「...after a long time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a highly reliable solid electrolytic capacitor in which sufficient heat resistance and moisture resistance can be ensured even after it is exposed to high temperature and high humidity for a long time.例文帳に追加

高温多湿下で長時間晒されても、十分な耐熱性や耐湿性を確保できる信頼性の良好な固体電解コンデンサとその製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for decoration which is little changed in color tone, has a degree of breaking strength and is greatly weather resistant even after exposed to ultraviolet for a long time.例文帳に追加

本発明は、長時間紫外線に暴露された後でも破断強度、色調の変化の少ない、耐候性に優れた装飾用粘着シートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a TMPB substance excellent in stability without danger of quality deterioration due to decomposition even after storage for a long time at room temperature.例文帳に追加

本発明は、安定性に優れ、室温で長期間保存しても分解して品質低下を起す虞れのないＴＡＺＢ物質を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing an oil-in-water emulsion, capable of preventing solidification or demulsification of the emulsion, even when the emulsion is stored for a long period of time, after it is produced, or is made to pass through distribution processes.例文帳に追加

製造後に長期間保存または流通工程を経た後も、固化または解乳化しない水中油型乳化物の安定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered information recording medium compatibly having reproducing performance and recording/rewriting performance after recorded information is preserved for a long time and having excellent repetitively rewriting performance.例文帳に追加

記録した情報の長期保存後の再生性能、及び記録・書き換え性能を両立し、且つ繰り返し書き換え性能に優れた多層情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further arousing the expectation of large winning even after winning is generated once and maintaining it long without being bored by changing a game picture every time.例文帳に追加

一度当たりが出た後もさらに大きな当たりへの期待感を喚起しかつ長く維持できるとともに、ゲーム画面が毎回変化して飽きのこない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide fried foods each having coating with crispy feeling like just fried foods even heat cooking in a microwave oven after freezing for a long time and method to produce them.例文帳に追加

長期間冷凍保存後に電子レンジで加熱調理しても、衣が揚げたてのようなサクサク感を有するフライ食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent recording/ reproducing characteristics even after preserved for a long time, and low in noise, thermal fluctuation and thermal degaussing and enabling high-density recording thereon.例文帳に追加

長時間の保存においても良好な記録再生特性を有し、低ノイズ、低熱揺らぎ、低熱減磁の高密度記録可能な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enable recording processing onto an optical disk to be resumed, even after the supply of recording data from a host device is stopped, over a comparatively long time.例文帳に追加

ホスト装置からの記録データの供給が比較的長時間に亘って途絶えた場合であっても、光ディスクに対する記録処理を再開することを可能とする。 - 特許庁

To provide a logic circuit having resistance to damage caused by electric charges generated in the circuit after exposed to ionization radiation for a long period of time.例文帳に追加

電離放射線に長期間にわたって露出された後に回路内に発生する電荷によって生じる損傷に対する耐性を有する論理回路を提供する。 - 特許庁

To obtain an external preparation composed of prednisolone acetate valerate and a basic local anesthetic in which the prednisolone acetate valerate is stable even after storing for a long time.例文帳に追加

長期間保存しても吉草酸酢酸プレドニゾロンが安定である、吉草酸酢酸プレドニゾロンと塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophilic nonwoven fabric having high initial hydrophilicity and maintaining high hydrophilicity after stored for a long time, and to provide an absorbing article using the hydrophilic nonwoven fabric.例文帳に追加

初期の親水性及び経時保管後の耐久親水性が高い親水性不織布及び該親水性不織布を使用した吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

After the death of the fourteenth generation in 1977, the position of headmaster has been vacant for a long time, and Hirozo YOSHIDA (吉田博三), a son of the fourteenth Risai KOMAZAWA's nephew, is undergoing training in order to succeed the position. 例文帳に追加

当代は14代が昭和52年（1977年）に逝去後、長く空席が続いており、14代の甥の息子である吉田博三が後を嗣ぐべく修行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive composition that has excellent workability due to a long pot life after preparation and excellent productivity due to curability in a short time, and an adhering method.例文帳に追加

調合後のポットライフが長いため作業性に優れ、短時間で硬化可能なため生産性に優れる接着剤組成物及び接着方法を提供する。 - 特許庁

Since the locking mechanism is fitted in the door after its whole body is housed in a case, the mechanism is not visible even when a hole is bored into the door and destroying activities require long time and much labor.例文帳に追加

ロック機構全体がケースに格納された上で扉内に装着してあるため扉を穿孔してもロック機構が見えず、破壊工作に時間と手間が掛かる。 - 特許庁

To provide a gas booster/compressor which can take out product gas in a short time in start up after the long-period stop or the like and can suppress power consumption.例文帳に追加

例えば長期停止後等の立ち上げ時に短時間で製品ガスを取り出し可能となり、電力消費を抑制することが可能なガス昇圧圧縮装置の提供。 - 特許庁

To provide a pad printing machine capable of carrying out printing of high printing quality generating no cracks in the edges of characters printed on workpieces even when restarting operation after a long time.例文帳に追加

長時間後の運転再開時でもワークに印刷された文字等のエッジに欠け等が発生しない高印刷品位の印刷ができるパッド印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a cement composition which does not cause sagging and bulge, maintains strength for a long period of time, and does not harden rapidly though it slumps down largely after 30 min.例文帳に追加

ダレやハラミを生じることがなく、長期強度発現性も良好となり、３０分後に大きくスランプダウンするが急速に硬化しないセメント組成物の提供。 - 特許庁

In a self-timer photographing mode, the on-state of the magnet 31 is maintained as long as prescribed time counted by a self-timer and a shutter is opened and closed by setting the magnet 31 in the off-state after the above mentioned prescribed time.例文帳に追加

また、セルフタイマ撮影モードにおいては、所定のセルフタイマ計時時間だけ上記ＡＦマグネット３１をオン状態に保ち、上記所定時間の経過後、上記ＡＦマグネット３１をオフにしてシャッタの開閉を行う。 - 特許庁

To solve such a problem in a semiconductor memory that it takes long time to write-in the memory since write-in is performed after erasure operation is performed and a write-in voltage applying time and an applied voltage level are set externally.例文帳に追加

半導体記憶装置の書き込み方法は、一旦消去動作を実行してから書き込みを行い、書き込みの電圧印加時間と印加電圧レベルを外部で設定するため、書き込みに時間がかかる。 - 特許庁

To provide a method for producing stone-roasted Chinese noodles comprising keeping Chinese noodles in a very hot condition over a long period of time before starting meal to time after finishing meal without getting cold.例文帳に追加

本発明は、ラーメンを食事をする前から食事を終わるまで長時間に渡り、冷めずに熱々の状態に保つことのできる石焼らーめんの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a new whiteboard wherein drawing and deleting by a pen using an oil based ink can be performed without using a pen using an alcohol based ink, and the deletion even after being left to stand for a long period of time after drawing is easy.例文帳に追加

アルコール系インクを用いたペンを使用することなく、油性系インクを用いたペンにより描画および消去が可能であり、描画後長時間放置しても消去が容易である新規なホワイトボードを提供すること。 - 特許庁

When a response message from a destination node MS cannot be received within prescribed time T2 (several 10 ms) after the transmission of the request message, the antenna is returned to a top antenna ANT1 to retransmit the request message (long-period retry) after prescribed time T3 (several 100 ms).例文帳に追加

リクエストメッセージの送信後、所定時間Ｔ２（数１０ｍｓ）内に宛先ノードＭＳからのレスポンスメッセージを受信できない場合、所定時間Ｔ３（数１００ｍｓ）待って、アンテナを先頭アンテナＡＮＴ１に戻して、リクエストメッセージの再送信を行う（長周期リトライ）。 - 特許庁

A criminal can be chased for a long time and identified and a stolen article can be identified over a long time with an odorant for crime countermeasure characterized in including at least one type of a volatile compound with high holding property, which can be detected after it is left for six hours in a calm at 40°C as a marker material.例文帳に追加

マーカー物質として４０℃、無風状態で６時間放置した後に検出可能な保留性の高い揮発性化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする犯罪対策用着臭剤により、長時間に渡る犯人追跡、識別、長時間にわたる盗品の識別を可能とする。 - 特許庁

Since a secular deformation of the first and second substrates 2, 3 due to placing after the lamination can be suppressed, the optical disk 1 with a mechanical characteristic not causing a defect of reading and writing of information can be manufactured even after a lapse of a long time after the lamination.例文帳に追加

これにより、貼り合わせ後の取り置きによる第一基板２及び第二基板３の経時変形が抑えられるので、貼り合わせてから長時間経過した後でも情報の読み出し及び書き込みに不具合が生じない機械特性を有する光ディスク１を製造することができる。 - 特許庁

To provide a silver based alloy which does not discolor even after contacting with perspiration, sulfide, and the like, over a long time, can maintain original hue and luster of silver over a long term, and has superior workability and casting properties.例文帳に追加

汗や硫化物等と長期に接触してもその色調を変色させることなく、長期間に渡り銀が有する本来の色調と光沢を維持することができ、しかも加工性、鋳造性に優れる銀系合金を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating material having excellent heat-insulation property, effective for suppressing mildewing and corrosion of a frame by preventing dew condensation, and having excellent long-term shape retention to prevent sink of the heat-insulating material even after using for a long time.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた断熱性を有し、結露を防ぐことによりカビや躯体の腐食を抑制し、かつ、長期使用後も断熱材が沈下しない長期形態保持性に優れた断熱材を低コストで提供する。 - 特許庁

After the succession of Imperial Prince Asahito (later called Emperor Higashiyama) to the Imperial Throne in 1687, he went to live at Sento-Imperial Palace and started ruling the cloister government (after this he was called Sento-sama, (Sir Sento)), and he organized the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of the Emperor) for the celebration of a new Emperor, which had not been done for a long time. 例文帳に追加

1687年に朝仁親王（東山天皇）への譲位にこぎつけた後に仙洞御所に入って院政を開始し（以後仙洞様とよばれるようになる）、その年には同じく長年中断していた新天皇の大嘗祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aqueous ink composition for ballpoint pens which controls the corrosion of the balls over time without causing such problem that an anticorrosive deposits after a long period of time impairing the anticorrosion effect and retains an excellent writing performance for a long period of time, and a ballpoint pen filled with the composition.例文帳に追加

長期経時によって腐食防止剤が析出することで腐食抑制効果が十分に得られなくなる等の不具合を生じることなく経時によるボール腐食を抑制し、優れた筆記性能を長期間維持できるボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a polybenzazole fiber which little deteriorates the strength, even after damaged to form a kink band in the fiber, and when exposed under a high temperature and a high humidity for a long time.例文帳に追加

糸がダメージを受けて糸にキンクバンドが発生した後でも、高温かつ高湿度下に長時間暴露されることによる強度低下の小さいポリベンザゾール繊維を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a window laminating biaxially oriented polyester film having excellent shading properties, excellent in the coating properties and adhesiveness with a hard coat material and a paste material (pressure-sensitive adhesive, adhesive) and usable over a long period of time after processed into a window laminating film.例文帳に追加

優れた遮光性を有し、ハードコート材、糊材（粘着剤・接着剤）との塗布性、接着性に優れ、窓貼りフィルムに加工後も長期に渡り使用することのできるフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a rapid locking system of a trigger plate to an action body of a firearm capable of recovering a gap caused by the abrasion of an element in order to ensure effective locking even after a long time severe use of the firearm.例文帳に追加

小火器の激しい長期の使用後でも有効なロックを保証するために、要素の磨耗による隙間を回復する、トリガープレートの小火器のアクション本体への急速ロックシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a high vacuum die-casting apparatus capable of stably keeping a vacuum degree for a long period of time and having a sealing structure without sucking the outer atmosphere even in either case of before or after a injection process.例文帳に追加

長期的に安定して真空度が維持でき、かつ射出動作前／後のどちらであっても外部雰囲気を吸いこむことが無い密封構造を有する高真空ダイカスト装置を提供する。 - 特許庁

After working for Takeji FUJISHIMA and Seiu ITO as a model, she worked for Yumeji as a model when he was staying for a long time at the Kikufuji Hotel, and then started living with him in a house in Shibuya Ward (present day, Shibuya BEAM, which has a stone monument). 例文帳に追加

藤島武二、伊藤晴雨らのモデルをつとめた後に、菊富士ホテルに逗留していた夢二のモデルとして通ううちに同棲、渋谷区（現在の渋谷ビーム、同地に石碑あり）に所帯をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lining material for tunnel lining segment and a tunnel lining segment capable of maintaining a stable corrosion resistance over a long period of time without the spread of fire even after a fire has started.例文帳に追加

火災が生じても延焼することがなく、しかも長期に亙って安定した耐食性を奏することが可能なトンネル覆工セグメント用ライニング材およびトンネル覆工セグメントを提供する。 - 特許庁

To provide an image read-in optical system unit which effectively prevent a read-in defect of an image due to a peculiarity that a wire has after a light source is stopped at its home position for a long time.例文帳に追加

長時間にわたって光源をホームポジションに停止させておくことによりワイヤについたクセに起因する画像の読込み不良が有効に防止された画像読込み光学系ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material which gives a sufficient image density at a practical reaction temperature in a practical reaction time and suppresses the coloration of a white ground in long-term storage after development.例文帳に追加

現実的な反応温度、反応時間内で充分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に長期保存したときの白地の着色が抑制された熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a stencil printer capable of obtaining a good printed matter from the first sheet, even in printing after the printing is left to stand for a long time, without generating a noise or without introducing a decrease in an image density.例文帳に追加

騒音の発生や画像濃度の低下を招くことなく長時間放置後の印刷時においても１枚目から良好な印刷物を得ることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having a good color tone (color b value), forming a very small amount of accumulation on a spinneret even after a long time continuous spinning through the spinneret, and having excellent formability.例文帳に追加

良好な色調（カラーｂ値）を有し、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing method and a substrate processing device which are capable of preventing particles that are objects of counting by a particle counter from occurring on the surface of a substrate for a long time after processing is finished.例文帳に追加

処理終了から時間が経っても、基板の表面にパーティクルカウンタの計数対象となるパーティクルが発生するおそれのない基板処理方法および基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnet rotor for stepping motors wherein a magnet rotor that can maintain favorable bonding strength and high accuracy of form even after a stepping motor is used for a long time.例文帳に追加

ステッピングモータの使用時間が経過しても、良好な結合力および高い形状精度を維持できるマグネットロータを製作可能なステッピングモータ用マグネットロータの製造方法を提供する。 - 特許庁

This chronograph timepiece 1 wherein the chronograph pointer is electrically rotated and driven and mechanically return-to-zero controlled by a motor driving pulse has a delay control part 52 for delaying a generation timing of the motor driving pulse in the first time just after operation start as long as a prescribed time after instruction of start.例文帳に追加

クロノグラフ指針がモータ駆動パルスによって電気的に回転駆動され機械的に帰零制御されるクロノグラフ時計１は、運針開始直後の１回目のモータ駆動パルスの発生のタイミングを、スタート指示の後、所定時間遅らせる遅延制御部５２を有する。 - 特許庁

A device 10 which detects a defect contained in a long-size belt-like sheet 21, discharges a product 1 containing the defect as the defective 1' after cutting a long-size belt-like processing product 100 and generates a shift signal every time the processing product 100 is cut is used.例文帳に追加

長尺帯状シート２１に含まれる欠陥を検出し、該欠陥を含む製品１を、長尺帯状加工品１００の裁断後に不良品１’として排出し、かつ加工品１００を裁断するたびにシフト信号を発生させる装置１０を用いる。 - 特許庁

To provide a method and a container which sustain the reduction treatment effect of a solution for a long time even after the solution is opened and used by preventing the solution and the air from being displaced at the time when the reduction treatment solution of water, various beverages or the like is used.例文帳に追加

水、各種飲料等の還元処理溶液の、使用時における溶液と空気の置換を防止して、溶液の開封・使用後においても、溶液の還元処理効果を長期持続させる方法と容器を提供する。 - 特許庁

To provide an inflater capable of generating a large amount of gas for a predetermined period of time after starting the operation, that, and supplying gas continuously for a long time even when a gas generation amount is lowered and to provide an occupant's head part protection device employing this inflater.例文帳に追加

作動開始後、所定の間はガス発生量が多く、その後、ガス発生量が低下し且つ長期にわたってガスを供給し続けるインフレータと、このインフレータを採用した乗員頭部保護装置とを提供する。 - 特許庁