| 例文 | 共起表現 |
A-framesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9027件
The mutual multi-row rigid frames 10 are stiffened by a multistory bearing wall frame composed of the flat columns 11 arranged in the span direction, and walls 21 for continuously connecting the flat columns 11 to constitute the whole building 1.例文帳に追加
多列のラーメンフレーム10間を、張間方向に配置された扁平柱11と、扁平柱11間を連接する壁21とからなる連層耐力壁フレームで補剛し、建物1全体を構成した。 - 特許庁
To secure water cut performance of an upper frame and drainage performance of a lower frame, by vertically arranging left-right frames, and slantingly arranging upper-lower frame so as to expansively open on the bathroom side.例文帳に追加
左右枠を垂直配置し,上下枠を浴室側で拡開するように傾斜配置することによって上枠の水切り性と下枠の水捌け性を確保した浴室用の窓接続枠を提供する。 - 特許庁
While the ring bugger 15 stores the transmitted frame in order of reception, the oldest frame is abandoned and a next frame is stored, when eleven frames are stored and the next frame is received.例文帳に追加
リングバッファ15は、送信されてきたフレームを受信順に格納しつつ、格納したフレームが11枚になって、次のフレームを受信したとき、最も先に格納したフレームを破棄して次のフレームを格納する。 - 特許庁
As a result, an apparent frame rate is set to 30 Hz (the number of frames in one second of time is 30), the original source signals have appeared to have no change and the reading frequency becomes 120 Hz per frame.例文帳に追加
この結果、見かけ上のフレームレートは30Hz(1秒間のフレーム数が30)となり、元のソース信号と変わらないように見えるが、1フレーム当りでは120Hzと考えることができる。 - 特許庁
In assembling the frames, the bottom end of the front side 61F of a middle frame 61 is inserted in the insertion opening 90 in the bottom frame 89, and an end face plate at the bottom end of the front side 61F is screwed from the bottom face side.例文帳に追加
フレームを組み付けるに当たり、ミドルフレーム61の前辺61Fの下端がボトムフレーム89の差込孔90に差し込まれ、前辺61Fの下端の端面板が下面側からねじ止めされる。 - 特許庁
The structure includes a pair of support frames 49, 52 having U-shaped sections in which the front lower window 6B detached from the front wall 3 is inserted from above and the side end parts 63, 64 of the front lower window 6B are respectively fitted.例文帳に追加
前壁3から取外した前下窓6Bが上方から挿入されて、前下窓6Bの側端部63、64が夫々嵌入する断面コの字状の一対の支持枠49、52を備える。 - 特許庁
The television signal of n fields (or n frames), which is subjected to the compression coding, is divided into a recording area of m tracks which are calculated from the amount of information to be recorded and the recording capacity of one track, and recorded.例文帳に追加
圧縮符号化されたnフィールド(またはnフレーム)のテレビジョン信号は、記録する情報量と1トラックの記録容量とから算出したmトラックの記録エリアに分割して記録される。 - 特許庁
Since the right and left frames are built narrower than the original building width in the temporary installation step, even if the space between the site and the adjacent land is narrow, a worker faces the frame from head to foot to carry out the sidewall finishing step.例文帳に追加
仮据付け工程で、本来の建て幅よりも狭く左右のフレームを建てるので、隣地との間が狭くても作業員が体ごとフレームに対面して側壁仕上げ工程が実施できる。 - 特許庁
The mounting frame 200 has a mounting frame body 1 and rotary frames 21 and 22 fitted rotatably on vertical shafts via hinges to be attached to the mounting frame body 1.例文帳に追加
取り付けフレーム200は、取り付けフレーム本体1と、取り付けフレーム本体1に対してヒンジを介して鉛直方向の軸の周りに回動可能に取り付けられた回動フレーム部21、22とを有する。 - 特許庁
Furthermore, the wood piece structure 11b whose surface is covered with a release agent can be removed after it is integrally structured with the frame body, then, furniture which utilize the space B produced near the joined portion of the frames can be manufactured.例文帳に追加
また、表面に剥離剤を被覆された駒木構造体11bは、フレーム体と一体に構成された後、除去でき、フレームの接合部付近に生じる空間Bを活かした家具が製造できる。 - 特許庁
The areas whose resolution is to be increased are set in the low-resolution actual image comprising a plurality of frames used in increasing resolution, when increasing the resolution for acquiring the high resolution image.例文帳に追加
高解像画像を取得するための高解像化処理を行う際、高解像度化処理に利用する複数フレームの低解像度実画像において、高解像度化演算する領域を設定する。 - 特許庁
As is shown in the case 2, when the state in which the difference between the frames is below the reference value continues for a specified period of time Tc (10 seconds), the digital camera shifts to the power saving mode without waiting for the specified period of time Ta to pass.例文帳に追加
ケース2に示すように、フレーム間の差分が基準値以下の状態が所定時間Tc(10秒)継続すると、所定時間Taの経過を待たずに、省電力状態へ移行する。 - 特許庁
Stationary frames (20, 30) support the upper layer movable frame part 25 such that the upper layer movable frame part 25 and the lower layer movable frame part 35 are swingable in a Y-axis direction orthogonal to the X-axis direction.例文帳に追加
固定フレーム部(20,30)上層可動フレーム部25及び前記下層可動フレーム部35が、X軸方向と直交するY軸方向の揺動可能なように、上層可動フレーム部25を支持する。 - 特許庁
A canopy opening/closing device is configured with the forward and backward ends of the inner frames of left and right canopies 5L, 5R rotatably supported at the distal end portions of opening/closing arms pivotally disposed on the cargo box.例文帳に追加
荷箱に回動自在に設けられた開閉アームの先端部に、左右の天蓋5L,5Rの内方フレームの前端部および後端部が回転自在に軸支されて天蓋開閉装置が構成される。 - 特許庁
To allow still images to be photographed and recorded during moving image photographing and recording, and to remarkably reduce production and writing of frame data for all frames missed as a result of the still image photographing and recording.例文帳に追加
動画像撮影記録中にも静止画撮影記録を許容し、且つ、その際の静止画撮影記録によって欠落した全欠落フレームのフレームデータの生成及び書き込みを大幅に軽減する。 - 特許庁
When the spectacles are equipped with the lighting device, the electric bulb 7 and switch portion 10B are provided in a spectacle frame body corner, the battery is provided in the temple frame 2, and two switch portions are provided in both corners of the temple frames.例文帳に追加
又、眼鏡に照明装置を備えるには、眼鏡枠本体角に電球7とスイッチ部10Bを設けて、テンプル枠2内に電地とテンプル枠の両角に2ヶ所のスイッチ部を設ける。 - 特許庁
The fastened rear ends 66, 71 of the sub frame 15 are connected to the front side frames 51, 52 fastened at the rear ends or near the rear fastened part 73 of the under body 23 through a wire cable member 91.例文帳に追加
サブフレーム15の締結している後部66、71が、後部を締結しているフロントサイドフレーム51、52又はアンダボデー23の後締結部73近傍にワイヤケーブル部材91で連結されている。 - 特許庁
In the portable information equipment, frames 5, 6 on which the display device having main displays 1, 2 performing the high definition display of type quality is mounted are supported freely openably and closably on a connection part 3.例文帳に追加
携帯情報機器において、活字品質の高精細表示を行うメインディスプレイ1、2を持つ表示デバイスが実装されているフレーム5、6は、結合部3において開閉自在に軸支されている。 - 特許庁
Moreover, posts 8a, 8b are arranged on side edge parts opposed with each other of the stool parts 6 of the frames 3 in a standing condition, and roof parts 9 for covering the stool parts 6 are provided on upper ends of the posts 8a, 8b.例文帳に追加
また前記フレーム3の腰掛け部6の相対向する側縁部には、支柱8a,8bが立設してあり、この支柱8a,8bの上端には、前記腰掛け部6を覆う屋根部9が設けてある。 - 特許庁
The shedding controller C2 is capable of making shedding driving motors M7 and M8 for driving the unused heald frames 157 and 158 perform operations for maintenance so as to change a rotational position of an output shaft 21.例文帳に追加
開口制御装置C2は、これら不使用の綜絖枠157,158を駆動する開口駆動モータM7,M8に対して出力軸21の回転位置を変更する保守用動作を行わせる。 - 特許庁
Further, at reproduction of the moving picture, the control section 2 transmits the thinned frames of the moving picture data for a frame transmission period of (n+1)TC to the sub LCD controller 8, which allows the sub LCD 9 to display the moving picture.例文帳に追加
又、動画再生時に、制御部2が間引き動画データをフレーム送信周期(n+1)TCで動画データのフレームをサブLCDコントローラ8へ送出して、サブLCD9へ動画を表示する。 - 特許庁
Clampers 20 are fixed to the bottom plate frame 15 and side frames 16 on the front face A side and the side face B side of the frame 14 for device and attaching casters 22 can be fitted to the clampers 20.例文帳に追加
装置フレーム14のうち底板フレーム15、正面A側及び側面B側のサイドフレーム16には、把持具20が固定され、この把持具20に取付キャスタ22を装着することができる。 - 特許庁
If such cycles must be created, it is important to ensure they are explicitly broken to avoid the delayed destruction of objects and increased memory consumptionwhich occurs.Though the cycle detector will catch these, destruction of the frames(and local variables) can be made deterministic by removing the cycle in a finally clause.例文帳に追加
参照の削除をPythonの循環参照検出機能にまかせる事もできますが、finally節で循環参照を解除すれば確実にフレーム(とそのローカル変数)は削除されます。 - Python
A typical example of the former case is "Genji Monogatari Emaki" in the possession of the Gotoh Art Museum and the Tokugawa Art Museum, where emaki is partitioned into each dan (section) of both pictures and texts and set in frames. 例文帳に追加
前者の典型的な例は『源氏物語絵巻』(五島美術館、徳川美術館蔵)で、厚塗りの絵具が剥落することを恐れて、絵、詞ともに1段ずつ分割して額仕立てになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the selection number is increased each time a thumbnail image is selected, and selected frame numbers 45a and 45b indicating where the selected images are among frames selected in sequence are displayed above the thumbnail display areas 41a and 41b.例文帳に追加
また、サムネイル画像が選択されるごとに選択数がカウントされ、サムネイル表示エリア41a,41bの上部には、何コマ目の選択画像であるかを表す選択コマ数45a,45bが表示される。 - 特許庁
Then, buffer members 11 equipped with rubber elasticity are made to lie between a mounting bearing postion of the tight frames and hill section piece of the metal roffing and an interlocking bearing position between the bearing metal fitting and metal roofing.例文帳に追加
タイトフレームの頂部片と金属屋根材の山部片との載設支持箇所と支持金具と金属屋根材との係止支持箇所ロにおいて、ごむ弾性を備えた緩衝部材11を介在させてある。 - 特許庁
The front support frame 14 and rear support frame 15 are respectively made oscillatable to a position where these frames abut on the center support frame 13 so that the compact foldable state of the support frame 10 may be obtained.例文帳に追加
フロントサポート枠14およびリアサポート枠15のそれぞれをセンタサポート枠13に当接する位置まで揺動可能として、支持フレーム10をコンパクトな折畳み状態が得られるようにする。 - 特許庁
Then, the LED type light unit 5 is configured as an LED having four frames which emit three colors as a single body, and the converter 10 is arranged so that the main signal light 1 and the auxiliary signal light 4 can be always linked to each other.例文帳に追加
そして、LED式灯器5は単体で三色発光する四本のフレームをもつLEDとし、常に主信号機1と補助信号機4が連動するようコンバータ10を設けている。 - 特許庁
As the figure s with the code 151 has the figure number 6, the main control part acquires 4 in the maximum number of frames to be drawn as defined by the figure number 6 on the left reel referring to a drawing data table.例文帳に追加
符号151の図柄sの図柄番号は6であるので、主制御部は、引込みデータテーブルを参照し、左リールの図柄番号6に定義された最大引込みコマ数4を取得する。 - 特許庁
Thereby the advertisement frames of the advertisement can be effectively distributed to various media and counter-values can be accurately distributed by a counter-value distribution system 23.例文帳に追加
従って、その時点での実績または所定期間での実績から、その広告の各種媒体に対する広告枠の振分けが効果的である他、対価配分システム23により的確な対価配分が可能である。 - 特許庁
In this case, a pair of the vertical frames 2 are situated at each of the front side and the back side of the air- conditioning outdoor machine E and the pair on the front side is removable from the mounting frame 1 and the horizontal frame 3.例文帳に追加
垂直フレーム2は、エアコン室外機Eの前面側と背面側とに各一対設けるとともに、前面側の一対は、取付フレーム1及び水平フレーム3に対して着脱自在にしている。 - 特許庁
In this cab for construction machine, a reinforcing member 27 formed of long-sized rigid flat plate is erected in a longitudinally extending state above roof pipe sections 12C and 15B of pipe frames 12 and 15 constituting the roof section 11F of the cab 11.例文帳に追加
キャブ11のルーフ部11Fを構成するパイプフレーム12,15のルーフパイプ部12C,15B上部に、剛性を有する長尺な平板からなる補強部材27を前,後方向に延びた状態で立設する構成とする。 - 特許庁
In upper and lower areas R1 and R2 which are split by a middle rail 4 of a framework frame 1, supporting frames 12 and 12 are mounted on the insides of right and left column materials 2 and 2, respectively, and brought into the state of facing each other in parallel.例文帳に追加
枠組フレーム1の中桟4で分割された上下の領域R1,R2においては、それぞれ、左右の柱材2,2の内側に支持フレーム12,12が取り付けられており、平行に対峙した状態になっている。 - 特許庁
When the providing time frames partially match at least and the overlapping reservations occur to reserve recording of a plurality of contents, the recording part 4 is controlled by a central control part 11 such that manually reserved contents are preferentially recorded.例文帳に追加
提供時間枠が少なくとも部分的に一致して複数のコンテンツが記録予約される重複予約が生じるとき、手動予約を優先させてコンテンツを記録するように、記録部4が中央制御部11によって制御される。 - 特許庁
When fixing first and second frames 111, 112 of a wire member 200, an engagement terminal 203 is provided at one end of the wire member 200, and a screw groove terminal 204 that can be clamped by the nut 213 is provided at the other end.例文帳に追加
ワイヤ部材200の第1および第2フレーム111,112の固定に際し、ワイヤ部材200の一方端に係合端子203が設けられ、他方端には、ナット213により締め付け可能なネジ溝端子204が設けられている。 - 特許庁
To provide a mounting structure for an exterior wall material, in which the exterior wall material can be installed easily onto a wall body even when downward projecting length from the lower ends of the opening sections of fitting frames differs at every opening section formed on the wall body.例文帳に追加
壁体に形成された各開口部ごとに、建具枠の開口部の下端からの下方への突出長さが異なっていても、壁体に容易に外壁材を取付けることができる外壁材の取付構造を提供すること。 - 特許庁
To provide an encoding device and a encoding method that do not output encoded data that a decoding device does not use to lighten the processing load on the decoding device when encoded data are generated by orthogonally transforming data of two adjacent frames.例文帳に追加
隣接する2フレームのデータを直交変換して符号化データを生成するとき、復号化装置において使用しない符号化データを出力せず、復号化装置の信号処理負担を軽減する符号化装置と方法を提供する。 - 特許庁
A fixed member 20 is fixed to right and left side frames 64 and 63 between the solar battery modules adjacent to each other, the lower end sides thereof is projected to the eaves tile side, and a locking member 40 is fixedly locked to that projected portion.例文帳に追加
隣接する太陽電池モジュール間の左右側フレーム63、64に対して、固定部材20を固定してその下端側を軒先瓦側に突出させ、その突出した部位に係止部材40を係止・固定させる。 - 特許庁
Slide frames extruding in opposite directions are provided expandably in the axial direction at a main body frame suspended by a crane, and steel frame clamps supporting the steel frame to be cut are provided and opened at intervals in the axial direction.例文帳に追加
クレーンによって吊り下げられる本体フレームに、相反する向きに突き出したスライドフレームが軸方向に伸縮可能な構成で設けられており、軸方向に間隔を開けて、切断する鉄骨を支持する鉄骨クランプが設けられている。 - 特許庁
To provide flexibility capable of coping with the assembling of body frames of plural kinds of motorcycles and to reduce the equipment cost in a head pipe holding device holding a head pipe in assembling the body frame for motorcycle.例文帳に追加
自動二輪車用車体フレームの組立時にヘッドパイプを保持するためのヘッドパイプ保持装置において、複数種類の自動二輪車用車体フレームの組立に対応し得るように汎用性を持たせて、設備費の低減を図る。 - 特許庁
The lock body 20 includes a pressing mechanism 40 for pressing the bottom surface of the body of a vehicle, and connected to gas springs 35 supported on the respective side frames 12, 12 to tilt the lock body 20 upward by the biasing force of the gas spring 35.例文帳に追加
ロック体20は、車両のボディ底面を押圧する押圧機構40を備えるとともに、それぞれのサイドフレーム12、12に支持されたガススプリング35に連結してガススプリング35の付勢力でロック体20を上方に傾倒させる。 - 特許庁
The work hood body 30 includes: a projecting wall 31 extending from the main frame 20a and the auxiliary frames 20b and projecting into the work box; and a right and left side cylindrical parts 32 and 33 extending from the projecting wall 31.例文帳に追加
作業フード本体30は、主枠部20a及び副枠部20bから延出されて、作業ボックス内部に向けて突出する突壁部31と、この突壁部31から延出される左右両側筒部32、33から構成されている。 - 特許庁
Frame images for a right eye and a left eye are displayed in the first image-forming region and the second image-forming region, respectively, and these regions are alternately switched or overwritten each time when the frames are switched to each other.例文帳に追加
フレーム画像は、第一画像形成領域に右目用画像を、第二画像形成領域に左目用画像を表示し、フレーム切り替え毎に画像形成領域を交互に入れ替えるかまたは上書きするよう構成される。 - 特許庁
To provide a comfortable seating feeling by effectively backward bending the front face of an upholstering material and to prevent the generation of uncomfortable sliding sound from contact sections between side-section frames and the upholstering material of a back frame.例文帳に追加
張り材の前面部を後方に効果的に撓ませることにより、快適な着座感が得られるようにし、かつ背フレームの側部フレームと張り材との接触部より、不快な摺動音が発生するのを防止しうるようにする。 - 特許庁
A shape determination part 156 simultaneously performs shape determination from pixels before and after the present image and pixels before and after the image one frame before the present image and performs correlation determination of the shapes in images between frames by a correlation determination part 158.例文帳に追加
同時に形状判定部156は現画像の前後の画素と1フレーム前の前後の画素から画像から形状判定を行い、相関判定部158でフレーム間の画像における形状の相関判定を行う。 - 特許庁
To provide a refrigerator completely closing a door by increasing drawing force just before completion of closing of the drawer door and achieving stable opening/closing of the door by preventing frames and movement rollers from falling over inwardly.例文帳に追加
引出し扉の閉め終わる間際の引き込み力を増して扉を完全に閉めることができ、フレームや移動ローラーが内側に倒れたりすることがない安定した扉の開閉を行うことができる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁
Lead frames 2a, 2b are composed by forming a base plated layer 21 on a conductive base material 20 and laminating an uppermost plated layer 23 on the base plated layer 21 through an organic coating film 22 having metal bonding performance.例文帳に追加
導体基材20上に下地めっき層21を形成し、当該下地めっき層21の上に金属結合性を有する有機被膜22を介して最表めっき層23を積層することで、リードフレーム2a、2bを構成する。 - 特許庁
A frame collision discrimination section 68 corresponding to a data transmission source compares added data actually sent/received on the bus 5 with additional data corresponding to its own device to detect collision of frames on the bus 5 in the case of dissidence.例文帳に追加
データ送信元に対応したフレーム衝突判定部68では、バス5上で実際に送受信される付加データと、自装置に対応した付加データとを比較し、不一致の場合にバス5上でのフレームの衝突を検出する。 - 特許庁
The dimmer structural body includes a supporting frame consisting of a plurality of portal frames 3, etc., arranged along the road 33 across the road 33 at proper intervals and transparent membranes 7 covering at least upper parts of the road 33.例文帳に追加
道路33を跨いで、その道路33に沿って適宜間隔で配設される複数の門形フレーム3等からなる支持架構と、該支持架構に張設されて、前記道路33の少なくとも上方を覆う透光性膜材7とを備える。 - 特許庁
To provide a communication apparatus which can coexist with existing apparatuses and further can improve substantial communication throughput by canceling overhead caused by transmitting a plurality of frames based on improvement in frame format efficiency.例文帳に追加
、既存の装置との共存が可能であって、しかもフレームフォーマットの効率化により複数のフレームを送信することに伴うオーバヘッドを解消して通信の実質的なスループットを向上できる通信装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|