「1L」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Either of the locational parts 13F and 13R to store the fastener ring 5 is selected according to the sort of battery terminal 1L used, and the lid 30 can be attached as facing according to the selected locational part 13F/13R.例文帳に追加

用いるバッテリ端子１Ｌの種類に応じて締め付け環５を収容する位置決め部１３Ｆ，１３Ｒを選択でき、その位置決め部１３Ｆ，１３Ｒに対応した向きに蓋部３０を取り付けることができる。 - 特許庁

Front wheels 1L, 1R are driven by an engine 2, rear wheels 3L, 3R are driven by a motor 4, and the motor 4 is driven by the electric power generated by a dynamo 7.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒをエンジン２で駆動し、後輪３Ｌ、３Ｒをモータ４で駆動し、当該モータ４は発電機７が発電した電力で駆動される。 - 特許庁

Front wheels 1L and 1R are driven by an engine 2, rear wheels 3L and 3R are driven by a motor 4 that is driven by the power generated by a generator 7.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒをエンジン２で駆動し、後輪３Ｌ、３Ｒをモータ４で駆動し、当該モータ４は発電機７が発電した電力で駆動される。 - 特許庁

In this astigmatism compensator, electrodes 1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1H, 1I, 1J, 1K, 1L, 1M, 1N, 1O, 1P are formed in a 16 fold symmetrical form with respect to an optical axis.例文帳に追加

電極１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄ、１Ｅ、１Ｆ、１Ｇ、１Ｈ、１Ｉ、１Ｊ、１Ｋ、１Ｌ、１Ｍ、１Ｎ、１Ｏ、１Ｐは光軸に対して１６回対称な形状に作成されている。 - 特許庁

Where the terminal fittings 1U and 1L are slid from the initial position in a direction of an axial line S to be approached to each other, they are aligned so that the terminal fittings 1 are maintained at a fixed state in upward and downward directions.例文帳に追加

この初期位置から、互いに軸線Ｓ方向に沿って近接するようにスライドさせると、上下の端子金具１Ｕ，１Ｌが整合した組付け位置において、端子金具１同士が上下方向に抜止状態で保持される。 - 特許庁

The electric storage unit 3 to be used in a left side door mirror 1L, therefore, can be mounted on an upper surface of the mounting part 21 of the base 2 mounted with the mirror assembly 4 in a suspended manner.例文帳に追加

これにより、左側ドアミラー１Ｌに使用される電動格納ユニット３は、ミラーアセンブリ４を中吊り式で取り付けるところのベース２の取付部２１、この取付部２１の上面に載置された状態で取り付けることができる。 - 特許庁

The display region DP is provided on the bottom side of a glass substrate 1L that is supported by suction by, for example, vacuum suctioning from the top side, and an EL element is formed on the display region DP.例文帳に追加

例えば真空吸着等で上面から吸着支持されているガラス基板１Ｌの下面には表示領域ＤＰが設けられ、同表示領域ＤＰにはＥＬ素子が形成される。 - 特許庁

Front wheels 1L, 1R are driven by an engine 2, rear wheels 3L, 3R are driven by a motor 4, and the motor 4 is driven by electric power generated by a generator 7.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒをエンジン２で駆動し、後輪３Ｌ、３Ｒをモータ４で駆動し、当該モータ４は発電機７が発電した電力で駆動される。 - 特許庁

When the experimental space is irradiated with ultraviolet light and sterilized, the grasp of the gas hose 3 by a stopper 6, which is arranged on the inner wall 1Li of the body housing 1L, is loosened and then the gas burner 2 is raised from a working table 1a.例文帳に追加

実験空間を紫外線照射で殺菌する場合には、本体筐体１Ｌの内壁１Ｌｉに設けられているストッパ６によるガスホース３の握りを弛めた上で、ガスバーナ２を作業台１ａから持ち上げる。 - 特許庁

Furthermore, the casters 32L, 32R are arranged so that a tangent line which connects each circumferences of the wheels 1L, 1R is a predetermined angle θd to the road surface.例文帳に追加

また、このキャスタ３２Ｌ，３２Ｒは、車輪１Ｌ，１Ｒとのそれぞれの外周を結ぶ接線が、路面に対して所定の角度θｄになるように配置される。 - 特許庁

A stator 1L disposed on an axial direction the other end side from an exhaust port 1H of a turbo pump mechanism, namely disposed downward, and a rotor 2L are disposed near to each other and opposed to each other so as to constitute a seal mechanism.例文帳に追加

ターボ形ポンプ機構の排気口１Ｈより軸方向他端側、すなわち下方のステータ１Ｌとロータ２Ｌを互いに近接対向させてシール機構を構成する。 - 特許庁

Front wheels 1L, 1R are driven by the engine 2 and rear wheels 3L, 3R are driven by a motor 4, and the motor 4 is driven by electric power generated by the generator 7.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒをエンジン２で駆動し、後輪３Ｌ、３Ｒをモータ４で駆動し、当該モータ４は発電機７が発電した電力で駆動される。 - 特許庁

To provide a lane keeping system allowing a driver to feel less sense of incongruity due to the reaction force felt by the driver through a steering handle when steering left and right front wheels 1L, 1R to prevent a vehicle from deviating from a boundary line of running lanes.例文帳に追加

走行レーンの境界線からずれないように左右の前輪１Ｌ、１Ｒが転舵したときに、ドライバが操向ハンドルを介して感じる反力による違和感を軽減することができるレーンキープシステムを提供する。 - 特許庁

The liquid-crystal shutter glasses 1 open/close a left shutter 1L and a right shutter 1R based on the shutter-opening/closing control information of the RF signal.例文帳に追加

液晶シャッタメガネ１は、該ＲＦ信号のシャッタ開閉用の制御情報に基づいて左シャッタ１Ｌ及び右シャッタ１Ｒを開閉する。 - 特許庁

This invention provides a speaker system where speakers 2L, 2R output sound obliquely from behind and reflection boards 8L, 8R pivotally fitted to a rear board 25 of speaker cabinets 1L, 1R reflect the sound toward a listener.例文帳に追加

スピーカ２Ｌ，２Ｒからの音を斜め後方に放音させ、スピーカキャビネット１Ｌ，１Ｒの背面板２５側に枢着した反射板８Ｌ，８Ｒにより聴取者側に反射音を放音させる様にしたスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

Microphone amplifiers 2L, 2R amplify sound signal of voice collected by microphones 1L, 1R placed at a prescribed position and uttered by a prescribed sound source, generate processing sound signals L, R and supply them to a detector 3.例文帳に追加

マイクアンプ２Ｌおよびマイクアンプ２Ｒのそれぞれは、所定の位置に設置されたマイク１Ｌおよびマイク１Ｒにより集音された所定の音源が発した音声の音声信号を増幅して、処理用音声信号Ｌおよび処理用音声信号Ｒを生成し、検出装置３に供給する。 - 特許庁

Decision on whether front wheels 1L, 1R are acceleration slipping or not is made based on surplus torque which is a value obtained by subtracting the maximum limit torque which is updated maximum value of the road surface reaction limit torque of the front wheels from the torque transmitted to the front wheels.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒが加速スリップしているか否かの判定は、前輪に伝達されるトルクから、当該前輪の路面反力限界トルクの最大値更新した最大限界トルク値を引いた値である、余剰トルクの有無によって判定する。 - 特許庁

Sound signals are supplied from a first nondirectional microphone 1R and a second nondirectional microphone 1L to the adding terminals of computing elements 3R, 3L via amplifiers 2R, 2L respectively; and are supplied to band dividing means 4R, 4L and 5R, 5L as well.例文帳に追加

第１及び第２の無指向性マイクロホン１Ｒ、１Ｌから音声信号がそれぞれ増幅器２Ｒ、２Ｌを通じて演算器３Ｒ、３Ｌの加算端子に供給されると共に、帯域分割手段４Ｒ、４Ｌ及び５Ｒ、５Ｌに供給される。 - 特許庁

In addition to a left main microphone 1L and a right main microphone 1R ordinarily in use, a front-left microphone 1FL, a rear-left microphone 1RL, a front-right microphone 1FR, and a rear-right microphone 1RR are provided at positions other than both ears.例文帳に追加

通常用いられる左主マイクロフォン１Ｌと右主マイクロフォン１Ｒとに加えて、両耳部分以外の位置に、左前方マイクロフォン１ＦＬ、左後方マイクロフォン１ＲＬ、右前方マイクロフォン１ＦＲ、右後方マイクロフォン１ＲＲを設ける。 - 特許庁

When the DAP 2 is played back, a switch 1E connects a connector 1L and a switch 1G, the switch 1G connects the switch 1E and a host controller 1B and a switch 1H connects an output terminal 1O and the host controller 1B.例文帳に追加

ＤＡＰ２を再生する際、スイッチ１Ｅがコネクタ１Ｌとスイッチ１Ｇとを接続し、スイッチ１Ｇがスイッチ１Ｅとホストコントローラ１Ｂとを接続し、スイッチ１Ｈが出力端子１Ｏとホストコントローラ１Ｂとを接続する。 - 特許庁

When a switch 1E connects a connector 1L and a switch 1G, and the switch 1G connects the switch 1E and a host controller 1B, a charge command is transmitted from the host controller 1B to the DAP 2, and the DAP 2 is charged.例文帳に追加

スイッチ１Ｅがコネクタ１Ｌとスイッチ１Ｇとを接続し、スイッチ１Ｇがスイッチ１Ｅとホストコントローラと１Ｂを接続すると、ホストコントローラ１ＢからＤＡＰ２に充電コマンドが送信され、ＤＡＰ２が充電される。 - 特許庁

Flat display panels (FPD) 1K, 1L, 1M are provided with liquid crystal cells with display sections 2 which display images, backlight units, and front frames 3k, 3l, 3m which are fixed frames of the liquid crystal cells and the backlight units and support the peripheral borders of the display sections 2.例文帳に追加

フラット型表示パネル（ＦＰＤ）１Ｋ、１Ｌ、１Ｍは、画像を表示する表示部２を有する液晶セルと、バックライトユニットと、液晶セルとバックライトユニットの固定枠であり、表示部２の周縁を支持するフロントフレーム３ｋ、３ｌ、３ｍを備えている。 - 特許庁

When mounting the image display unit 3, a mounting bracket 2 is fitted in a recessed part 4, with a hook portion 2a of the mounting bracket 2, which is fixed to the back face 3b of the image display unit 3, to a locking part 7 provided in the recessed part 4 of a side plate 1L.例文帳に追加

画像表示装置３の取り付けを行う際、画像表示装置３の背面３ｂに固定した取付金具２の引掛部２ａを側板１Ｌの凹部４に設けられた係止部７に引っ掛けた状態で取付金具２を凹部４に嵌合させる。 - 特許庁

First insulating layers 1a to 1f made of a first inorganic composition as well as second insulating layers 1g to 1l showing a color tone different from the first inorganic composition and made of a second inorganic composition sintered at a temperature higher than the first composition are alternately laminated.例文帳に追加

第１の無機組成物からなる第１絶縁層１ａ〜１ｆと、第１の無機組成物と異なる色調を呈し、かつ第１の無機組成物よりも高い温度で焼結する第２の無機組成物からなる第２絶縁層１ｇ〜１ｌとを交互に積層する。 - 特許庁

The operating member 1 for steering is variable in form between an usual form and an elongation form, and has a body 1a including left and right gripping parts 1L and 1R positioned on the left and right sides of the rotation center at a linear motion time of the vehicle and an auxiliary member 34 including an auxiliary gripping part 1A.例文帳に追加

操舵用操作部材１は通常形態と伸長形態との間で形態変更可能であり、車両直進時に回転中心の左右に位置する左右把持部１Ｌ、１Ｒを含む本体１ａと、補助把持部１Ａを含む補助部材３４とを有する。 - 特許庁

As the iridium compound, an iridium complex represented by L^1L^2L^3Ir, (L^1, L^2 or L^3 are organic bidentate ligands coordinated to iridium, and at least one of these ligands coordinates with a nitrogen atom and a carbon atom) preferably, represented by formula (2) can be cited.例文帳に追加

イリジウム化合物としてはＬ^1Ｌ^2Ｌ^3Ｉｒ（式中、Ｌ^1、Ｌ^2及びＬ^3はイリジウムに配位している二座の有機配位子であり、これらのうち少なくとも一つは窒素原子と炭素原子で配位している。）のイリジウム錯体、好ましくは下記式（２）のイリジウム錯体が挙げられる。 - 特許庁

The headphone has a loudspeaker part 1L provided with a casing which stores a loudspeaker unit and has a sound emitting surface 9k1 for emitting sound outputted from the loudspeaker unit to the outside, and an annular member 10 mounted on the outer surface of the casing so as to surround the sound emitting surface 9k1.例文帳に追加

スピーカユニットを収納してスピーカユニットから出力された音声を外部に放出する放音面９ｋ１を有する筐体と、筐体の外面に放音面９ｋ１を囲うように装着された環状部材１０と、を有するスピーカ部１Ｌを備える。 - 特許庁

Furthermore, when a target yaw rate for correcting deviation is large, the steering control ECU 130 controls the tow angles θ_T of the left and right rear wheels 2L, 2R and steers the left and right front wheels 1L, 1R through an electric power steering device 110 to keep the current running lane.例文帳に追加

さらに、ずれを修正するための目標ヨーレートが大きいときには、操舵制御ＥＣＵ１３０は左右の後輪２Ｌ、２Ｒのトー角θ_Ｔを制御するとともに、電動パワーステアリング装置１１０を介して左右の前輪１Ｌ、１Ｒを操舵してレーンキープすることを特徴とする。 - 特許庁

The output of an engine 2 is transmitted to right and left front wheels 1L and 1R and also transmitted to a generator 7, the generated voltage of the generator 7 is supplied to a motor 4, and right and left rear wheels 3L and 3R are driven by the output of the motor 4.例文帳に追加

エンジン２の出力が左右前輪１Ｌ，１Ｒに伝達されると共に、発電機７に伝達され、この発電機７の発電電圧がモータ４に供給されて、該モータ４の出力によって左右後輪３Ｌ，３Ｒが駆動される。 - 特許庁

An exhaust control valve 10 to be placed in the bypass passage 7 is opened/closed in response to an opening/closing of an exhaust valve 106 in the second bank 1R so that combustion exhaust gas from the second bank 1R and air passed through the first bank 1L may be mixed favorably in an exhaust-gas junction 12R.例文帳に追加

更に、前記バイパス通路７に介装される排気制御弁１０を、第２バンク１Ｒの排気バルブ１０６の開閉に応じて開閉動作させ、第２バンク１Ｒからの燃焼排気と第１バンク１Ｌを通過した空気とが、排気合流部１２Ｒで良好に混合されるようにする。 - 特許庁

The coordinate input device comprises a left sensor unit 1L having a light projecting part and a detecting part; a right sensor unit 1R having a light projecting part and a detecting part; a control/arithmetic unit 2; a coordinate input effective area 3; the retroreflection member 4; and the light transmission member 8.例文帳に追加

座標入力装置は、投光部及び検出部を有する左側のセンサユニット１Ｌ、投光部及び検出部を有する右側のセンサユニット１Ｒ、制御・演算ユニット２、座標入力有効領域３、再帰反射部材４、光透過部材８を備える。 - 特許庁

When a plurality of calculated coordinate positions are present, one of the plurality of calculated coordinate positions is selected based on a light intensity distribution by one sensor determined based on dominant hand information showing a dominant hand of the operator operating an instruction instrument, out of a sensor units 1L, 1R.例文帳に追加

計算された座標位置が複数である場合、センサユニット１Ｌ、１Ｒのうち、指示具を操作する操作者の利き腕を示す利き腕情報に基づいて決まる１つのセンサによる光量分布に基づいて、計算した複数の座標位置のうち１つを選択する。 - 特許庁

The culture soil for mechanical setting has a cation exchange capacity of ≥50 meq/100 g based on 100 g culture soil, and contains 0.01-5 g of water-absorbing resin having water absorbing power ≥30 wt.times based on distilled water, and 0.01-10 g of polymer coagulant respectively based on 1L culture soil.例文帳に追加

機械定植用培土であって、培土100ｇあたりの陽イオン交換容量が50meq/100g以上であり、蒸留水において重量で30倍以上の吸水能力を有する吸水性樹脂を培土１Ｌ当たり0.01〜5ｇ及び／又は高分子凝集剤を培土１Ｌ当たり0.01〜10ｇ含む。 - 特許庁

When the tip of the sheet 4 conveyed on a conveyance device 5 is detected by a front end detecting sensor 6, a trigger signal is generated, and by an instruction of the trigger signal, front end side CCD cameras 1L and 1R and rear end side CCD cameras 2L and 2R pick up images of four corners of the sheet 4.例文帳に追加

搬送装置５上に流れるシート４の先端をシート先端検出センサー６で検出すると、トリガ信号を発生し、このトリガ信号の指示により、先端側ＣＣＤカメラ１Ｌ，１Ｒおよび後端側ＣＣＤカメラ２Ｌ，２Ｒは、シート４の４隅を撮像する。 - 特許庁

Meanwhile, when the 12-speed shifting switch is turned OFF, speed shifting is executed by two shift stages at a low speed (1L to 4H) which is often used during acceleration and deceleration, and speed shifting is executed by one shift stage at a high speed (5L to 6H) which is often used during cruising travelling.例文帳に追加

一方、１２段変速スイッチがＯＦＦになっているときには、加減速で多用する低速段（１Ｌ〜４Ｈ）では２段飛びに変速を実行すると共に、巡航走行で多用する高速段（５Ｌ〜６Ｈ）では１段飛びに変速を実行する。 - 特許庁

Both right and left screw parts 2L, 2R of a screw bar 2 rotatably supported by a supporting fixture 5 between a pair of main body fixing frames 1L and 1R are screwed with nuts 13L, 13R fixed on the bottoms of the pair of sliding bars 4L, 4R.例文帳に追加

一対の本体固定枠１Ｌ、１Ｒの間に、支持金具５で回転自在に支持した１本のネジ棒２の左右両側のネジ部２Ｌと右側ネジ部２Ｒを、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒの下面に固着したナット１３Ｌ、１３Ｒに螺合させる。 - 特許庁

A centrifugal molding apparatus 1l is connected to a rotary means C and includes a support centering means C supporting the mold assembly A at both ends thereof and the support centering means C performs centering for aligning the axis of an outer mold cylindrical body and an inner mold with the center of rotation of the mold assembly A.例文帳に追加

また、遠心成型装置１は、回転手段Ｃに接続され、金型組立体Ａを両端で支持する支持芯出し手段Ｃを含んでなり、支持芯出し手段Ｃは、外金型円筒体及び内金型の軸心を、金型組立体Ａの回転中心に一致させる芯出しする。 - 特許庁

In the elongation form, at the linear motion time of the vehicle, the body 1a and the auxiliary member 34 are relatively arranged so that the auxiliary gripping part 1A is positioned in an auxiliary gripping region positioned in at least one of the upside and downside of the gripping parts 1L and 1R.例文帳に追加

伸長形態においては、車両直進時に左右把持部１Ｌ、１Ｒの上方および下方の中の少なくとも一方に位置する補助把持領域に、補助把持部１Ａが位置するように本体１ａと補助部材３４とが相対配置される。 - 特許庁

A transmission controller 1d of the main control device 1a is connected with transmission controllers 1i and 1l of the particular hall operation board control devices 1h and 1k, and a call button operating signal and a car position indication signal are transmitted.例文帳に追加

エレベータ主制御装置１ａの伝送コントローラ１ｄと、各階乗場操作盤制御装置１ｈ及び１ｋの伝送コントローラ１ｉ及び１ｌを接続し、呼びボタン操作信号及び乗りかご位置表示信号の伝送を行う。 - 特許庁

A residual signal generating section 1L detects a residual signal ERL of the audio signal XL of a left channel and the audio signal XR of a right channel, by adding the residual signal ERL to the audio signal XL, to generate an audio signal YL of the left channel.例文帳に追加

残差信号生成部１Ｌで、左チャンネルのオーディオ信号ＸＬと右チャンネルのオーディオ信号ＸＲとの残差信号ＥRLを検出し、残差信号ＥRLとオーディオ信号ＸＬとを加算することで、左チャンネルのオーディオ信号ＹＬを生成する。 - 特許庁

The optical recording medium D is formed by sequentially layering a first recording layer 2, a second recording layer 6 and a second substrate 8 having a second recessed part 8L, a second projecting part 8G and a second prepit 8P on a first substrate 1 having a first recessed part 1L, a first projecting part 1G and a first prepit 1P formed thereon.例文帳に追加

光記録媒体Ｄは、第１の凹部１Ｌと第１の凸部１Ｇと第１のプリピット１Ｐとが形成されている第１基板１上に、第１記録層２と、第２記録層６と、第２の凹部８Ｌと第２の凸部８Ｇと第２のプリピット８Ｐとを有する第２基板８とを順次積層してなる。 - 特許庁

In an analog type speedometer 3 to turn a pointer 2, a scale 1H for high-speed display assuming the on-road traveling and scales 1M, 1L for medium-speed and low-speed display assuming the work-traveling are displayed on a meter panel 4 in an inner-outer overlapping manner.例文帳に追加

指針２を回動させるアナログ式車速計３において、路上走行を想定した高速表示用の目盛り１Ｈと、作業走行を想定した中速、低速表示用の目盛り１Ｍ，１Ｌを、メーターパネル４上に内外に重ねて表示する。 - 特許庁

A winding means such as a screw 20 and a lock means, such as a latch 27 are disposed in reels 19, 19a inside either of the left or the right headphone housings 1L, 1R, and a cord 3 with plug and a bridge cord 9, are simultaneously wound and housed in between the flanges of the reels 19, 19a.例文帳に追加

左右ヘッドホンハウジング１Ｌ、１Ｒの内の一方にリール１９、１９ａにぜんまい２０等の巻回手段とラッチ２７等の係止手段を配設し、リール１９、１９ａのフランジ間に上述のプラグ付コード３及び渡りコード９を同時に巻回収納する。 - 特許庁

Then, this device is provided with outline detecting parts 1R, 1L, 2R, 2L,... for detecting the outlines of the articles A and B, and antenna position controlling parts 5R, 5L,... for controlling the positions of the antennas for making them approach the outlines of the articles A and B detected by the outline detecting parts.例文帳に追加

そして，このタグ情報読取り装置は、物品(A,B) の輪郭を検出する輪郭検出部(1R,1L,2R,2L・・・) と、この輪郭検出部で検出された物品(A,B) の輪郭に接近させるようにアンテナの位置を制御するアンテナ位置制御部(5R,5L・・・) とを備える。 - 特許庁

The binocular magnifying glass is equipped with two left and right wedge prisms 2L and 2R which have equal arguments and rotate in directions opposite to each other with respect to the optical axes cooperatively with the movement in the back and forth direction of the objective lenses1 in front of the objective lenses 1L and 1R.例文帳に追加

対物レンズ１Ｌ、１Ｒの前方に、等しい偏角を有し、前記対物レンズ１の前後方向への移動に連動して光軸に対して互いに逆方向に回転する左右２枚のウェッジプリズム２Ｌ、２Ｒを備える。 - 特許庁