| 意味 | 例文 |
A Problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31674件
The farmers were greatly affected by the Showa Depression in 1930, and the poorly-fed children became a serious social problem in various regions mainly in Tohoku. 例文帳に追加
そして、1930年に発生した昭和恐慌により農村は大打撃を受け、東北地方を中心に各地で欠食児童が深刻な社会問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the firm commitment to enlarge the military force, it became a problem that the situation of the imagined enemies did not reflect the circumstances surrounding Japan. 例文帳に追加
また、軍事力強化を優先する余り、仮想敵国の状況が現実の日本を取り囲む状況を反映しないというという点も問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since it is a lagoon, eutrophication and organic contamination are the most serious problem in the sea area of Wakasa Bay, Kyoto Prefecture where waste water standards for nitrogen and phosphorus are regulated. 例文帳に追加
潟湖であることから京都府下の若狭湾の窒素・燐排水基準の規制のある海域では富栄養化と有機汚濁が最も深刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various substances are stuck to kosa and are carried with the kosa, but the damage and environmental pollution caused by harmful substances of them are considered constituting a problem. 例文帳に追加
また、黄砂に吸着されて運ばれるさまざまな物質のうち、有毒な物質による生物への被害や環境汚染が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Immediately before the Gangyo War, the increase in the cost of Akita-jo Castle to appease the Emishi in Hokkaido had become a problem, to the extent that the finances of Dewa Province were put under pressure. 例文帳に追加
元慶の乱が始まる直前に、秋田城の対北海道蝦夷の饗給の増大は、出羽国の財政を圧迫するまでに問題化していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lithographic apparatus that can overcome the problem of the conventional lithographic apparatus such as the local bend etc., of an article.例文帳に追加
従来のリソグラフィ装置で問題となる、物品の局所的な曲がり等の問題を克服する充填ガス供給を実現するリソグラフィ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a capacitor excellent in mounting work efficiency, by solving the problem that the mounting work by screwing is difficult and the work efficiency is bad.例文帳に追加
ねじ止めによる取り付け作業が困難で作業性が悪いという課題を解決し、取り付け作業性に優れたコンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problem wherein defining processing cannot be executed, when a memory is required for the defining processing of processing to an intermediate stage, the processing is stopped due to lack of memory capacity.例文帳に追加
途中までの処理を確定する処理にメモリが必要な場合、メモリ不足に起因して処理を中断した時に、確定処理を実行できない。 - 特許庁
To solve the problem of increases in size and cost of the whole of a lighting system when using an inverter for converting the output of an automobile battery to make EL sheets emit light.例文帳に追加
ELシートを発光させるために、自動車用バッテリの出力を変換するインバータを用いると、装置全体の大型化及びコストアップとなる。 - 特許庁
To solve the problem, wherein it is difficult to perform history investigation on the same image data and it is necessary to transmit image data, of which the transmission time is long, with respect to a management server each time image processing is performed.例文帳に追加
同じ画像データに対し履歴調査が行い難く、送信時間が長い画像データを画像処理の度に管理サーバへ送信する必要あり。 - 特許庁
A problem solution supporting server 10 associates the attribute information of services as providing candidates with service URI, and registers them in an SD storage DB 30.例文帳に追加
問題解決支援サーバ10は、提供候補のサービスの属性情報をサービスURIと対応付けてSD格納DB30に登録する。 - 特許庁
This liquid supplement method can solve the problem by a reserve tank with automatic replenisher solution supply capability to automatic processing equipment.例文帳に追加
自動補充液供給機能を備えた予備タンクを自動処理装置に取り付けることを特徴とする液補充方法によって上記課題を解決した。 - 特許庁
Since the resulting irregular image signal contains no noise components, which have been the problem conventionally a proper noise-free sample image can be obtained.例文帳に追加
この結果、得られた凹凸像信号には、これまで問題としてきたノイズ成分は含まれず、ノイズ成分を含まない良好な試料像を得ることができる。 - 特許庁
To provide a terminal for solving the problem that receiving efficiency can not be improved while suppressing an increase in power consumption of the terminal.例文帳に追加
端末の電力消費の増加を抑制しながら、受信効率を向上させることができないという問題を解決する端末を提供する。 - 特許庁
To provide an induction heating device which does not have the problem of causing closure in the internal cylinder of induction heating coil by a lubricating material turning into tar, and an induction heating system.例文帳に追加
タール化した潤滑材による誘導加熱コイル内筒の閉塞の問題が生じることがない誘導加熱装置および誘導加熱システムの提供。 - 特許庁
To provide a fluid heating device capable of producing stable steam or superheated steam of high quality by causing no problem such as drying out.例文帳に追加
ドライアウト等による問題が生じないようにすることで、質が高く安定した蒸気又は過熱蒸気を生成可能な流体加熱装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, a conventional problem of appearance of an amplified and increased deviation in the dark level is eliminated in the case of increasing an amplification factor in an external circuit.例文帳に追加
従って、外部回路での増幅率を増大させた場合に、ダークレベルのズレが増幅されて大きく表れるという従来課題を解消できる。 - 特許庁
To solve the problem of a load concentration and the delay of authentication processing due to access to an authenticating apparatus from conventional mobile terminals for every time of position registration.例文帳に追加
従来の移動端末からの位置登録毎に認証装置にアクセスすることによる負荷集中や認証処理遅延の問題を解決する。 - 特許庁
To provide an ISDN (Integrated Service Digital Network) adaptor capable of utilizing an existing terminal adaptor and much more reducing a problem occurring in relation to the terminal adaptor.例文帳に追加
既存のターミナルアダプタを利用可能であるとともに、当該ターミナルアダプタに発生する問題をより低減することが可能なISDNアダプタを提供する。 - 特許庁
Therefore, it is allowed to reduce the number of rectiles to be used in the manufacturing process, and to solve the problem of complication in the manufacturing process accompanied with the miniaturization of a thin film transistor(TFT).例文帳に追加
従って、作製工程において使用するレチクル数を減少し、TFTの微細化に伴う作製方法の複雑化の問題を解決できる。 - 特許庁
To solve the problem of being able to use illegally copied electronic ticket information stored in a storage medium.例文帳に追加
記憶媒体に格納された電子チケット情報が不正に複製されたとしても、当該複製された電子チケット情報を利用する事が出来てしまう。 - 特許庁
Meanwhile, the problem to be solved by these inventions is common, which lies in enabling transmission of video signals through a narrow frequency band. 例文帳に追加
他方、いずれの発明も映像信号を狭帯域化して伝送することを可能とするものなので、これらの発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁
The problem to be solved by the invention states moisture proofing in the invention before the amendment. The invention after amendment adds a statement concerning multicolor light emission. 例文帳に追加
解決しようとする課題が、補正前発明では防湿であったが、補正後においては、多色発光の実現を新たに加えたものとなっている。 - 特許庁
The critical significance of the numerical limitation is required, when the claimed invention and the cited invention have a common problem to be solved and qualitatively same effect. 例文帳に追加
請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が共通で、効果が同質である場合、数値限定の臨界的意義が必要である。 - 特許庁
Since the potential difference is changed according to acceptance/rejection of the lubricated states, the above problem can be solved by inputting the signal indicating the potential difference in a controller 15.例文帳に追加
この電位差は、潤滑状態の良否により変化するので、この電位差を表す信号を制御器15に入力すれば、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To solve a problem that program information to be recorded as view history is increased because program information is recorded as view history in each view selection.例文帳に追加
視聴選択が行われるたびに番組情報を視聴履歴として記録するため、視聴履歴として記録する番組情報が増大してしまう。 - 特許庁
To solve the problem that rapid cooling treatment is required for the formation of an amorphous alloy, and a method of coating the surface of an object to be worked therewith is not developed as yet.例文帳に追加
アモルファス合金の生成には急冷の処理が要求され、これを被加工物の表面にコーティングする方法は未だ開発されていない。 - 特許庁
To encode data utilizing solutions that have been discarded as an error in solutions obtained by solving an optimization problem using a principal algorithm.例文帳に追加
主アルゴリズムを用いて最適化問題を解いて得られる解の中で、エラーとして処理されて捨て去られていた解を活かしてデータを符号化することを課題とする。 - 特許庁
To solve the problem that code compression can not be performed efficiently when optimal data types are different according to respective elements and properties in a document to be encoded.例文帳に追加
符号化対象文書内の各要素や属性によって最適な符号化を行えるデータ型が異なる場合に、効率的な符号圧縮が行えない。 - 特許庁
To solve the problem that when another vehicle exists in the periphery of its own vehicle, a signal from the communication equipment of the other vehicle is mixed, and the wheel position of the communication equipment of its own vehicle is not correctly determined.例文帳に追加
自車周辺に他車が存在する場合、他車の通信機からの信号が混信して自車の通信機の輪位置が正しく判定されない。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional system that the input impedance of an amplifier itself will become small if it is made small while noise occurs in proportion to the magnitude of the input impedance of the amplifier.例文帳に追加
アンプの入力抵抗の大きさに比例してノイズが発生するが、小さくすれば、アンプ自身の入力インピーダンスが小さくなってしまう。 - 特許庁
Accordingly, the lowering of temperature of the indoor unit due to the defrosting operation can be prevented, and a problem such that the cold air is blown out from the indoor unit 7 can be prevented.例文帳に追加
したがって、除霜運転による室内機7の温度の低下を防止でき、室内機7から冷風が吹出すなどの不具合を回避することができる。 - 特許庁
To solve the problem of the conventional device in which a resource such as memory capacity is increased when multiple bits of color information is added as data in order to correspond to multiple colors in additional images (stamps, for example).例文帳に追加
付加画像(例、スタンプ)の多色対応のために、複数ビットの色情報をデータとして追加すると、メモリ容量などのリソースが増えてしまう。 - 特許庁
To solve the problem that data transfer takes too much time when copying of data is executed between two hard disks because the transfer is carried out through a host.例文帳に追加
二つのハードディスク間でデータのコピーを行う場合、一旦ホストを介してから転送することになるために、必要以上に転送に時間がかかってしまう。 - 特許庁
Furthermore, since the elastic member to prevent the looseness of the cell is formed integrally with the eye cup, a problem such as peeling off of the elastic member is prevented.例文帳に追加
また電池のガタツキを防止する弾性部材をアイカップと一体にて成形したので、弾性部材が剥がれるといった問題を防ぐことができる。 - 特許庁
To solve the problem that when the number of processors is increased in a multiprocessor device, the number of RAMs is also increased, thereby hindering reduction in size and power saving.例文帳に追加
マルチプロセッサ装置において、プロセッサ数が多くなった場合はRAMの個数も同様に増加して小型化や省電力化を実現することができない。 - 特許庁
To solve the problem that charging and regenerative charging efficiency drop is reduced even if a control valve type lead-acid storage battery is left with SOC in an intermediate state.例文帳に追加
制御弁式鉛蓄電池をSOCが中間状態のままで放置した場合に、充電受入性が低下し、回生充電効率が低下すること。 - 特許庁
It is possible to solve the above problem as force based on small displacement due to repetition of oscillation hardly works in a direction to loosen the connecting screw 26.例文帳に追加
揺動の繰り返しに伴う微小変位に基づく力が、上記結合ねじ26を緩める方向に作用しにくくなって、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus in which grease content stuck to the surface of grease-containing scale is safely and efficiently removed without causing any environmental problem.例文帳に追加
含油スケールの表面に付着する油分を、環境問題を起こすことなく安全に、かつ、効率的に脱油する方法と装置を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem; it is necessary to shift one hand to a camera accessory in order to turn on an auxiliary light while holding the camera by both hands, then, it is inconvenient in terms of operation.例文帳に追加
両手でカメラを保持した状態で補助光を点灯させるためには、片手をカメラアクセサリに移動させなければならず、操作上不便である。 - 特許庁
To solve the problem that, particularly, in a kitchen garbage treating machining, the objects to be treated change everyday, and the quantity of the objects to be treated is unstable as well, and to set the optimum fermentation state corresponding thereto.例文帳に追加
特に家庭用生ゴミ処理機では、処理物が毎日変わり、処理物の量も不定であるので、最適な発酵状態を設定すること - 特許庁
The problem is solved by installing a tube which connects the waterproof container that holds an electric device of the electric appliance in the bathroom, with air inside the waterproof container and with air outside the bathroom.例文帳に追加
浴室内用電気機器の電気装置を収納した防水容器と、前記防水容器内と浴室外の空気を接続するチューブを設ける。 - 特許庁
To solve the problem in which, when the resolution of a printing unit is increased, the circuit scale of storage means for storing correction information necessary for correcting misregistration increases.例文帳に追加
印刷部の解像度が増えると、レジストレーションずれを補正するために必要な補正情報を記憶する記憶手段の回路規模が増大してしまう。 - 特許庁
Accordingly, occurrence of a conventional problem caused by contact continuity of the second contacts C10-C13 to the first contact pads P3, P6 can be prevented.例文帳に追加
故に、従来例のように第1のコンタクトパッドP3,P6に第2のコンタクトC10〜C13が接触導通することによる不具合が生じない。 - 特許庁
To obtain a skin care preparation that shows good affinity for skin with no problem of the stability and safety and can exert the effect of protecting the skin from being damaged.例文帳に追加
安定性及び安全性上問題がなく、良好な皮膚親和性を示し、且つ優れた皮膚の損傷保護効果を発揮し得る皮膚外用剤を得る。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional image processing system cannot solve unstart of processing for insufficient print functions, such as specification of resolution and that of color processing.例文帳に追加
従来の画像処理システムでは、解像度指定やカラー処理指定等の印刷機能不足に対する処理の未開始に対する解決は行えない。 - 特許庁
To obtain a monolithic refractory material having high corrosion resistance enough to be used in waste melting furnaces and freed from problem of environmental pollution due to hexavalent chromium as well by formulating refractory particles and an alumina cement-predominant binder in specified proportions.例文帳に追加
クロム公害に対応した廃棄物熔融炉用に最適な耐食性、耐熱衝撃性に優れた不定形耐火物の提供。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to perform deciphering based upon an open key ciphering system when facsimile transmission through a network has many facsimile transmission destinations to be processed.例文帳に追加
ネットワークを経由したファクシミリ送信では、多数のファクシミリ送信先がある場合に、公開鍵暗号方式に基づく暗号化が困難となる。 - 特許庁
To solve the problem of occurrence of a case that shading of an AF sensor can not be corrected depending on types of light sources irradiating an object, in AF detecting operation.例文帳に追加
AF検出動作において、被写体を照射している光源の種類によってはAFセンサのシェーディングを補正できない場合が生じる。 - 特許庁
To solve the problem that conventionally adverse influence on one's health by bringing about stagnation of air near the floor of a wall side in indoor ventilating systems brings about deterioration of air quality of this part.例文帳に追加
従来の室内換気システムでは、壁際の床付近に空気のよどみができ、この部分は、室内空気質が悪く、健康に悪影響を及ぼす。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|