「87」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 8 (1) The provision of Article 67, paragraph (2) or Article 87, paragraph (2) of the New Act shall not apply to a person who is already using the characters of Central Trade Skill Test Association or Trade Skill Test Association with a name of a prefecture in its name, at the time of the promulgation of the New Act, for six months after the promulgation thereof. 例文帳に追加

第八条　新法の公布の際現にその名称中に中央技能検定協会又は都道府県名を冠した技能検定協会という文字を用いているものについては、新法第六十七条第二項又は第八十七条第二項の規定は、新法の公布後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) The competent ministers under Chapter III, Section 1 and Article 87, paragraph (3) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the ministers who have jurisdiction over the business pertaining to the factories, etc. which belong to said business operator and the chain business conducted by said business operator. 例文帳に追加

第九十二条　第三章第一節及び第八十七条第三項における主務大臣は、経済産業大臣並びに当該者が設置している工場等及び当該者が行う連鎖化事業に係る事業を所管する大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The research of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on the number of yearly visitors to dams under the direct control of the ministry and under the Japan Water Agency shows 870,000 people visit this dam per year, second to Gosho Dam in Iwate Prefecture (the Shizukuishi-gawa River of Kitakami-gawa River System, Ministry of Land, Infrastructure and Transport Tohoku Regional Bureau). 例文帳に追加

国土交通省調査による直轄・機構管理ダムの年間利用者数で岩手県の御所ダム（北上川水系雫石川、国土交通省東北地方整備局）に次ぎ年間87万人の利用者が訪れるという結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that the microorganism deposited according to Section 87a(2)1. has not been permanently accessible either at the original depositary institution as defined by the Budapest Treaty or at another depositary institution to which it has been passed on according to that Treaty unless the patentee proves 例文帳に追加

第87条(2)1.の規定に基づいて寄託された微生物が，ブダペスト条約に定められている原寄託機関又は同条約の規定に従って移送された他の寄託機関の何れかにおいて恒常的に入手できるものとされてはいなかったこと。ただし，特許権者が次に掲げる事実を証明した場合を除く。 - 特許庁

There is provided the attenuated HCMV in which production from one or a plurality of genes is lowered or lost by causing a mutation in the UL79, 87 or 95 gene open reading frame (ORF) of the HCMV.例文帳に追加

ヒトサイトメガロウイルス（ＨＣＭＶ）のＵＬ７９、８７又は９５遺伝子オープンリーディングフレーム（ＯＲＦ）中に突然変異を生じさせることにより、これらの遺伝子の１つ若しくは複数からの産生が低下又は消失している、弱毒ＨＣＭＶ。 - 特許庁

The black material comprises metal fine particles containing silver fine particles and silver tin alloy fine particles, wherein the silver tin alloy content is ≥50 mass% and ≤90 mass%, and the silver content is ≥75 mass% and ≤87 mass%.例文帳に追加

銀微粒子及び銀錫合金微粒子を含む金属微粒子からなり、銀錫合金成分量が５０質量％以上９０質量％以下であり、かつ、銀成分量が７５質量％以上８７質量％以下である黒色材料である。 - 特許庁

In a first step of etching a semiconductor substrate 3, anisotropic deep reactive ion etching is performed using a resist mask 59 having a large number of openings 88 of the same pattern at positions opposing to etching regions 87 independently partitioned to each other.例文帳に追加

半導体基板３をエッチングするに際し、まず、それぞれ独立に区画されたエッチング領域８７に対向する位置に同一パターンの開口８８を多数有するレジスト５９をマスクとして、異方性の深掘り反応性イオンエッチングする。 - 特許庁

Thereafter, the combustion exhaust gas on the heating side is allowed to flow into the upper case from the gap 87 and the latent heat left uncollected on the heating side is sufficiently recovered from the combustion exhaust gas by heat exchange with water entering the hot-water supply side secondary heat exchanger.例文帳に追加

その後、暖房側の燃焼排ガスを隙間８７から上側ケース内に流入させ、給湯側２次熱交換器内の入水との熱交換により、暖房側では未回収のまま残った潜熱を燃焼排ガスから十分に回収する。 - 特許庁

A one-chip microcomputer 95 reads the converted digital value, controls an electronic volume 87 so that the read digital value becomes a value '0' to change its resistance value, and alters the current offset of the amplifier 85 to regulate the offset.例文帳に追加

ワンチップマイクロコンピュータ９５は変換されたデジタル値を読み取り、読み取ったデジタル値が値０になるように、電子ボリューム８７を制御してその抵抗値を変化させ、オフセットアンプ８５の電流オフセットを変更することでオフセット調整を行う。 - 特許庁

The illumination system 51 of a microscopic inspection system includes an actuator 81 configured to change the angle β_2 of illumination light beams 72, and a mirror assembly 87 that can be selectively positioned in the beam path of the illumination light beams.例文帳に追加

顕微鏡検査システムの照明システム５１は、照明光ビーム７２の角度β_2を変更するように構成されたアクチュエータ８１と、照明光ビームのビーム経路中に選択的に位置決め可能な鏡アセンブリ８７とを含む。 - 特許庁

A volume down interpolation means 83 and the volume up/noise gate opening common interpolation means 84 set the multiplication coefficient of the multiplier 87 to the amplitude of the waveform data to be inputted so that it varies to a target value as interpolating it, respectively.例文帳に追加

ボリュームダウン補間手段８３およびボリュームアップ／ノイズゲート開共通補間手段８４は、それぞれ入力される波形データの振幅に対する乗算器８７の乗算係数を補間しつつ目的値まで変化するように設定する。 - 特許庁

The CPU6 specifies a certain kind of local English stored in the local voice parameter storing table 87 as an English to learn and corrects the stress data in the voice composited data by using the stress correction factor for the English to learn.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、地域音声パラメータ記憶テーブル８７に記憶された何れかの種類の地域英語を学習対象英語として指定するとともに、音声合成データにおける各ストレスデータを、学習対象英語に対応するストレス補正係数で補正する。 - 特許庁

The optical compensator plate 85 functions as a negative uniaxial birefringent material as a whole, by using negative uniaxiality remaining, after negative uniaxiality of the first flat plate 86 is offset by positive uniaxiality of the second flat plate 87.例文帳に追加

光学補償板８５は、第１の平板８６が有する負の一軸性のうち、第２の平板８７が有する正の一軸性によって相殺された残りとしての負の一軸性により、全体として負の一軸性の複屈折材料として機能する。 - 特許庁

The light guide plate is formed by molding a cyclic olefin resin composition satisfying a light transmittance T_420 of ≥75% at the wavelength of 420 nm and a light transmittance T_750 of ≥87% at the wavelength of 750 nm at the optical path length of 50 mm.例文帳に追加

光路長５０ｍｍで波長４２０ｎｍにおける光線透過率Ｔ_４２０が７５％以上で、波長７５０ｎｍにおける光線透過率Ｔ_７５０が８７％以上を満足する環状オレフィン系樹脂組成物を成形してなる。 - 特許庁

The waveguide 8 includes a first fixed waveguide 73 fixed to the support bodies 14 and 81, a second fixed waveguide 85 fixed to the treatment radiation irradiation device 16, and flexible waveguides 86 and 87 interposed between the first fixed waveguide 73 and the second fixed waveguide 85.例文帳に追加

導波管８は、支持体１４、８１に固定される第１固定導波管７３と、治療用放射線照射装置１６に固定される第２固定導波管８５と、第１固定導波管７３と第２固定導波管８５との間に介設されるフレキシブル導波管８６、８７とを備えている。 - 特許庁

The ink composition at least comprising C.I. Acid Red 52, C.I. Acid red 92 and C.I. Direct yellow 87, water and a water-soluble organic solvent and further comprising alkyl ethers of a polyhydric alcohol is used for an inkjet recording method.例文帳に追加

Ｃ．Ｉ．アシッドレッド５２、Ｃ．Ｉ．アシッドレッド９２、およびＣ．Ｉ．ダイレクトイエロー８７と、水と、水溶性有機溶媒とを少なくとも含んでなり、かつ多価アルコールのアルキルエーテル類を含んでなるインク組成物をインクジェット記録方法に用いる。 - 特許庁

The fluid collecting device also includes a ventilation part actuation-communicating with the first vacuum line and the second vacuum line, and a valve frame 90 having a latch means for fixing the first valve 87 and the second valve 89 to each other, and detachably connecting them to the surgical device.例文帳に追加

さらに流体収集装置は、第１の真空ラインおよび第２の真空ラインと作動的に連通する通気部と、第１のバルブおよび第２のバルブを互いに固定し、外科機器に取り外し可能に連結するためのラッチ手段を有するバルブフレーム９０とを含む。 - 特許庁

The channel setting unit 87 sets the channel for the terminal according to the notified terminal category, and notifies a control signal generating unit 88 of control information to be transmitted to the terminal, so that the control signal generating unit 88 generates and transmits a control signal.例文帳に追加

回線設定部８７は、通知された端末カテゴリに従って、その端末を対象とした回線設定を行うと共に、その端末に送信すべき制御情報を制御信号作成部８８に通知することにより、制御信号を作成させて送信させる。 - 特許庁

The transmission loss and reflection influence of the flexible waveguides 86 and 87 are sufficiently smaller compared to a rotary joint, and the radiation treatment system 1 can reduce the variation of transmission efficiency of the high frequency and reduce the variation of the energy of the radiation 23 for the treatment.例文帳に追加

フレキシブル導波管８６、８７は、ロータリージョイントに比較して、伝送損失と反射影響が十分に小さく、放射線治療システム１は、その高周波の伝送効率の変動を小さくし、治療用放射線２３のエネルギーの変動を低減することができる。 - 特許庁

Isopropyl alcohol in a container 75 is changed into steam by being heated by a heater 41, and supplied to the external from a supply opening 87, while allowing isopropyl alcohol stored in the container 75 to pass through circulation piping 47 to remove the metallic components.例文帳に追加

ヒータ４１の加熱により容器７５内のイソプロピルアルコールが蒸気にされ、供給口８７から外部に供給されるが、容器７５に貯留されたイソプロピルアルコールは循環配管４７を通ってフィルタ５１により金属成分が除去されている。 - 特許庁

In the fixed terminal member 36, electrodes 82-87 are formed on a plate-like board 81 in comb shape, every other electrodes 82, 84, 86 are connected to one wiring pattern, and the residual electrodes 83, 85, 87 are connected to another wiring pattern.例文帳に追加

固定端子部材３６は、板状基板８１に電極８２〜８７が櫛歯状に形成してあり、一つおきの電極８２、８４，８６が一の配線パターンと接続してあり、残りの電極８３、８５，８７が別の配線パターンと接続してある。 - 特許庁

A commodity tag 5 includes a carrier 80 having a printable area, a writable display device 10 which is attached to the carrier 80 and includes a material layer for displaying information about a commodity 87, and a commodity image 88 printed in the printable area.例文帳に追加

商品タグ５は、印刷可能な領域を有する担体８０と、担体８０に取り付けられ商品８７に関する情報を表示するための材料層を含んでいる書き込み可能なディスプレイ１０と、印刷可能な領域に印刷された商品画像８８とを含んでいる。 - 特許庁

A clock circuit 84 supplies a successive and bout of cyclic timing pulses 85 to a drive voltage generator 86 for generating a cyclic bipolar voltage 87 and a data generator 88 for generating a pulse width modulating signal 89.例文帳に追加

クロック回路８４は、周期的な両極性電圧８７を生成する駆動電圧生成器８６と、パルス幅変調信号８９を生成するデータ生成器８８とに、連続した一続きの周期τのタイミングパルス８５を供給する。 - 特許庁

This maleimide-based copolymer resin film is formed by dispersing a rubbery polymer in a matrix formed out of a maleimide-based copolymer resin in a state of having a dispersion diameter of ≤100 μm, wherein the film has a parallel light transmittance of ≥ 87%.例文帳に追加

マレイミド系共重合体樹脂からなるマトリックス中に、ゴム質重合体が１００μｍ以下の分散径で分散しているマレイミド系共重合体樹脂フィルムであって、平行光線透過率が８７％以上であるマレイミド系共重合体樹脂フィルム。 - 特許庁

The voltage supplied to the motor 85 is detected by a voltage monitoring part 87 to output a feedback signal at an L level when the supplied voltage is higher than reference voltage and to output a feedback signal at an H level when the supplied voltage is not higher than the reference voltage.例文帳に追加

モータ８５に供給される電圧は電圧監視部８７で検知され、供給電圧が基準電圧よりも大きな場合にはＬレベルのフィードバック信号を出力し、基準電圧以下の場合にはＨレベルのフィードバック信号を出力する。 - 特許庁

The spectrophotometer integrates, by a capacitor 82, current signals outputted by one pixel from the PDA detector every one pulse of a shiftclock CK, and samples to hold the current signals at timing that clamp operation by a switch 87 is released to an S/H circuit 91.例文帳に追加

シフトクロックＣＫの１パルス毎にＰＤＡ検出器７から１画素ずつ出力される電流信号をコンデンサ８２で積分し、スイッチ８７によるクランプ動作が解除されているタイミングでＳ／Ｈ回路９１にサンプル／ホールドする。 - 特許庁

Since the air is jetted out of the blow out port 87 formed on the first distributing surface 86A, the recording paper 80 forming the toner image does not contact with the first distributing surface 86A, and toner melted by a fixing device 100 is cooled by the blow out air.例文帳に追加

第一振分面８６Ａに形成された噴出口８７から空気が噴き出ているため、トナー画像が形成された記録用紙８０は、第一振分面８６Ａと接触せず、また、定着装置１００によって溶融されたトナーは噴き出る空気によって冷やされる。 - 特許庁

In an ion generating apparatus serving as a static charge eliminating apparatus, two ion generating elements 11, 12 generate positive and negative ions, and a discharge current detection portion 87 detects a discharge current signal flowing by the generated ions through current detecting electrodes 27a, 27b.例文帳に追加

除電装置は、２つのイオン発生素子１１、１２から正負のイオンを発生しており、電流検出電極２７ａ、２７ｂを介して発生したイオンによって流れる放電電流信号を放電電流検出部８７により検出している。 - 特許庁

When the rotating direction of the sun gear 85 is inverted, a planetary lever 86 is oscillated in a fixed oscillation range to the rotating direction after the inversion, and the planetary gear 87 is engaged with the intermittent gear 842, so as to rotate the rotating body 84.例文帳に追加

太陽歯車８５の回転方向を反転させると、その反転後の回転方向へ一定の揺動範囲で遊星レバー８６が揺動し、間欠歯車部８４２に遊星歯車８７が噛合して回転体８４が回転する状態となる。 - 特許庁

A shape memory polymer 87 changeable to rubber and glass states is arranged at least inside the rubber tube 83, outside the power conversion member 86 or between the rubber tube 83 and the power conversion member 86.例文帳に追加

さらに、ゴム状態とガラス状態に変化する形状記憶ポリマー８７が、ゴムチューブ８３の内周側、動力変換部材８６の外周側、および、ゴムチューブ８３と動力変換部材８６の中間層の少なくとも何れか一つに配置される。 - 特許庁

The user reads QR code displayed along with a purchase of a merchandise in a store where the parking lot is installed by an imager 86 of a cell phone 8 and the information from a web page is received from the web server 3 by making access to a URL analyzed by a QR code analyzer 87.例文帳に追加

ユーザが、駐車場が設置された店舗で商品を購入するに伴って提示されたＱＲコードを携帯電話機８の撮像部８６で読み込み、ＱＲコード解析部８７で解析されたＵＲＬにアクセスしてウェブサーバ３からウェブページの情報を受信する。 - 特許庁

An aramid rod 21 for reinforcing the hollow column is inserted through a holding portion 41c of an equally-arranging implement 41, and a set screw 87 is screwed and firmly tightened into an embedded nut 43 which is embedded in the aramid rod holding portion 41c, so as to fix the aramid rod 21.例文帳に追加

中空柱を補強するアラミドロッド２１を均等配置治具４１の保持部４１ｃに挿通し、アラミドロッド保持部４１ｃに埋め込まれた埋め込み式ナット４３にいもねじ８７を螺合して強く締め付け、アラミドロッド２１を固定する。 - 特許庁

Under control by a control section 90, when the slice of a processing object is a B slice, the selector 86 selects the reference image after variable filtering from the strong symmetry interpolation filter 84 and outputs it to a motion prediction section 87 and a motion compensation section 88.例文帳に追加

セレクタ８６は、制御部９０からの制御のもと、処理対象のスライスがＢスライスの場合、対称性強の補間フィルタ８４からの可変フィルタ後の参照画像を選択し、動き予測部８７および動き補償部８８に出力する。 - 特許庁

The control board 4 includes: a discharge current detection portion 87 which detects a discharge current signal; a drive voltage detection portion 88 which detects a voltage control signal; a control voltage detection portion 86 which detects a voltage control signal; and a fault identification portion 89.例文帳に追加

制御基板４は、放電電流信号を検出する放電電流検出部８７と、電圧制御信号を検出する駆動電圧検出部８８と、電圧制御信号を検出する制御電圧検出部８６と、不具合特定部８９と、を有している。 - 特許庁

When the lever 80 is displaced in the condition that the engaging rib 87 (a second enforcing operator) of the lever 80 is engaged with the engaging protrusion 16 (a second enforcing actuator) of the housing body 11, the wiring cover 40 is set to the housing body 11.例文帳に追加

レバー８０の係合リブ８７（第２倍力作用部）とハウジング本体１１の係合突起１６（第２倍力機能部）を係合させた状態でレバー８０を変位させると、電線カバー４０とハウジング本体１１が組み付けられる。 - 特許庁

The projection type video display apparatus has a lamp cooling device 70 to which air is sent so that a light source lamp 1 may be cooled, and a power source cooling device 90 to which air is sent so that a lamp power source part 87 for supplying power to the light source lamp 1 may be cooled.例文帳に追加

本発明の投写型映像表示装置は、空気が送風されて光源ランプ１が冷却されるランプ冷却装置７０と、空気が送風されて光源ランプ１に電力を供給するランプ電源部８７が冷却される電源冷却装置９０とを有する。 - 特許庁

The fault identification portion 89 detects the fault part of the static charge eliminating apparatus from the signal statuses of any two out of three signal values detected by the discharge current detection portion 87, the drive voltage detection portion 88, and the control voltage detection portion 86.例文帳に追加

不具合特定部８９は、放電電流検出部８７、駆動電圧検出部８８及び制御電圧検出部８６によって検出された３つの信号値のうちいずれか２つの信号状態から、除電装置の不具合の箇所を検出する。 - 特許庁

A piezoelectric vibrating reed 81 includes a pair of vibrating arms 83 bisected from one terminal side of a base 22 and extending parallel to each other; weight portions 85 provided on tip sides of the vibrating arms 83; and bottomed first grooves 87 along a longitudinal direction of the vibrating arms 83.例文帳に追加

圧電振動片８１は、基部２２の一端側から二股に別れて互いに並行して延出する一対の振動腕８３と、各振動腕８３の先端側に設けられた錘部８５と、各振動腕８３の長手方向に沿った有底の第１溝部８７と、を有している。 - 特許庁

When a sensor 87 is pushed down by a bottom seat 32 as the bottom seat 32 is lowered, the downward displacement by the push-down is converted into the displacement in the cross direction by utilizing the rotational motion of a rotating part 83, and a brake fin 85 abuts to a rear wheel 22.例文帳に追加

ボトムシート３２の下降に伴ってセンサ部８７がボトムシート３２によって押し下げられたときに、その押し下げによる下方への変位が、回動部８３の回転動作を利用して横方向への変位に変換され、ブレーキフィン８５が後輪２２に当接する。 - 特許庁

A computer PC is configured to designate a map size l for picture display, a central position C, and a scale Sd for output to obtain map data 41 from a server SV; to displays it at a display 87; and to make a user confirm the degree of detail of a print map image Mp.例文帳に追加

コンピューターＰＣは、画面表示用地図サイズｌ、中心位置Ｃ、出力用縮尺Ｓｄを指定して、サーバーＳＶから地図データ４１を取得し、ディスプレイ８７に表示して、印刷地図画像Ｍｐの詳細度をユーザーに確認させる。 - 特許庁

The ETC in-vehicle device 61 is installed with a slot 87 located upward when mounted on the vehicle, so that an opening 93 for mounting, where L-shaped projections 91 of a metallic bracket 79 are provided, is arranged in the vehicle-side plane part 89 of a projected part 73 for a space.例文帳に追加

また、ＥＴＣ車載器６１は、車両に取り付けられる際には、挿入口８７側が上方となるように配置されるので、スペース用凸部７３の車両側の平面部８９には、金属ブラケット７９のＬ字状の突起９１が掛けられる取付開口部９３が設けられている。 - 特許庁

When the plug is inserted into the receptacle A with the door body 7 in opened state in the insertion direction of plug pins, the protruding part abuts to the restricting part 87 and thereby restricts movement of the plug body in the direction orthogonal to both directions of the plug pin insertion direction and the door 7 opening and closing direction.例文帳に追加

プラグは、扉体７を開状態としたコンセントＡに対して栓刃の挿入方向に挿入されると、突起部が規制部８７に当接して、栓刃挿入方向と扉体７の開閉動作方向との両方に直交する直交方向へのプラグボディの移動を規制する。 - 特許庁

A compiler 8 includes an effective area change part 84 for investigating the use area of global variables and changing effective areas, and a storage part 87 for storing an effective area change variable list holding variable information with an effective area changed by the effective area change part.例文帳に追加

コンパイラ８は、グローバル変数の使用範囲を調査して有効範囲を変更する有効範囲変更部８４と、有効範囲変更部によって有効範囲を変更した変数情報を保有する有効範囲変更変数一覧表を格納する格納部８７と、を有する。 - 特許庁

Each of the first shift actuator X_1 and the second shift actuator X_2 is provided with a position holding means to prevent a pressing element 87 loading a push-in force in an engaging direction to the respective friction clutches 51, 52, from retreating by reaction force from the friction clutches 51, 52.例文帳に追加

第１シフト用アクチュエータＸ_１および第２シフト用アクチュエータＸ_２のそれぞれに、位置保持手段を設けて、各摩擦クラッチ５１、５２に係合方向の押込み力を負荷する押圧子８７が摩擦クラッチ５１、５２からの反力によって後退動するのを阻止する。 - 特許庁

In this case, light emission data to be used for the light emission control in the subordinate MPU 82 are stored not only in a direct connection ROM 84 of the subordinate MPU 82 but also in the common ROM 87 for storing sound data to be used for the output control of sound by the sound output LSI 86.例文帳に追加

この場合に、サブＭＰＵ８２において発光制御を行うために利用される発光データは、サブＭＰＵ８２の直接用ＲＯＭ８４だけでなく、音出力ＬＳＩ８６において音の出力制御を行うために利用される音データを予め記憶する共通用ＲＯＭ８７にも記憶されている。 - 特許庁