「APPROPRIATING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell power generation system enhancing the total cost efficiency by appropriating the production quantity (hot water storage volume) of hot water.例文帳に追加

湯の製造量（貯湯量）の適正化により、トータルコスト効率を高くすることができる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in business management by enabling appropriating processing, even without the statement of delivery required for appropriating processing, when commodities arrive from a supplier and speedily performing sales processing to a client or stock management.例文帳に追加

仕入先から商品が入荷した際、計上処理を行なうために必要な納品書がなくても、計上処理を行なうことができるようにし、客先への売上処理や在庫管理等を迅速にすることができるようにし、業務管理効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an open-close controller for a power door, by which a linear motor is braked in case of service interruption by appropriating an existing circuit for the controller.例文帳に追加

コントローラの既存の回路を流用して、停電時にリニアモータに制動をかけるようにした自動ドアの開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, a relay node recognizes a border of the layers and transfers a path setting request to an adjacent node by appropriating the request to the layer of the adjacent node.例文帳に追加

なおかつ、中継ノードは、階層の境界を認識し、パス設定リクエストを、隣接ノードへ向けて、当該隣接ノードの階層に適応させて転送する。 - 特許庁

An account for appropriating the terminal use charge is provided in an exchange station in charge for a prescribed period of the terminal for the respective terminal users.例文帳に追加

さらに、携帯端末会社に対しては、携帯端末の使用料を確実に徴収可能とする効果をもたらす為の手段を提供するものである - 特許庁

To obtain an electronic file managing method capable of grasping relativity including relation between appropriating and appropriated electronic files without burdening a used in management.例文帳に追加

利用者に管理負担をかけずに、電子ファイルの流用・被流用関係を含めた関連性を把握できる電子ファイル管理方法を実現する。 - 特許庁

In addition, in a step S1-2, information including relation between appropriating and appropriated electronic files is provided to the user based on the collected events.例文帳に追加

また、ステップＳ１−２においては、収集した事象に基づき、電子ファイルの流用・被流用関係を含めた情報を利用者に提供する。 - 特許庁

The flat tube with the multi-hole structure with high pressure resistance can be obtained by using a thin plate, and an internal volume with sufficient size appropriating a material amount can be obtained.例文帳に追加

薄板を用いて耐圧強度が高い多穴構造の扁平チューブを得ることができ、内容積も材料量に見合う十分な大きさが得られる。 - 特許庁

In addition, on the fiscal front, Japan has taken quick action to deal with the disaster, for example, by appropriating funds totaling 18 trillion yen (equivalent to approximately 4 percent of GDP) for post-earthquake reconstruction expenditures. 例文帳に追加

また、我が国は、復興費用としてこれまでに18兆円（GDP比約4％）の予算手当てを行うなど、財政面で迅速な対応を行ってきました。 - 財務省

(v) in the case of appropriating as compensation for loss: the amount which a Member Commodity Exchange determined to appropriate as compensation for loss within the limits of the amount of the contribution. 例文帳に追加

五　損失のてん補に充てる場合　会員商品取引所が出資金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of appropriating as compensation for loss: the amount which a Member Commodity Exchange determined to appropriate as compensation for the loss within the limits of the amount of the contribution; 例文帳に追加

四　損失のてん補に充てる場合　会員商品取引所が出資金の額の範囲内で損失のてん補に充てるものとして定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to utilize an exhaust fuel by circulating it in a fuel cell while maintaining concentration of a fuel supplied to an anode electrode at an appropriating concentration.例文帳に追加

燃料電池において、アノード極に供給される燃料濃度を適正な濃度に維持しつつ、排燃料を循環して利用できるようにする。 - 特許庁

Article 20 Curricula shall be organized by dividing all class subjects into categories of compulsory subjects, elective subjects, and free elective subjects, and appropriating these to each school year. 例文帳に追加

第二十条　教育課程は、各授業科目を必修科目、選択科目及び自由科目に分け、これを各年次に配当して編成するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The charge management server 20 performs appropriation accepting process for appropriating the charge amount to the billed amount which is managed according to a receiver side telephone number.例文帳に追加

料金管理サーバ２０は、受取側電話番号に対応して管理されている請求金額にチャージ額の充当を可能にするための充当受付処理を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine solving a trouble caused by a difference in shapes of display parts when constituting a game machine by appropriating picture data of game pictures of another game machine.例文帳に追加

他の遊技機のゲーム画像の画像データを流用して別の遊技機を構成する際に表示部の形状の差異による不具合が解消される遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a CAD system with a circuit analysis function capable of integrally executing a design processing and an analysis processing and to appropriating a design drawing as an analysis drawing as it is.例文帳に追加

設計処理と解析処理を一体的に実行し、設計図をそのまま解析図面として流用できる回路解析機能を兼ね備えたＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

In a design stage of each sub information processing system, a prospective online transaction processing amount is set, and allocation of resources appropriating the processing amount is carried out.例文帳に追加

各サブ情報処理システムの設計段階において、予め予想される処理可能なオンライントランザクション処理量を設定し、処理量に見合ったリソースの割当てを行う。 - 特許庁

To adjust a fuel injection amount to a proper one by appropriating the fuel behavior parameters of a fuel behavior model estimating fuel amount adhered to an intake air passage forming member.例文帳に追加

吸気通路構成部材に付着する燃料量を推定する燃料挙動モデルの燃料挙動パラメータを適正化することで、燃料噴射量を適正な量とすること。 - 特許庁

To provide a lighting device provided with a configuration of appropriating a luminous quantity balance between a light reflected in an auxiliary reflection mirror and a direct light from a light source so as to eliminate shade in the case of using the auxiliary reflection mirror.例文帳に追加

補助反射鏡を用いた場合に光源からの直接光との光量バランスを適正化して影をなくすことができる構成を備えた照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a strong hair clipper appropriately cutting a hairline and finish-cutting hair with a second shear blade unit and being scarcely damaged even if a dropping impact is applied to a cutting blade part by appropriating an attitude changeover structure of the second shear blade unit.例文帳に追加

第２せん断刃ユニットの姿勢切り換え構造を好適化して、切刃部分に落下衝撃が作用するような場合でも、破損しにくくて堅牢なバリカンを提供する。 - 特許庁

In addition, a borrowing burden of fund for acquisition/ construction of a house is relieved/eliminated by making prescribed down payment by the user and appropriating the down payment to construction fund of the building by the owner.例文帳に追加

また、ユーザーが所定の頭金を払い、オーナーは当該資金を建物の建築資金に充当することにより、住宅取得／建築資金の借入負担を軽減／無くする。 - 特許庁

When speed is adjusted by the operator, a pump tilting angle is automatically controlled along the random pump absorption torque curve toward a pump absorption torque appropriating a crane operation speed.例文帳に追加

オペレータにより速度を調整されると、前記任意のポンプ吸収トルク曲線に沿ってクレーン作動速度に見合ったポンプ吸収トルクへとポンプ傾転角が自動的に制御される。 - 特許庁

To provide an electronic money settlement terminal quickly finish settlement processing by reducing loads of processing for appropriating the balance of electronic money in the terminal during electronic money transaction.例文帳に追加

電子マネー取引中に端末内で電子マネーの残高を充当する処理の負荷を軽減して、素早く決済処理を終えることができる電子マネー決済端末を提供する。 - 特許庁

To prevent an analysis and an alteration of software using an art of obfuscation and to specify a user performing re-appropriation by appropriating software that is different according to a user.例文帳に追加

難読化の技術を利用してソフトウェアの解析や改竄を防止するとともに、利用者ごとにことなるソフトウェアを流用することにより、再流用を行った利用者を特定する。 - 特許庁

The cache may also indicate which pages of memory are in use by one or more transfers, enabling a hypervisor 102 to avoid appropriating pages of memory during a transfer.例文帳に追加

キャッシュは、メモリのページが１または複数の転送によって使用中であることも表示できることによって、ハイパーバイザ１０２が転送の間にメモリのページを占有することを防ぐことを可能にする。 - 特許庁

To provide an antitheft device of a vehicle capable of easily delivering its alarm sound to the periphery of a steering wheel or a console, and cutting the cost by appropriating other vehicle equipments and reducing the number of components.例文帳に追加

ハンドルやコンソール周りへの警報音を届きやすくしつつ、他の車体装備品を流用するとともに部品数を減らすことでコスト削減が図れる車両の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a musical piece processing device etc., capable of appropriating a play list for a group and speed up when restarting of musical piece reproduction based upon the play list for the group after interruption of the reproduction.例文帳に追加

前述の特許出願の楽曲処理装置において、グループ用プレイリストに基づく楽曲再生の中断後、中断期間終了後に、グループ用プレイリストの適切化及び迅速化を図る。 - 特許庁

To provide a camera having crime-prevention functions which can be used for preventing crimes and managing a risk by appropriating the original function and equipment of the camera, in order to protect one's body from various crimes, such as violence and thefts.例文帳に追加

暴行、盗難など様々な犯罪被害から身を守るために、カメラ本来の機能及び装備を流用して防犯や危機管理に役立てることができる防犯機能付きカメラを提供する。 - 特許庁

To edit a translated sentence so that a translated sentence appropriating place of a translation memory and a newly translated place can be identified from each other in translation work performed as business and to present this to a proofreader.例文帳に追加

事業として行われる翻訳作業において、翻訳メモリの翻訳文流用箇所と、新規翻訳箇所とを識別可能に翻訳後文章を編集し、これを翻訳校正者に提示すること。 - 特許庁

To produce a biaxially oriented self-sticking protective film superior in flexibility, anti-blocking property and sticking property while easily released if necessary, appropriating to production of a wide width product, cleanly and in a low cost.例文帳に追加

柔軟性、耐ブロッキング及び粘着性に優れ、必要時に剥がし易く、広幅製品の生産性に適し、クリーンかつ安価に製造できる二軸延伸自己粘着性プロテクトフィルムの提供。 - 特許庁

When information items to be set fall short, performance evaluation of the new vehicle may be temporarily performed by appropriating information regarding the existing vehicle which is stored in a data base as it is.例文帳に追加

設定されるべき情報項目が不足している場合には、データベースに格納されている既存車両に関する情報をそのまま流用することにより、新型車両の性能評価を暫定的に行なうこともできる。 - 特許庁

To provide a game machine, appropriating the whole game machine without replacing a control program, even when a processor for a game medium loaded on the game machine is replaced with a processor for a desired game medium.例文帳に追加

遊技機に搭載される遊技媒体を処理する装置を所望の遊技媒体用に交換したとしても、制御プログラムを交換せずに遊技機全体を流用することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, for the second air fuel ratio sensor 13 on the downstream side, ON duty ratio of the second heater 15 is simply controlled by appropriating parameters of feedback control of the first heater 14, for example, ON duty ratio or element temperature.例文帳に追加

これに対し、下流側の第２空燃比センサ１３については、第１ヒータ１４のフィードバック制御のパラメータ、例えばＯＮデューティ比や素子温度を流用して、第２ヒータ１５のＯＮデューティ比が簡易的に制御される。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that prevents early blackening of a discharge lamp and an increase in power loss while appropriating a filament heating current during lighting of the discharge lamp for each discharge lamp, and an illuminating device.例文帳に追加

放電灯の点灯中のフィラメント加熱電流を放電灯毎に適切にして、放電灯の早期黒化および電力損失の増大を防止できる放電灯点灯装置および照明装置を提供すること。 - 特許庁

The hot water heat quantity used by a user is learned in a learning period, and the control for appropriating the level of the amount of hot water to determine the necessary hot water heat quantity is performed based on the hot water heat quantity used by the user in the learning period.例文帳に追加

学習期間においてユーザ使用湯熱量を学習して、この学習期間におけるユーザ使用湯熱量に基づいて必要湯熱量を決定する湯量レベル適正化制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, another theory asserts that as Zuryo (the head of provincial governors) was actively appropriating public properties at that time, Kageyushi's principal role shifted to the supervision of Zuryo. 例文帳に追加

一方で、同時期には受領が事実上の地方官として積極的な収奪活動を展開しており、そうした受領を監督することが勘解由使の主要な役割となっていったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely write information to a recording medium after interruption by appropriating control of interruption and restart for continuing information writing to the writable recording medium so as to reduce the effect of misdetection.例文帳に追加

書き込み可能な記録媒体に対して情報の書き繋ぎを行うための中断及び再開の制御を適正化することで、中断後の書き込みを安全に行えるようにし、誤検出の影響を低減する。 - 特許庁

To provide a credit settlement processing system using points gained through use and the like of credit as electronic money for appropriating it for credit settlement and allowing selection of use of electronic money in each purchase of a commodity only by a credit settlement infrastructure.例文帳に追加

クレジット決済のインフラのみで商品の購入毎に電子マネーの利用を選択することが可能な、クレジットの利用等により獲得したポイントを電子マネー化してクレジット決済に充当するクレジット決済処理システムを提供する。 - 特許庁

To form the length of the deck of a trailer body longer than that of a prior art by appropriating the installation arrangement of devices required for crane equipment on a trailer while assuring the function of the trailer with the crane equipment.例文帳に追加

クレーン装置を有するトレーラでありながらもクレーン装置に必要な装置類のトレーラへの架装配置を適正なものとすることにより、トレーラ本体の荷台の長さを従来技術のものよりも長尺に構成可能とする。 - 特許庁

To prevent a burden in feeling to awe of gods and Buddhas of a disposing person by disposing the so-called spiritual object such as a Shinto ritual/Buddhist service related artifact or a memento of the deceased by a method appropriating nature of the object.例文帳に追加

神仏事関連器物、故人遺品等所謂霊魂物の廃棄処分をその物の性格に相応しい方法により行うことにより、処分者の神仏への畏敬に対する心情に負担を残すことがないようにする。 - 特許庁

To provide a USB host device capable of avoiding appropriating processing capacity of the USB host device only for processing of a USB storage device even when repeating data transmission a plurality of times with the USB storage device.例文帳に追加

ＵＳＢストレージデバイスとの間で複数回にわたるデータ伝送を繰り返しても、ＵＳＢホスト装置の処理能力がＵＳＢストレージデバイスに対する処理ばかりに専有されてしまうのを回避可能なＵＳＢホスト装置の提供。 - 特許庁

To prevent smoke from being increased by the baking of fuel by appropriating the configuration of split injection when the split injection which dividedly performs fuel injection multiple times in a pilot injection performed before a main injection.例文帳に追加

メイン噴射に先立って行うパイロット噴射として、燃料噴射を複数回に分割して行うスプリット噴射を行う場合に、スプリット噴射の形態を適正化することで、燃料の蒸し焼きによるスモークの増大等を防止する。 - 特許庁

A can-making condition by a DI method for manufacturing the battery can 1 under the above forming conditions can be attained by appropriating a bottom thickness of a can base material molded into the battery can 1, and dimensions of molding punch and molding dies.例文帳に追加

この形成条件とする電池缶１を製造するＤＩ工法による製缶条件は、電池缶１に成形する缶基材の底部厚さ及び成形パンチ、成形ダイスの寸法を適正化することにより達成される。 - 特許庁

To make a part of membership fees or the like a cash bonus to introduction among members belonging to different branches in a membership organization comprising a plurality of branches and a head office individually appropriating sales and providing service to the members.例文帳に追加

売上を個別に計上するとともに会員にサービスを提供する複数の支店と本社とからなる会員制組織において、異なる支店に所属する会員間で会費等の一部を紹介に対する報奨金とすることを可能にする。 - 特許庁

To edit a translated sentence so that a translated sentence appropriating place based on a translation memory and a newly translated place can be identified from each other in the case of preparing a translated manual from a manual to be the object of translation and to present this to a proofreader.例文帳に追加

翻訳対象となるマニュアルから翻訳済みマニュアルを作成する際に、翻訳メモリの内容に基づく翻訳文流用箇所と、新規翻訳箇所とを識別可能に翻訳後文章を編集し、これを翻訳校正者に提示すること。 - 特許庁