「ACTIVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sediment control related information management system for performing the unitary management of information whose activation by various departments is expected (the management of information) among various sediment control information, and for sharing the information by the persons concerned of an office (the sharing of information), and for providing an environment which is efficiently available for a daily task (the use of information).例文帳に追加

各種砂防情報のうち、様々な部署での活用が期待できる情報を一元管理し（情報の管理）、それらの情報を事務所の関係者で共有し（情報の共有）、日常業務で効率的に利用できる環境を提供する（情報の利用）ことを目的とした砂防関連情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The activating agent, pharmaceutical composition and foodstuff are provided by containing an extract of the fruit or seed of melinjo which is a plant of Gnetaceae, or gnetin C, as an active ingredient, having the activation effect of the sirtuin having an NAD-dependent deacetylation enzyme activity associated with the realization of the prolongation of life, since calorie restriction is an effective treatment for realizing the prolongation of the life and anti-aging.例文帳に追加

カロリー制限が延命・抗老化を実現するための有効な処理で、その延命の実現に関与するＮＡＤ依存性脱アセチル化酵素活性を有するサーチュインの活性化作用を有する、グネツム科植物であるメリンジョの実または種子の抽出物またはグネチンCを有効成分とする活性化剤、医薬組成物及び食品。 - 特許庁

When an activation of the sense amplifier is started, the control circuit makes the first switch DSW0 and the second switch #DSW0 conductive, and disconnects the first switch DSW0 and the second switch #DSW0 corresponding to the digit line D0 or #D0 to which the memory cell to be read is not connected in accordance with a potential difference between the first and the second sense nodes SAN0, #SAN0.例文帳に追加

制御回路は、センスアンプの活性開始時には、第１スイッチＤＳＷ０及び第２スイッチ＃ＤＳＷ０を導通状態とし、第１、第２センスノードＳＡＮ０、＃ＳＡＮ０の差電位に応じて読み出し対象のメモリセルが接続されないデジット線Ｄ０又は＃Ｄ０に対応する第１スイッチＤＳＷ０又は第２スイッチ＃ＤＳＷ０のいずれか一方を切断状態とする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the ethylenic polymer, ethylene is polymerized in the presence of a catalyst for olefin polymerization obtained by making a catalyst component for olefin polymerization comprising a transition metal complex represented by formula (1) contact with a catalyst component for trimerization comprising a transition metal complex represented by formula (2) and an activation cocatalyst component.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される遷移金属錯体からなるオレフィン重合用触媒成分と、下記一般式（２）で表される遷移金属錯体からなる三量化用触媒成分と、活性化助触媒成分とを接触させて得られるオレフィン重合用触媒の存在下、エチレンを重合するエチレン系重合体の製造方法。 - 特許庁

Hereby, when a sensor voltage Vs outputted from the oxygen sensor 11 reaches the offset voltage Voff or higher, it is determined that the temperature of the oxygen sensor 11 reaches an activation temperature or higher, and in this case, an electronic control unit 14 determines the fuel state (lean or rich) and can perform excellent air-fuel ratio control based on the sensor voltage Vs.例文帳に追加

このため、酸素センサ１１から出力されるセンサ電圧Ｖｓがオフセット電圧Ｖｏｆｆ以上になったら、酸素センサ１１の温度が活性温度以上になったと判定でき、このときには、電子制御ユニット１４は、センサ電圧Ｖｓを基に、燃料状態（リーンまたはリッチ）を判定して良好な空燃比制御をすることができる。 - 特許庁

To connect users with creators in a form by which information is bidirectionally exchanged, to raise concern, contribution consciousness of the users to the creators, to further, connect fans with one another by smoothly performing information exchange among the fans, to enhance the interest of the world with respect to the activities of the creators as a whole and attain activation of the industry as a whole.例文帳に追加

ユーザとクリエイタを双方向に情報交換可能な態様で結び付け、ユーザのクリエイタへの関心、貢献意識を高め、さらにファン同士の情報交換も円滑に行うことを可能としてファン同士も結び付け、全体としてクリエイタの活動に対する世間の関心を高め、業界全体の活性化を図ることを課題とする。 - 特許庁

When an adjustment mode for the OCD impedance adjustment function is directed to be activated and an activation signal ADJON reaches an H level, a mode setting circuit 242 sets a burst length setting signal BL4 on the H level regardless of the setting value for the burst length held by the mode register 241 and sets automatically the burst length on a specified value (4) in the adjustment mode.例文帳に追加

ＯＣＤインピーダンス調整機能の調整モードの活性化が指示され、活性化信号ＡＤＪＯＮがＨレベルになると、モード設定回路２４２は、モードレジスタ２４１が保持するバースト長の設定値に拘わらずバースト長設定信号ＢＬ４をＨレベルとし、バースト長を調整モードにおける規定値の「４」に自動設定する。 - 特許庁

The obtained interferon production promoter especially has the activities for promoting the production of interferon β, and can be used not only for the prevention and treatment of the type B hepatitis, the type C chronic hepatitis, the renal carcinoma, the dermal melanoma, the chronic myelogenous leukemia or the like, but also for the activation of the immunity reduced by the stress or the like and the daily maintenance of the immune strength.例文帳に追加

得られたインターフェロン産生促進剤は、特にインターフェロンβの産生促進作用に優れており、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレスなどにより低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することができる。 - 特許庁

This catalyst activation device for the internal combustion engine is provided with a temperature sensor for detecting a temperature of a catalyst, a variable valve timing device for varying timing for closing an intake valve, and a control means for varying the timing for closing the intake valve by the variable valve timing device and reducing intake quantity when the temperature of the catalyst detected by the temperature sensor is lower than an active temperature.例文帳に追加

触媒の温度を検出する温度センサと、吸気弁を閉じるタイミングを変更させる可変バルブタイミング装置と、温度センサにより検出された触媒の温度が活性温度より低いとき、可変バルブタイミング装置により吸気弁を閉じるタイミングを変更させ吸気量を低減させる制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Even if sensed data is reset by an input control signal CE once, as an address signal is held in address latch circuits 13, 14 and sense latch data is held in a sense amplifier latch circuit 21, even if the input control signal CE is made a non-activation state, sense operation is not required to perform again every time and power consumption is not increased.例文帳に追加

入力制御信号ＣＥにより一旦、センスされたデータがリセットされても、アドレスラッチ回路１３及び１４においてアドレスラッチ信号が保持されており、センスアンプラッチ回路２１においてセンスラッチデータが保持されているため、入力制御信号ＣＥが非活性状態になっても、その都度、再センス動作を行う必要がなく、消費電力が増加しない。 - 特許庁

To suppress the increase of power consumption as much as possible even when a word line is set to a negative potential to rest a word line, in a semiconductor device having a function performing reset operation by driving a word line connected to a memory cell to restore a memory cell in a cell array from an activation state to a standby state.例文帳に追加

セルアレイ内のメモリセルを活性化状態からスタンバイ状態に復帰させるために、メモリセルに接続されたワード線を駆動してリセット動作を行う機能を有する半導体装置に関し、ワード線をリセットするためにワード線をマイナス電位に設定する場合でも、消費電力の増加を極力抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology accurately determining an activation state of a front stage catalyst and suitably supplying reducer to an exhaust emission control device in an exhaust emission control system for an internal combustion engine having the front stage catalyst having oxidation capability and the exhaust emission control device collecting PM and/or NOx arranged in series.例文帳に追加

本発明は、酸化能を有する前段触媒と、ＰＭおよび／またはＮＯｘを捕捉する排気浄化装置とが直列に配置された内燃機関の排気浄化システムにおいて、前段触媒の活性状態を正確に判別して排気浄化装置に対する還元剤の供給を好適に行える技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

An antibody against AILIM(activation inducible lymphocyte immunomodulatory molecule) has a significant treating effect on the above various arthropathia, pathology following transplantation, various inflammations and disease symptoms due to overproduction of the antibody against the extraneous antigen.例文帳に追加

AILIM（JTT-1抗原、JTT-2抗原、ICOS及び8F4とも呼ぶ）に対する抗体が、関節リウマチや変形性関節症などの関節症、移植片対宿主病、移植免疫拒絶、炎症（肝炎や炎症性腸疾患）、外来抗原による免疫感作により惹起される該抗原に対する抗体の過剰産生を伴う疾患症状に対して有意な治療効果を有することを見出した。 - 特許庁

The museum has attracted attention as an example to be followed in other regions in that the city and the university jointly collects, exhibits and preserves materials so that the systematic study of manga and animation can help promote the lifelong learning, tourism activation, development of human resources and creation of new industries, the fruits of which can be shared and can contribute to the cultural activities of local communities. 例文帳に追加

マンガ・アニメーションを体系的に研究し生涯学習、観光誘致、人材育成や新産業創出等への活用を図るため資料の収集・展示・保存を市と大学の共同により行い、その成果を地域社会の文化活動に対しても還元・貢献できる形態は他地域の先進事例となることが注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will strive to further promote region-based relationship banking, with a view to promoting, under a competitive environment, revitalization and activation of regional economies, facilitation of SME financing such as by encouraging new businesses in the region, and strengthening of management functions of regional financial institutions, thereby ultimately realizing active and vital regional societies. 例文帳に追加

. 活力ある地域社会の実現を目指し、競争的環境の下で地域の再生・活性化、地域における起業支援など中小企業金融の円滑化及び中小・地域金融機関の経営力強化を促す観点から、関係省庁との連携及び財務局の機能の活用を図りつつ、地域密着型金融の一層の推進を図る。 - 金融庁

At the time of performing the activation processing of software provided with a printing data output function, the display processing of a printing paper sheet setting dialog to a display device 113 and the display processing of a printing dialog to the display device 113, a host computer 102 transmits a sleep mode cancellation request signal through communication equipment 109 and a signal transmission line 103 to a printer 101.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０２は、印刷データ出力機能を有するソフトウェアの起動処理、表示装置１１３への印刷用紙設定ダイアログの表示処理、表示装置１１３への印刷ダイアログの表示処理を行うときに、通信装置１０９及び信号伝送ライン１０３を介してプリンタ１０１にスリープモード解除要求信号を送信する。 - 特許庁

In the activating device using magnetism made of metal copper pipe or plastic pipe, straight parts of a conduit made of metal copper pipe or plastic pipe of one nonmagnetic body are piled up repeating 180 degree direction changes to form a plurality of metal copper pipes or plastic pipes, and this part is introduced into a magnetic field of the activation device using one magnetism.例文帳に追加

金属銅管やプラスチック管からなる磁気による活性化装置は１本の非磁性体の金属銅管やプラスチック管からなる導管を１８０度の方向転換を繰り返しながら直線部分を重ね合わせて複数本の金属銅管及びプラスチック管とし．この部分を１個の磁気による活性化装置の磁界中に導入したものである。 - 特許庁

(A): an ethylenic copolymer comprising a monomer unit based on ethylene and a monomer unit based on a 3-20C α-olefin, and having 0.01-5 g/10min melt flow rate (MFR), ≥5 molecular weight distribution (Mw/Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC) and ≥40 kJ/mol activation energy of fluidization.例文帳に追加

（Ａ）：エチレンに基づく単量体単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．０１〜５ｇ／１０分であり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定される分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が５以上であり、流動の活性化エネルギーが４０ｋＪ／ｍｏｌ以上であるエチレン系共重合体。 - 特許庁

When activating the electric automobile 10 or when charging the battery pack 12, prior to that, an immobilization unit 37 reads and collates the battery pack IDs 48 and 49, permits activation of the electric automobile 10 and charging start of the battery pack 12 when it is determined that both match, and inhibits them when both do not match.例文帳に追加

電気自動車１０を起動しようとする時、又はバッテリパック１２を充電しようとする時、それに先立ち、イモビユニット３７は、バッテリパックＩＤ４８，４９を読出して、照合し、両者が一致すると判断されるときには、電気自動車１０の起動及びバッテリパック１２の充電開始を許可し、不一致であるときは、それらを禁止する。 - 特許庁

The current control circuit outputs activation control signals to the existing internal circuits B, and selectively activates the existing internal circuits B one by one prior to the reset release of the internal circuit A, thereby gradually increasing the consumption current for adjustment by the existing internal circuits B to deactivate the existing internal circuits B when the reset release of the internal circuit A is made.例文帳に追加

電流制御回路は、既存内部回路Bに活性化制御信号を出力し、内部回路Aのリセット解除前に既存内部回路Bを順次選択して活性化させることによりこれら既存内部回路Bによる調整用消費電流を徐々に上昇させ、内部回路Aのリセット解除時に既存内部回路Bの活性化を停止させる。 - 特許庁

The electronic apparatus includes: display means; input means; display control means for displaying a hierarchized operation screen to the display means; function activation determination means for determining that any of functions is started by operation by the input means for the operation screen displayed in the display means.例文帳に追加

実施形態によれば、電子機器は、表示手段と、入力手段と、階層化された操作画面を前記表示手段に表示する表示制御手段と、前記表示手段に表示された操作画面に対する前記入力手段による操作によっていずれかの機能が起動されたことを判定する機能起動判定手段とを具備する。 - 特許庁

An induction heating rice cooker is equipped with the main body 2, a lid body 26, and an induction heating means (an induction heating coil 22) for heating a rice cooking pan 1, and performs a rice cooking operation while cooling the rice cooking pot 1 with the outside air passing through the main body 2 by the activation of a fan 21.例文帳に追加

本体２と、蓋体２６と、炊飯鍋１を加熱する誘導加熱手段（誘導加熱コイル２２）とを備え、ファン２１を動作させて外気を本体２内に通過させて冷却しながら炊飯動作を実行する誘導加熱炊飯器において、ファン２１として逆転が可能なものを配設し、炊飯動作の終了前にファン２１を所定時間逆転させる。 - 特許庁

The activation of the photocatalyst can be promoted to obtain a fiber cloth having high deodorizing and antibacterial functions by subjecting the fiber cloth processed with the photocatalyst to a treatment to immerse the cloth in water after removing minerals and organic materials from the water or subjecting to the treatment to blast steam and then dry the fiber cloth.例文帳に追加

さらにその光触媒加工繊維布帛を、ミネラル分や有機物を取り除く処理を施した水に浸漬し乾燥する処理、または蒸気を吹きつけた後乾燥する処理を施すことで、光触媒の活性化を促進することができ、高い消臭および抗菌機能を有する繊維布帛の製造方法を提供できる。 - 特許庁

When shifting to a setting change mode in the state that only a setting key switch 37 is ON upon activation, a CPU 41a executes the initialization 1 of initializing all areas excluding an in-use stack area and a stop phase work storing data indicating the stop phase of reel motors 32L, 32C and 32R among the storage areas of a RAM 41c.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、起動時において設定キースイッチ３７のみがＯＮの状態であり、設定変更モードへ移行する場合において、ＲＡＭ４１ｃの格納領域のうち、使用中スタック領域及びリールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの停止相を示すデータが格納される停止相ワークを除く全ての領域を初期化する初期化１を行う。 - 特許庁

This device is provided with a catalyst 3 arranged in the midway of an discharge path 2 of an engine 1 and formed by carrying calcium oxide, and the activation of the catalyst 3 is attained by hydration reaction heat of the carried calcium oxide at a cool starting time, and calcium hydroxide, etc., produced with the hydration reaction are decomposed to calcium oxide with heat of the exhaust gas G after the engine is warmed.例文帳に追加

エンジン１の排気通路２の途中に配設され酸化カルシウムを担持させてなる触媒３を備えており、冷始動時には担持した酸化カルシウムの水和反応熱により触媒３の活性化が図れ、暖気後には排気ガスＧの熱により水和反応により生成された水酸化カルシウムなどが酸化カルシウムに分解される。 - 特許庁

When a control valve 10 is returned to a neutral state, a controller 31 and a proportional solenoid decompression valve 32 make the activation of a swing brake 12 as a mechanical brake delayed during shovelling work, so as to bring about speed reduction by a hydraulic brake employing the neutral operation, and make this delay time shortened during the crane work, so as to activate the swing brake 12 quickly.例文帳に追加

コントロールバルブ１０の中立復帰時において、コントローラ３１と電磁比例減圧弁３２とにより、ショベル作業時には、メカニカルブレーキである旋回ブレーキ１２の作動を遅らせて中立流しによる油圧ブレーキによって減速し、クレーン作業時にはこの遅延時間を短くして旋回ブレーキ１２を早く作動させるようにした。 - 特許庁

That is, the activation start of the main board 15 is delayed so as to make the main board 15 output control signals to both boards 16 and 17 after both boards 16 and 17 are turned to the state capable of executing the operation control of the various kinds of constituting members in this game machine on the basis of the control signals outputted from the main board 15.例文帳に追加

即ち、前記両基板１６，１７が主基板１５から出力される制御信号に基づき遊技機における各種構成部材の作動制御を実行できる状態となった後に、前記主基板１５が前記両基板１６，１７に対し制御信号を出力するように前記主基板１５の起動開始を遅延させる。 - 特許庁

Electroless plating S8 is performed on a surface of a glass substrate after successively performing at least an adhesion layer forming treatment S2 for forming an adhesion layer by using a silane coupling agent solution, a catalyst layer forming treatment S3, a catalyst activation treatment S4, and a drying treatment S7 to perform the chemical bond of the silane coupling agent of the adhesion layer on the surface of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板表面に、少なくとも、シランカップリング剤溶液を用いて密着層を形成する密着層形成処理Ｓ２、触媒層形成処理Ｓ３、触媒活性化処理Ｓ４、及び前記密着層のシランカップリング剤をガラス基板表面に化学結合させる乾燥処理Ｓ７を順次施した後に、無電解めっきＳ８を施す。 - 特許庁

The electronic device calculates, when an event is generated by operation of an operation part 107 or the like, and activation of an application program is detected (step S201), a usage rate of the CPU in execution of the application by a table (step S202), and calculates an operating frequency and an operating voltage corresponding to the usage rate by a table (step S203).例文帳に追加

電子機器は、操作部１０７の操作等によりイベントが発生しアプリケーションプログラムの起動が検出されると（ステップＳ２０１）、そのアプリケーションプログラムを実行する際のＣＰＵの使用率をテーブルにより算出し（ステップＳ２０２）、その使用率に対応する動作周波数と動作電圧をテーブルにより算出する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

On the basis of a data storage state of the differential log and the final write unit data stored in the second storage section, in system activation, the restoration control section makes a status determination of whether unauthorized power-off occurs when storing the differential log in the second storage section or whether data corruption occurs in the second storage section.例文帳に追加

前記復元制御部は、前記第２の記憶部に記憶された差分ログおよび前記最終書き込み単位分データのデータ記憶状態に基づいて、前記差分ログを前記第２の記憶部に記憶させる際に不正電源断が発生したか、または前記第２の記憶部でデータ破壊が発生したかの状態判断をシステム起動時に行う。 - 特許庁

To provide a clarification modifying material of a contaminated and exhausted soil, which is only dispersed and mixed on the surface of the contaminated soil or exhausted soil, for insolubilizing or purifying contaminated substances by absorption fixing or absorption decomposition and further can recover a solid power including an activation of a useful soil fungi and an aggregate thereof, and provide a clarification modifying method for the soil.例文帳に追加

汚染土壌若しくは疲弊土壌表面に散布し混和させるのみで、汚染物質を吸着固定若しくは吸着分解して不溶化或いは浄化し、更には有用土壌菌の活性化と団粒化を図り地力回復を可能とする汚染、疲弊土壌の浄化改質材及び浄化改質方法を提供する。 - 特許庁

An electromagnetic slewing mechanism comprising a cylinder (89) having a zigzag (z form) annular groove (94), a pair of electromagnets (96) placed with a given distance, a permanent magnet (97) placed between the pair of electromagnets (96) that travels between the latter depending on selective activation, and a pin to propel an endless belt that extends into said cylinder from the permanent magnet (97). 例文帳に追加

ジグザグ形状（Z形）の環状溝(94)を有するシリンダー(89)と、間隔をおいて配置された一対の電磁石(96)と、この一対の電磁石(96)間に配置され電磁石の選択的付勢に応じて往復する永久磁石(97)と、前記永久磁石(97)上に取付けられ前記シリンダー(89)に突出する無端ベルト駆動用ピン(98)からなる電磁回転装置。 - 特許庁

In the manufacturing method of the gas barrier laminate obtained by laminating a metal layer or a metal oxide layer and an overcoat layer on a base material, the metal layer or the metal oxide layer is formed on the base material and its surface is subjected to activation treatment before the overcoat layer is provided.例文帳に追加

基材上に金属層または金属酸化物層およびオーバーコート層を積層したガスバリア性積層体の製造方法であって、基材上に金属層または金属酸化物層を形成し、該金属層または金属酸化物層の表面を活性化処理した後にオーバーコート層を設けることを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。 - 特許庁

In the resist composition for supercritical development process, a development process is carried out by supercritical development process without alkali developer process, and the resist composition includes a base resin which is not removed by a supercritical developer in the presence of acid (A) and an acid generator which generates an acid upon activation by light and/or electromagnetic waves (B).例文帳に追加

アルカリ現像液処理を行うことなく、超臨界現像プロセスにより、現像処理を実施する超臨界現像プロセス用のレジスト組成物であって、酸の存在下においては前記超臨界現像剤により除去されることのない基材樹脂（Ａ）と、光及び／又は電磁波に感応して酸を発生する酸発生剤（Ｂ）と、を含有する。 - 特許庁

When a user performs an operation so as to turn on the power, the display device 1 relating to this embodiment can reproduce and emit musical sound data stored in a musical sound data storage part 104 beforehand until activation processing in a signal reproduction part 102 is ended and video images and sound relating to reception signals are output.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る表示装置１は、電源をオンにするように利用者が操作すると、信号再生部１０２における起動処理が終了して、受信信号に係る映像および音声が出力されるまでは、予め楽音データ記憶部１０４に記憶された楽音データを再生して放音することができる。 - 特許庁

Consequently, the thymosinβ_10 protein is effectively used for treating diseases associated with vascularization, cell growth and/or cellular transfer caused by activation of Ras signal transduction pathway, for example, various solid cancers such as ovarian cancer, cervical cancer, stomach cancer, lung cancer, etc., rheumatoid arthritis, psoriasis, diabetic retinopathy, etc.例文帳に追加

したがって、本発明のチモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ信号伝達経路の活性による血管新生、細胞増殖及び／または細胞転移と関連した疾病、例えば、卵巣癌、子宮頚部癌、胃癌及び肺癌等のような各種固形癌、リューマチ関節炎、乾癬及び糖尿病性網膜症等の治療に効果的に使用できる。 - 特許庁

A server device 3 generates, in accordance with a predetermined algorithm, a restriction key to be determined uniquely from information about IMEI preset to the mobile phone, information about the restriction target term of the mobile phone and information about restriction contents for activation or operation of the mobile phone to be implemented within the restriction target term of the mobile phone.例文帳に追加

サーバ装置は、携帯電話機に予め設定されたＩＭＥＩに関する情報と、携帯電話機の制限対象期間に関する情報と、携帯電話機の制限対象期間内に実施される携帯電話機の起動または動作の制限内容に関する情報とから一意に決定される制限キーを所定のアルゴリズムに従って生成する。 - 特許庁

The method for producing 3-alkanoylindoles and 3-alkylindoles represented by formula I comprises: adding a side chain directly to the 3-position of an indole derivative as a raw material by a Friedel-Crafts reaction catalyzed by a Lewis acid metal halide; and further reducing by using a complex hydride by activation with the Lewis acid metal halide.例文帳に追加

下記一般式Ｉで表される３−アルカノイルインドール類および３−アルキルインドール類化合物を製造するため、原料のインドール誘導体の３位にルイス酸金属ハロゲン化物触媒によるフリーデルークラフト反応させて直接側鎖を付加させ、さらにルイス酸金属ハロゲン化物による活性化によって錯水素化物を使って還元させる方法。 - 特許庁

18. Said monitor equipment shall, when any of the below-listed event occurs, be capable of promptly notify the control station of the event, capable of switching to a standby transmitting equipment, and, even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a marker beacon. 例文帳に追加

（十八）　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、速やかに、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、マーカービーコン装置からの電波の発射を停止することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using an electroless aluminum plating bath comprising an aluminum-containing room temperature molten salt and a reducing agent for plating aluminum, and, using the one obtained by being dipped into a palladium chloride-containing solution and being subjected to activation treatment as the body to be plated, aluminum is electroless-plated to the body to be plated in a dry inert gas atmosphere, thus the problem is solved.例文帳に追加

アルミニウムを含有する室温溶融塩とアルミニウムをめっきするための還元剤を含んでなる無電解アルミニウムめっき浴を用い、被めっき体に、塩化パラジウムを含む溶液に浸漬して活性化処理を行ったものを用いて、乾燥不活性ガス雰囲気中で、被めっき体上にアルミニウムを無電解めっきすることにより、課題を達成した。 - 特許庁

When activated carbon for an electrode are manufactured, this method employs the steps of subjecting a material for activated carbon, which is an aggregate of individual bodies, to oxygenation treatment to obtain an oxygen adduct in which oxygen is dispersed inside each entire individual body, subjecting the oxygen adduct to carbonization treatment to obtain a carbonized material and subjecting the carbonized material to activation treatment, to obtain activated carbon.例文帳に追加

電極用活性炭を製造するに当り，個体の集合物である活性炭用原料に酸素付加処理を施して，それら個体の内部全体に酸素を分散させた酸素付加物を得る工程と，その酸素付加物に炭化処理を施して炭化材を得る工程と，その炭化材に賦活処理を施して活性炭を得る工程とを用いる。 - 特許庁

The ZnSe light emitting element which emits the light from an emitting surface 16 to an exterior includes an n-type ZnSe substrate 1 having a self-activation luminescent center SA, an active layer 4 formed on the substrate 1, and an Al layer 9a disposed on a surface at an opposite side to the emitting surface 16 to reflect the light to the emitting surface side.例文帳に追加

出射面１６から光を外部に出射するＺｎＳｅ系発光素子であって、自己活性発光中心ＳＡを含むｎ型ＺｎＳｅ基板１と、ｎ型ＺｎＳｅ基板１の上に形成された活性層４と、出射面１６と反対側の面に位置し、光を出射面側に反射するＡｌ層９ａとを備える。 - 特許庁

To provide a carbonized product-manufacturing apparatus which can stably carbonize refuse in a short time and perform an activation treatment to modify a carbonized product in a manufacturing process, further permits a desalting treatment of a carbonized product containing salt derived from refuse, and realizes combustion, with suppressed generation of NOx, of a dry distillation gas generated on manufacturing a carbonized product.例文帳に追加

短時間でごみを安定して炭化処理することができ、また製造過程で炭化物を改質する賦活処理が行える他、ごみ由来の塩分を含む炭化物の脱塩処理をも可能とし、さらに炭化物製造の際に発生する乾留ガスの燃焼をNOx発生の抑制の下に実現する、炭化物製造設備を提供する。 - 特許庁

The communication terminal 20b which receives the relevant message, detects that a broadcasting station 30a can not receive the relevant broadcasting program, accesses a retrieval server 40, for example, to confirm a broadcasting station 30b capable of receiving the relevant broadcasting program and generates (corrects or creates) a media activation description corresponding to the relevant broadcasting station 30b.例文帳に追加

当該メッセージを受信した通信端末２０ｂは、当該放送番組の放送局３０ａが受信できないことを検出して、例えば検索サーバ４０にアクセスすることにより、当該放送番組を受信可能な放送局３０ｂを確認して当該放送局３０ｂに対応したメディア起動記述を生成（修正または作成）する。 - 特許庁

ECU 50 drives and controls an inlet side switch valve 6, an outlet side switch valve 7 and a pump 10 and increases the temperature of exhaust gas by making a heat generating material inside a heat exchanger 5 by exothermic hydration reaction if the temperature of the catalyst 3 does not reach an activation temperature based on a signal from a temperature sensor 30 which detects the temperature of the catalyst 3.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、触媒３の温度を検出する温度センサ３０からの信号に基づいて、触媒３の温度が活性化温度に達していない場合、入口側切換バルブ６，出口側切換バルブ７，及びポンプ１０を駆動制御し、熱交換器５内の発熱材を水和反応によって発熱させて排気ガスを昇温させる。 - 特許庁