「175」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

service upon addressees residing abroad who have not appointed a representative in this country (Section 96) may also be effected by mail in accordance with Sections 175 and 213 of the Code of Civil Procedure provided that it was possible for the addressee to recognize the necessity of appointing a representative in this country at the time of the service to be effected; 例文帳に追加

ドイツにおける代理人(第96条)を選任していない外国に居住する受取人に対する送達は，民事訴訟法第175条及び第213条の規定に従って郵送により行うこともできる。ただし，送達がされるべきときに，受取人にとってドイツにおける代理人を選任する必要性を認識することが可能であった場合に限る。 - 特許庁

Article 177 The Prime Minister may have the officials conduct the following dispositions in order to carry out an investigation necessary for a case concerning the administrative monetary penalty under Article 173(1), Article 174(1) or Article 175, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 175(7)) or paragraph (2): 例文帳に追加

第百七十七条　内閣総理大臣は、第百七十三条第一項、第百七十四条第一項又は第百七十五条第一項（同条第七項において準用する場合を含む。）若しくは第二項の規定による課徴金に係る事件について必要な調査をするため、当該職員に、次に掲げる処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When air from the air pump 180 is not discharged into the water 175 of the left water tank 170, the water 175 of the left water tank 170 is prevented from being vaporized to the outer part by contacting the cap 200 of the solenoid 310 from the common outlet 323 of the two-way straw 320, so as to close the air discharge port 172.例文帳に追加

一方、左水槽１７０の水１７５に対しエアポンプ１８０からの空気が放出されないときは、二股ストロー３２０の共通の出口３２３からソレノイド３１０のキャップ２００を当接させて空気排出口１７２を閉じることにより、左水槽１７０の水１７５が外部へ蒸発することを防ぐことができる。 - 特許庁

A solenoid valve 83 includes a solenoid valve element 175 capable of switching a valve opening position for putting an oil chamber 74c and an electric oil pump 70 in a communicating state and a valve closing position for putting the oil chamber 74c and the electric oil pump 70 in a cutoff state, and a solenoid spring 176 for energizing the solenoid valve element 175 in the valve opening position direction from the valve closing position.例文帳に追加

ソレノイド弁８３は、油室７４ｃと電動オイルポンプ７０とを連通状態とする開弁位置と、油室７４ｃと電動オイルポンプ７０とを遮断状態とする閉弁位置とを切替可能なソレノイド弁体１７５と、ソレノイド弁体１７５を閉弁位置から開弁位置方向へ付勢するソレノイドバネ１７６と、を備える。 - 特許庁

A document processor 100 is configured by including a dividing part 155, a sentence hash calculating part 165, a division sentence hash table 170a, a sentence hash retrieving part 175 and an extracting part 180.例文帳に追加

文書処理装置１００は，分割部１５５と文ハッシュ計算部１６５と分割文ハッシュテーブル１７０ａと文ハッシュ検索部１７５と抽出部１８０とを含んで構成される。 - 特許庁

The latch plate 180 can move between a latch position entering a slot 126 of the frame 102 and an opening 175 of a tongue 173 and a latch releasing position dislocated from these.例文帳に追加

ラッチプレート１８０は、フレーム１０２のスロット１２６およびタング１７３の開口１７５に侵入したラッチ位置と、これらから外れたラッチ解除位置との間を移動可能である。 - 特許庁

The TFT 175 is also turned on therein when selecting the scanning line, and a voltage in response to the writing-in polarity is supplied to the common electrode 108 also via a power supply line 163.例文帳に追加

ここで、ある走査線が選択されるとき、同時にＴＦＴ１７５もオンさせて、当該コモン電極１０８に書込極性に応じた電圧を給電線１６３も介して給電する。 - 特許庁

A piston body member 162 is equipped with a hollow cylindrical part 170, and its inner peripheral surface forms a step cylinder surface having two inner peripheral surfaces 175, 177 one of which on the opening side has a larger diamter.例文帳に追加

ピストン本体部材１６２は、中空円筒状部１７０を備え、その内周面は開口側が大径となる２つの内周面１７５，１７７を有する段付円筒面である。 - 特許庁

A photocurable resin sheet 175 is formed on an ink ejection face 70a of a nozzle plate 30 having a nozzle 8 formed thereon by sticking a conveyance film on the upper face 31 to form a lamination body 179.例文帳に追加

ノズル８が形成されたノズルプレート３０のインク吐出面７０ａに光硬化性樹脂シート１７５を、上面３１に搬送フィルムを貼り付けて積層体１７９を形成する。 - 特許庁

An automatic ignition material 15 contains a mixture of nitrocellulose of 70-95 wt.% and an inactive plasticizer of 5-30 wt.% and is automatically ignited at a temperature of 175-195°C.例文帳に追加

自動点火材料１５は、７０〜９５質量％のニトロセルロースと、５〜３０質量％の不活性可塑剤との混合物を含み、１７５〜１９５℃の間の温度で自動点火する。 - 特許庁

A bracket 178 made of the same material as the exhaust pipe 152 is welded to the inner circumferential surface thereof, and connected to the case 176 of the catalytic body 175 by caulking.例文帳に追加

排気管１５２の内周面に、該排気管１５２と同一材料から成るブラケット１７８が溶接され、触媒体１７５のケース１７６にブラケット１７８がかしめ結合される。 - 特許庁

The light-emitting tube 150 is composed of a main tube 160, narrow tubes 170, 175 extending from both ends 162, 163 of the main tube 160, and a pair of electrode guiding bodies 180, 185.例文帳に追加

発光管１５０は、本管部１６０と、この本管部１６０の両端部１６２，１６３から延伸する細管部１７０，１７５と、一対の電極導入体１８０，１８５とを有する。 - 特許庁

The ceramics heater 10 has a circular heater plate 12 composed of aluminum nitride and a metallic foil heater wire 13 whose thickness is from 100 μm to 175 μm, and which is composed of a high melting point metal.例文帳に追加

セラミックスヒータ１０は、窒化アルミニウムからなる円形のヒータプレート１２と、厚さが１００μｍから１７５μｍの高融点金属からなる金属箔ヒータ線１３とを備えている。 - 特許庁

The control means 16 controls the finger-pair specified by the finger-pair specification means to exhibit the holding force stored in the holding force memory means 175 in response to the finger-pair.例文帳に追加

制御手段１６は、フィンガー対指定手段によって指定されたフィンガー対に、そのフィンガー対に対応付けて把持力記憶手段１７５に記憶されている把持力を発揮させる。 - 特許庁

To provide a display device having a thin metal-organic mixed layer (MOML) that contains a metal (contained material) and an organic material and has a thickness less than 175 nm.例文帳に追加

金属（含有材料）および有機材料を含み、１７５ｎｍ未満の厚さを有する薄い金属−有機材料混合層（ＭＯＭＬ）を備えた表示デバイスを提供すること。 - 特許庁

The at least one temperature reducer is configured to receive water 175 channeled from the at least one eductor and steam 177 channeled from the at least one steam source.例文帳に追加

この少なくとも１個の減温器は、少なくとも１個のエダクタから導かれる水（１７５）と少なくとも１個の蒸気源から導かれる蒸気（１７７）とを受けるように構成される。 - 特許庁

The release port 168 which is positioned at one corner part separated from the supply area P while releasing the balls toward the tank rail 175 is formed in the bottom surface 166 of the ball tank 165.例文帳に追加

球タンク１６５の底面１６６には、供給領域Ｐから遠ざかる一隅部に位置してかつタンクレール１７５に向けて球を放出する放出口１６８が形成されている。 - 特許庁

When the keytop 200 is rocked, the side switches 175 are pressed, and when the switch installation part 131 descends together with the keytop 200, the first and the second center switches 43, 107 are pressed down.例文帳に追加

キートップ２００を揺動した際は側部スイッチ１７５が押圧され、キートップ２００と共にスイッチ設置部１３１を下降した際は第１，第２中央スイッチ４３，１０７が押圧される。 - 特許庁

A thin-film transistor (TFT) display plate includes an insulating substrate 110, a first signal line 121, a second signal line 171, a pixel electrode 190, and TFTs (123, 140, 173, and 175).例文帳に追加

薄膜トランジスタ表示板は、絶縁基板１１０と第１信号線１２１と第２信号線１７１と画素電極１９０と薄膜トランジスタ（１２３，１４０，１７３及び１７５）とを含む。 - 特許庁

The optical imaging system catches an optical image of an object 20, generates optical image data 165 representing the optical image, and extracts optical image information 175 from the optical image data.例文帳に追加

光学撮像システムは、物体（２０）の光学画像を捕捉し、該光学画像を表す光学画像データ（１６５）を生成し、該光学画像データから光学画像情報（１７５）を抽出する。 - 特許庁

Article 175 A person intending to obtain permission prescribed under proviso of Article 81 of the Act shall submit a written application describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百七十五条　法第八十一条但書の許可を受けようとする者は、左に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first part of the conductive liquid humidifies the first contact point pad, and a part of the conductive liquid humidifies both the second and the third contact point pads, where, a solid metal piece (175) is buried.例文帳に追加

導電液体の第１の部分が第１の接点パッドを湿潤し、導電液体の一部が第２、第３の接点パッドの双方を湿潤し、固形金属片（１７５）が埋設される。 - 特許庁

If the comparing/deciding means 11C detects a change in environment where the observation data and the background data are different in a surveillance region, a crime preventing means 175 activates an anti-theft action.例文帳に追加

そして、比較判断手段１１Ｃにおいて、監視領域内で観測データとバックグラウンドデータとが異なる環境変化が検出された場合、防犯手段１７５は防犯動作を行う。 - 特許庁

A dimming command generating part 175 generates a dimming command signal based on the dimming degree determined by the dimming degree-determining part 171 and the correction value calculated by the correction value calculating part 174.例文帳に追加

調光指令生成部１７５は、調光度判定部１７１が判定した調光度と、補正値算出部１７４が算出した補正値とに基づいて、調光指令信号を生成する。 - 特許庁

A content transfer service manager node (115) of a computer network (100) manages the transfer (175) of the content over the network (135) from a content provider node (120) to a user node (110).例文帳に追加

コンピュータネットワーク（１００）のコンテンツ転送サービスマネージャノード（１１５）は、コンテンツプロバイダノード（１２０）からユーザノード（１１０）への、ネットワーク（１３５）を介したコンテンツの転送（１７５）を管理する。 - 特許庁

The adhesive force between a pasting member 174 and a double-face adhesive member 173 is adjusted to be larger than the adhesive force between an adherend 175 and the double-face adhesive member.例文帳に追加

貼付部材１７４と両面接着部材１７３との接着力が、被貼付部材１７５と両面接着部材との接着力よりも大きくなるように構成する。 - 特許庁

Or, the system control part 160 acquires information from a recording I/F part 145, a motion detection part 170 and a rotation detection part 175 and automatically selects a suitable framing assist mode.例文帳に追加

あるいは、システム制御部１６０は、記録Ｉ／Ｆ部１４５、動き検出部１７０、および回転検出部１７５から情報を取得し、適切なフレーミング補助モードを自動的に選択する。 - 特許庁

In the outermost surface layer of the photoreceptor 1, the Martens hardness value is 175-196 N/mm^2, the elastic deformation rate is 35-48%, and the coefficient of static friction is 0.535 or lower.例文帳に追加

上記感光体１の最表面層は、マルテンス硬さ値が１７５〜１９６Ｎ／ｍｍ^２であり、弾性変形率が３５〜４８％であり、静止摩擦係数が０．５３５以下である。 - 特許庁

Article 175 (1) A person who disagrees with an order to uphold a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百七十五条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The quantum-bit control unit 107 has microwave generators 171, 172, a pulse generator 173, double-pulse balancing mixers 174, 175, and splitters SP1, SP2.例文帳に追加

量子ビット制御部１０７は、マイクロ波発生器１７１，マイクロ波発生器１７２，パルス発生器１７３，ダブルバランスミキサー１７４，ダブルバランスミキサー１７５，スプリッターＳＰ１，及びスプリッターＳＰ２を備えている。 - 特許庁

At least one of the gate line, the data line 171, and the drain electrode 175 includes a first conductive layer containing a conductive oxide and a second conductive layer containing silver.例文帳に追加

ゲート線とデータ線１７１及びドレイン電極１７５の少なくとも一方とは、導電性酸化物を含有する第１導電層及び銀を含有する第２導電層を有する。 - 特許庁

A bus bar constituting a power source line is separated into bus bars 173a, 173b, with a conductor member 175 drawn outside of the semiconductor module being connected between these bus bars.例文帳に追加

電源ラインを構成するバスバーは、バスバー１７３ａとバスバー１７３ｂとに分離され、それらの間には、半導体モジュール外部に引き出された導線部材１７５が結合される。 - 特許庁

In a substrate transfer operation of an indexer robot 13 and a center robot 36, an indexer-side upper hand 165 and an indexer side lower hand 175 simultaneously advance to a substrate transfer position S.例文帳に追加

インデクサロボット１３とセンターロボット３６との基板授受動作において、インデクサ側上ハンド１６５およびインデクサ側下ハンド１７５が基板受け渡し位置Ｓにほぼ同時に進出する。 - 特許庁

The common electrodes 108 are provided corresponding respectively to 1-320 lines, and a common electrode driving circuit 170 has TFTs 171-175 corresponding respectively to the 1-320 lines.例文帳に追加

コモン電極１０８は、１〜３２０行のそれぞれに対応して設けられ、コモン電極駆動回路１７０は、１〜３２０行目のそれぞれに対応するようにＴＦＴ１７１〜１７５を有する。 - 特許庁

Data buffers 157, 177 selectively capture a plurality of pixel data of a prescribed pixel block read from the memory cell arrays 152, 172 via sense amplifiers 155, 175 and switches 156, 176.例文帳に追加

メモリセルアレイ１５２，１７２より読み出される所定画素ブロックの複数の画素データを、夫々センスアンプ１５５，１７５及びスイッチ１５６，１７６を介して、データバッファ１５７，１７７に選択的に取り込む。 - 特許庁

The molecule, secreted from human breast cancer MDA-MB-175 cells, promotes the formation of a constitutive active receptor complex and stimulates the growth of these cells in an autocrine manner.例文帳に追加

この分子は、ヒトの肺癌ＭＤＡ−ＭＢ−１７５細胞から分泌され、構造 性活性レセプター複合体の形成を促し、オートクライン的方法でこれらの細胞の成長を刺激する。 - 特許庁

For example, a book store 175 is associated with a web site for selling books on-line, a radio tower 176 is associated with a web site providing news, and a mailbox 178 is associated with a mailer.例文帳に追加

例えば、本屋１７５には本の通信販売を行っているＷｅｂサイトが、電波塔１７６にはニュースを提供するＷｅｂサイトが、ポスト１７８にはメーラが、それぞれ対応付けられている。 - 特許庁

In the stretching process, the belt-like sheets 50 and 60 are stretched by using a pair of projected and recessed rollers 171 and 172 where large diameter parts 173 and 175 and small diameter parts 174 and 176 are alternately formed.例文帳に追加

延伸工程は、大径部１７３，１７５及び小径部１７４，１７６が交互に形成された一対の凹凸ローラー１７１，１７２を用いて、帯状シート５０，６０を延伸する。 - 特許庁

This propylene polymer composition is such one as to be compounded with 3-30 wt.% of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer ionomer and have a storage modulus at 195°C E'195 of ≥10 MPa and the ratio of storage modulus at 175°C to that at 195°C:E'175/E'195 of ≤3.5.例文帳に追加

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体アイオノマーを３〜３０重量％配合したプロピレン重合体組成物であって、１９５℃における貯蔵弾性率Ｅ’_１９５の値が１０ＭＰａ以上で、かつ１７５℃における貯蔵弾性率Ｅ’_１７５と１９５℃における貯蔵弾性率Ｅ’_１９５の比Ｅ’_１７５／Ｅ’_１９５が３．５以下であることを特徴とするプロピレン重合体組成物。 - 特許庁

Poly-L-lactic acid (weight average molecular weight is 200,000 and a melting point is 175°C) is melt-spun and drawn, so as to obtain single yarn with a diameter of 0.05mm.例文帳に追加

ポリ−Ｌ−乳酸（重量平均分子量２０万、融点１７５℃）を２００℃で溶融紡糸し、延伸して、直径０．０５ｍｍの単糸を得、これを２本撚って撚糸からなる糸状物を得た。 - 特許庁

The tool holder 150 is energized by an elastic energizing means 170, 175 so that each clearance between the key grooves 135, 140 and the keys 120, 125 is eliminated in the rotating direction of the rotary driving shaft 110.例文帳に追加

回転駆動軸１１０の回転方向についてキー溝１３５、１４０とキー１２０、１２５との隙間を解消するように、弾性付勢手段１７０、１７５によって工具ホルダ１５０を付勢する。 - 特許庁

Thus, when differential pressure between the gas passage 175 and the back pressure chamber 154 becomes an improper state when operating over a long time, the differential pressure is adjusted by operating the pressure regulator 86.例文帳に追加

これにより、長時間運転した際等においてガス流路１７５と背圧室１５４との差圧が不適切な状態になった場合には、当該圧力調整器８６を操作して差圧調整を行う。 - 特許庁

A protecting plate 6 fitted to the base bracket 2 is made engaged with a receptacle connector 160, and an engaging recess part 7 formed at the connector-pulling-off lever 3 is made engaged with a slide ring 175 of a cable plug connector 170.例文帳に追加

ベースブラケット２に設けた保護プレート６をレセプタクルコネクタ１６０に係合させ、コネクタ抜取り用レバー３に形成した係合凹部７をケーブルプラグコネクタ１７０のスライドリング１７５に係合させる。 - 特許庁

The fine motion unit is moved only a predetermined amount in the X and Y direction, and a magnetic field generated in the position by a write element 31 of a thin film magnetic head element is read by a magnetic sensor 175 of the sensor unit 17.例文帳に追加

この微動ユニットをＸ，Ｙ方向に所定量だけ移動させ、その位置で薄膜磁気ヘッド素子のライト素子３１が発生する磁界をセンサユニット１７の磁気センサ１７５で読み取る。 - 特許庁

To provide a system and method capable of heating, by using at least one solar heating system (175), a feedwater (165) consumed by a boiler (135).例文帳に追加

本発明の実施形態は、少なくとも１つのソーラーヒーティングシステム（１７５）を使用して、ボイラ（１３５）によって消費される給水（１６５）を加熱することができるシステム及び方法の形態を取ることができる。 - 特許庁