「A basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points 例文帳に追加

① 基本指針二イ１①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率－事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧２」は、例えば、自己資本当期利益率が２以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題として位置付け、これを実践するための基本となる方針を策定し、役職員への周知徹底を図っているか。 - 金融庁

The controller 30 corrects the calculated feedback standby voltage command corresponding to the output voltage Vm and calculates a feedback voltage command with the trackability of the output voltage Vm, serving as its basic properties.例文帳に追加

そして、制御装置３０は、その演算したフィードバック予備電圧指令を出力電圧Ｖｍに応じて補正し、電圧指令に対する出力電圧Ｖｍの追従特性が基本特性になるフィードバック電圧指令を演算する。 - 特許庁

A backrest frame (3) is tilted forward from the basic position to the easy access position, subsequently locked by the return of an unlocking lever (5), subsequently unlocked by the operation of the unlocking lever (5), and subsequently swung forward to the loading position.例文帳に追加

基本位置から背もたれ枠（３）が容易出入り位置へ前方揺動され、続いて解錠レバー（５）の戻しにより鎖錠され、続いて解錠レバー（５）の操作により解錠され、続いて荷積み位置へ前方揺動される。 - 特許庁

The carbon material having the properties can be manufactured by heating an activated carbon having relatively many basic points under existence of oxygen of which the partial pressure is the order of 5 to 10 kPa, at a temperature of 300 to 500 °C for about 2 to 10 hrs.例文帳に追加

上記の性質を持つ炭素材は、塩基点の比較的多い活性炭を、その分圧が５〜１０ｋＰａ程度の酸素存在下に、３００〜５００℃で２〜１０時間程度加熱することにより製造することができる。 - 特許庁

After dissolving the basic polypeptide in water, the resultant aqueous solution is borne on the fibers of cellulose diacetate crimped fiber tow having commonly used as a cigarette smoke filter by means of spraying, coating, immersing, etc., and can be formed into thin film.例文帳に追加

塩基性ポリペプチドを水に溶解した上で、タバコ煙用フィルタとして通常用いられているセルロースジアセテートの捲縮繊維トウの繊維に、噴霧、塗布、浸漬などの方法により、担持させ場合、薄膜を形成することができる。 - 特許庁

The basic layer processing block 120 and an extended layer processing block 110 independently encode the interactive ROI regions with low and high resolutions by the unit of a slice to produce hierarchical encoded data with spatial scalability.例文帳に追加

基本レイヤ処理ブロック１２０および拡張レイヤ処理ブロック１１０は、それぞれ低解像度、高解像度のインタラクティブＲＯＩ領域をスライス単位で独立に符号化し、空間スケーラビリティをもつ階層的な符号化データを生成する。 - 特許庁

However, only the image data is input when the record density data and the basic reflectance data input before are used as they are, in the case where a reflectance distribution of the output image for the image data is found.例文帳に追加

ただし、ある画像データに対する出力画像の反射率分布を求める場合に、以前に入力された記録密度データと基本反射率分布データをそのまま利用できる場合には、画像データだけを入力すればよい。 - 特許庁

In the reproduction instruction information, the outputting method for the conventional multimedia information is described, and additionally, the starting condition information on a viewer's characteristic analysis and the designation information on the viewer analysis basic information used in the analysis are described.例文帳に追加

再生指示情報に、従来のマルチメディア情報の出力方法の記述に加えて、視聴者特性分析の開始条件情報と、その分析で使用する視聴者分析基礎情報の指定情報とについて記述する。 - 特許庁

Also, the file controller 38 adds recording location information which is information indicating a recording location of the compressed video data of the basic frame video data corresponding to the difference data to the compressed video data of the difference data to be recorded in the hard disk 35A.例文帳に追加

また、ファイル制御部３８は、差分データの圧縮ビデオデータに、その差分データに対応する基本フレームビデオデータの圧縮ビデオデータの記録位置を表す情報である記録位置情報を付加してハードディスク３５Ａに記録させる。 - 特許庁

This antibacterial adhesive roll for simple cleaner is constituted by providing an adhesive layer 3 composed of copolymer of at least one kind of diallyl phthalate component and pentaerythritol tetra(3-mercaptopropionate) on one face of a basic material 2.例文帳に追加

少なくとも１種のジアリルフタレート成分とペンタエリスリトールテトラ（３−メルカプトプロピオネート）との共重合物からなる粘着剤層３を基材２の一方の面に設けてなることを特徴とする簡易クリーナー用抗菌性粘着ロール。 - 特許庁

The player device can also provide a content with basic functions, such as, loading data from media, performing network communications, determining playback environment configuration, controlling decryption/playback, and/or performing cryptographic operations using the player's keys.例文帳に追加

このプレーヤデバイスは、媒体からのデータのロード、ネットワーク通信の実行、再生環境構成の判断、復号／再生のコントロール、および／または、プレーヤのキーを使用した暗号オペレーションの実行等の基本機能を、コンテンツに提供することもできる。 - 特許庁

A characteristic corresponding to the mode selected from detected engine speed NE and accelerator opening AP is retrieved to calculate torque PMCMD (the basic value PMEMAP, more in detail) requested by the engine (S200 to S204).例文帳に追加

検出されたエンジン回転数ＮＥとアクセル開度ＡＰから選択されたモードに対応する特性を検索してエンジンの要求するトルクＰＭＣＭＤ（より詳しくはその基本値ＰＭＥＭＡＰ）を算出する（Ｓ２００からＳ２０４）。 - 特許庁

The LiNbO_3 nanowire waveguide has a periodic polarization reversal structure 26, transforms the wavelength of basic light which is made incident from the silicon nanowire waveguide 12a and outputs the modulated light from the silicon nanowire waveguide 12b.例文帳に追加

このＬｉＮｂＯ_３細線光導波路は周期的分極反転構造２６を有し、シリコン細線導波路１２ａより入射する基本光の波長を変換し、変換光をシリコン細線導波路１２ｂより出射する。 - 特許庁

In the implementation of (ECC) for dynamically variable length, the assignment between the payload and redundancy including the (ECC) is changed dynamically, in response to change in basic error rate of a storage medium.例文帳に追加

動的可変長誤り訂正符号の１つの実施では、記憶媒体内でペイロードと誤り訂正符号（ＥＣＣ）を含む冗長との間の割り当てが記憶媒体の基本的な誤り率の変化に応じて動的に変更される。 - 特許庁

The composition for liquid preparation for internal use is obtained by incorporating a copper compound and specific amino acid(s)(one or more kinds selected from the group consisting of acidic amino acid and amide thereof, basic amino acid and γ-aminobutyric acid and salts thereof).例文帳に追加

銅化合物及び特定のアミノ酸（酸性アミノ酸及びそのアミド、塩基性アミノ酸、γ-アミノ酪酸並びにこれらの塩からなる群から選ばれる１種又は２種以上）を配合することを特徴とする内服液用組成物。 - 特許庁

The fluid catalytic cracking catalyst is obtained by spraying and drying an inorganic oxide matrix precursor containing basic aluminum chloride, and is characterized in that a sulfated product of 1-8 mass% is supported as SO_4.例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウムを含む無機酸化物マトリックス前駆体を噴霧乾燥して得られる流動接触分解触媒において、流動接触分解触媒には硫酸化物がＳＯ_４として１〜８質量％担持されている。 - 特許庁

The vinyl-based polymer produced by an atom transfer radical polymerization is purified by adsorption treatment using both an acidic adsorbent and a basic adsorbent to give the vinyl-based polymer for the hydrosilylation reactive composition.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合により製造されるビニル系重合体を酸性吸着剤及び塩基性吸着剤を併用した吸着処理で精製することによりヒドロシリル化反応性組成物用ビニル系重合体が提供される。 - 特許庁

This method produces finely divided cellulose having carboxy group by adding water to a mixed solution of an organic solvent dissolving cellulose having carboxy group and basic material to separate out the particles, where the organic solvent may be mixed with water.例文帳に追加

カルボキシル基含有セルロースが溶解した有機溶剤または水と有機溶剤の混合溶剤と、塩基性物質との混合溶液に、水を加えて粒子を析出させることによって、カルボキシル基含有セルロース粒子を得る。 - 特許庁

The method for producing β-alkoxypropionamides includes reacting acrylic amides with methanol in the presence of a basic catalyst at 10-40°C at normal pressure.例文帳に追加

塩基性触媒の存在下、アクリル酸アミド類とメタノールを反応させることを特徴とするβ−アルコキシプロピオンアミド類の製造方法であって、常圧及び温度１０〜４０℃で反応を行う、前記β−アルコキシプロピオンアミド類の製造方法である。 - 特許庁

By so reacting an acid molybdenum compound or its salt with a basic nitrogen compound that the process temperature does not exceed 120°C, it is possible to manufacture an antioxidant additive for lubricating oils which gives products thin in chromaticity.例文帳に追加

酸性モリブデン化合物又はその塩と塩基性窒素化合物を工程温度が１２０℃を越えないようにして反応させることにより、生成物色度の薄い、潤滑油用酸化防止添加剤を製造することができる。 - 特許庁

iii) By expeditiously working out trade rules between countries and/or regions sharing the same basic ideas as Japan, such FTAs/EPAs enable Japan to form a framework agreement in areas where specific rules are not agreed to in the WTO forum; and if that framework is adopted widely, it would be easier for Japan to take the initiative in discussing these areas in the WTO.例文帳に追加

ⅲ) 基本的な考え方を共有する国・地域との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、WTOにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りすることが期待される。 - 経済産業省

In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%).例文帳に追加

また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。 - 経済産業省

Specified container users are obligated to set a target for reducing the basic unit (*) of containers and packaging (i.e., target setting), and systematically take the necessary measures to achieve the target (i.e., rational use of containers and packaging). 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者の義務は、容器包装の使用原単位（＊）の低減に関する目標を定めること（＝目標設定）と、これを達成するための取組を計画的に行うこと(＝容器の包装の使用の合理化)です。 - 経済産業省

Technological developments required for promoting 3R, including basic research and practical product development, have been conducted systematically, aiming at growing out of the conventional mass-production, mass-consumption and mass waste-producing economy, and establishing a 3R-oriented, sustainable society. 例文帳に追加

従来の大量生産・大量消費・大量廃棄型経済社会を改め、循環型経済社会を構築するため、３Ｒ対策の促進に必要な基礎研究、実用化等の技術開発を実施しています。 - 経済産業省

It looks as though traditional Japanese companies have taken in policies or measures such as regulations as a given constraint, and established the basic policy that they make efforts on technical development or cost reduction within the scope of the constraint, and challenged global competitions.例文帳に追加

従来の日本企業は、往々にして規制等の政策措置を所与の制約条件として、その中で技術開発・コスト削減の努力をするという基本方針で国際競争に臨んできたように思われる。 - 経済産業省

The movements of EPAs and FTAs as described in (i) may be affected by the economic crisis that has been looming over the world since 2008. Nonetheless, the basic flow seems to remain unchanged.例文帳に追加

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年来世界を覆っている経済危機による影響を受ける可能性はあり注視の必要性はあるものの、現時点では、基本的な流れが変わったという状況にはないと考えられる。 - 経済産業省

By the 2004 revision, it was decided that the portion of state subsidy for basic pension, which was previously set to one-third, be increased to one-half after a fundamental tax reform for securing stable financial sources needed for the increase.例文帳に追加

また、基礎年金の国庫負担割合については従前の3分の1とされていたが、2004年の改正により、所要の安定した財源を確保する税制の抜本的な改革を行った上で、2分の1へ引き上げられることとなっている。 - 厚生労働省

As grilling is a basic cooking method, there are various theories regarding its origin but an edition of Ningen Koza of Japan Broadcasting Corporation in 2001 stated that 'although often believed to be part of Korean culture, yakiniku actually originated in Japan after the World War II.' 例文帳に追加

肉を焼いて食べるという基本的な調理法である為に、起源には様々な説が存在するが、2001年のNHK人間講座で「焼肉は韓国文化と思いがちだが、戦後の日本が生んだ食文化である」と放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce semitones without using basic fingering, it is preferable to raise or lower the scale by closing a finger hole by half, slightly adjusting the breathing and the angle of the mouthpiece rather than using the complicated cross fingering technique. 例文帳に追加

基本運指以外の「半音」を出す際には、複雑な指使い（「クロスフィンガリング」）をあまり用いず、指孔の半開や息と歌口の角度（マウスピース(楽器)アンブシュア）を微妙に調整して音程を上げ下げする方法のほうが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The degree of freedom of a band of the communication interface is enhanced by compositing the operations of the descriptions of the processor 10 in which the functions are described by the algorithm, and sharing of the hardware resource is enabled between the basic instruction processor and the dedicated instruction processor.例文帳に追加

機能をアルゴリズムで記述したプロセッサ１０の記述を動作合成することで、通信インタフェースの帯域の自由度が高まり、基本命令プロセッサと専用命令プロセッサの間でハードウエア資源の共有が可能となる。 - 特許庁

Thus, the height is approximately obtained with the basic block 1 as single body or one or more splice blocks are added to it, and if a certain dimension is more or less, it is adjusted by an adjusting means possessed by the installation leg of the relevant machine.例文帳に追加

従って、基本ブロック１単体で又はこれに継足しブロック３１を１乃至複数継ぎ足して凡その高さを出し、それで過不足のある寸法は当該機械類の据付け脚が有する調節手段で調節する。 - 特許庁

Moreover, the CPU 41 corrects a preliminarily set basic energization time with the utilization of the estimated temperature of the heating element of the thermal head 11 and calculates an actual energization time for actually energizing the heating element of the thermal head 11.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ４１は、想定したサーマルヘッド１１の発熱体の温度を利用して、予め定められている基本通電時間を補正して、サーマルヘッド１１の発熱体を実際に通電する実通電時間を算出する。 - 特許庁

The basic end sleeve and the tip sleeve are mounted rotatably to the hub, and provided with slots, and the hub guide member can be slid and moved when the slot of the second wind part is arranged in a line with the slot of the first wing part.例文帳に追加

基端スリーブと先端スリーブとは、ハブに対して回転可能に取り付けられるとともに、スロットを備え、第２の翼部のスロットが第１の翼部のスロットと一直線に並んだ場合に、ハブ案内部材の摺動移動を可能にする。 - 特許庁

A plotting system select part 33 selects concurrent processing for plotting the print data page by page or concurrent processing for every print basic color such as YMCK or the like based on the analysis result of the print data analysis part 32.例文帳に追加

描画方式選択部３３は、印刷データ解析部３２による解析結果に基づいて、印刷データの描画処理をページ（頁）毎に並列処理するのかＹＭＣＫ等の印刷基本色毎に並列処理するのかを選択する。 - 特許庁

Before correlating the intensity signal obtained from the first predetermined domain inside the predetermined part with the reference data by calculation, the reference data is calculated by correlation by calculation with a modified data of the basic reference data.例文帳に追加

所定部分内部の第１所定区画から取得された強度信号を基準データと計算によって関連付ける前に、基準データが基本基準データの修正データとの計算による関連付けによって算出される。 - 特許庁

Then, on the basis of the result of the trial write in the first area, a basic linear velocity in the trial write in at least one specified area of the second and succeeding areas in the plurality of the determined areas is determined (step 409).例文帳に追加

そして、１番目の領域での試し書きの結果に基づいて、決定された複数の領域のうち２番目以降の少なくとも１つの特定領域での試し書きにおける基本線速度が決定される（ステップ４０９）。 - 特許庁

It is preferred that (B) the basic compound is compounded in an amount of 1-20 equivalents based on the total acid number of carboxyl groups contained in the polyamideimide resin of the component (A) and carboxyl groups obtained by ring-opening of acid anhydride groups in the polyamideimide resin.例文帳に追加

（Ｂ）塩基性化合物が、（Ａ）成分のポリアミドイミド樹脂中に含まれるカルボキシル基及びポリアミドイミド樹脂中の酸無水物基を開環させたカルボキシル基を合わせた酸価に対して、１〜２０当量配合されると好ましい。 - 特許庁

To provide an organic inorganic composite resin composition capable of being produced continuously without being gelated during the production thereof and excellent not only in a basic performance such as heat resistance, but also in optical properties such as transparency; and an optical member using the same.例文帳に追加

製造時にゲル化することなく連続生産が可能であり、耐熱性等の基本性能に優れ、しかも透明性等の光学特性に優れる有機無機複合樹脂組成物及びその光学部材を提供する。 - 特許庁

The feedback P component P1 and the feedback 1 component 11 are added to the basic control duty DUTY1 B, and a supercharge pressure is controlled by calculating duty ratio (manipulated variable), so as to attain improvement in the convergence and controllability to the target supercharge pressure.例文帳に追加

そして、基本制御デューティＤＵＴＹ１Ｂに、フィードバックＰ分Ｐ１，フィードバックＩ分Ｉ１を加算してデューティ比（操作量）を算出して過給圧を制御することで、目標過給圧への収束性と制御性の向上を図る。 - 特許庁

This gel-like external preparation comprises (a) 0.01-0.1 wt.% benzalkonium chloride, (b) 0.1-3 wt.% carboxyvinyl polymer, (c) 1-10 wt.% alcohol, (d) 0.03-3 wt.% basic substance and (e) 50-98 wt.% water.例文帳に追加

以下の成分（ａ）〜（ｅ）、 （ａ）塩化ベンザルコニウム 0.01〜0.1質量％ （ｂ）カルボキシビニルポリマー 0.1〜3質量％ （ｃ）アルコール 1〜10質量％ （ｄ）塩基性物質 0.03〜3質量％ （ｅ）水 50〜98質量％ を含有することを特徴とするゲル状外用剤。 - 特許庁

This method comprises imidation of the polyamic acid, under the presence of a basic compound, selected from the group consisting of 2,5-diazabicyclo[2.2.1]heptane, 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ene, 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane and 1,8-diazabicyclo[5.4.0]-7-undecene.例文帳に追加

２，５−ジアザビシクロ[２.２.１]ヘプタン、１，５−ジアザビシクロ[４.３.０]ノン−５−エン、１，４−ジアザビシクロ[２.２.２]オクタンおよび１，８-ジアザビシクロ[５.４.０]−７−ウンデセンからなる群から選ばれる塩基性化合物の存在下にポリアミック酸をイミド化する。 - 特許庁

It was also stated that “in order to realize a situation where high-level economic partnerships are compatible with the revitalization of agriculture, forestry, and fisheries, it is indispensable to resolve issues specified in the Basic Policy, and to secure the understanding of the people as well as stable financial resources in addition.”例文帳に追加

また、「高いレベルの経済連携と両立しうる持続可能な農林漁業を実現するためには、本基本方針にある諸課題をクリアし、なおかつ、国民の理解と安定した財源が必要である」とされた。 - 経済産業省

To definitively distinguish the strengths and weaknesses of regions and clearly determine brand concepts and basic strategies, support will be given to developing brand strategies, including formulating concepts and conducting market research-a stage prior to providing support for establishment of brands.例文帳に追加

地域の強み・弱みを徹底的に分析し、明確なブランドコンセプトと基本戦略を固めるため、ブランド確立支援事業実施前段階におけるコンセプトメイキングやマーケットリサーチ等のブランド戦略策定を行う取組に対して支援する。 - 経済産業省

In order to specify measures to strengthen the competitiveness of Japanese industry related to the export of infrastructure systems and others, the establishment of a "Program for Strengthening International Competitiveness (tentative name)" was incorporated in the "Basic Strategy for the Revitalization of Japan" (Cabinet decision in December2011).例文帳に追加

こうした中、我が国インフラ・システム輸出関連産業の競争力強化の方策等を示すため、「国際競争力強化プログラム（仮称）」の策定が『日本再生の基本戦略』（平成23 年12 月閣議決定）に盛り込まれた。 - 経済産業省