「175」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductive resin composition used for bump formation of a multilayer substrate contains (A) a thermosetting resin, (B) a hardener, (C) a hardening accelerator, and (D) a filler, and the elastic modulus of the hardened composition is 4000 MPa or higher at 175°C.例文帳に追加

多層基板のバンプ形成に用いられる導電性樹脂組成物であって、（Ａ）熱硬化性樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤および（Ｄ）充填剤を含んでおり、硬化物の１７５℃における弾性率が４０００ＭＰａ以上であることを特徴とする導電性樹脂組成物。 - 特許庁

When determining that an overcurrent is applied to at least any one of wire harnesses 131, 133 and 135 based on current values applied to each of a plurality of resistors 173 and 175, a control IC 15 controls an FET 11 so that the power supply to electric loads 31, 33 and 35 can be interrupted.例文帳に追加

制御ＩＣ１５は、複数の抵抗１７３、１７５それぞれに流れる電流値に基づいてワイヤハーネス１３１、１３３、１３５の少なくとも一つに過電流が流れていると判定した場合、電気負荷３１、３３、３５への電力供給が遮断されるようにＦＥＴ１１を制御する。 - 特許庁

The photographic reversal composition contains stannous ions at 0.002-0.02 mol/l concentration and further contains a quaternary ammonium compound having a molecular weight of 175-440 as an independent antimicrobial agent at 1-20 ppm concentration.例文帳に追加

０．００２〜０．０２モル／Ｌの濃度で第一スズイオンを含んでなる写真用反転組成物であって、１〜２０ｐｐｍの濃度で単独の微生物抑制剤として、１７５〜４４０の分子量を有する第四級アンモニウム化合物をさらに含むことを特徴とする写真用反転組成物。 - 特許庁

The lower unsaturated hydrocarbon can be efficiently oxidized/removed with high catalytic activity by contacting a gas to be treated containing oxygen, sulfur oxide and the lower unsaturated hydrocarbon (ethylene, propylene or the like) with such a catalyst at a predetermined temperature (for example, 175-300°C).例文帳に追加

このような触媒に、酸素、硫黄酸化物及び低級不飽和炭化水素（エチレン、プロピレンなど）などを含む被処理ガスを所定の温度（例えば、１７５〜３００℃）で接触させることにより、前記低級不飽和炭化水素を高い触媒活性で効率よく酸化除去できる。 - 特許庁

A drive signal is output to a motor 175 for guiding the game balls of the loading device 30 by getting a signal input from a max bet sensor 109a to start the loading of the game balls.例文帳に追加

主制御装置１３１の入出力ポートには種々のセンサや取込装置３０などが接続されており、マックスベット検出センサ１０９ａから信号が入力されることにより取込装置３０の球導出用モータ１７５へ駆動信号を出力し、遊技球の取り込みを開始する。 - 特許庁

The precoated steel sheet is produced using a silicone resin-based paint prepared by mixing 2 to 45 parts by mass of a mercapto-based silane coupling agent with a molecular weight ranging from 175 to 200 and 0.6 to 50 parts by mass of a low-softening-temperature glass frit powder with respect to 100 parts by mass of a silicone resin.例文帳に追加

シリコーン樹脂系塗料において、シリコーン樹脂１００質量部に対し、分子量１７５〜２００のメルカプト系シランカップリング剤２〜４５質量部、低軟化点ガラスフリット粉末０.６〜５０質量部が配合されている塗料を用いて、プレコート鋼板を製造する。 - 特許庁

In a portable telephone 1, a controller 8 generates an item display management table so as to store the item information being a display target, and extracts the number of the item information corresponding to numeric keys 175 from 1 to 6 so as to display in the list in a main display 190.例文帳に追加

携帯電話機１では、制御部８により項目表示管理テーブルを作成して表示対象の項目情報を記憶し、このうちメイン表示部１９０上に１〜６までの数字キー１７５に対応する数の項目情報を抽出してリスト表示する。 - 特許庁

In the tire, a tread portion 3 is provided with a tread rubber formed of a rubber composition of which 40 to 100 mass% of rubber component is natural rubber and/or polyisoprene rubber, wherein a temperature at a local minimum point at 20°C or higher of a loss tangent (tanδ) measured at strain 2% is 175°C or higher.例文帳に追加

ゴム成分の４０〜１００質量％が天然ゴム及び／又はポリイソプレンゴムであるゴム組成物からなり、且つ歪み２％で測定した損失正接（ｔａｎδ）の２０℃以上における極小点の温度が１７５℃以上であるトレッドゴムを、トレッド部３に具えるタイヤである。 - 特許庁

When trying to erase the next block in response to the current recording destination block becoming full (step 150), the device determines whether the erase failed or not (step 160), determines that the next block is broken based on the determination that the erase failed, and excludes the next block from target blocks (step 175).例文帳に追加

現在の記録先のブロックが満杯状態になって次のブロックの消去を試みたときに（ステップ１５０）、消去が失敗したか否かを判定し（ステップ１６０）、消去に失敗したと判定したことに基づいて、次のブロックが故障したと判定し、使用対象から除外する（ステップ１７５）。 - 特許庁

The granulated body 12 is obtained by using one or more kinds of materials selected from a pulverized material of a plant (usually having ≤80 mesh: about ≤175 μm size), a plant extract and crystalline powder of the extract as active ingredients and adequately adding a natural binder thereto and granulating the mixture.例文帳に追加

造粒体１２は、植物の微粉砕物（通常、８０メッシュアンダー：約１７５μｍ以下）、植物抽出液（エキス）及び該抽出液結晶粉末のいずれか１種又は２種以上を有効成分資料とし、適宜天然バインダを添加して造粒したものである。 - 特許庁

The effective vaccine against Marek's disease virus(MDV) contains (a) an attenuated MDV showing thymidine kinase minus (TK-) or (b) a host expressing a MDV antigen, i.e., HSV gB, gC, gD or gH glycoprotein (or HSV-1 immediate early gene IE-68 or IE-175).例文帳に追加

マーク病（ＭＤＶ）に対して有効なワクチンは（ａ）ＴＫ−であることによって弱毒化されたＭＤＶまたは（ｂ）ＭＤＶ抗原を発現する宿主、すなわちＨＳＶのｇＢ、ｇＣ、ｇＤ、またはｇＨ糖タンパク質（またはＨＳＶ−１の即時型初期遺伝子ＩＥ−６８またはＩＥ−１７５を含む。 - 特許庁

The method for the inactivation of Cryptosporidium oocysts, Gardia cysts, and similar microorganisms comprising irradiating the drinking water containing those microorganisms with continuous ultraviolet light having predominant wavelength bands that falls within about 200 nm to about 300 nm with a dose from about 1 mJ/cm^2 to about 175 mJ/cm^2.例文帳に追加

クリプトスポリジウムのオーシスト、ジアルジアのシストおよび同様な微生物を不活性化する方法であって、これらを含む飲用水に、約２００ｎｍ〜約３００ｎｍの範囲に優勢な波長を有する連続紫外線を約１ｍＪ／ｃｍ^２〜約１７５ｍＪ／ｃｍ^２の線量で照射することからなる。 - 特許庁

The stage 150 has a ball guiding path communicating from a ball inlet 171 opening in a lower stage and intermediate stage rolling surfaces 153 and 154, to a ball outlet 172, and a vertical guiding passage 173 communicating vertically from the ball inlet 171, is formed with a guiding recess 175 provided to be recessed outward from the flow passage side.例文帳に追加

ステージ１５０は、下段および中段転動面１５３,１５４に開口する球入口１７１から球出口１７２に亘って連通する球案内路を有し、球入口１７１から上下方向に連通する縦案内路１７３に、流路側から外方へ凹ませて設けられた案内凹部１７５が形成される。 - 特許庁

In the water-in-oil type stencil printing emulsion ink having an oil phase and an aqueous phase, the carbon black present in the oil phase component has a pH of ≥6 and ≤10, a primary particle diameter of ≥20 nm and ≤50 nm, and a DBP absorption of ≥70 cm^3/100 g and ≤175 cm^3/100 g.例文帳に追加

油相および水相を有する油中水型孔版印刷用エマルションインキにおいて、油相成分中に含まれるカーボンブラックを、ｐＨ値６以上１０以下、一次粒子径が２０ｎｍ以上５０ｎｍ以下、かつＤＢＰ吸収量が７０ｃｍ^3／１００ｇ以上１７５ｃｍ^3／１００ｇ以下のものとする。 - 特許庁

The primer composition comprises: an acrylic resin (A) of a number-average molecular weight of 15,000 or more having methyl acrylate and methyl methacrylate as monomer units; and tris(4-isocyanatophenyl)thiophosphate (B); wherein 10-175 pts.mass of the acrylic resin (A) is contained in 100 pts.mass of the tris(4-isocyanatophenyl)thiophosphate (B).例文帳に追加

モノマー単位としてアクリル酸メチルおよびメタクリル酸メチルを有する数平均分子量１５０００以上のアクリル樹脂（Ａ）と、トリス（４−イソシアナトフェニル）チオホスフェート（Ｂ）とを含有し、前記トリス（４−イソシアナトフェニル）チオホスフェート（Ｂ）１００質量部に対して前記アクリル樹脂（Ａ）が１０〜１７５質量部含有されるプライマー組成物。 - 特許庁

The formulation for use in an inhaler device comprises carrier particles having a diameter of at least 50 μm and a mass median diameter of at least 175 μm; and an additive material which is able to promote release of the active particles from the carrier particles on actuation of the inhaler device.例文帳に追加

少なくとも５０μｍの径と少なくとも１７５μｍのマスメディアン径を有する担持体粒子；活性粒子；および吸入器の作動時に担持体粒子からの活性粒子の放出を促進することが可能な添加剤を含む、吸入器で使用するための製剤により上記課題を解決する。 - 特許庁

Each pixel has a plurality of thin film transistors (source electrodes 173 and drain electrodes 175) connected to a gate lines and data lines 171, and 1st sub-pixel electrodes 190a connected to the thin film transistios and 2nd sub-pixel electrodes 190b capacitively connected to the 1st sub-pixel electrodes.例文帳に追加

各画素は、ゲート線及びデータ線１７１に接続されている複数の薄膜トランジスタ（ソース電極１７３、ドレイン電極１７５）、並びに該薄膜トランジスタと接続されている第１副画素電極１９０ａ及び該第１副画素電極と容量性結合されている第２副画素電極１９０ｂを有する。 - 特許庁

The controller 175 has a 1st mode for separately controlling each driving part 159a of the plurality of the carriages 153a-153g and a 2nd mode for controlling the driving part of one carriage among the plurality of the carriages 153a-153g and allowing at least one of the other carriages to follow the movement of the carriage.例文帳に追加

制御装置１７５は、複数のキャリッジ１５３ａ〜１５３ｇの各駆動部１５９ａを個別に制御する第１モードと、複数のキャリッジ１５３ａ〜１５３ｇのうちのいずれかのキャリッジの駆動部を制御し、かつそのキャリッジの動きに他の少なくとも１つのキャリッジを従動させる第２モードと、を有する。 - 特許庁

This assembly 100 is provided with a zoom lens 10 having plural lens groups 12, 14, 16 to specify an optical axis, and a cam barrel 140 with its center positioned in the optical axis, and formed with at least one cam groove 175 to move relatively one lens group out of the lens groups 12, 14, 16 with respect to the other lens groups.例文帳に追加

本ズーム組立体１００は、複数のレンズ群１２，１４，１６を有して光軸を規定するズームレンズ１０と、光軸に中心を置きレンズ群１２，１４，１６のうちの１つを他の１つのレンズ群に対して相対移動させるために少なくとも１つのカム溝１７５が形成されたカム胴１４０とを備えている。 - 特許庁

The database server 160 manages information in a discharge table 161, a waste table 162, a final disposal table 163, a relation table 164, a manifest table 165, a registered entity master 171, a contract master 172, a waste type master 173, a process line master 174, a final disposal master 175 and a product number master 176.例文帳に追加

データベースサーバ１６０は、排出テーブル１６１、廃棄物テーブル１６２、最終処分テーブル１６３、紐付けテーブル１６４、マニフェストテーブル１６５、登録業者マスタ１７１、契約書マスタ１７２、廃棄物種類マスタ１７３、処理ラインマスタ１７４、最終処分マスタ１７５、および製品番号マスタ１７６の各情報を管理する。 - 特許庁

Various types of sensors, loading devices 30 and others are connected to an input/output port of the main controller 131 and a drive signal is output to a motor 175 for guiding the game balls of the loading device 30 by getting a signal input from a max bet sensor 109a to start the loading of the game balls.例文帳に追加

主制御装置１３１の入出力ポートには種々のセンサや取込装置３０などが接続されており、マックスベット検出センサ１０９ａから信号が入力されることにより取込装置３０の球導出用モータ１７５へ駆動信号を出力し、遊技球の取り込みを開始する。 - 特許庁

In the case of arranging the object set by an anchor information setting means 172 to the position of an anchor specified in the character string by an anchor specifying means 171, an object arrangement means 175 arranges the object in the character size of the character string in which the anchor is specified corresponding to the arrangement information of an object arrangement setting information means 173.例文帳に追加

アンカー指定手段１７１が文字列中に指定したアンカーの位置にアンカー情報設定手段１７２が設定したオブジェクトを配置する場合、オブジェクト配置手段１７５がオブジェクト配置設定情報手段１７３の配置情報に応じて、アンカーが指定された文字列の文字サイズでオブジェクトを配置する。 - 特許庁

The circuit connecting material for electrically connecting opposite circuit electrodes to each other comprises an adhesive composition which comprises: a thermoplastic resin; a radically polymerizable compound; a peroxy ester derivative with a one-minute half-life temperature of 90 to 175°C; and a prescribed amine compound.例文帳に追加

対向する回路電極同士を電気的に接続するための回路接続材料であって、 前記回路接続材料が、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１７５℃であるパーオキシエステル誘導体と、所定のアミン化合物と、を含有する接着剤組成物を含有する回路接続材料。 - 特許庁

i) Types, models, figures, dimensions, structures, accoutrements, quality, grades, components, performance, durability or safeness of mineral or industrial products (excluding agricultural and forestry products as defined in the Act Concerning Standardization and Proper Labeling of Medicinal Supplies, Agrochemicals, Chemical Fertilizers, Silk Yarn, and Agricultural and Forestry Products (Act No. 175 of 1950); the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

一　鉱工業品（医薬品、農薬、化学肥料、蚕糸及び農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律　（昭和二十五年法律第百七十五号）による農林物資を除く。以下同じ。）の種類、型式、形状、寸法、構造、装備、品質、等級、成分、性能、耐久度又は安全度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the optical device for photography 200, the blurring detection sensor 170 is also mounted on the movable module 1 in addition to the lens and the imaging device, and a flexible board 155 for an imaging device and a flexible board 175 for a sensor are pulled out from the end on an opposite side to a subject side in the movable module 1.例文帳に追加

撮影用光学装置２００において、可動モジュール１にはレンズや撮像素子に加えて手振れ検出センサ１７０も搭載され、可動モジュール１において被写体側とは反対側の端部からは撮像素子用フレキシブル基板１５５およびセンサ用フレキシブル基板１７５が引き出されている。 - 特許庁

The objective safe control system comprises an electrolytic solution storage tank 160, an electrolytic solution refilling tank 165, an assist- agent storage tank 135, an assist-agent refilling tank 175, and a cooling system provided with a cooling fan 125 and a heat radiator 115 for cooling, to secure the safety of the apparatus 100 for generating hydrogen and oxygen gases.例文帳に追加

本発明の安全システムは、電解液貯蔵タンク１６０と、電解液補充槽１６５と、アシスト剤貯蔵タンク１３５と、アシスト剤補充槽１７５と、冷却ファン１２５と冷却放熱装置１１５とを備えた冷却システムと、からなり、水素・酸素ガス発生装置１００の安全性を確保する。 - 特許庁

The conveying belt 175 comprises a conveying section 175a passing through the inside of cooking furnace 70 and a returning section 175b passing through under the cooking furnace 70 and is supported in an annular shape in which a first protruding section 175x and a second protruding section 175y which protrude downward in the middle part of the returning section 175b are formed.例文帳に追加

移送用ベルト１７５を、調理炉７０内を通過する移送部１７５ａと調理炉７０の下方を通過する戻り部１７５ｂとからなるとともに、戻り部１７５ｂの中間部に下方に突出する第１突出部１７５ｘと第２突出部１７５ｙとが形成される環状に支持する。 - 特許庁

The fine titanium dioxide particles comprise titanium dioxide containing an iron compound, have an acicular form and are formed by increasing the fineness of crystallites constituting titanium dioxide, wherein the mean value of major axis size of the acicular form is in the range of 0.005-0.15 μm and the mean value of the crystallites is in the range of 40-175 Å.例文帳に追加

本発明の二酸化チタン微粒子は、鉄化合物を含有した二酸化チタンであり、針状形状を有し、二酸化チタンを構成する結晶子を微細にしたものであり、針状形状の長軸径の平均値が０．００５〜０．１５μｍの範囲であり、その結晶子の平均値が４０〜１７５Åの範囲である。 - 特許庁

An air hole in communication with its external part is provided in a flange 175 and a journal shaft part of a journal 23 fixed to both end parts of the heater roller body 151, and thereby, the flange of the journal is prevented from being uncoupled from the end part of the heating roller body by expansion and contraction of the air in the internal space of the heating roller.例文帳に追加

加熱ローラ本体１５１の両端部に固定されるジャーナル２３のフランジ１７５およびジャーナル軸部１７６には、外部と連通する空気孔が設けられ、これによって加熱ローラ本体の内部空間の空気の膨張／収縮によるジャーナルのフランジが加熱ローラ本体の端部から離脱することを防ぐ。 - 特許庁

This transparent conductive material is formed by laminating an intermediate refractive index layer (B) having a layer thickness in optical film thickness of 100-175 nm and a conductive layer (C) having a layer thickness in optical film thickness of 10-60 nm in order from a substrate side directly or through one or more layers on one surface or booth surfaces of a substrate (A).例文帳に追加

透明導電材料は、基材（Ａ）の片面もしくは両面に、直接もしくは一層以上の層を介して基材側から順に、層厚が光学膜厚で１００〜１７５ｎｍの中間屈折率層（Ｂ）、層厚が光学膜厚で１０〜６０ｎｍの導電層（Ｃ）が積層されたものである。 - 特許庁

After an interlayer insulation film 10, the underlying layer 11a of a conductive film for lower electrode, and the like, are formed on a substrate 1, a Pt film having a thickness in the range of 50-500 nm, e.g. about 175 nm, is formed as the overlying layer 11b of the conductive film for lower electrode on the underlying layer 11a by DC magnetron sputtering.例文帳に追加

基板１上に層間絶縁膜１０及び下部電極用導電膜の下側層１１ａ等を形成した後、下側層１１ａ上に下部電極用導電膜の上側層１１ｂとして厚さが５０ｎｍ〜５００ｎｍ、例えば約１７５ｎｍのＰｔ膜をＤＣマグネトロンスパッタ法により形成する。 - 特許庁

Next, a semiconductor layer 151 is formed on the gate insulating film, a data line 171 having a source electrode 173 making contact with the semiconductor layer, and a drain electrode 175 overlapping with the gate electrode 124, are formed; a protective film covering the semiconductor layer is formed; and a pixel electrode connected with the drain electrode is formed.例文帳に追加

次に、ゲート絶縁膜上に半導体層１５１を形成し、半導体層と接するソース電極１７３を有するデータ線１７１及びゲート電極１２４と重畳するドレイン電極１７５を形成し、半導体層を覆う保護膜を形成し、ドレイン電極と接続される画素電極を形成する。 - 特許庁

A lower magnetic pole layer 19 and/or of an upper magnetic pole layer 21 are formed by plating them with the NiFe alloy having ≥76% and ≤90% composition ratio of Fe by mass or having ≥130 Å and ≤175 Åaverage grain size and ≥70% and ≤90% composition ratio of Fe by mass.例文帳に追加

下部磁極層１９及び／または上部磁極層２１を、Ｆｅの組成比が７６質量％以上で９０質量％以下、あるいは平均結晶粒径が１３０Å以上で１７５Å以下で且つＦｅの組成比が７０質量％以上で９０質量％以下のＮｉＦｅ合金でメッキ形成する。 - 特許庁

Article 175 The court, when a party lives in a remote place or it finds it appropriate for any other reasons, may refer a case to preparatory proceedings by means of documents (meaning proceedings for arranging issues and evidence through the submission of briefs, etc., without the appearance of the parties; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第百七十五条　裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、事件を書面による準備手続（当事者の出頭なしに準備書面の提出等により争点及び証拠の整理をする手続をいう。以下同じ。）に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pixels 110 corresponding to a data line 114 and an adjacent data line 114 selected based on signals F1, F174 outputted by a 1st stage and a final stage of a shift register 149 wherein 175 stages of latch circuits 1450 are connected, are non-displayed as a dummy pixel region.例文帳に追加

ラッチ回路１４５０が１７５段接続されたシフトレジスタ１４０のうち、第１段および最終段によって出力される信号Ｆ１、Ｆ１７４に基づいて選択されるデータ線１１４、および、これに隣接するデータ線１１４に対応した画素１１０については、ダミー画素領域として非表示とさせる。 - 特許庁

History capacitors 153 and 155 are connected to the front stage of a switched capacitor filter 160 for every system, buffer capacitors 173 and 175 are connected to the rear stage of the switched capacitor filter 160, and the history capacitors and the buffer capacitors connected to a rotation capacitor of the switched capacitor filter 160 are switched for every input time-division system.例文帳に追加

スイッチトキャパシタフィルタ１６０の前段に系統毎にヒストリキャパシタ１５３，１５５を接続し、スイッチトキャパシタフィルタ１６０の後段に系統毎にバッファキャパシタ１７３，１７５を接続し、スイッチトキャパシタフィルタ１６０のローテーションキャパシタと接続するヒストリキャパシタ及びバッファキャパシタを入力している時分割系統毎に切り替える。 - 特許庁

A thin film transistor is coupled to a gate electrode (124) of each gate line and a source electrode (173) of each data line, and is coupled to a drain electrode (175) which is insulated and overlapped with the gate electrode and has two branches, and a protective film (180) covers the gate line, the data line and the thin film transistor.例文帳に追加

各々のゲート線のゲート電極（１２４）及びデータ線のソース電極（１７３）と連結されており、ゲート電極と絶縁されて重なり、２本の分枝を有するドレイン電極（１７５）と連結された薄膜トランジスタとゲート線、データ線及び薄膜トランジスタを覆う保護膜（１８０）が形成されている。 - 特許庁

A lower magnetic pole layer 19 and/or an upper magnetic pole layer 21 is formed by plating of NiFe alloy composed of 76 to 90 mass% Fe in the composition ratio or NiFe alloy which is 130 to 175 Å in average crystal grain diameter and composed of 70 to 90 mass% Fe in the composition ratio.例文帳に追加

下部磁極層１９及び／または上部磁極層２１を、Ｆｅの組成比が７６質量％以上で９０質量％以下、あるいは平均結晶粒径が１３０Å以上で１７５Å以下で且つＦｅの組成比が７０質量％以上で９０質量％以下のＮｉＦｅ合金でメッキ形成する。 - 特許庁

The control part 175 proceeds to the process of channel setting standby when the channel data is not written in the saving part 173, or when the channel data written in the memory part 172 is not recognized, or when, at return of the power, the channel data of the saving part 173 could not be written in the memory part 172, or when it is reset.例文帳に追加

制御部１７５は、保存部１７３にチャンネルデータが書き込まれていない場合、記憶部１７２に書き込まれたチャンネルデータを認識しない場合、復電時、保存部１７３のチャンネルデータを記憶部１７２に書き込むことができなかった場合、リセットされた場合、チャンネル設定待機時の処理に移行する。 - 特許庁

(1) Proceedings before the Boards of Appeal shall be public if notice of the possibility of inspecting the files under Section 32(5) has been given or if the patent specification has been published under Section 58(1). Sections 172 to 175 of the Judiciary Act shall apply mutatis mutandis subject to the following: 1. At the request of one of the parties, the public may be excluded from the proceedings if the public nature of the proceedings threatens to endanger the interests warranting protection of the party making the request; 2. The public shall be excluded from the pronouncement of the decisions until publication of a notice of the possibility of inspecting the files under Section 32(5) or until publication of the patent specification under Section 58(1). 例文帳に追加

(1) 審判部における手続は公開されるものとするが，ただし，第 32条(5)に基づくファイルの閲覧可能性の通告が公告されていること，又は第 58条(1)に基づき特許明細書が公告されていることを条件とする。裁判所法第 172条から第 175条までが，次の事項に従うことを条件として，準用される。1. 手続の公開は，当事者の 1からの請求があったときは排除することができるが，ただし，公開が請求人の保護すべき利益を脅かす場合に限る。2. 決定の通告の公告は，第32条(5)に基づくファイルの閲覧可能性の通告が公告されるまで，又は第 58条(1)に基づく特許明細書の公告までは，排除される。 - 特許庁

In the housing 110, O-rings 145 held by four groups of radial-direction grooves 140 serve as a flexible seal so as to protect a ceramic material of the non-metallic barrier 175 from deflection in the motor 100 due to bending or twisting and from vibrations and impact that may break a barrier made of glass in a firm attachment structure.例文帳に追加

また、ハウジング１１０において、４組の半径方向溝１４０によって保持されたＯ−リング１４５が、曲げや捩りにより生じるモータ１００内の撓みや、堅固な取付構成においてガラスからなるバリアを破壊し得る振動および衝撃から非金属製バリア１７５のセラミック材料を保護するように、可撓性シールとして機能する。 - 特許庁

The aqueous ink composition includes: a water-soluble polymerizable compound containing two or more polymerizable functional groups each selected from the group consisting of a (meth)acrylamide group, a maleimide group, a vinyl sulfone group, and an N-vinyl amide group, wherein a ratio of a molecular weight of the compound relative to a number of the polymerizable functional groups contained in a single molecule of the compound is ≤175; a polymerization initiator; and water.例文帳に追加

水性インク組成物を、（メタ）アクリルアミド基、マレイミド基、ビニルスルホン基、およびＮ−ビニルアミド基からなる群から選択される２以上の重合性官能基を有し、１分子中の前記重合性官能基の含有数に対する分子量の比が１７５以下である水溶性の重合性化合物と、重合開始剤と、水と、を含んで構成する。 - 特許庁

(c) the principles relating to unfair practices product safety and product information set out in Part V of that Act.例文帳に追加

規則 16.7 不承認決定の公告に含まれる事項 (証明書を交付しない旨のACCC決定の公告について規定している)法律第175条(4)(b)の適用上、公報における公告には、公告に係わる決定について、1975年行政不服審判所法に従うことを条件に、行政不服審判所に再審理を申請することができる旨の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

A detected wobble waveform 175 intersects time points 1761, 1762,..., 176n ascendingly in relation to a base axis, synchronizing signals D1, D2,..., Dn are generated at the points 1761, 1762,..., 176n, and hence synchronizing signals for playback signals can be generated, without forming special wobbles different from those for forming fine clock marks for generating the synchronizing signals in the tracks.例文帳に追加

検出したウォブル波形１７５が基軸との関係において下から上に交差する各時点１７６１、１７６２、・・・１７６ｎで同期信号Ｄ１、Ｄ２、・・・Ｄｎを発生するので、同期信号を生成するファインクロックマークをトラックに形成するウォブルとは異なる特別のウォブルで形成しなくても再生信号の同期信号を生成することができる。 - 特許庁

Article 238 The provisions of Articles 171 to 173 inclusive and the provision of Article 175 shall apply mutatis mutandis to the release of detainees and the detainees to be released respectively. In this case, the term "penal institution" in items (ii) and (iv) under Article 171 shall be read as "detention facility." 例文帳に追加

第二百三十八条　第百七十一条から第百七十三条までの規定は被留置者の釈放について、第百七十五条の規定は釈放される被留置者について、それぞれ準用する。この場合において、第百七十一条第二号及び第四号中「刑事施設」とあるのは、「留置施設」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム