ARCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1524件
# mount /boot# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.10-gentoo-r4 Note that the above instructions are examples only, you should follow your usual procedure of updating kernels by following the instructions in the Gentoo Handbook (see the Configuring theKernel chapter).例文帳に追加
上記の説明は例に過ぎず、GentooHandbook(日本語訳)(ConfiguringtheKernel(日本語訳)の章を見てください)の説明に従った更新手続きを行うべきです。 - Gentoo Linux
To provide a bracket which generates high closing strength to fit an arch wire to a bracket slot without increasing danger of spring damage at time of opening.例文帳に追加
開く際のばね損傷の危険を増大させることなく、アーチワイヤをブラケットスロットに固定するための高い閉じ力を発生するブラケットを提供する。 - 特許庁
Depending on embodiment, the sole component member can also have an inside alignment part 26 extended from the heel to the arch along the inside of the component member.例文帳に追加
実施形態によっては、ソール構成部材は、踵からアーチにかけて構成部材の内側に沿って延在する内側アラインメント部26も有し得る。 - 特許庁
In the hanging anchors 24, the lower end sides are anchored and fixed onto the connecting section 14 while the upper end sides of the respective hanging anchors 24 are anchored and fixed onto the arch section 22.例文帳に追加
吊アンカー24は、下端側が結合部14に定着固定されているとともに、各吊アンカー24の上端側は、アーチ部22に定着固定されている。 - 特許庁
Arch-shaped protection frames 3, 4 made of a metal pipe are erected in front and at the back of a bed body 2 on the floor, and fixed to the bed body 2.例文帳に追加
ベッド本体2の前面側および背面側にそれぞれアーチ形の金属パイプ製の防護フレーム3、4を床に立て、かつベッド本体2に固定する。 - 特許庁
Load from above can be received by an arch shape effect of the rib 11, and strength as the arm rest can be ensured even if the number of ribs 11 are reduced.例文帳に追加
リブ11のアーチ形状効果によって上方からの荷重を受けることができ、リブ11の数を少なくしてもアームレストとしての強度を確保することができる。 - 特許庁
The respective widths H1 and/or thicknesses H2 of the arch parts 2, 2 on both sides are made smaller toward the respective tip portions 2a from the base end sides 2b thereof.例文帳に追加
そして、一方と他方のアーチ部2,2の幅H1及び/又は厚さH2が各々の基端側2bから先端部2aに向かって狭くなっている。 - 特許庁
This arch pipe 1 for the tunnel support is made of a synthetic resin and formed by alternately coupling cylindrical parts 1a with freely curving bellows cylindrical parts 1b.例文帳に追加
合成樹脂製のパイプ1であって、円筒部1aと湾曲自在な蛇腹状筒部1bを交互に連成した構成のトンネル支柱用アーチパイプ1とする。 - 特許庁
An arch like sub plate part 81 for intercepting the direction of casting medals is formed on a middle panel plate 8 above the token slot part 11 of a slot machine 1.例文帳に追加
スロットマシン1のメダル投入部11の上方の中パネル板8に、メダルの投入方向を遮るアーチ状のサブプレート部81を形成する。 - 特許庁
To provide a panel point section reinforcing structure having a trussed structure or an arch structure, in which the concentration of a reinforcing material is removed and which has an excellent workability and a sufficient durability.例文帳に追加
補強材の集中をなくし、施工性がよく、十分な耐久性を有するトラス構造またはアーチ構造の格点部補強構造を提供する。 - 特許庁
To provide a joining method by a wood screw and a simple joining fitting to join wood members of a single layer lattice arch shell structure roof using wood members.例文帳に追加
木材を使用した単層ラチスアーチシェル構造屋根の木材同士の接合において、木ビスと簡単な接合金具による接合方法を提供する。 - 特許庁
A subject part 7 to be pressed is installed roughly at a center part of the outer circumference regulating part 5, and the actuators 4 are deformed in arch form, thereby the subject part 7 is pressed.例文帳に追加
前記外周規制部5の略中央部に被圧迫部7を設置し、該アクチュエータ4を弓状に変形させ、被圧迫部7を圧迫する。 - 特許庁
One end of an upper box 2 is pivoted to a box body 1 so as to oscillate, and an arch hinge 4 extending from a door part 3 is pivoted to the box body 1 so as to oscillate.例文帳に追加
アッパーボックス2の一端をボックス本体1に揺動可能に枢支し、ドア部3から延びるアーチヒンジ4をボックス本体1に揺動可能に枢支した。 - 特許庁
To provide a synthetic arch tunnel with a large cross section and its work method which can be applied even to a tunnel constructed by cut-and- cover method capable of constructing in a shorten term of work at a low cost.例文帳に追加
大断面の開削トンネルにも適用でき、低コストで工期短縮も可能な、大断面合成アーチトンネルおよびその施工方法を実現する - 特許庁
By mounting on the column of the cane with right-and-left attachments, a string loop makes an arch which is vertical to the grip at the upper part of the grip of cane.例文帳に追加
杖の支柱に左右の留め具で装着することにより、杖のグリップの上部にひも状の輪がグリップに対して垂直のアーチができる。 - 特許庁
Upon gripping an operation portion 23a of the handle 22, static electricity charged to a human body is in contact with an arch portion 31a of the contact portion 31 and grounded via the tether portion 34.例文帳に追加
ハンドル22の操作部23aを掴むと、人体に帯電した静電気が接触部31のアーチ部31aに触れて、テザー部34を介してアースされる。 - 特許庁
An arch frame assembly 2 is so constituted that, in that state where all the beads are slipped on a frame 21, locking members 75 and 76 are fixed to the frame lower ends 77 and 78.例文帳に追加
アーチフレーム組立体2として、全ての玉をフレーム21に挿通した状態で、且つこのフレーム下端77、78に係止部材75、76を固定した構成とする。 - 特許庁
Many steps above the Marchesa, and within the arch of the water-gate, stood, in full dress, the Satyr-like figure of Mentoni himself. 例文帳に追加
公爵夫人の立っている場所から数段あがった水門のアーチの下に、森の神サティロスさながらのメントーニ公爵が正装姿で立っていました。 - Edgar Allan Poe『約束』
This curing method to the lining concrete 1 after separating a form, holds an outer peripheral surface 21 of a balloon 20 inflated in an arch shape in a state of being substantially uniformly brought into close contact with a lining concrete 1 surface, by inflating the balloon 20 in the arch shape along the lining concrete 1 surface by supply of fluid.例文帳に追加
脱型後の覆工コンクリート1に対する養生方法であって、流体の供給によりバルーン20を覆工コンクリート1面に沿ってアーチ状に膨らませて、そのアーチ状に膨らんだバルーン20の外周面21を覆工コンクリート1面に対しほぼ一様に密着させた状態に保持する。 - 特許庁
To provide a shoe sole structure by which the rigidity of the arch of a foot is improved while the cushion performance and stability are secured in the shoe sole structure used for the sports shoes to inhibit the arch of the foot from sinking in or being twisted and realize comfortable running as the whole of the shoe sole.例文帳に追加
本発明は、スポーツシューズ等に使用される靴底構造に関するものであって、踵部のクッション性及び安定性を確保しつつ、土踏まず部の剛性を向上させることによって土踏まず部の落ち込みや捻れを抑制し、靴底全体として快適な走りを実現する靴底構造を提供するものである。 - 特許庁
The orthodontic hook device (10) for use with an implant secured to a first location on the dental arch of a patient generally comprises a base member (12) configured to be slidably received on an archwire (22) secured to the dental arch and a hook member (16) extending from an outer surface (14) of the base member (12).例文帳に追加
患者の歯列弓の所定の第1位置に固定されるインプラントと共に使用される歯科矯正フック装置(10)は、通常、歯列弓に固定されたアーチワイヤ(22)上に摺動自在に受け入れられるように構成されたベース部材(12)と、ベース部材(12)の外面部(14)から延在しているフック部材(16)と、を備えている。 - 特許庁
On the undersurface of a front sole section of the midsole 1, a hard inner fringe section of ground facing sole 21 is laminated corresponding to the circumferential edge tape section 12 except the arch supporting piece 4 section, and cleats 22, 22, etc., for preventing a slip which are formed of a rubber lower in hardness than the arch supporting piece 4 are mounted inside the hard inner fringe section.例文帳に追加
前記中間底1の前底部下面にはアーチサポート片4部を除いて、中間底縁テープ部12に対応して、硬質な縁部接地底21が、その内側には中間底本体部12に対応してアーチサポート片4よりも低い硬度のゴムで形成された滑り止め突起22.22...が積層されている。 - 特許庁
A plurality of arch-shaped welding parts 26 are arrayed along the vertical direction Y at the left and right side bonding parts 3 of the pants type disposable diaper, and edge parts on both left and right sides of the front abdominal part 11 of a diaper base material 2 and edge parts on both left and right sides of a rear back part 12 are welded at the arch-shaped welding parts 26.例文帳に追加
このパンツ型使い捨ておむつの左右のサイド接合部3には、複数のアーチ形溶着部26が上下方向Yに沿って配列されており、おむつ基材2の前腹部11の左右両側の縁部と後背部12の左右両側の縁部とはそのアーチ形溶着部26にて溶着されている。 - 特許庁
A gasket 1 includes a gasket body 2 having at least one pair of ends 21 which extend annularly in parallel to a plane-like die matching surface 50 and face mutually in an extending direction, and an arch section 3 which is arranged between a pair of ends 21 of the gasket body 2 and projected in arch-like manner with respect to the die matching surface 50.例文帳に追加
ガスケット1は、平面状の型合わせ面50に平行に環状に延び且つ延び方向に互いに対向する少なくとも一対の端部21を有するガスケット本体2と、ガスケット本体2の一対の端部21の間に介設され型合わせ面50に対してアーチ状に突出するアーチ部3とを有する。 - 特許庁
Additionally, a hinge section 4, which allows the arch section 3 to be rotated from a direction projected with respect to the die matching surface 50 to a direction parallel to the die matching surface 50, is formed between at least one end of the pair of ends 21 of the gasket body 2 and the end 32 of the arch section 3 to be brought into contact with the end 21.例文帳に追加
ガスケット本体2の一対の端部21のうち少なくとも一方の端部と、端部21と突き合わせられるアーチ部3の端部32との間には、アーチ部3を型合わせ面50に対して突出する方向から型合わせ面50に対して平行な方向に回動可能にさせるヒンジ部4が形成されている。 - 特許庁
A car washing machine body 1 has a first and a second detergent arch 7 and 11 for spraying a normal detergent over a washing vehicle 2 and a third detergent arch 22 for spraying a highly foamy detergent over the washing vehicle 2.例文帳に追加
洗車機本体1に、被洗浄車両2に通常洗剤を噴霧する第1および第2洗剤アーチ7,11を設け、被洗浄車両2に高発泡洗剤を噴霧する第3洗剤アーチ22を設け、手洗い洗車を行うとき、洗剤アーチ7,11と第3洗剤アーチ22から同時に両洗剤を被洗浄車両2へ噴霧する。 - 特許庁
The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side.例文帳に追加
分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び/又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁
The device is equipped with a mounting arch having an inner peripheral surface engaging with the handlebar, a display coupler arranged on the mounting arch, a first mounting section having a first mounting surface and arranged on a first end and a second mounting section having a second mounting that does not face the first mounting surface and arranged on a second end part.例文帳に追加
ハンドルバーと係合する内周面を有する装着アーチと、装着アーチに配設されたディスプレイカップラーと、第1装着面を有し、装着アーチの第1端部に配設された第1装着部と、第1装着面と向き合わない第2装着面を有し、装着アーチの第2端部に配設された第2装着部とを備える。 - 特許庁
This stretching equipment is constituted by combining two stretching bases 1 for one foot made by forming a boss 3 for stimulating an arch of a foot on a footrest body 2 the upper surface of which is formed in a convex arch shape in a lateral direction and having an inclined face whose front side is higher than its rear side for left and right feet.例文帳に追加
表面を左右方向に凸円弧状に形成するとともに前方側が後方側より高い傾斜面とした足載せ用本体2に土踏まず刺激用の突起3を設けてなる片脚用のストレッチ用基台1の2台をもって左右の脚用に組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁
To make an excellent consisten by with the corrugation of an arch shell, make smooth flowing of rainwater in the upper side of a daylighting plate, and construct a structure having a good external appearance in a daylighting unit constituting a building and assembled by having a flat plate daylighing plate for the arch shell in which a horizontal cross section has the corrugation.例文帳に追加
建物3を構成し、水平断面が波形を有するアーチシェル1に対し、平板状の採光板23を有して組み込まれる採光ユニット13において、アーチシェルの波形に対する整合性に優れ、採光板の上辺において雨水の流れをスムーズなものにし、見栄えをよくできる構造とする。 - 特許庁
The vehicle body structure 10 is provided with a side member upper 56 extending from a rear wheel arch 33 toward the rear of the vehicle body and provided on an extension 25 of the rear door beam 21 and a side member lower 57 extending along a down gradient from a rear part 67 of the side member upper 56 toward a lower rear part 33c of the rear wheel arch 33.例文帳に追加
車体構造10は、リヤホイールアーチ33から車体後方に向けて延出されるとともに、リヤドアビーム21の延長線25上に設けられたサイドメンバアッパー56と、サイドメンバアッパー56の後部67からリヤホイールアーチ33の下後部33cへ向けて下り勾配に延出されたサイドメンバロアー57とを備えている。 - 特許庁
To provide an arch structure of an automatic packing machine which has a wider lateral movement of an arch than the width of a band when removing the band, secures charging of the band to the total length of a band introduction groove even with twist or wind at the end of the band, and secures removement of the band from the band introduction groove.例文帳に追加
バンドを離脱させるときアーチをバンド幅以上に横移動させることで行うようにし、バンド誘導溝の全長に対するバンドの充填が、バンドの先端にねじれや蛇行があっても確実に行え、しかもバンド誘導溝からバンドを確実に離脱させることができる自動梱包機のアーチ構造を提供する。 - 特許庁
In the roll arch type dryer 20 having a plurality of the transportation rolls arranged arch like in the film-like material take-up direction to dry a coating agent applied to the film-like material by a coating die of a coating apparatus, the hydrostatic bearing 27 is used as the bearing of each transportation roll 25.例文帳に追加
塗工装置のコーティングダイでフィルム状物に塗布されたコウティング剤を乾燥するために複数個の搬送ロールをフィルム状物引取り方向にアーチ状に並べたのロールアーチ型乾燥機において、各搬送ロール25の軸受を静圧軸受27としたことを特徴とするロールアーチ型乾燥装置20とした。 - 特許庁
The stretching health implement 10 capable of stretching the arch of the foot (plantar aponeurosis) and the muscles of the rear leg part (calf) has both of a circular arcuate center stretching part 2 for pressurizing and stretching the arch of the foot and rear leg stretching parts 3 (3A, 3B) of an inclined surface at a prescribed angle for stretching the muscles of the rear leg part.例文帳に追加
足の土踏まず(足底腱膜)と、後脚部(ふくらはぎ)の筋肉とを伸展させることができる伸展健康具10であって、土踏まずを押圧伸展させる円弧形状の中央伸展部2と、後脚部の筋肉を伸展させる所定角度の傾斜面の後脚伸展部3(3A、3B)との双方を備えた。 - 特許庁
To provide a method of dismantling an underground low-temperature storing tank formed so that a suspended arch is suspended from a dome-type roof without using large-scale temporary support material and so on.例文帳に追加
ドーム屋根の下に吊天井が吊り下げられた形式の地下式低温貯槽の解体を、大掛りな仮支持材等を使用することなく可能にする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for a vaulted type underground structural body capable of easily constructing the firm vaulted type underground structural body even if the shape of an arch section is flat.例文帳に追加
アーチ部の形状が扁平な場合でも、強固なアーチ型地中構造体を容易に構築することのできるアーチ型地中構造体の構築方法を提供する。 - 特許庁
An arch-shaped air guide opening 53 is formed on a side face of a skirt 52 of a bell mouth 5, so that the airflow toward a fan ring 51 is straightened, and the generation of vibration and turbulence is suppressed.例文帳に追加
ベルマウス5のスカート52の側面にアーチ状の導風開口部53を設け、ファンリング51に向かう空気の流れを整えて、振動や乱流の発生を抑える。 - 特許庁
The vibrator compacting the ready-mixed concrete in the injection space is drawn from the guide tool, and the insertion hole of the arch center is closed with a closing body to wait for the hardening of the ready-mixed concrete.例文帳に追加
注入空間内の生コンクリートを締め固めたバイブレータを案内具から抜き取って、セントルの差込み孔を閉塞体により閉じて生コンクリートの硬化を待つ。 - 特許庁
However, the bending is largely reduced by installing the substrate 5 in arch shape with the help of a supporting body 1 for the substrate 5.例文帳に追加
しかし、プリント配線基板5を基板支持体1によりアーチ形状に取り付けることにより、材質、断面形状等のパラメータを変えることなく大幅にたわみを低減できる。 - 特許庁
To provide a seal structure of a wheel arch bend part capable of enhancing the degree of versatility of the design, and easily and visually checking whether or not a sealer is coated thereon.例文帳に追加
デザインの自由度を高くすることができるとともにシーラを塗布してあるか否かの確認を目視で容易に行うことができるホイールアーチベンド部のシール構造の提供。 - 特許庁
Members shown in the form of H are arch type supports 50 to be installed along the internal surface of a tunnel, and a support 501 is installed right in front the present face 521.例文帳に追加
H形形状で示した部材が、トンネル内面に沿って設置されるアーチ型の支保工50であって、現在の切羽52_1の直前に支保工50_1が設置されている。 - 特許庁
The bridge part 17 is fastened and held on an inner wall face of the head cover 2 by a clip 19 to form an approximate arch shape along the inner wall face of the head cover 2.例文帳に追加
ブリッジ部17は、ヘッドカバー2の内壁面に沿って略アーチ形状のものとなるように、ヘッドカバー2の内壁面にクリップ19にて止着保持させてある。 - 特許庁
In the contour shape of the bottom of the last 1, a heel portion 5 is semicircular, and a region (rear half portion 10) from the heel portion 5 to the arch portion 6 is substantially parallel.例文帳に追加
製靴用型1の底面の輪郭形状は、踵部5が半円形をし当該踵部5から土踏まず部6にかけての部位(後半部10)は、略平行となっている。 - 特許庁
The waste-holding mechanism for wiping off the liquid sample is equipped with a rubber block 33, having a wiping-off plane and the arch springs 35 provided on the side surfaces of the rubber block 33.例文帳に追加
液体試料の拭き取り用ウエス保持機構は、拭き取り平面を有するゴムブロック33と、ゴムブロック33の側面に設けられたアーチバネ35とを備える。 - 特許庁
A die 20 has a male die 21 for forming the internal side of a fender 1 (inner side of arch type) and a female die 22 for forming the external side thereof.例文帳に追加
このリベット孔は、射出成形をするときに、金型内にキャビティを横切るかたちでピン突起を設けておくことで、フェンダーの成形と同時に形成させていた。 - 特許庁
A rear terminal 85 of a side sill outer portion 76 of the lower frame part 68 is extended to reach the wheel arch front section 87 of a wheel house 41 connected to an under body 33, and is joined thereto.例文帳に追加
下部枠部68のサイドシルアウタ部76の後端末85をアンダボデー33に連なるホイールハウス41のホイールアーチ前部87に達するまで延ばして接合している。 - 特許庁
The slipper 4 has a slope adequately formed from the toe part to the heel part, with the loop surface 3 of a hook-and-loop fastener mounted to a position from the periphery of the arch to the heel of the foot contact surface.例文帳に追加
前踏部から踵部にかけて適度に傾斜をつけたスリッパ4に、面ファスナーのループ面3を接足面の土踏まず周辺から踵部の位置に取付ける。 - 特許庁
After a float 9 is laid on the water surface, further water is poured to raise the water level in the storing tank 1, so that the load of the suspended arch 6 is born by the buoyancy of the float 9.例文帳に追加
水面上に浮き9を敷設した後、更に水を注入して貯槽1内の水位を上昇させ、浮き9の浮力で吊天井6の荷重を支える。 - 特許庁
A horizontal movement limiting device having a tapered guide mechanism for smoothing floating and grounding on an original position without causing horizontal dislocation, is taken in an external part of a column and an arch rib.例文帳に追加
横ずれせず,浮き上がりや元の位置への接地がスムーズになるテーパー付きのガイド機構をもつ水平移動制限装置を柱やアーチリブの外部に取り入れる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|