparency by forming the printed material using the ink composition. - 特許庁

第１の発光スペクトルを有する青色発光素子１０からの光の一部を吸収して、波長変換を行い、黄から赤色領域に第２の発光スペクトルを有する光を発する、Ｍｎが添加されたＳｒ−Ｃａ−Ｓｉ−Ｎ：Ｅｕ系シリコンナイトライド蛍光体１１を有する発光装置。例文帳に追加

This light emitter has a Mn-added Sr-Ca-Si-N:Eu silicon nitride phosphor 11 which absorbs a part of light from the blue light emitting device 10 having a first light-emitting spectrum, performs a wavelength conversion and emits light having a second light-emitting spectrum in the range from yellow to red. - 特許庁

塗装工程短縮、コスト削減及び環境負荷低減を目指す３ウエット塗装システムにおいて、中塗り塗膜とベース塗膜との間の混層を防止し、黄変することなく、優れた外観を有する塗膜を形成することができる多層塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered coating film forming method by which the formation of a mixed layer of an intermediate film with a base coating film is prevented and a coating film free from yellowing and having excellent appearance is formed in a 3-wet coating system aiming the reduction of coating process, cost saving and the decrease of environmental load. - 特許庁

原料に含まれる硫黄化合物の濃度が地域等によって変更されても、水添脱硫器の容量の増加が緩和することができ、エネルギー効率の低下及び起動時間の長期化も緩和することができる、水素生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator capable of mitigating capacity increase of a hydrodesulfurizer, and also mitigating decline of energy efficiency and elongation of a start time, even if the concentration of sulfur compounds contained in a raw material is changed according to an area or the like. - 特許庁

近紫外から可視光領域の励起光源により励起され、波長変換される緑色系から黄色系に発光色を有する蛍光体を用いる白色系に発光する発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of emitting whitish light, by using fluorescent materials which are excited by light from an excitation light source in a wavelength range from near ultraviolet light to short-wavelength visible light, conduct wavelength conversion, and emit a luminescent color from a greenish color to a yellowish color. - 特許庁

そして、発光素子３として紫外線を照射するＬＥＤを使用する場合には、紫外線の発光波長を橙、黄、緑、青の波長に変換して四波長の照射光を照射することで、全体の照明光を白色化することができる。例文帳に追加

When, as the light emitting elements 3, LEDs which emit ultraviolet light are used, the emitting wavelength of the ultraviolet light is converted into orange, yellow, green, and blue and irradiation light of four wavelength is emitted, and thereby, the whole illumination light is made white. - 特許庁

平滑で均一な膜厚を有し、残存する泡も少ない良好な表面状態の誘電体層を安定して形成することができ、しかも、誘電体とＡｇ電極が反応して誘電体が黄変することのないプラズマディスプレイパネル用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a plasma display panel which is capable of stably forming a dielectric layer that has a flat and uniform film thickness, little remaining bubbles, and a surface in a good state and which is free from being turned yellow caused by reaction of the dielectric layer with an Ag electrode. - 特許庁

隔壁（安全管）の内側から内圧を印加して隔壁（安全管）を変形加工する際に、固体電解質管底部の破損を大幅に軽減することができるため、製品の歩留まりを向上することができるナトリウム−硫黄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium-sulfur battery of which the production yield can be improved since damage to the bottom of a solid electrolyte tube can be greatly reduced at the time of the deformation process of a partition wall (safety tube) by applying internal pressure from the inside of the partition wall (safety tube). - 特許庁

布地素材の欠点であるボリューム感やクッション性がないという点を、発泡ウレタンを使用することなく改善すると共に、土埃等による汚れを防止し、さらには、蛍光灯や太陽光の紫外線により黄変することない靴用甲被を提供する。例文帳に追加

To provide an upper for shoe capable of solving a problem that a clothfabric material is not hearty and does not have cushioning property as defects of the fabric material without using an urethane foam, preventing the dirt caused by soil and dust, and further being free from yellowish discoloration by a fluorescent lamp and the ultraviolet ray of sunlight. - 特許庁

特定の化合物により変性されたブタジエンゴムの含有量が１０〜９０質量％であるゴム成分と、シリカと、特定のアルキルフェノール・塩化硫黄縮合物とを含有し、上記ゴム成分１００質量部に対して、上記シリカの含有量が３〜７５質量部、上記特定のアルキルフェノール・塩化硫黄縮合物の含有量が０．２５〜１２質量部であるサイドウォール用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a sidewall comprises a rubber component containing 10-90 mass% of a butadiene rubber modified with a specific compound, silica and a specific alkylphenol-sulfur chloride condensate, where the content of silica is 3-75 pts.mass and the content of the specific alkylphenol-sulfur chloride condensate is 0.25-12 pts.mass, each based on 100 pts.mass of the rubber component. - 特許庁

アスファルテン、金属、硫黄などの不純物を含む炭化水素重質留分の不純物を軽質留分に一部変換して含量を低減させ、液体流出物粘度の低下、反応器内圧力損失の軽減、再循環圧縮器の運転改善および高水素圧力を得て低硫黄軽油留分を得る水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the hydrotreatment for obtaining a low sulfur gas oil fraction by transferring a part of impurities such as asphaltenes, metals, sulfur or the like contained in a heavy hydrocarbon fraction to a gas oil fraction to reduce its content with resultant reduction of viscosities of liquid distillates, reduction of a pressure loss in a reactor, improvement in operation of a recirculation compressor and a high hydrogen pressure. - 特許庁

ＥＰ２アゴニストを血管収縮薬と組み合わせることで、ＥＰ２アゴニストによる房水フレアの上昇を抑制することができるため、より安全で有効な眼疾患、例えば緑内障、高眼圧症、黄斑浮腫、黄斑変性、網膜および視神経乳頭の血流減少、網膜および視神経張力上昇、近視、遠視、乱視、ドライアイ、網膜剥離、白内障等の予防および／または治療剤となりうる。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic agent is safe and effective for eye diseases such as glaucoma, ocular hypertension, macular edema, macular degeneration, reduction of blood flow of retina and papilla nervi optici, tension rise in retina and optic nerve, myopia, hyperopia, astigmatism, dry eye, ablatio retinae, cataract, etc., since the combination of EP2 agonist with a vasoconstrictor suppresses a rise in aqueous flare by EP2 agonist. - 特許庁

非麦角系の選択的Ｄ_２受容体アゴニストであるプラミペキソールは、脈絡膜、網膜といった後眼部組織において、優れた血管新生阻害作用、視細胞障害抑制作用及び血管透過性亢進抑制作用を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症または糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Pramipexole which is a non-ergot selective D_2 receptor agonist has an excellent anti-angiogenic activity, an excellent activity of preventing photoreceptor cell dysfunction, and an excellent activity of enhancing vascular permeability in a posterior ocular tissue such as a choroid and a retina, and is therefore useful as a prophylactic or therapeutic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

炭酸リチウムなどのリチウム塩は、脈絡膜や網膜といった後眼部組織において優れた血管新生阻害効果及び血管透過性亢進抑制効果を発揮するので、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症、糖尿病黄斑浮腫などの後眼部疾患の治療又は予防剤として有用である。例文帳に追加

A lithium salt such as lithium carbonate exhibits an excellent angiogenesis inhibitory effect and an excellent vascular permeability sthenia inhibitory effect in a posterior ocular tissue such as a choroid or a retina, and is therefore useful as a therapeutic or prophylactic agent for a posterior ocular disease such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy and diabetic macular edema. - 特許庁

ニコチン酸アミド、イソニコチン酸ヒドラジド、ビスマス化合物、硫黄もしくは硫黄化合物、ポリアミド／ニトロセルロース樹脂、アクリル／繊維素系樹脂を必須成分として含有することにより、各滅菌法の滅菌条件を検知して変色し、各滅菌方法の相違を識別可能にした滅菌インジケータ組成物の提供。例文帳に追加

This sterilization indicator composition capable of identifying the difference of each sterilization method by changing color upon detection of the sterilization condition of each sterilization method is provided by containing nicotinamide, iso-nicotinic acid hydrazide, a bismuth compound, sulfur or a sulfur compound, a polyamide-nitrocellulose resin and an acrylic- cellulose resin, as essential ingredients. - 特許庁

駅内配線は、黄檗駅とは違い奈良線みやこ路快速の登場後に1番線による一線スルーに変更され、通過列車は減速をせずに通過が可能になった。例文帳に追加

Following the introduction of Miyakoji Rapid Service on the Nara Line, track No. 1 within the station yard has been converted to a thoroughfare (unlike Obaku Station), on which nonstop trains can overtake without slowing down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新血管形成に関連する障害（眼科的な血管形成に関連する障害（例えば、糖尿病性網膜症および滲出性黄斑変性）を含む）を処置するための３−ベンゾイルフェニル酢酸および誘導体（ネパフェナクを含む）の使用が開示される。例文帳に追加

A 3-benzoylphenyl acetic acid and its derivatives, including nepafenac, are used to treat angiogenesis-related disorders, including ophthalmic angiogenesis-related disorders such as diabetic retinopathy and exudative macular degeneration. - 特許庁

発光ダイオード用の封止樹脂として用いられる透光性樹脂組成物に対する種々の要求を満足するためになされたものであり、光照射による黄変を起こしにくく、耐熱性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which is prepared to fulfill various requirements to be used as a sealing resin for light emitting diodes, hardly changes to yellow by irradiation with light and has excellent heat resistance. - 特許庁

本発明は、誘電体組成物に酸化コバルト(CoO)又は酸化銅(CuO)のような青色又は緑色を帯びた遷移金属酸化物を添加することで、黄変を防止し得るプラズマディスプレイパネルの誘電体組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dielectric composition of a plasma display panel, capable of preventing yellowing by adding a transition metal oxide assuming a blue color or a green color such as a cobalt oxide (CoO) or a copper oxide (CuO) to the dielectric composition. - 特許庁

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に係り、排気浄化触媒の硫黄分除去に際して、吸気温度が変化する場合であっても触媒温度を一定温度に昇温させることのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of raising a catalyst temperature to a constant temperature even if an intake temperature is changed when removing a sulfur content in an exhaust emission control catalyst. - 特許庁

二酸化チタン顔料を含む熱可塑性着色樹脂組成物用いて得られた写真印画紙を写真現像する際に、写真定着液による黄変が抑制され、かつ高い白色性を有するフィルムを得ることができる着色樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored resin composition which prevents yellowing due to a photographic fixing solution, when photographic printing paper obtained from a thermoplastic colored resin composition containing titanium dioxide pigment is subjected to a photographic development, and can give the film having high whiteness. - 特許庁

本発明の表面処理方法は、主として金属材料で構成された基材２の表面の少なくとも一部に、ＹＶＯ_４レーザーを照射することにより、青色、紫色、黄色または白色の変色部２１を形成することを特徴とする。例文帳に追加

This surface treating method comprises irradiating at least a portion of the surface of a base material 2 composed mainly of a metallic material with a YVO_4 laser, thereby forming color change sections 21 of blue, purple, yellow or white. - 特許庁

迅速な架橋を可能にし、同時に例えば黄変、表面粘着性、緩徐な加硫速度、貯蔵の際の安定性の問題またはアミノシランを基礎とする通常の付着助剤との非相容性のような欠点を有しない、縮合により架橋するシリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone composition that performs crosslinking by condensation, wherein the silicone composition enables rapid crosslinking and simultaneously does not have problems, for example, yellowing, surface stickiness, a slow vulcanization rate, or stability when stored, or a defect, such as incompatibility with an ordinary adhesion aid based on aminosilane. - 特許庁

黄変したりすることなく通気性にも優れ、かつ所定の形状を長期間維持することができ、保形性に優れているのは勿論のこと、着用感やファッション性の点でも優れた装身用成形体を用いたファンデーション等の衣料を提供する。例文帳に追加

To provide clothes such as a foundation garment, free from turning yellow, excellent in air permeability, retaining a prescribed shape for a long period, and using a body decoration mold body excellent in shape retention, of course, and feeling of wear and fashionability. - 特許庁

３５０〜４２０ｎｍにピーク波長を有する紫外線発光ダイオード光源で紫外線を照射することにより、十分な乾燥性を有し、且つ、印刷物に黄変を生じさせず、柔軟性に富む印刷物を得るための紫外線発光ダイオード硬化性コーティングニスを提供する。例文帳に追加

To provide a coating varnish curable with ultraviolet ray-emitting diode, which has sufficient drying property by the irradiation with an ultraviolet ray having a peak wavelength of 350-420 nm, emitted from an ultraviolet ray-emitting diode light source, and by which printed matter rich in flexibility is obtained without causing yellowing in the printed matter. - 特許庁

食品が酸化・腐敗などの変化によって発する匂い（硫黄系ガス、窒素系ガス、揮発性有機ガス）を検知し、食品の鮮度、品質を示すものとして表示させて視覚化し、冷蔵庫内の鮮度管理に利用する匂いセンサーを安価に提供する。例文帳に追加

To provide at low cost an odor sensor for detecting the odor (sulfurous gas, nitrogeneous gas, volatile organic gas) emitted by a change, such as, oxidation or putrefaction of food for displaying the same as an index showing the freshness and quality of the food and visualize the odor and utilizing the sensor in the freshness control inside a refrigerator. - 特許庁

優れた透明性、低線膨張率、低含水率を有すると共に、クラックを発生させず、かつ熱に対して安定で黄変が発生せず、成形加工性にも優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物および光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material composition to produce a resin for optical parts that does not generate cracks, is stable to heat without generating yellowing, and is also excellent in moldability while having excellent transparency, a low coefficient of linear expansion, and low water content, and an optical part. - 特許庁

優れた透明性を有すると共に、クラックを発生させず、形状安定性も優れ、かつ熱に対して安定で黄変が発生せず、密着性にも優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物および光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw-material composition for producing a resin for an optical part having excellent transparency, developing no cracks, and being excellent in shape stability, stable to heat to show no yellowing, and excellent also in adhesion, and an optical part. - 特許庁

設計膜厚に対する光輝性塗膜厚の変動幅が±３μｍ程度であっても、外観不良を起こさず、良好な塗膜外観を有する高彩度の赤系〜黄系光輝性複層塗膜が得られる光輝性複層塗膜形成方法、および、その塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a luster multi-layer coating which is capable of providing a red to yellow type luster multi-layer coating with excellent coating appearance and high chromaticness without causing appearance detects and with a deviation width of the luster coating thickness from the designed thickness in ±3 μm and provide a coated article obtained by the method. - 特許庁

耐水性及び耐汗性にすぐれて、長年使用した場合であっても、表皮材が劣化することがなく、また、耐光性にすぐれて、太陽光や蛍光灯によって色褪せたり、黄変を起こしたりすることもないバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag which is excellent in the resistance to water and sweat and does not cause the deterioration of a skin material even after it is used for a long period of time, and is excellent in light resistance and does not cause discoloration or yellowing due to the exposure to sunlight or a fluorescent lamp. - 特許庁

アクリル系樹脂からなる絵柄層やベタ層と、ポリアミド系樹脂からなる接着層との密着性に優れており、しかも接着層の黄変や被転写基材に対する密着性の経時低下等を発生することのない転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet excellent in the adhesion of a pattern layer or a solid layer comprising an acrylic resin with an adhesive layer comprising a polyamide resin and not generating the yellowing of the adhesive layer, the temporal lowering of the adhesion to a receiving substrate material or the like. - 特許庁

紫外線に長時間曝されても、ハードコート層と基材フィルムとの剥離が生じにくく、黄変を軽減する性質をも有する耐候性ハードコートフィルム、およびハードコート層の構成材料として好適な紫外線硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a weather-resistant hard-coat film which is not likely to cause peeling between a hard-coat layer and a base film and has properties of reducing yellowing even if the film is exposed to ultraviolet rays for a long time, and to provide an ultraviolet-curable resin composition suitable as a component of the hard-coat layer. - 特許庁

溶融特性に優れ、熱成形することにより、種々の用途に好適な硬度を有し、耐黄変性に優れ、オリゴマー由来の物質が表面に析出するようなことが殆どなく、耐水性にも優れた成形品を得ることができる熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyurethane resin composition excellent in melting characteristics, capable of exhibiting hardness suitable for various uses, when subjected to thermo-molding, and capable of giving a molded product which is excellent in yellowing resistance, scarcely causes deposition of a substance derived from an oligomer on its surface, and is excellent in water resistance. - 特許庁

優れた透明性、低線膨張率、低含水率を有すると共に、クラックを発生させず、かつ熱に対して安定で黄変が発生せず、加工性にも優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物および光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material composition for producing a resin for optical parts, having excellent transparency, a low linear expansion coefficient and low water content, as well as generating no cracks and stable against heat to generate no yellowing and also excellent in processability, and optical parts. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂をペレット化する方法において、特に長期にわたり大量生産した場合に、芳香族ポリカーボネート樹脂を一時保存する金属製タンクの腐食を抑えることにより、黄変色の少ないポリカーボネート樹脂ペレットおよび成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin pellet and its molded article having a low degree of yellow coloring by suppressing the stain of a metal tank for storing an aromatic polycarbonate resin tentatively in manufacturing particularly in a large amount of the resin for a long period of time in a method for pelleting an aromatic polycarbonate resin. - 特許庁

耐黄変性および耐熱性に優れ、短波長の光に曝露された場合においても優れた光透過性を維持することができ、かつ、長時間にわたって高温下に曝露された場合においても優れた光透過性および接着性を維持することのできる複合樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a composite resin excellent in yellowing resistance and heat resistance, capable of maintaining an excellent light transmission even in the case of being exposed by a short wavelength light, and also capable of maintaining the excellent light transmission and adhesive property even in the case of being exposed under a high temperature over a long time. - 特許庁

光学フィルタ５４は、第１半導体発光素子４８が発する主となる青色光Ｌｂを透過し、光波長変換部材５２から出射される黄色光Ｌｙを反射することにより、双方の光の合成光として合成白色光Ｌｗを出射する。例文帳に追加

An optical filter 54 emits a composite white light Lw as a composite light of both the lights by passing through the main blue light Lb emitted by the first semiconductor light-emitting element 48 and reflecting the yellow light Ly emitted from the light wavelength conversion member 52. - 特許庁

優れた透明性を有すると共に、熱に対して安定で黄変が発生せず、クラックを発生させず、形状安定性も優れた光学部品用樹脂を製造するための原料組成物、光学部品用樹脂および光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw-material composition for producing a resin for an optical part having excellent transparency, being stable to heat to show no yellowing, developing no cracks, and having excellent shape stability, a resin for an optical part, and an optical part. - 特許庁

中心性漿液性網脈絡膜症（中心性網膜症）又は加齢黄斑変性症等の網膜障害を改善、又は治癒するため、再発の可能性の非常に少ない治療剤とその使用及び治療方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curative agent for ameliorating or curing retinal disorders such as central serous chorioretinopathy (central retinopathy) or aging macular degeneration and very slight in the possibility of such disorders' relapse, to provide uses thereof and a method for treating such disorders, particularly to provide such a curative agent effective when laser treatment cannot be used. - 特許庁

プリントアウトした文書に変更を加えた文書をスキャンする作業が繰り返される環境下であっても、電子ファイル内の印影のデータの周縁に発生する背景色の黄ばみやごみ印字の発生を防止して電子ファイル内の印影が見にくくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a print of a seal in an electronic file from becoming hard to see by preventing a background color from becoming yellowish or an undesired print from being formed at a peripheral edge of data of the print of the seal in the electronic file even in an environment wherein a document created by modifying a printed-out document is repeatedly scanned. - 特許庁

連続焼鈍を行ってからさらに後処理を行われて製造される冷延鋼板の後処理により発生して鋼板の表面に付着する汚れを除去することにより、黄変の発生がなく外観品質に優れた冷延鋼板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a dull-finished steel plate excellent in appearance causing no generation of yellowing by removing a contamination adhering to the surface of a steel plate generated by the post-treatment of the cold-rolled steel plate which is manufactured by subjecting to continuous annealing and also the post-treatment. - 特許庁

長期運転時における内部抵抗値の上昇幅（変化量）を抑制することができ、電池の制御が容易で、かつ、電池の有する充放電電力量を十分に引き出すことが可能なナトリウム−硫黄電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium-sulfur cell which can control the increment width (variation of value) of inner resistance for a long time use, and sufficiently bring out the discharging electric power of the cell with easy control, and to provide a manufacturing method of a sodium-sulfur cell. - 特許庁

基材上に、未硬化塗膜を形成し、次いで焼付け硬化させる塗膜形成方法において、熱源に起因する塗膜黄変に対して、塗料面から改善を図り、塗膜物性の優れた塗膜を形成する方法を提供することにある。例文帳に追加

To achieve improvement of a paint on the yellowing of a coating film caused by heat and to form the coating film excellent in physical properties, by forming method of an uncured coating film on a substrate and subsequently baking and curing the same. - 特許庁

糸や織物を後加工することによって製造が可能であり、接触冷感性に優れ、耐水性に優れ、黄変しにくく、柔らかくて風合いの良い接触冷感繊維及びそのような接触冷感繊維を製造するための繊維処理剤を提供することを解決すべき課題としている。例文帳に追加

To provide a soft contact cold-sensation fiber producible by post-processing of a yarn or a woven fabric, having excellent contact sold-sensation properties and water resistance, scarcely yellowing and having a good touch feeling and to provide a fiber treating agent for producing the contact cold-sensation fiber. - 特許庁