「-handedly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I built this house single-handedly 例文帳に追加

私はこの家を独力で建てた - 日本語WordNet

the action of pulling a sword or other bladed object out single-handedly 例文帳に追加

片手で刀などを抜くこと - EDR日英対訳辞書

You're single handedly bringing up a child.例文帳に追加

あなたは一人で子供を育ててる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of committing an offense single-handedly 例文帳に追加

単独で犯罪行為を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of single-handedly confronting thousands of enemies例文帳に追加

一人で千人の敵に当たること - EDR日英対訳辞書

You single handedly killed this town!例文帳に追加

貴方は一人でこの町を破滅 させたわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he behaved high-handedly toward his employees 例文帳に追加

彼は彼の従業員に横柄にふるまった - 日本語WordNet

I was also brought up single handedly by my mother.例文帳に追加

俺も お袋に女手ひとつで 育ててもらったんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in marine insurance, damage received during navigation the cost of which one must bear single-handedly, called particular average 例文帳に追加

損害分を単独で負担する,航海中の損害 - EDR日英対訳辞書

To enable even a powerless person to catch an intruder single-handedly.例文帳に追加

非力な人が一人でも相手を捕まえる事ができるようにする。 - 特許庁

He fought through the battle single-handedly against the backdrop of the Takatsukasa residence in flame. 例文帳に追加

燃える鷹司邸を背に一人獅子奮迅の戦いで切り抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable AV apparatus wherein operability when operating it while one-handedly holding it is improved.例文帳に追加

片手で保持しながら操作する場合の操作性を向上した、携帯可能なＡＶ機器を提供する。 - 特許庁

On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power. 例文帳に追加

永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera constituted so that photographing operation can be performed one-handedly whatever it is the right hand or the left hand, and a misoperation can be prevented.例文帳に追加

左右どちらの手でも片手で撮影操作をすることができ、誤操作を防止できるカメラの提供。 - 特許庁

Given their limited business resources, however, it is difficult for SMEs to constantly engage single-handedly in business innovation. 例文帳に追加

他方で、経営資源に限りのある中小企業単独では経営革新を絶えず行うことは難しい。 - 経済産業省

Thus, a turning arm 9b is turned left-handedly, and a holding arm 9a ascends in a vertical direction and holds a mirror unit 6.例文帳に追加

これにより、回動アーム９ｂが左回りに回動し、保持アーム９ａが鉛直方向に上昇し、ミラーユニット６を保持する。 - 特許庁

His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi). 例文帳に追加

高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easy-to-use master ejection box which can be removed one-handedly from a printing device, making intact vertical removal thereof smooth.例文帳に追加

片手で容易に印刷装置から取り外し、そのまま円滑に縦捨てを行える使い勝手の良好な排版ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone with excellent operability that a user can simply operate single-handedly while a telephone body is stably gripped.例文帳に追加

機体を安定的に握持した状態で片手による操作を簡単に行うことができる、操作性に勝れた携帯電話機を得る。 - 特許庁

The pressure sensor 1 includes a first electrode 2 that is made of a conductive gelled resin composition, and an insulating portion 3, that is made by spirally winding right-handedly a half of a plurality of wire rods made of insulating materials and winding left-handedly the other half of the same.例文帳に追加

圧力センサー１において、第１電極部２は、導電性ゲル状樹脂組成物によって形成され、絶縁部３は、絶縁性材料からなる複数本の線材を、半数は右巻き、半数は左巻きで、螺旋状に巻回することによって構成されている。 - 特許庁

In the first place, to apply a racial characteristic or a national characteristic to an individual high-handedly can bring out a prejudice if it goes too far, so it is a dangerous action. 例文帳に追加

そもそも、民族性や国民性などを強引に個人へと当てはめる事は、行きすぎれば偏見に繋がりかねず、危険な行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the arm 9b is turned right-handedly, and the arm 9a descends in the vertical direction and releases the fixing of the scanner optical system.例文帳に追加

これにより、回動アーム９ｂが右回りに回動し、保持アーム９ａが鉛直方向に下降してスキャナ光学系の固定を解除する。 - 特許庁

Consequently, the user can easily perform the compound operation, for example, scroll the displayed map while changing the angle of the visual point on the display map one-handedly.例文帳に追加

従って、使用者は表示される地図の視点角度を変更しながら、同時にスクロールさせるなど、複合的な操作を片手で容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an injector which can be held by a single hand and enables all of a series of operation to be carried out one-handedly without changing the holding method during using.例文帳に追加

片手で保持可能で、使用中保持方法を変えることなく、片手で注射器一連の動作すべてが容易に可能となる注射器を提供する。 - 特許庁

To provide a seal stamp pad which one-handedly can easily handle the work of attaching and detaching a case and a seal stamp pad body.例文帳に追加

ケースと本体の固定や解除に、ケースと本体を固定したり解除したりする作業を、片手で簡単に行うことができる印褥具を提供する。 - 特許庁

Karigane's black stone which got in a lower white framework ('moyo' in Japanese) was taken high-handedly by Shusai, which made the match scuffled, thrilling people all over the world. 例文帳に追加

下辺の白模様に突入した雁金の黒石を、秀哉が強引に取りに行ったことから大乱戦となり、満天下を沸かせるスリリングな一戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable type optical information reader enabling an operator to operate it one-handedly and capable of inputting all required information such as quantity.例文帳に追加

操作者が片手で操作することができ、数量のような必要とするすべての情報を入力することができる携帯型光学情報読取装置を提供すること。 - 特許庁

To not only mount a boat on a vehicle single-handedly but also easily and securely mount a boat etc. on the vehicle even by a relatively weak man or woman.例文帳に追加

一人でボートを車載可能であることは勿論、比較的非力な男性や女性であっても簡単且つ確実にボート等を車載することができるようにする。 - 特許庁

When the lens cap 2 is detached, the cam shaft 58 is rotated left-handedly to the origin, and the plate 101 is retreated to the outside of the finder eyepiece part by the energizing force of a spring 107.例文帳に追加

レンズキャップ２を取り外した時はカム軸５８を原点まで左旋させ、遮蔽板１０１をばね１０７の付勢力によりファインダ接眼部外へ退避させる。 - 特許庁

Some Japanese companies are entering the Indian market single-handedly while others are trying to tap the market in partnership with Singaporean companies in view of close economic ties between Singapore and India.例文帳に追加

また、我が国企業が単独で進出するケースとともに、インド経済と関係が深いシンガポール企業をパートナーとしてインド進出を目指すといった動きも見られる。 - 経済産業省

To provide a personal digital assistant allowing key input without taking a finger away from a pad surface when one-handedly operating an electrostatic pad and making the key input.例文帳に追加

片手で静電パッドを操作してキー入力を行わせる場合に、指をパッド表面から離すことなくキー入力を行うことができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight fishing rod like a single-handedly maneuverable lure rod, limited in total weight and having a well-balanced grip part so as to maximally improve maneuverability.例文帳に追加

片手で操作するルアーロッドのような軽量な釣竿において、トータル重量を抑えると共に、操作性が最も向上するようにバランスがとれたグリップ部を有する釣竿を提供する。 - 特許庁

This heat insulating sheet 1 is given the width that allows a single worker to handle the sheet 1 well enough, so that the insulating sheet 1 can be attached to the roof 3 of the truck 2 single-handedly.例文帳に追加

このように、遮熱シート１の幅を一人の作業者で十分扱うことができうる幅とすることによって、一人で遮熱シートをトラック２の屋根３に貼ることができる。 - 特許庁

To single-handedly perform the operation of erecting a folding door and the like without the need for other aides, in a runner structure which is fitted into a rail groove formed on a traveling rail so as to be guided in a freely traveling manner.例文帳に追加

走行レールに形成されたレール溝に嵌合され走行自在に案内されるランナ構造において、折戸等の建込み作業を他の補助者を要さずに単独で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a remote controller, which enables a user to quickly perform a compound operation one-handedly at the time of using the remote controller to operate a navigation device on vehicle, and the navigation device on vehicle provided with this remote controller.例文帳に追加

リモコン装置を用いて車載用ナビゲーション装置を操作する際に、複合的な操作を片手を使って迅速に行うことができるリモコン装置、及び当該リモコン装置を備える車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single-handedly operated citrus fruit segmenter having first and second arms such that squeezing the arms into a closed position causes a curved movable scoop to extend into a citrus fruit proximate to a triangular blade and forms a segment-shaped compartment.例文帳に追加

第一ハンドルと第二ハンドルとを有し、前記ハンドルを絞ることによって、曲線可動スクープを三角ブレード付近のシトラスフルーツ中へと伸張し、セグメント形区画を形成する、片手で開閉操作が可能なシトラスフルーツ切片器を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal and a storage device to enable a user to promptly and easily execute various operations including transfer of a cursor such as input of characters, selection of a menu and to execute one-handedly by equipping two dials to be pushed.例文帳に追加

本発明は、２つのプッシュ可能ダイヤルを装備することによって、文字入力、メニュー選択、及び機能選択等のカーソル移動を含む各種操作を、ユーザが片手で迅速かつ容易に実行できる携帯情報端末及び記憶媒体を提供する - 特許庁

To enhance the operability in the case of simultaneously operating an auxiliary key such as shift key or control key and the other key or pointing device concerning a portable computer for which a user performs keyboard input or pointing device operation one-handedly by holding the computer with the other hand while standing outdoors.例文帳に追加

屋外などでユーザが立ったままで使用する時、片手で保持し、もう一方の手でキーボード入力やポインティングデバイス操作を行うような携帯型コンピュータにおいて、シフト・キーやコントロール・ キー等の補助キーと他のキーやポインティングデバイスを同時に操作する際の操作性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Since keppatsu (hairdressing) became common practice, it was accomplishment for an adult woman to fix her hairdo by herself, but around the Meiwa era, when the hairstyle became complicated, nonprofessional women could not handle the hairdo anymore, and the hairstyle with back hair widely projected, which was difficult to fix single-handedly, became popular. 例文帳に追加

結髪が習慣化して以来、成人女性は自分で髪を結うのが嗜みだったのだが、髪型が複雑化した明和年間ごろにはもはや結髪の素人には手に負えず、また、後ろ髪を大きく突き出すような自分では結うのが難しい髪型が氾濫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is an opinion that criticizes the project side from the standpoint of the freedom of religion (even if a certain faith or custom seems to be superstitious in the context of modern values, it is not good to carelessly and forcibly abandon it so high-handedly, but instead one should wait for the believers to reform voluntarily). 例文帳に追加

また信教の自由の立場からプロジェクト側を批判する意見（ある信仰や風習が近代的な価値観から見て迷信的に見えたとしても、高圧的かつ軽率にそれを捨てさせる態度はよくない。信仰している人たちの自発的な改革を待つべき）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the base of the portable computer, a fixing belt 14 is provided as a fixing means, and a first auxiliary key 15 having the same function as a second auxiliary key on a keyboard 12 is provided on the back of a main body 10 of computer which can be held one-handedly 13 and touched with the fingers of the holding hand 13.例文帳に追加

携帯型コンピュータの底面に固定手段としての固定ベルト１４を設け、片方の手１３で保持し、保持する手１３の指で触れることが可能なコンピュータ本体１０の背面にキーボード１２上の第２の補助キーと同じ機能を有する第１の補助キー１５を設ける。 - 特許庁

To materialize simultaneously a thumbtack for gypsum board having a plurality of pins with the function that pins do not come off the board once they are stuck and the function of working on it single handedly without using any tools which has a higher load resistance than an ordinary single pin thumbtack, and has a higher safety quality by integrating slanting pins onto the thumbtack body itself.例文帳に追加

複数の針を有する石膏ボード用画鋲において、針をさし込んだら抜けない機能と、道具を用いず片手で作業できる機能を持ち、通常の１本針の画鋲よりも耐加重性が高く、斜め針が本体に一体化されたおり安全性の高い石膏ボード用画鋲を同時に実現する。 - 特許庁

To provide an excavation method and excavating equipment, which enable single-handedly excavating a hole for a foundation with ease by a relatively simple equipment constitution and reduce an economic burden on a user, when the hole for the foundation for use in a simplified building is excavated by means of a handheld small excavator driven by an electric motor using a commercial power source.例文帳に追加

商用電源使用の電動モータ駆動の手持ち式小型掘削機により簡易建物用の基礎用孔を掘削する場合、比較的簡単な装置構成により、１人で容易に基礎用孔の掘削が可能となり、ユーザーにとっての経済的負担も軽減される掘削方法と掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a draining tool wherein a mesh basket is manually rotated without using a power supply such as a battery, and which allows use even during preparation by continuously rotating the mesh basket at high speed in one direction by only one-handedly grasping a lever or detaching the hand, and efficiently removing water or oil from food put in the mesh basket.例文帳に追加

電池等の電源を使うことなく、調理用網籠を手動により回転させるもので、片手でレバーを握ったり離したりするだけで網籠を一方向に高速連続回転させ、この網籠の中に入れた食品を効率的に脱水又は脱油することにより、調理中でも使用可能にする。 - 特許庁

By energizing a coil provided in the movable part 13b of the motor 13, the movable part 13b linearly moves and presses the motor receiving part 12b of the lever 12, whereby the lever 12 rotates left-handedly, the actuation piece 11a of the lever 11 is disengaged from the locking part 12a of the lever 12 and the locking of the lever 11 by the lever 12 is released.例文帳に追加

ボイスコイル型モータ１３の可動部１３ｂに設けられたコイルを通電すると、可動部１３ｂが直線移動して係止レバー１２のモータ受け部１２ｂを押し、これによって係止レバー１２が左旋し、係止レバー１２の係止部１２ａから先羽根駆動レバー１１の作動片１１ａが外れ、係止レバー１２による先羽根駆動レバー１１の係止が解除される。 - 特許庁