「ADDRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(730ページ目) - Weblio英語例文検索

In this dynamic memory managing method for performing the memory allocation and release of the data in accordance with the command from a processor, the pointer information in an address management area recording the pointer information to a memory block of the actual memory data area storing the data, is returned to a demander program for the processing of the data, as a return value.例文帳に追加

プロセッサからの指令に応じてデータのメモリ割付と解放を行う動的メモリ管理方法であって、データの処理の要求元プログラムに対して、このデータを記憶する実メモリデータ領域のメモリブロックへのポインタ情報を記録するアドレス管理領域における当該ポインタ情報を戻り値として返す。 - 特許庁

The communication terminal device 1 decides whether or not a telephone number is inputted in addition to the address of electronic mail when the transmission of the electronic mail is completed and when so, a 2nd communication part 7b starts a request to connect a line to the station of the inputted telephone number.例文帳に追加

通信端末装置１は、電子メールの送信が完了したときに、該電子メールの宛先に加えて電話番号が入力されていたかどうかを判定し、電話番号が入力されていれば、第２の通信部７ｂが入力されている電話番号の局に対する回線の接続要求を開始する。 - 特許庁

When the CPU 2 issues the instruction read or the data reading/writing of 16 bits/32 bits, a bus controller reads/writes a prescribed time according to the bus width specified by a source shown in the address and requests the CPU to wait till the instruction (read data) of 16 bits/32 bits issued by the CPU is prepared.例文帳に追加

バスコントローラは、ＣＰＵ（２）が１６ビット／３２ビットで命令リードまたはデータのリード／ライトを発行すると、そのアドレスに示される資源に指定されたバス幅に対応して、所定の回数のリード／ライトを行い、ＣＰＵが発行した１６ビット／３２ビットの命令（リードデータ）が用意されるまで、ＣＰＵにウェイトを要求する。 - 特許庁

When an emergency call button is subsequently pressed down (S16), the emergency information is transmitted to the information terminal device (S17) and the information terminal device makes a telephone call to the telephone number of an external telephone registered as an emergency contact address when the emergency call button is pressed down on the basis of the information (S18).例文帳に追加

その後、緊急コールボタンが押下されると(Ｓ１６)、その緊急情報が情報端末装置に送信され(Ｓ１７)、情報端末装置ではその情報をもとに緊急コールボタンが押下された時の緊急連絡先として登録されている外部電話の電話番号に電話をかける（Ｓ１８）。 - 特許庁

A management section 170 stores address information denoting alias addresses and IP addresses of end point apparatuses 111 to 114, state information denoting communication states of the end point apparatuses 111 to 114 and transfer destination information with respect to the transfer destination end point apparatus of a call received by the end point apparatuses 111 to 114 for each end point apparatus.例文帳に追加

管理部１７０は、エンドポイント装置１１１〜１１４のエイリアスアドレスおよびＩＰアドレスを示すアドレス情報と、エンドポイント装置１１１〜１１４の通信状態を示す状態情報と、エンドポイント装置１１１〜１１４が着呼した呼の転送先エンドポイント装置に関する転送先情報とを、エンドポイント装置毎に記憶する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining originator information which, when a communication terminal is called from a telephone number which is not registered in an address book, can provide information of the telephone caller to the received communication terminal without causing an information leakage by a spoofing, etc., the communication terminal and a base station thereof.例文帳に追加

アドレス帳に登録されていない電話番号から着信した場合に、スプーフィング等による情報漏洩を発生させることなく、着信した通信端末に通話相手の情報を提供することの可能な発信者情報の取得方法、通信端末および基地局を提供すること。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not the bit values of the first PN series are used as matrix constitution data according to the address values of the second PN series, so matrix constitution information and PN-series data never match each other to actualize a data processing system of high safety which is enhanced in difficulty in analysis.例文帳に追加

また、第１ＰＮ系列のビット値は、第２ＰＮ系列のアドレス値に応じてマトリクス構成データとしての利用の有無が決定される構成としたのでマトリクス構成情報とＰＮ系列データとは一致することがなく解析困難性を高めた安全性の高いデータ処理システムが実現される。 - 特許庁

The network model generator 200 calculates traffic volume between segments, estimates a path to which the traffic is delivered on the basis of the time when the packet is collected at each segment, estimates the information of segments at the outside of an object of traffic collection by interpolating the topology with each network address of each packet to generate a network model.例文帳に追加

ネットワークモデル生成装置は、セグメント間のトラフィック量を算出し、各セグメントでパケットが収集された時刻に基づきトラフィックが流れる経路を推測すると共に、各パケットのネットワークアドレスからトボロジを補完することによってトラフィック収集対象外のセグメントの情報を推測してネットワークモデルを生成する。 - 特許庁

The information processor is provided with: a plurality of processing means for executing prescribed processing on the basis of prescribed information allocated according to a unique memory map; and a plurality of interface means (sockets 201 to 208) which correspond to the plurality of processing means and perform address conversion with respect to addresses output by the processing means.例文帳に追加

情報処理装置は、固有のメモリマップに従って割り当てられる所定の情報に基づき所定の処理を実行する複数の処理手段と、複数の処理手段に対応し、該当する処理手段から出力されるアドレスについてアドレス変換する複数のインタフェース手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an IPv6/IPv4 tunneling method for performing communication with the other side host by way of a relay server without allowing a mobile host to prerecognize the IP address of the relay server and without presharing key information with the relay server, and reliably excluding the illegal usage of the relay server by the mobile host which does not have authority.例文帳に追加

移動ホストが中継サーバのIPアドレスを事前に知ることなく、かつ中継サーバと鍵情報を事前に共有することなく、中継サーバを経由して相手ホストと通信を行うことができ、かつ権限を有しない移動ホストによる中継サーバの不正利用を確実に排除できるIPv6/IPv4トンネリング方法を提供する。 - 特許庁

Host equipment monitors a signal quantity stored in RAM 10 for a buffer, and when it judges that the signal quantity is decreased to such a quantity as requires to interrupt recording, the host equipment periodically outputs an instruction signal for obtaining an address indicating a recording interruption position to the optical disk recording and reproducing device.例文帳に追加

バッファ用ＲＡＭ１０に記憶されている信号の量をホスト機器にて監視し、該信号の量が記録中断動作を行う必要がある量に低下したと判断したとき、ホスト機器より光ディスク記録再生装置に対して、記録中断位置を示すアドレスを取得するための命令信号を定期的に出力する。 - 特許庁

When the temperature detection flag 101 from the temperature detection means 1 is lit, the vector register reading control means 2 suppresses for a fixed interval nT, the issuance of a vector register reading address 105 and a calculation execution instruction signal 104 which are continuously issued by being synchronized with a vector calculation instruction, then issues them.例文帳に追加

ベクトルレジスタ読出し制御手段２は温度検出手段１からの温度検出フラグ１０１が点灯した時に、ベクトル演算命令時に同期して連続発行されるベクトルレジスタ読出しアドレス１０５及び演算実行指示信号１０４の発行を一定間隔ｎＴ間抑えて発行する。 - 特許庁

When the boss B using a communication terminal 12B accesses the URL contained in the email sent to him/her, the server computer 13 acquires at least information on whether approval has been given, and an email containing a URL to be imparted to a confirmation file constituting a confirmation website is sent to the mail address of the employee A.例文帳に追加

上司Ｂが通信端末１２Ｂにて自分宛の電子メールに含まれたＵＲＬにアクセスすると、サーバコンピュータ１３により、少なくとも承認有無情報が取得され、確認用ホームページを構成する確認用ファイルに付与されるＵＲＬを含んだ電子メールが、社員Ａのメールアドレス宛に送信される。 - 特許庁

In a navigation device, the initial program first started by a system reset is stored in duplicate in a boot device 22, and one of the duplicated initial programs is selected by a circuit using a flip-flop 25 according to a head access address to the initial program output by a CPU by the system reset.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、システムリセットにより最初に起動される初期プログラムをブートデバイス２２に２重化して格納し、システムリセットにより、ＣＰＵが出力する初期プログラムへの先頭アクセスアドレスを、フリップフロップ２５を使用した回路により、２重化した初期プログラムのいずれかが選択されるようにした。 - 特許庁

A motion amount detecting part 112 obtains parameters such as a motion vector, a macro-block address, a macro-block type, a DCT type and CBP from data which is encoded by an encoding processing based on MPEG2 and obtains the motion of an interlace picture which is outputted from an MPEG2 decoding part 110 based on the parameters.例文帳に追加

動き量検出部１１２は、ＭＰＥＧ２に準拠した符号化処理によって符号化されたデータから、動きベクトル、マクロブロックアドレス、マクロブロックタイプ、ＤＣＴタイプおよびＣＢＰといったパラメータを取得し、これらのパラメータに基づいてＭＰＥＧ２復号部１１０から出力されるインターレース画像の動きを求める。 - 特許庁

In the extension register, information for specifying the kind of the extension function and a controllable driver and address information indicating a location of the extension register where the extension function is to be allocated are recorded in a first area, and the extension function is included in a second area different from the first area.例文帳に追加

前記拡張レジスタは、第１の領域に前記拡張機能の種別及び制御可能なドライバを特定するための情報と、前記拡張機能が割り当てられる拡張レジスタ上の場所を示すアドレス情報が記録され、第１の領域と異なる第２の領域に拡張機能を含む。 - 特許庁

The mobile terminal includes a communication part for automatically receiving emergency contact required information including the emergency contact address required for emergency contact, a storage part for storing the emergency contact required information, and a control part for storing the emergency contact required information in the storage part when the communication part receives the emergency contact required information.例文帳に追加

緊急連絡に必要な緊急連絡先を含む緊急連絡必要情報を自動受信する通信部と、前記緊急連絡必要情報を記憶する記憶部と、前記通信部が前記緊急連絡必要情報を受信すると、当該緊急連絡必要情報を記憶部に記憶させる制御部とを具備する。 - 特許庁

The table manager 204 stores the table in which an IP address assigned to an OS that operates in each processor of PU 142-1 to SPU 142-3 is linked to an SNR, and an interruption generator 203 notifies receiving of IP packets to a specified SNR to generate interruption.例文帳に追加

テーブル管理部２０４は、ＰＵ１４２−１乃至ＳＰＵ１４２−３のそれぞれのプロセッサで稼動するＯＳに付与されたＩＰアドレスとＳＮＲとを対応付けたテーブルを記憶しており、割り込み発生部２０３は、所定のＳＮＲに対してＩＰパケットの受信を通知することで割り込みを発生させる。 - 特許庁

This distributed shared memory monitoring device has a memory reading part for reading the value of a designated address or area of a distributed shared memory at each distributed node in a prescribed period, and a display control part for displaying the value read by the memory read part on a display device in the prescribed period.例文帳に追加

分散共有メモリ監視装置において、各分散ノードにて分散共有メモリの指定されたアドレスまたは領域の値を所定の周期で読み出すメモリ読み出し部と、前記メモリ読み出し部によって読み出された値を前記所定の周期で表示装置に表示する表示制御部とを有するものである。 - 特許庁

When using the common data to the facility, the data stored in the facility information of the representative facility designated by the pointer are used, and when the common data such as the address of the complex facility are changed, only the update data to the representative facility are created, and only the representative data are updated.例文帳に追加

当該施設に対して、共通データを使用する場合には、ポインタで指定されている代表施設の施設情報に保存されているデータを使用し、複合施設の住所などの共通データに変更が生じた場合には、代表施設への更新データのみを作成し、代表データのみを更新する。 - 特許庁

When the acquisition request of content metadata is given from a DLNA (Digital Living Network Alliance) device 30, the metadata providing apparatus 20 acquires the content metadata from the content providing apparatus 50 by use of the content metadata acquisition address stored in the conversion table, converts them into a format capable of being processed by the DLNA device 30, and transmits them to the DLNA device 30.例文帳に追加

ＤＬＮＡ機器３０からコンテンツメタデータの取得要求があると、メタデータ提供装置２０は、変換テーブルに記憶されているコンテンツメタデータ取得アドレスを用いて、コンテンツ提供装置５０からコンテンツメタデータを取得し、ＤＬＮＡ機器３０が処理できる形式に変換し、ＤＬＮＡ機器３０に送信する。 - 特許庁

To enhance an efficiency of working from manufacturing of an object to be distributed to a distribution in a distribution article and its distribution managing system describing a distribution article destination address or the like and having a separable receipt cut form in the case of distributing the object to a predetermined distribution destination in a physical distribution.例文帳に追加

本発明は、物流における所定配送先に対して配送対象を配送するに際し、配送先住所等の記載がされ、分離自在な受領票を備えた配送体及びその配送管理システムに関し、配送対象物の作製から配送に至る作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To enable anyone to easily construct the Web site of a portable telephone as long as the user has reached such a level that the user is able to perform a personal computer operation, and to use the constructed Web site regardless of such a carrier as NTT DoCoMo, au, and Softbank, and to easily register the portable telephone mail address of a site browsing person.例文帳に追加

携帯電話のウェブサイトを、パソコン操作ができるレベルであれば、誰でもが簡単に構築できるようにするとともに、構築されたウェブサイトがＮＴＴドコモ、ａｕ、ソフトバンクなどのキャリアを問わずに利用することができ、またサイト閲覧者の携帯電話メールアドレスを簡単に登録できるようにする。 - 特許庁

To prevent malfunctions and runaways with storing a predetermined initial value data even into the released stack area, that stack area is address- specified by a stack pointer, after a performing of stack operation, and with keeping the stack area within an expected operation range even if a free memory area including the released stack area is accessed irregularly.例文帳に追加

スタック・ポインタでアドレス指定されるスタック領域について、スタック動作実行後に、解放されたスタック領域にも所定の初期値データを格納するようにして、前記スタック解放後のスタック領域を含む空きメモリ領域が不正にアクセスされても、予期した動作範囲となるようにして、誤動作や暴走を防ぐ。 - 特許庁

A portable terminal 1 having the function to transmit and receive an electronic mail, includes a memory unit 60 for storing transmitted and received electronic mails and a control unit 10 for identifying an electronic mail with a title including a specified character string among electronic mails stored in the memory unit 60 and extracting the destination address of the electronic mail for a display.例文帳に追加

電子メールの送受信機能を有する携帯端末１おいて、送受信した電子メールを保存するメモリ部６０と、メモリ部６０に記憶された電子メールのうち、指定された文字列を含む表題を具備する電子メールを特定し、当該電子メールの宛先アドレスを抽出して表示する制御部１０とを有する。 - 特許庁

When a coincidence detecting signal MTH is activated, the internal control circuit (2) performs an operation mode specified by a command CMD from the outside, when an uncoincidence detecting signal is activated, the control circuit (2) sets an array read-mode reading out data of a memory cell of a bank specified by an address signal AD from the outside.例文帳に追加

バンク制御回路（２）は、一致検出信号ＭＴＨが活性化されたときには、外部からのコマンドＣＭＤにより指定された動作モードを実行し、不一致検出信号ＺＭＴＨが活性化されたときには、外部からのアドレス信号ＡＤが指定するバンクのメモリセルのデータを読み出すアレイリードモードを設定する。 - 特許庁

A metering host 2 collects metering information S9 of metering meters 9a-9c in response to an information collection request message S2 from a metering host 2 via information terminals 8a-8c, a network 7 of an intranet, a switching hub 5, address management devices 4a, 4b and a network 3 of the intranet.例文帳に追加

検針ホスト２からの情報収集要求メッセージＳ２に応じて、検針メータ９ａ〜９ｃの検針情報Ｓ９が、それぞれ情報端末装置８ａ〜８ｃ、イントラネットのネットワーク７、スイッチング・ハブ５、アドレス管理装置４ａ，４ｂおよびイントラネットのネットワーク３を介して、検針ホスト２に収集される。 - 特許庁

In the memory content restoration device, when a new address is used in a virtual machine, first memory information FM1 including memory identifiers for identifying divided memory contents obtained by dividing its memory content is created, and the created first memory information is stored in a RAM 26 to manage the memory content as the divided memory contents.例文帳に追加

メモリ内容復元装置では、仮想マシンで新しいアドレスが使用されると、そのメモリ内容を分割した分割メモリ内容を識別するためのメモリ識別子を含む第１メモリ情報ＦＭＩが生成され、生成された第１メモリ情報がＲＡＭ２６に格納され、メモリ内容が分割して管理される。 - 特許庁

A CN 150, based on the information received from the MN, grasps the home network to which the MN is currently connected, makes an inquiry for a state of the HA, and sets an appropriate HoA determined based on the grasp result or the inquiry result to a destination address of a packet to be transmitted to the MN.例文帳に追加

ＣＮ１５０は、ＭＮから受信した情報に基づいて、ＭＮが現在接続しているホームネットワークの把握や、ＨＡの状態の問い合わせを行って、その把握結果又は問い合わせ結果に基づいて判断される適切なＨｏＡを、ＭＮに送信するパケットのあて先アドレスに設定する。 - 特許庁

Request mail requesting reference, registration or registration deletion of an E-mail address of its own terminal is generated in a request mail transmitting part 121 and transmitted to an electronic mail server device 40, and reply mail transmitted from the electronic mail server device 40 in response to the above request mail is received in a reply mail receiving part 122.例文帳に追加

自端末のＥメール・アドレスの参照、登録、登録削除等を要求する要求メールが要求メール送信部１２１において生成されて電子メール・サーバ装置４０に送信され、この要求メールに応じて電子メール・サーバ装置４０より送信される返答メールが返答メール受信部１２２において受信される。 - 特許庁

In a configuration from a switch 1 to a changeover control section 7, an IP packet is switched between two optional cannel interface ports and a destination part of the IP packet is decided by referring to a routing table generated on the basis of the information of a redundant configuration of an active system/standby system of the channel interfaces in address retrieval.例文帳に追加

スイッチ１から切替制御部７までの構成において、ＩＰパケットを任意の二つの回線インターフェースポート間で切り替え、かつ、アドレス検索において、回線インターフェースの現用系／予備系の冗長構成の情報に基づいて作成されたルーティングテーブルを参照してＩＰパケットを送出先ポートを決定する。 - 特許庁

And it includes the software ID in an enquiry request signal called a multiple address packet, transmits it to the other PCs 1 connected to a LAN 100 when the software is started, recognizes whether or not illegal installation is performed on the basis of a response signal received from the other PCs 1 and discriminates whether or not to start the software.例文帳に追加

そして、ソフトの起動時に、当該ソフトのＩＤを同報パケットと呼ばれる調査依頼信号に含めて、ＬＡＮ１００に接続された他のＰＣ１に送信し、他のＰＣ１から受信する応答信号に基づいて、不正インストールが行われているか否かを認知して、ソフトを起動するか否かを判別する。 - 特許庁

By transmitting a Ping command to the respective apparatuses of a network as management objects, also transmitting a Ping command whose transmission origin IP address is rewritten and making them respond to it, a network configuration information gathering processing part 11 generates communication between the respective network apparatuses and gathers the communication history information of the respective network apparatuses.例文帳に追加

ネットワーク構成情報収集処理部１１１は、管理対象とするネットワークの各機器に対してＰｉｎｇコマンドを送信し、また、送信元ＩＰアドレスを書き換えたＰｉｎｇコマンドを送信し、その応答を行わせることで、各ネットワーク機器の間に通信を発生させ、各ネットワーク機器の通信履歴情報を収集する。 - 特許庁

The data processor 10 discriminates whether the acquired location information is registered in address book data or not and discriminates whether a schedule of going to a pertinent location exists or not from schedule data and registers an action schedule of going to the place, for the schedule data in discriminating that schedule data of going to the place exists.例文帳に追加

そして取得した場所情報が住所録データに登録されているか否かを判別し、また当該場所に行く予定があるかをスケジュールデータから判別し、当該場所に行く予定のスケジュールデータが有ると判別された場合は、当該スケジュールデータに対して当該場所へ行く旨の行動スケジュールを登録する。 - 特許庁

The memory bank controller specifies use memory banks to be used in the next cycle and unused memory banks not to be used in the next cycle from the instruction address to the very long instruction and information on the number of memory banks relating to the very long instruction, and controls the operation of the unused memory banks not to be used in the next cycle.例文帳に追加

メモリバンク制御装置は、超長命令に対する前述の命令アドレスと、超長命令と関連するメモリバンク数の情報から、次サイクルで使われる使用メモリバンクと次サイクルで使われない不使用メモリバンクを特定し、次サイクルで使われない不使用メモリバンクの動作を制御する。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive tape which has a pressure- sensitive adhesive layer 3 on one surface 2 of a tape substrate 1 and is formed in the shape of a roll, an indication 5 of a desired home page address is inscribed on the other surface 4 of the tape substrate 1 repeatedly in a pattern at nearly equal intervals 7 in the crosswise direction of the tape substrate by printing or the like.例文帳に追加

テープ基材１の一方の面２に感圧接着剤層３を施してロール状に形成した粘着テープにおいて、テープ基材１の他方の面４に、所望のホームページアドレスの表示５をテープ基材の緯方向に略等しい間隔７で繰返し模様状に印刷等で表記する。 - 特許庁

Each chip 1 has a plurality of pads 9 arranged nearly in a row nearly along a direction passing through mid-points of its shorter sides, address ones 9a of the pads 9 are arranged as located in the central part of a front surface of the substrate 2, and ones 9b of the pads 9 for control of a control signal are arranged also as located in the central part.例文帳に追加

各チップ１には、短辺方向のほぼ中心線上にほぼ１列に複数のパッド９が配置され、アドレス用パッド９ａが基板２の平面上中央部側に位置するように配置され、また制御信号の制御用パッド９ｂも基板２の中央部側に位置するように配置されている。 - 特許庁

To dispense with a complicated operation such as the retrieval of a mail address or telephone number, requesting, response confirmation or the like, when requesting a change in printing execution scheduled time or the like to a preceding subscriber and responding thereto, by providing a means for displaying/acquiring information for the subscriber/printing execution scheduled time/transferability of a job to the other printing device, or the like.例文帳に追加

予約者・印刷実行予定時間・他の印刷装置へジョブ振替可否などの情報を表示・取得する手段を有し、前予約者へ印刷実行予定時間変更等の依頼および応答を行う際に、メールアドレスや電話番号の検索、依頼、応答確認等の煩わしい操作を必要としない。 - 特許庁

An independent recognition number for specifying a communication party's terminal to be applied to two-way communication, an IP address for identifying the communication party's terminal on the network and parameters to be used for generating a compressed image/sound signal to be transmitted to the communication party's terminal are associated and stored in a storage part 15, respectively.例文帳に追加

双方向通信を行う通信相手端末を特定する独自の認識番号と、この通信相手端末をネットワーク上で識別するためのＩＰアドレスと、この通信相手端末に送信する圧縮画像音声信号を生成するときに用いるパラメータとを夫々関連付けて記憶部１５に記憶しておく。 - 特許庁

Reproduced data of plural channels are subjected to inner code corrections to be all written in a buffer memory 7 and the data of a sync block whose error is small are selected by referring to a first information memory 6 in which results of the inner code corrections are stored and the data are subjected to an outer code correction to be written back in an original address position of the memory 7.例文帳に追加

再生された複数チャンネルのデータを内符号訂正してバッファーメモリ７に全て書きこみ、内符号訂正の結果を格納した第１の情報メモリ６を参照にして、エラーの少ないシンクブロックのデータを選択して外符号訂正を行い、元のバッファーメモリ７のアドレス位置に書き戻す。 - 特許庁

In the case of subscription (belonging) of the STA (terminal station) to the system, when an authentication processing section 7 in the AP (access point) 2 normally completes authentication processing of the STA and informs a wireless interface section 6 about it, the authentication processing section 7 informs a filter control section 10 about the systems of the processing by the authentication system in use together with a MAC address of the STA.例文帳に追加

ＳＴＡ（端末局）の加入（帰属）時、ＡＰ（アクセスポイント）２では、認証処理部７が、前記ＳＴＡの認証処理を正常に終了しそれを無線インタフェース部６に伝える際、フィルタ制御部１０に対し、どの認証方式で処理されたかを、前記ＳＴＡのＭＡＣアドレスとともに通知する。 - 特許庁

This method for receiving a wireless signal of this invention registers in advance diversity ratios, employs a couple of communication antennas to receive wireless signals in wireless fashion, individually applies analog/ digital conversion to each electric field strength of the signals, calculates difference data from a couple of digital data, resulting from the analog/digital conversion and uses the difference data for address data to read the diversity ratio having been registered in advance.例文帳に追加

複数のダイバシチレシオを事前に登録しておき、無線信号を一対の通信アンテナで無線受信して各々の電界強度を個々にＡ／Ｄ変換し、このＡ／Ｄ変換された一対のデジタルデータから差分データを算出し、この差分データをアドレスデータとして事前に登録されているダイバシチレシオを読み出す。 - 特許庁

We reiterate our commitment to take the necessary steps to ensure that all global systemically important financial institutions are resolvable, and to promptly address all impediments to the effective home-host cooperation of the resolution authorities for internationally active banks.例文帳に追加

我々は、全てのグローバルなシステム上重要な金融機関の破綻処理が可能であることを確保し、国際的に活動する銀行の母国と現地の破綻処理当局が効果的に協調する上での全ての障害に迅速に対処するために必要な措置を取るという我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

These are not something the Private Sector Department of the Bank and the IICalone should address. Rather, it is essential for the entire IDB Group, including the regional departments, to maximize their synergy based on a comprehensive private sector strategy, with strengthening competitiveness and improving enabling environment as the primary objectives of IDB operations. 例文帳に追加

IDBにとって、こうした課題は、民間部門局や米州投資公社（IIC）だけが取り組むべきものではなく、公的部門局も含め、IDBグループ全体が、競争力強化と市場環境整備の改善を銀行業務の主要目標に据え、各部門相互の連携を包括的な戦略に基づいて強化していくことが重要です。 - 財務省

Further, Japan is willing to provide assistance to African countries in formulating country strategies to address country-specific challenges of climate change, so that the climate finance of a substantial size including one through the Green Climate Fund could be mobilized to African countries rapidly and effectively in line with such strategies once such finance becomes available. 例文帳に追加

さらに、そのような努力が結実し、緑の気候基金を含む大規模な資金が利用可能となった際には、アフリカの国々への気候変動対策支援が迅速かつ適切に進められるよう、アフリカの国々が直面する課題に応じた、国毎の戦略策定の支援を行っていきたいと考えております。 - 財務省