「ALTERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

When an alteration has occurred in the drive plan, a rescheduling proposal part 16 of the vehicle-mounted device 1 proposes the rescheduling of the drive plan on the basis of the related information included in the schedule information received from the portable device 2.例文帳に追加

ドライブ予定に変更が生じたときには、車載装置１のリスケジューリング提案部１６で、携帯装置２から受信したスケジュール情報に含まれる関連情報に基づいて、ドライブ予定のリスケジューリングの提案が行われる。 - 特許庁

The individual reduction index value is calculated to a product of a present score xi of that output evaluation object quantity and a score alteration average value cij based on the past execution result of operation corresponding to that operation item (=xi×cij).例文帳に追加

個別減少指標値は、その出力評価対象量の現在の評点ｘｉと、その操作項目に対応する操作の過去の実行結果に基づく評点変化平均値ｃｉｊとの積（＝ｘｉ・ｃｉｊ）に算出される。 - 特許庁

To provide a karaoke charging system which has convenience of a cashless system and is free of monetary damage due to abuse by alteration of balance data of a card, or loss or breakage of the card differently from a conventional method using a prepaid card and.例文帳に追加

キャッシュレスの利便性を有すると共に、従来のプリペイドカードを利用した方法とは異なり、カードの残金データの改ざんといった悪用やカードの紛失や破損による金銭的損害も発生しないカラオケ課金システムの提供。 - 特許庁

Since a user can look at and compare the contents of document information 105 with the image 126 of the printed document and know unaltered information, it is possible to prevent the loss of data by an alteration action.例文帳に追加

文書情報１０５の内容と印刷文書の画像１２６とをユーザが目で見て比較することができ，また，改ざん前の情報を知ることができるので，改ざん行為によるデータの喪失を防止することが可能である。 - 特許庁

To provide a circuit board forming method by which a circuit board used for arranging electronic components such as a semiconductor device can cope with the unauthorized reading and alteration of internal information at a low cost, and to provide the circuit board.例文帳に追加

半導体装置等の電子部品を配置して用いる回路基板が低いコストで内部情報の不正な読み出し、改ざん等の発生に対応できる回路基板形成方法及び回路基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to read a document under recommendable reading conditions even without special knowledge, and to register the original in a prescribed server after preventing alteration by determining the reading conditions in registering the original depending on the original.例文帳に追加

登録する際の読取り条件を原稿によって決定することで、ユーザは格別な知識無くしても推奨される読取り条件で原稿を読取ることが可能になり、且つ、改ざん防止を施した上で所定のサーバに登録する。 - 特許庁

To provide a system and a program for medical accounting which make smooth the alteration of generations of unit prices and accounting process programs and can freely use unit prices and an accounting process programs of a past generation.例文帳に追加

単価および会計処理プログラムの世代交替が円滑に行えるとともに過去の世代の単価や会計処理プログラムを自在に利用することのできる医事会計システムおよび医事会計プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By this way, the information processing device 101 reduces a time period in which unencrypted program exists in the main memory 103, prevents analysis and alteration of the program by the cracker 105 and prevents development of an illegal program.例文帳に追加

これにより、情報処理装置１０１は、暗号化されていない状態のプログラムがメインメモリ１０３に存在する時間を少なくして、クラッカー１０５によるプログラムの解析および改ざんを防止して、不正プログラムの開発を防止する。 - 特許庁

A print timing alteration data for turning an image signal voltage to each ring electrode of a flexible printed circuit board FPC while shifting individually from normal timing is inputted to an input operating section 14 by an operator.例文帳に追加

入力操作部１４には、各ＦＰＣ１０２の各リング電極１０２ｂへの画像信号電圧を正規のタイミングからそれぞれ個別にずらしてＯＮ／ＯＦＦさせるための印加タイミング変更データが操作者により入力される。 - 特許庁

When a register is connected with the scan path depending on the frequency of alteration and setting is altered only for a register where the initialization data is altered, burden on the CPU 11 is lessened, and the initialization data of the register is set quickly.例文帳に追加

レジスタを変更頻度に応じてスキャンパスに接続し、初期化データの変更を行うレジスタのみの設定を変更することで、ＣＰＵ１１に係る負担を軽減でき、レジスタの初期化データの設定を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a user friendly molding machine rapidly accessible to a well utilized image, enabling the rapid setting/alteration operation of a well utilized set item and capable of generally performing display easy to operate or look.例文帳に追加

よく利用する画像に素早くアクセス可能で、また、よく利用する設定項目の迅速な設定・変更操作が可能となる、総じて、操作しやすく、あるいは見やすい表示を行うことのできる、ユーザフレンドリィな成形機を提供すること。 - 特許庁

The Commissioner must not, without giving the parties an opportunity to be heard, decide the application if, within the specified time, any person notifies the Commissioner that the person opposes the alteration of the regulations.例文帳に追加

指定された期間内に何人かが，同人は規則の変更に異議を申し立てる旨を局長に通知した場合は，局長は，当事者に聴聞を受ける機会を与えることなしには，申請についての決定をしてはならない。 - 特許庁

An application to the Commissioner for cancellation or alteration of registration under section 62, section 63, or section 64 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 115; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して法律第62条，第63条，又は第64条に基づく登録の取消又は変更を求める申請は， (a) 書面により，かつ (b) 規則115に規定の情報を含み，かつ (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

Rules made under this section-- (a) authorizing the rectification of irregularities of procedure; or (b) providing for the alteration of any period of time, may authorize the extension or further extension of any period of time notwithstanding that the period has already expired. 例文帳に追加

本条に基づいて定める規則であって， (a) 手続の不備の更正を許可し，又は (b) 期間の変更を規定するものは， 期間が既に満了済みであるにも拘らず，期間の延長又は再延長を認めることができる。 - 特許庁

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered.例文帳に追加

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁

Article 312 (1) The court shall, upon the public prosecutor's request, allow the addition, withdrawal or alteration of the counts or applicable penal statutes in the charging sheet so far as this does not modify the identity of the charged facts. 例文帳に追加

第三百十二条　裁判所は、検察官の請求があるときは、公訴事実の同一性を害しない限度において、起訴状に記載された訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While operating a not-yet-altered tree as it is, a node of a spanning tree system operating in a network connected with a plurality of nodes generates a tree after alteration of cost using a different VLAN and switches a tree being used for transfer after a new tree is stabilized.例文帳に追加

複数のノードを接続したネットワークで動作するスパニングツリーシステムのノードが、変更前のツリーを運用したまま、別のＶＬＡＮを用いてコスト変更後のツリーを生成し、新規ツリーの安定後に転送に利用するツリーを切り替える。 - 特許庁

To provide a certificate issuing system capable of issuing the certificate of an electronic document configured of electronic data equipped with an alteration preventing function and a certificate made of paper on which received electronic data are printed through the Internet.例文帳に追加

改ざん防止機能が備わった電子データによる電子文書の証明書及び受信した電子データをプリントした紙の証明書をインターネット経由で交付することを可能とする証明書発行システムを提供する。 - 特許庁

When the hash value calculated by the communication device 2 is different from a normal hash value calculated with the memory range designated to the communication device 2 as the object, the alteration detector 1 determines that software of the communication device has been altered.例文帳に追加

改ざん検出装置１は、通信装置２が算出したハッシュ値が通信装置２に指定したメモリ範囲を対象とした正規のハッシュ値と異なるときに、通信装置２の有するソフトウェアが改ざんされたと判定する。 - 特許庁

To provide a digital color copying machine which can detect the alteration of track information stored in a ROM due to exchanging of the ROM and prohibit copying operation.例文帳に追加

この発明は、ＲＯＭが交換されることによって、ＲＯＭに格納されている追跡情報が改ざんされた場合には、そのことを検出して、複写動作を禁止させることができるデジタルカラー複写機を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the constitution, since an attack for the wiretapping/alteration of the processing contents and the individual information becomes difficult and a secure agent impersonating attack and a secure agent tracing attack are impossible as well, high security is realized.例文帳に追加

この構成に従って、処理内容や個人情報の盗聴・改ざんに対する攻撃が困難なものとなり、セキュアエージェントのなりすまし攻撃やセキュアエージェントのトレース攻撃も不可能であるので、高いセキュリティを実現できる。 - 特許庁

To provide a sheet processing device and an image forming device equipped with an enhanced commercial value by reducing the noise and vibration of a buffer unit 140, shown in Patent Publication 2003-081517, without involving an addition of component part or an alteration of the design.例文帳に追加

部品追加や設計変更を伴うことなく、特開２００３−０８１５１７に示されるバッファユニット１４０の騒音と振動を軽減して、商品価値を高めたシート処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer recording method by which a multivalued image like a gradation-rich color image, a binary-coded image like a character image and a forgery/alteration-proof fluorescent image can be recorded in the form of a high-quality image respectively.例文帳に追加

階調性豊かなカラー画像のような多値画像、文字画像のような２値画像、および、偽変造防止可能な蛍光画像をそれぞれ高画質な画像で記録することができる熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁

The game machine 10 has an image display device 22, a game performance means for carrying out the game performances, an image pickup means 92 for photographing the players and a game performance alteration means for altering the execution contents of the game performances.例文帳に追加

遊技機１０は、画像表示器２２と、遊技演出を行わせる遊技演出手段と、遊技者を撮影する撮影手段９２と、遊技演出の実行内容を変更する遊技演出変更手段とを備えている。 - 特許庁

The method for producing high-pressure-processed rice comprises applying a static sound pressure of ≤990 mpa to polished rice or unpolished rice, putting agar dissolved in water in a pressurizing chamber, and applying a pressure to the pressurizing chamber for a period enough to be required for inner alteration.例文帳に追加

白米又は玄米を９９０ｍｐａ以下の静水圧を負荷させて水に溶かした寒天を加圧室内に入れ、前記加圧室の圧力を内部変質に要する時間加えた高圧処理米の製造方法とした。 - 特許庁

To provide a method for preparing a printed matter particularly requiring a fine dot configuration in the printed matter to be prevented from forgery and alteration, such as a bill, a passport, a security document, a card, a precious printed matter and the like.例文帳に追加

本発明は、紙幣、パスポート、有価証券、カード、貴重印刷物等の偽造防止及び改ざん防止が必要とされる印刷物において、特に繊細な網点構成を要する印刷物の作成方法に関するものである。 - 特許庁

To quickly raise the temperature of a cylinder even immediately after the start of operation of an injection molding machine or immediately after alteration of molding conditions and to improve controllability of the temperature of the rear part of the cylinder.例文帳に追加

射出成形機の運転開始直後や成形条件の変更直後であっても、シリンダの温度を速やかに上昇させることができ、かつ、前記シリンダの後部の温度の制御性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

When "Only a printing period" is not set as the result of the mode recognition (S12;N), the image forming apparatus detects the state of the current processing, and judges whether the result of the detection matches conditions for position alteration (S13).例文帳に追加

モード認識の結果「プリント時のみ」が設定されていない場合（Ｓ１２；Ｎ）、画像形成装置は、現在処理中の状態を検出し、この検出結果が位置変更条件と一致しているか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Furthermore, care should be taken to ensure that a selected physical property alone can be allowed to differ between the parts is permitted, in a condition that other properties can be changed by a relatively slight alteration in the composition of a raw material to be used.例文帳に追加

更に、使用される素材の組成における比較的小さな変更により他の特性を変更できる状態で、ある選択された物理特性のみが部品間で異なるのを許容することを保証するように注意を払う。 - 特許庁

In the information collecting system 20, by a declared information processing part 25, an alteration registration of the terminal ID from an original stay compartment to a new stay compartment is carried out according to the notification of the stay compartment declaration information from the user terminal 10.例文帳に追加

情報収集装置２０において、申告処理部２５により、利用者端末１０からの滞在区画申告情報の通知に応じて端末ＩＤを元の滞在区画から新たな滞在区画へ変更登録する。 - 特許庁

To provide a board case for a game machine, which can prevent the fraudulent alteration of a control board by making the board case impossible to be detached from the game machine unless breaking the breaking part of a fixed part in a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で、固定部の破断部を破断する以外に、基盤ケースを遊技機から離脱することのできないようにして、制御基盤の不正な改造を未然に防止することができる遊技機用の基盤ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a vensatile optical multiplex transmission device wherein its dispersion compensating portion and its optical amplifying portion are mounted on a board to miniaturize it in the form of a flat plate, and the alteration and extension of its dispersion portion, etc., are facilitated.例文帳に追加

分散補償部及び光増幅部が基板上に実装され、平板状に小型化されると共に、分散補償部の変更、増設等が容易であって汎用性に富む光多重伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily find and prevent the illegal alteration of a controller for game machine by keeping the display of information concerning a control substrate to be clear and making it difficult to remove and change the display at the time of covering with a protection cover.例文帳に追加

制御基板に関する情報の表示を明瞭に保つとともに、保護カバー覆設時には、上記表示の除去・変更を困難として、遊技機用制御装置に対する不正改造を容易に発見し、防止可能とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which alteration of a laser driver element can be dealt with readily and the lifetime of a laser can be prolonged by reducing an extra laser emission time, and to provide a method for controlling the operation mode, a program and a recording medium.例文帳に追加

レーザドライバ素子の変更に容易に対応可能とし、余分なレーザ発光時間を減らしレーザ寿命を延ばすことを可能とした画像形成装置、動作モード制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the constitution which generates the inspection value of the contents to be stored in a storage device, stores the value after correlating it with the contents and checks the presence/absence of the contents alteration with the inspection value, the inspection value is generated and stored by each category of the contents.例文帳に追加

記憶装置に格納されるコンテンツの検証値を生成してコンテンツに対応付けて格納し、コンテンツ改竄の有無を前記検証値により実行する構成において、検証値をコンテンツのカテゴリ毎に生成して格納する。 - 特許庁

Article 25 (1) Any person who intends to receive inspections specified in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 16 of the Act shall submit an application form for inspection of repair and alteration (Form 12) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the airworthiness inspector. 例文帳に追加

第二十五条　法第十六条第一項又は第二項の検査を受けようとする者は、修理改造検査申請書（第十二号様式）を国土交通大臣又は耐空検査員に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application for the inspection of the works pertaining to the alteration of aerodromes, etc., pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 42 of this Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of this Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第四十三条第二項において準用する法第四十二条第一項の規定による航空保安無線施設の変更の工事の完成検査の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application for the inspection of the works pertaining to the alteration of aeronautical lights pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 42 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) of Article 43 of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第四十三条第二項において準用する法第四十二条第一項の規定により、航空灯火の変更の工事の完成検査の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service counter agent 2 standing between a user 1 and a service provider 3 is arranged so as to carry out a service contract procedure such as registration, alteration, or cancel of a service between the user 1 and the service provider 3 as a proxy for them.例文帳に追加

ユーザ１とサービス提供者３との間に立って、ユーザ１とサービス提供者３との間における、サービスの登録、変更、削除等のサービス契約に関する手続きを代行するサービス窓口エージェント２が設けられている。 - 特許庁

The display computation control part 50 displays the number x of revolutions on a display part and displays the determination of its own operational timing as well based on the reference information, the alteration of a design in the motor computation control part 40, and so on.例文帳に追加

表示演算制御部５０は表示部に回転数ｘを表示すると共に、参照情報に基づく自らの動作タイミングの決定や、電動機演算制御部４０に設計変更があった旨等の表示を行う。 - 特許庁

A program which is recorded in an external recording, medium and pads picture alteration detection data into picture data is transmitted to a digital camera 1 from a personal computer 20 through an interface 17 and is installed in a flash memory 16 of the digital camera 1.例文帳に追加

外部の記録媒体に記録された、画像改竄検出データを画像データに埋め込むプログラムを、パソコン２０からデジタルカメラ１にインターフェイス１７を介して送信し、プログラムをデジタルカメラ１のフラッシュメモリ１６にインストールする。 - 特許庁

When setting or state of shared resources used by all users in the log-on state is changed, a user not active at the time of alteration is informed of that setting or state is altered.例文帳に追加

ログオン状態にある全てのユーザに亘って使用される共有資源について設定又は状態が変更された場合には、変更当時にアクティブでなかったユーザに対して設定又は状態が変更された旨を通知する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a multi-stage compression type rotary compressor which reduces the cost by suppressing alteration of component parts as much as practicable and also sets the optimum excluded volume ratio easily while an enlargement of the compressor dimensions is precluded.例文帳に追加

部品の変更を極力抑えてコストの削減を図り、且つ、コンプレッサの寸法拡大を防止しながら最適な排除容積比を容易に設定することができる多段圧縮式ロータリコンプレッサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder for forming a secondary battery positive electrode, having durability for a long period of time without causing alteration and deterioration even under an oxidative atmosphere and a reductive atmosphere, and contributing to an improvement in battery characteristics.例文帳に追加

本発明の目的は、酸化雰囲気下および還元雰囲気下においても、変質および劣化することなく長期の耐久性があり、電池特性向上に寄与する二次電池負極形成用バインダーを提供することにある。 - 特許庁

In the case that the reference image is altered to the image B by feigning a environmental fluctuation by a maneuvering person, the reference image B is compared and collated with the master image A not to be updated by a second judging means, thereby detecting an alteration.例文帳に追加

画策者が環境変動を装って基準画像を画像Ｂに改ざんした場合に対しては、基準画像Ｂと更新されないマスター画像Ａとを第２の判定手段で比較照合することにより、改ざんを検出する。 - 特許庁