「ALTERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing system that stores in advance file designating information and/or information on any alteration in printing conditions into a portable memory medium and accordingly requires no cumbersome operation in front of a printer at the time of printing out.例文帳に追加

可搬型記憶媒体にファイルの指定情報や印刷条件の変更情報を予め記憶し、印刷出力の際、印刷装置の前で煩雑な操作を行なう必要のない印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

Subsequently, the calculated movement is eliminated by partial alteration of the 2D image data in the 2D perspective view, and 3D image data set of at least the object range is reconfigured from the partially altered 2D image data.例文帳に追加

引続いて、算出された運動が２Ｄ透視画像における２Ｄ画像データの一部変更によって解消され、一部変更された２Ｄ画像データから少なくとも対象範囲の３Ｄ画像データセットが再構成される。 - 特許庁

To provide a polylactic acid false-twist textured yarn package slight in developing the crimp alteration and mechanical strength drop with time of the polylactic acid false-twist textured yarn, affording good weavability/knittability and enabling high-grade woven/knitted fabrics to be obtained.例文帳に追加

ポリ乳酸仮撚加工糸の経時による捲縮の変化、強度低下が生じることが少なく、良好な製編織性が得られ、優れた品位の織編物を得ることが可能なポリ乳酸仮撚加工糸パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag with a sensor in which physical alteration of a measured result is made impossible or difficult without depending on a cipher or a keyword and its reuse is made possible, and a method for guaranteeing environments.例文帳に追加

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The substrate coater 1 includes a laser sensor 71 having a projector 71a and a photoreceiver 71b to detect that a liquid pole of an organic EL liquid passes a detection position P from the alteration of light receiving quantity in the photoreceiver 71b.例文帳に追加

基板塗布装置１は、投光器７１ａと受光器７１ｂとを有するレーザセンサ７１を備え、受光器７１ｂにおける受光量の変化に基づいて、有機ＥＬ液の液柱が検出位置Ｐを通過したことを検出する。 - 特許庁

When the widths of the rails 11 and 12 are altered accompanying the alteration of a stretch ratio, the positions of the outlet part opening members 53 and 54 are moved along the rails 11 and 12 so as to become the same position in a film feed direction A1.例文帳に追加

延伸倍率の変更に伴い、レール１１，１２の幅が変更されたときに、シフト部６８により、出口部開放部材５３，５４の位置を、フィルム搬送方向Ａ１の同位置になるように、レール１１，１２に沿って移動させる。 - 特許庁

To mount parts on a printed circuit board within a short time and to enable the alteration of a recognition process corresponding to the number of unit printed circuit boards judged to be impossible to mount.例文帳に追加

部品をプリント基板に実装するのに短時間に実装でき、さらに実装不可と判断される単位プリント基板の数に応じて認識工程を変更可能な部品の認識方法及び電子部品実装装置を提供することである。 - 特許庁

After a measuring animal kind is set and the analysis thereof is completed, the measuring animal kind is altered by selecting alteration buttons 71a and 71b, and a re-analyzing button 72 is selected to perform re-analyzing treatment.例文帳に追加

測定動物種の設定して分析が終了した後に、変更ボタン７１ａ，７１ｂを選択することにより測定動物種を変更し、再分析ボタン７２を選択することにより再分析処理を実行することができる。 - 特許庁

When setting content (setting content of function or setting content of specification) concerning the function of an image forming apparatus is altered, announcement information to be displayed at a liquid crystal display section is determined depending on the type of alteration of that setting content.例文帳に追加

画像形成装置の機能に関する設定内容（機能の設定内容や仕様の設定内容など）が変更された場合、その設定内容の変更の種類に応じて、液晶表示部に表示すべきアナウンス情報を決定する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".例文帳に追加

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省

The image management apparatus 4 applies attachment processing such as electronic watermarking and encryption to the image data of a form of the image data file transmitted to the image management apparatus 4 according to the specifications denoted by alteration preventing attached information included in the photographing permission signal.例文帳に追加

画像管理装置４へ送信される画像データファイルによる画像データは、撮影許可信号に含まれる改竄防止用付加情報によって示される仕様にしたがって電子透かしや暗号化などの付加処理が施される。 - 特許庁

Article 246-2 In addition to the provisions of Article 246, a person who obtains or causes another to obtain a profit by creating a false electromagnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights by inputting false data or giving unauthorized commands to a computer utilized for the business of another, or by putting a false electromagnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights into use for the administration of the matters of another shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years. 例文帳に追加

第二百四十六条の二　前条に規定するもののほか、人の事務処理に使用する電子計算機に虚偽の情報若しくは不正な指令を与えて財産権の得喪若しくは変更に係る不実の電磁的記録を作り、又は財産権の得喪若しくは変更に係る虚偽の電磁的記録を人の事務処理の用に供して、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) When any operator of an aircraft with airworthiness certification, which is operated for air transport services as may be specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, performs maintenance (excluding any minor preventive maintenance as specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same shall apply.) or alteration of such aircraft (excluding any repair or alteration of the said aircraft under Article 16 paragraph (1)), the aircraft shall not be operated unless a person approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) with regard to capability under item (iv) of the same paragraph performs maintenance or alteration subject to the said approval, and certifies that the said aircraft conforms to the standards shown under each item of Article 10 paragraph (4), in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該航空機について整備（国土交通省令で定める軽微な保守を除く。次項及び次条において同じ。）又は改造をする場合（第十六条第一項の修理又は改造をする場合を除く。）には、第二十条第一項第四号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る整備又は改造をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、当該航空機について第十条第四項各号の基準に適合することを確認するのでなければ、これを航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of manufacturing circuit-forming board, when a through hole 15 or a non-through hole 26 for mutually connecting between the both surfaces or circuits formed in multi-layers is formed, an alteration layer 16 and a hardening layer 33 are formed on the inner wall of the hole.例文帳に追加

回路形成基板の製造において、両面あるいは多層に形成された回路間を相互に接続するための貫通穴１５あるいは非貫通穴２６を形成する際に穴内壁に変質層１６と硬化層３３を形成する。 - 特許庁

To provide data for managing additional information separately from the data of design information in order to eliminate the risk of alteration, and to easily change the additional information, and to reuse and share the design information prepared in a design operation.例文帳に追加

設計情報のデータとは別に付加情報を管理するデータを設けることで、改ざんの危険性を排除すると共に付加情報の変更を容易とし、かつ、設計業務において作成した設計情報を再利用および共有可能とする。 - 特許庁

To enable the alteration of the kinds of pattern images displayed in a plurality of unit frames a1-a3, b1-b3 and c1-c3 arrayed in a matrix of lines and columns as operated by players concerning a pinball game machine such as a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、複数行複数列のマトリックス状に配置された複数個の単位枠a1〜a3,b1〜b3,c1〜c3内に表示された図柄画像の種類を、遊技者の操作にもとづいて変更することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a system for product quality control information which enables a customer to easily utilize product quality inspection result data for the product quality management of the customer and to easily confirm alteration even though the inspection results are altered.例文帳に追加

この発明は、製品品質検査成績データを顧客の製品品質管理に容易に利用することができ、検査成績書を改ざんしても容易に確認することができる製品品質管理情報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, conditions of the alteration, reference or the like of the medical charts is clearly recorded, thereby preventing the medical chart from being fraudulently altered, and facilitating the cause unfolding of the medical accident to enhance the reliability of medical treatment.例文帳に追加

これにより、電子カルテへの変更や参照などの状況が明確に記録されるので、電子カルテを改ざんすることが不可能となり、医療事故が起こった場合にその原因究明を容易にし医療への信頼性を高めることができる。 - 特許庁

The Web page alteration detection device combines the extracted plurality of pieces of static information and generates second static feature information showing a feature of the combined static information, based on the combined static information and function information.例文帳に追加

前記Ｗｅｂページ改竄検知装置は、前記抽出された複数の静的情報を連結し、当該連結された静的情報及び関数情報に基づき、当該連結された静的情報の特徴を示す第２の静的特徴情報を生成する。 - 特許庁

To provide an identification method with which decryption and alteration are difficult to be performed and to prevent beforehand use of a false recording material container with the method in the identification method for identifying whether or not the recording material container is a genuine product.例文帳に追加

本発明は、記録剤容器が純正品か否かを識別する識別方法において、解読、改ざんのしにくい識別方法を提供し、この方法により偽物の記録剤容器が使用されるのを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To contribute to the prevention of an illegal alteration by easily knowing detachment in the case of detachment while enabling the detachment at the time of repair, or the like, when attaching a substrate box to a game machine body.例文帳に追加

基板ボックスを遊技機本体に取り付けるに当たり、修理時などのために取り外し可能としつつ、取り外したときにはその事が容易に分かるようにし、不正改造の防止化に寄与し得る遊技機の基板ボックスの取付構造を提供する。 - 特許庁

According to this construction, even if specifications and control contents of the function estimated to have evolution are altered, only the design change of the ECU 2 can cope with such alteration, and only whether or not the ECU2 is mounted can cope with the presence and absence of the function.例文帳に追加

この構成によれば、進化すると予想される機能の仕様や制御内容が変わっても、ＥＣＵ２の設計変更だけで対応でき、また、その機能の有無に対しても、ＥＣＵ２を搭載するかしないかだけで対応することができる。 - 特許庁

The AC peak-to-peak voltage alteration means 124 increases the AC peak-to-peak voltage (Vp-p) as the image area rate of a photoreceptor drum 110 decreases, and decreases the AC peak-to-peak voltage (Vp-p) as the image area rate increases.例文帳に追加

交流ピーク間電圧変更手段１２４は、感光体ドラム１１０の画像面積率が小さくなるにつれて交流ピーク間電圧（Ｖｐ−ｐ）を大きくし、画像面積率が大きくなるにつれて交流ピーク間電圧（Ｖｐ−ｐ）を小さくする。 - 特許庁

To provide a mold designing support method capable of shortening a period required in the designing of a mold, enabling even a person having little experience in the designing of the mold to easily design the mold and capable of corresponding to such a case that alteration is generated in the design of a product.例文帳に追加

型設計に要する期間を短縮するとともに、型設計の経験が浅い者でも容易に型設計を行うことができ、さらに製品の設計に変更が生じた場合でも短期間でこれに対応できるようにする。 - 特許庁

The optical path alteration parts 131 through 133 input light of respective wavelengths condensed with the optical system 112 and output the light to an output optical path, which is in parallel to the input optical path of the inputted light and which is not on the same line.例文帳に追加

光路変更部１３１〜１３３は、光学系１１２により集光された各波長の光を入力し、その入力した光の入力光路と平行であって同一直線上にない出力光路に該光を出力する。 - 特許庁

To attain a method of manufacturing a semiconductor device which can suppress pit generation and hardly causes alteration of a resist, including when a chemical liquid is brought into contact with an insulating film regardless of the presence or absence of a P-N junction formed in a substrate.例文帳に追加

基板にｐｎ接合が形成されているか否かに関わらず、薬液が絶縁膜に接液する際を含めてピットの発生を抑制し且つレジストの変質が生じにくい半導体装置の製造方法を実現できるようにする。 - 特許庁

To reduce memory capacity to be required for a data guarantee and to prevent alteration of the memory content in order to avoid inconvenience that the memory content is destroyed when supplied power to a tag is cut off during memory data rewrite.例文帳に追加

メモリデータ書換え中にタグへの供給電源が切れた場合にメモリ内容が壊れてしまう不都合を回避するためにデータ保証に必要なメモリ容量を少なくできるようにするとともに、メモリ内容の改竄を防止できるようにする。 - 特許庁

The false pain sensation provision device uses a method controlling alteration period of the high temperature element and the low temperature element with preliminary set temperatures and thereby enabling the false pain sensation to be generated at faster reaction time with higher responsiveness than a conventional method relying on moderate temperature change.例文帳に追加

事前に温度設定された高温度素子と低温度素子の移動周期を制御する方法なので、穏やかな温度変化に依存する従来方法よりも、速い反応時間で応答性良く擬似痛覚を生成することが可能である。 - 特許庁

The electronic bin tag 5 indicates the later alteration of the display directly or indirectly if it receives the second data, and the merchandise information included in the first data is displayed, so that the display is altered if it receives the first data after the second data.例文帳に追加

電子棚札５は、第２データを受信すると、後に表示を変更することを直接的または間接的に表示し、第２データの後に第１データを受信すると、第１データに含まれる商品情報を表示して表示を変更する。 - 特許庁

The power switching control circuit, which provides switching control for a plurality of substation equipment or switchgears composing a power receiving-distribution facilities, is restricted in use, such controls which becomes long-term excitation by using circuit alteration or keep relay.例文帳に追加

受配電設備を構成する複数の変電機器や開閉装置を切替制御する電源切替制御回路において、回路変更やキープリレーの使用等によって長期励磁となる制御機器類の使用を制限した制御回路を構成した。 - 特許庁

To provide an electric wiring system in which maintenance, inspection and repair of wiring facility are facilitated, failure at one point has no effect on other points, and alteration in installation or use conditions of an electric facility can be dealt with freely and easily.例文帳に追加

配線設備の保守点検、修理が容易で、一箇所の故障等の影響が他の箇所に及ばず、また電気設備の設置や使用状態の変更に自由自在かつ容易に対応することのできる電気配線システムを提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal projector for which a writable non-volatile memory is being used as program memory is provided with non-volatile memory, and a means for storing an alteration history of the program in the non-volatile memory when the program in the program memory is altered.例文帳に追加

書き換え可能な不揮発性メモリがプログラムメモリとして使用されている液晶プロジェクタにおいて、不揮発性メモリ、およびプログラムメモリ内のプログラムを変更した際、プログラムの変更履歴を不揮発性メモリに記憶する手段を備えている。 - 特許庁

A parameter DB (bypass) 15 and a parameter DB (alteration) 16 store parameters that are used for a test to be executed for a program that is before being written in an IC card, based on a result generated in the IC card by a physical attack to the IC card.例文帳に追加

パラメータＤＢ（バイパス）１５と、パラメータＤＢ（改ざん）１６とは、ＩＣカードに対する物理的な攻撃により当該ＩＣカードで生じた結果に基づいた、ＩＣカードに書き込む前のプログラムに対して実行する試験に用いるパラメータを記憶する。 - 特許庁

When the non-contact tags are destroyed, shielded or tampered, the computer detects that certain abnormaliy has occurred to the non-contact tag from the alteration of the correlation, determines the possibility of the theft of goods or unauthorized carrying-out and notifies the situation.例文帳に追加

非接触タグが破壊、遮蔽、データ改竄された場合、コンピュータは相関関係の変化から非接触タグに何らかの異常が発生したことを検出し、物品の盗難や不正持ち出しの可能性があると判断してその状況を通知する。 - 特許庁

To provide an inorganic particle-containing resin composition maintaining advantages of containing a binder polymer (suppressing sedimentation, preventing alteration and adjusting a viscosity) while reducing a generation amount of amorphous carbon during pyrolysis of the binder polymer, and to provide an inorganic layer using the composition.例文帳に追加

バインダポリマの熱分解時の不定形炭素の発生量を低減しつつ、バインダポリマ含有の長所（沈降抑制、変質予防、粘度調整）を保持した無機微粒子含有樹脂組成物及びそれを用いた無機物層を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle navigation device capable of improving the visibility of images and imaging performance etc., by reducing the frequency of alteration between performance and quittance of extinction or darkening process.例文帳に追加

減光／暗色化処理の実行と解除とが繰り返される頻度を低減させることにより、表示部に表示される画像の視認性と描画性能等のナビゲーションの性能とを向上させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

Differential scanning calorimetry is performed on a horny layer sample to perform evaluation, on the basis of a heat absorption peak caused by the destruction of a structure of intercellular lipids of stratum corneum and/or the peak strength of heat absorption peak caused by alteration of keratin proteins and/or a peak temperature.例文帳に追加

角層試料を示差走査熱量測定し、角層細胞間脂質構造の破壊に由来する吸熱ピーク、及び／又は、ケラチンタンパク質の変性に由来する吸熱ピークのピーク強度及び／又はピーク温度に基づいて評価を行なう。 - 特許庁

To notify the user at an appropriate timing of the traffic means guide information optimum in the current situation even in case there is a change in the user side situation such as alteration of the starting point or change in the situation on the traffic means side such as accident.例文帳に追加

出発地点の変更等の利用者側の状況の変化や、事故等の交通機関側での状況の変化などがあった場合にも、利用者に、現状での最適な交通機関案内情報を適切なタイミングで通知する。 - 特許庁

To provide an optical thin film depositing device provided with a device capable of accurately measuring the optical characteristics of an optical thin film to be measured at any time, even if it is micro-area optical thin film during film deposition with out bringing an alteration or deformation in the optical thin film to be measured.例文帳に追加

被測定光学薄膜の変質、変形を招くようなことなく、成膜中の微小面積の光学薄膜であっても、随時、光学特性を正確に測定できる装置を備えた光学薄膜成膜装置を提供する。 - 特許庁

When the limiter is actuated, a special-prize-determination-result-notification-time-alteration-means, which alters a time required for notifying of the result of the special prize determination, makes the time required for notifying of the result of the special prize determination longer than that when the limiter is non-actuated.例文帳に追加

特賞判定の結果を報知するのに要する時間を変更する特賞判定結果報知時間変更手段は、リミッターが作動すると、リミッター未作動状態のときより、特賞判定の結果を報知するのに要する時間を長くする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a halftone dot printed matter, which requires especially delicate dot constitution in a printed matter for which forgery prevention and alteration prevention are needed, and a recording medium which stores a software for manufacturing the halftone dot printed matter.例文帳に追加

本発明は、偽造防止及び改ざん防止が必要とされる印刷物において、特に繊細な網点構成を要する網点印刷物の作製方法及び網点印刷物の作製用ソフトウェアを格納した記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide a system which can detect and display an alteration of some constitution element on another CAD system as a system which integrates constitution elements generated by different CAD systems into a single heterogeneous assembly.例文帳に追加

異なるＣＡＤシステムによって作成された各々の構成要素を単一の異質組み立て体として統合するシステムにおいて、ある構成要素が修正された場合にこの変化を検出して他のＣＡＤシステムへ表示できるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion with good pigment dispersibility, using a dispersant with high thermal stability in which alteration or coloration does not occur due to heating and/or a lapse of long time, and to provide a pigment dispersion resist using the same, and a color filter.例文帳に追加

加熱や長時間経過によっても変質や着色を起こさない熱安定性の高い分散剤を用いた、顔料の分散性が良好な顔料分散体、およびそれを用いた顔料分散レジスト、カラーフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of performing a user personal authentication even if the image reading apparatus is solely used, and protecting read image data from unauthorized use such as alteration and impersonation.例文帳に追加

この発明の課題は、画像読み取り装置単体で使用される場合でも、使用者本人の認証が可能で、読み取った画像データを、改ざんやなりすましなどの不正な使用から防ぐことができる画像読み取り装置を提供することにある。 - 特許庁