「Addressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When a release button is depressed, only a corresponding pixel area on a CMOS sensor 4 is addressed from the crop area position information and image processing is performed only to imaging data of the crop area.例文帳に追加

レリーズボタンが押されると、クロップ領域位置情報からＣＭＯＳセンサ４上の対応する画素領域だけがアドレッシングされ、クロップ領域の撮像データのみが画像処理される。 - 特許庁

To provide a mail server capable of notifying only the transmission source of a necessary mail of the change of a mail address when a mail addressed to the mail address before the change is received.例文帳に追加

変更前のメールアドレス宛てのメールを受信すると、必要なメールの送信元に対してのみ、メールアドレスが変更されたことを通知することができるメールサーバを提供する。 - 特許庁

A demodulation circuit 111 outputs one detecting signal S when it has received a specified pattern P1 addressed to itself and outputs data D1 coping with the specific pattern P1.例文帳に追加

復調回路１１１は、自己宛の特定パターンＰ１を受信したときに検出信号Ｓを１個出力するとともに、この特定パターンＰ１に対応するデータＤ１を出力する。 - 特許庁

A HA apparatus is designed to distribute a packet after encapsulating by each CoA after copying the packet relating to each corresponding CoA when receiving the packet addressed to a home address (HoA) of the MN.例文帳に追加

ＨＡ装置は、ＭＮのホームアドレス（ＨｏＡ）宛てのパケットを受信すると、対応するそれぞれのＣｏＡに対してパケットをコピーした後に、各ＣｏＡでカプセル化して配信する。 - 特許庁

The issue regarding the transformation from the industrial structure of “flamingo-style batting,” which depends solely on the automobile industry, to that of “Mt. Yatsugatake” with various core profit centers has been addressed since the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

自動車産業に依存した「一本足打法」の産業構造から、多様な稼ぎ頭による「八ヶ岳」の産業構造への転換は、リーマンショック以降求められてきた課題である。 - 経済産業省

The potential of export of plant factories was addressed in the ―Plant factory promotion forum―which was held twice in the past in February 2010 by researchers and enterprises, as well.例文帳に追加

植物工場のプラント輸出についての可能性は、2010年2 月に2 回に渡って開催した「植物工場推進フォーラム」においても研究者や事業者によって指摘されている。 - 経済産業省

In the Asia economic zone, in particular, as addressed in Cheaper 2, needs of infrastructure is expanding along with its economic growth. Approximately 8trillion dollars' worth infrastructure needs are created for 11 years during 2010 and 2020.例文帳に追加

特に、アジア地域においては、第2 章で指摘したとおり、経済成長とともにインフラニーズが拡大しており、2010 年～2020 年の11 年間で約8 兆ドルのインフラニーズが存在している。 - 経済産業省

The book was presented to Emperor Gomurakami, yet in the colophon, it is addressed only to "a (foolish) child"; some have pointed out that it is impossible to conceive of Chikafusa daring to refer to the Emperor as essentially a dumb child. 例文帳に追加

村上天皇に献上された書ではあるが、奥書には「ある童蒙」に宛てるとされており、天皇を童蒙扱いするのは有り得ないという指摘がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Nikko received 'Yuiju Ichinin no Kechimyaku Sojo' (transmission of the heritage of the Law to only one person) from the founder of the Sect in accordance with Nika Sojo (documents which were believed to be addressed from Nichiren to his disciple, Nikko) in 1282. 例文帳に追加

日興は、1282年（弘安5年）の二箇相承にもとづき、宗祖から「唯授一人の血脈相承（ゆいじゅいちにんのけちみゃくそうじょう）」を受けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document sorting method, capable of increasing efficiency of work, and having a comprehensively high cost restraining effect, when printing a document addressed to plural bases.例文帳に追加

複数の拠点宛の帳票を印刷するに際して、その作業を効率化することが可能でしかも総合的にコスト抑制効果の高い帳票仕分け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a polyelectrolyte fuel cell (PEFC) in which cost issues and strength issues can be addressed and in which a metal of improved corrosion resistance and a practical using level is made to be a substrate.例文帳に追加

コスト面、強度面で対応でき、且つ、耐食性を改善した、実用レベルの金属を基体とした高分子電解質型燃料電池（ＰＥＦＣ）用のセパレータを提供する。 - 特許庁

It comprises a report selecting means for reporting that it has failed in connection with the addressed party to send, if this occurs, thereby making the party select whether the electronic mail sending continues or stops.例文帳に追加

送信先との接続ができなかった場合に、その旨報知して電子メール送信を継続するか又は中止するかのいずれかを選択させる報知選択手段を設けるものとする。 - 特許庁

An indoor unit 3 recognizes that the received data are addressed to it since it is its own ID "chamber 3", activates the repetition inhibition timer and controls the indoor unit 3 according to the received data.例文帳に追加

室内機３は、受信したデータが自分のＩＤ『室３』であるため自分宛のデータと認識し、反復禁止タイマを起動すると共に、受信したデータに従って室内機３を制御する。 - 特許庁

NISA has been steadily improving its communication activities in Japan, while much remains to be addressed with the public relations in foreign languages such as the information release to abroad.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、国内の広報活動を着実に充実させている一方で、海外への情報発信のような外国語での広報活動に課題を有している。 - 経済産業省

Challenges have already been addressed to improve the relations among NISA, the nuclear industry and stakeholders in order to come with a better understanding and cooperation.例文帳に追加

互いの理解及び協力を促進するために、原子力安全・保安院、原子力産業界及び関係者の間の関係を改善するという課題への取り組みがすでに行われている。 - 経済産業省

To realize economic growth, these serious problems need to be addressed. Most of these problems are those that Japan already faced and overcame in the 1970s. Japan should use its experience and know-how gained during this period.例文帳に追加

こうした課題の多くは、我が国が既に1970年代に経験し対応してきたものであり、課題解決に向けて我が国の経験に基づくワザやチエの活用が求められている。 - 経済産業省

We welcomed ABAC's Letter to Ministers Responsible for Trade, which identifies some of the key business challenges which need to be addressed and agreed to take account of these in our future work.例文帳に追加

また、今後取り組むべき主要課題を網羅したＡＢＡＣの貿易担当大臣宛レターを歓迎し、これらの提言を我々の将来の作業の中で考慮していくことに合意した。 - 経済産業省

A cable modem 10 confirms by a communication processor 40 a message indicating that voice mail addressed to the user among messages from a call agent 30 obtained through an RF port 44 is recorded on a voice mail server and blinks a VMWI-LED 54 when the message is recognized to let the user know the presence of the voice mail addressed to the user.例文帳に追加

ケーブルモデム１０は、通信プロセッサ４０によって、ＲＦポート４４を通じて取得されるコールエージェント３０からのメッセージのうち、自宛てのボイスメールがボイスメールサービスを提供するボイスメールサーバに記録されていることを通知するメッセージを認識し、このメッセージが認識された場合にＶＭＷＩ−ＬＥＤ５４を点滅表示させることで、自宛てのボイスメールがあることをユーザに通知する。 - 特許庁

The base station 12 further includes: an interference channel information acquisition unit 40 which acquires the interference channel information and discriminates whether the interference channel information is addressed to the base station 12 itself; an in-use channel decision unit 42 which decides whether the channel that the interference channel information addressed to the base station itself indicates is used; and a channel assignment unit 44 which changes assignment of channels.例文帳に追加

また、基地局１２は、干渉チャネル情報を取得するとともにその干渉チャネル情報が自局宛てであるか否かを識別する干渉チャネル情報取得部４０と、自局宛ての干渉チャネル情報が示すチャネルを使用しているか否かを判定する使用チャネル判定部４２と、チャネルの割り当てを変更するチャネル割当部４４と、をさらに含む。 - 特許庁

Moreover, the base station 12 further includes: an interference channel information acquisition unit 40 for acquiring the interference channel information and identifying whether the interference channel information is addressed to the base station 12; a use channel determination unit 42 for determining whether the channel indicated by the interference channel information addressed to the base station 12 is used; and a channel allocation unit 44 for changing channel allocation.例文帳に追加

また、基地局１２は、干渉チャネル情報を取得するとともにその干渉チャネル情報が自局宛てであるか否かを識別する干渉チャネル情報取得部４０と、自局宛ての干渉チャネル情報が示すチャネルを使用しているか否かを判定する使用チャネル判定部４２と、チャネルの割り当てを変更するチャネル割当部４４と、をさらに含む。 - 特許庁

(2) Any application, notification and other acts that have been addressed to the Prime Minister or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc. by the time when this Act enters into force shall be deemed as application, notification and other acts addressed to the Financial Reconstruction Commission or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧担保附社債信託法等の規定により内閣総理大臣その他の国の機関に対してされている申請、届出その他の行為は、新担保附社債信託法等の相当規定に基づいて、金融再生委員会その他の相当の国の機関に対してされた申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mediator 101 for performing communication mediation between a manager apparatus 102 and a plurality of imaging devices 100 collectively receives operation requests addressed to the plurality of imaging devices 100 from the manager apparatus 102, divides the received operation requests for the individual operation requests and transmits them to the addressed imaging devices 100 according to address information contained in each operation request.例文帳に追加

管理装置１０２と複数の画像形成装置１００との間の通信を仲介する仲介装置１０１が、管理装置１０２から複数の画像形成装置１００宛ての動作要求を一括して受信し、受信した各動作要求を、動作要求毎に分割し、各動作要求に含まれる宛先情報に従って宛先となる画像形成装置１００に送信する。 - 特許庁

A master multifunction machine comprises: a mail acquisition part accessing a mail server periodically and downloading an electronic mail addressed to the master multifunction machine when there is the electronic mail stored in the mail server; a substitute request reception part receiving a substitute acquisition request for an electronic mail addressed to a slave multifunction machine from the slave multifunction machine; and a mail transmission part transmitting the electronic mail to the slave multifunction machine.例文帳に追加

マスター複合機は、定期的にメールサーバにアクセスし、メールサーバに蓄積されたマスター複合機宛の電子メールがあれば、当該電子メールをダウンロードするメール取得部と、スレーブ複合機から、スレーブ複合機宛の電子メールの代替取得要求を受信する代替要求受信部と、スレーブ複合機へ電子メールを送信するメール送信部により構成される。 - 特許庁

Communications addressed to the Commissioner pursuant to section 34.1 of the Act and communications addressed to the Commissioner with the stated or apparent intention of protesting against the granting of a patent shall be acknowledged, but, subject to section 10 of the Act or of the Act as it read immediately before October 1, 1989, no information shall be given as to the action taken. 例文帳に追加

法律第34.1条に従って長官宛てにされた連絡，及び特許付与に対する異議申立の意思が陳述されたか又は明らかにされた長官宛ての連絡は，受領通知をしなければならない。ただし，法律の又は1989年10月1日の直前に有効な法律の第10条に従うことを条件として，行われた処分については如何なる情報も提供しないものとする。 - 特許庁

An email server apparatus 31 has a function of transmitting a received email to an addressed Internet facsimile device via the Internet 40 and a function of transmitting image data via a public telephone network 50, and comprises a RAM 107 including an address/number correspondence table 107a for associating an email address of the addressed Internet facsimile device with a facsimile number.例文帳に追加

電子メールサーバ装置３１は受信した電子メールをインターネット４０を介して宛先のインターネットファクシミリ装置に送信する機能と、公衆電話網５０を介して画像データをファクシミリ送信する機能を備え、宛先のインターネットファクシミリ装置の電子メールアドレスとファクシミリ番号とを対応づけるアドレス／番号対応テーブル１０７ａを含むＲＡＭ１０７を備える。 - 特許庁

The base station 12 further includes: an interfered channel information acquiring part 40 for acquiring interfered channel information and identifying whether or not the interfered channel information is addressed to the station; a use channel determining part 42 for determining whether or not a channel indicated by the interfered channel information addressed to the station is used; and a channel allocating part 44 for changing channel allocation.例文帳に追加

また、基地局１２は、干渉チャネル情報を取得するとともにその干渉チャネル情報が自局宛てであるか否かを識別する干渉チャネル情報取得部４０と、自局宛ての干渉チャネル情報が示すチャネルを使用しているか否かを判定する使用チャネル判定部４２と、チャネルの割り当てを変更するチャネル割当部４４と、をさらに含む。 - 特許庁

For this reason, the client knows an incoming FAX addressed to the client based on this FAX reception notice, and the client can assume contents of the received image data based on contents of the FAX reception notice.例文帳に追加

このため、このＦＡＸ受信通知に基づいて、クライアントは、自身宛のＦＡＸがあったことを知るとともに、ＦＡＸ受信通知の内容に基づいて、受信画データの内容を想定することができる。 - 特許庁

When detecting a reserved area set by other communication apparatus, it informs that this area is an unavailable area, to avoid communication addressed to own station thereat, thus preventing the utilization of the reserved area from obstructing.例文帳に追加

他の通信装置の予約領域の設定を検出した場合は、その領域で自局宛ての通信を行なわないように利用不可能領域にあることを通知し予約領域での利用を妨げない。 - 特許庁

The mail server 1 receives an electronic mail addressed to a user, and determines and accumulates a point given to the user who received the electronic mail, based on the domain name and the reception time of the sender of the received electronic mail.例文帳に追加

メールサーバ１は、ユーザ宛の電子メールを受信し、受信したこの電子メールの差出人のドメイン名や受信時刻などに基づき、電子メールを受信したユーザに付与するポイントを決定し、累計する。 - 特許庁

A server side radio communication system 101 routes or transfers all calls addressed to a radio terminal that is under implantation to a receiver side radio communication system 102, and the call is handled by the receiver side system 102.例文帳に追加

提供側無線通信システム１０１は、移植中の無線端末に向けられた全ての呼を、受け取り側無線通信システム１０２にルートあるいは転送し、呼は、受け取り側１０２で扱われる。 - 特許庁

In the case that call connection to the satellite portable telephone terminal 101 is disabled, the means 204 informs the on-ground system pager terminal 201 about the arrival of a call connection request addressed to the satellite portable telephone terminal.例文帳に追加

また、衛星系携帯電話端末１０１への呼接続が不可能な場合、地上系ページャ端末２０１宛に衛星系携帯電話端末宛の呼接続要求があることを通知する。 - 特許庁

A mail receiving means 301, when receiving mail from an outside source, judges if the received mail address is not the original mail address of the user, but is addressed to a specific service providing site server 04.例文帳に追加

メール受信手段３０１は外部からメールを受信すると、受信したアドレスがユーザ本来のメールアドレスではなく、特定のサービス提供サイトサーバ０４向けに発行されたものかどうかを判定する。 - 特許庁

Therefore, we examined issues that should be urgently addressed regarding the Japanese financial and capital markets and published the “Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” on January 21 this year. 例文帳に追加

このため、我が国金融・資本市場において早急に対応すべき諸課題について検討し、本年一月二十一日に、「金融・資本市場に係る制度整備について」を公表しました。 - 金融庁

The electronic mail, which arrives at plural electronic mail servers and is addressed to the electronic mail recipient, is received in place of the recipient and based on information contained in the electronic mail, sorting processing of the electronic mail is performed.例文帳に追加

電子メール受信者に代わって複数の電子メールサーバーに到着している受信者宛ての電子メールを受信し、電子メールに含まれる情報に基づいて電子メールを分類処理を行なう。 - 特許庁

When there is a down link transmitted signal addressed to the mobile station MS#0, the radio network control station RNC, which receives that notice from the mobile station MS#0, copies that signal and transmits it to a relevant base station (S3).例文帳に追加

移動局ＭＳ＃０からその通知を受けた無線網制御局ＲＮＣは、移動局ＭＳ＃０宛ての下りリンク送信信号がある場合には、それを複製し、該当する基地局に送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

Each functional board 3A connected to the storage part 2A retrieves the transfer destination information at optional timing and if the transfer destination information addressed to its own machine is recorded, the functional board receives data from the storage part 2A.例文帳に追加

記憶部２Ａに接続された各機能基板３Ａは、任意のタイミングで転送先情報を検索し、自機宛の転送先情報が記録されていると、記憶部２Ａからデータを受信する。 - 特許庁

Further each serial-parallel converting element has an intrinsic address set therein for selectively fetching a serial signal addressed to itself out of serial signals transmitted from the CPU 123 of the performance control board 120.例文帳に追加

また、各シリアル−パラレル変換素子には、演出制御基板１２０のＣＰＵ１２３から送られるシリアル信号のうち自己宛のシリアル信号を選択して取り込むための固有アドレスが設定されている。 - 特許庁

A network controller 8 instructs transfer path setting to a packet transfer device 5, a packet processor 7 and instructs assignment of a label assigned to a transfer path to a packet addressed to the user #5 to the packet transfer device 5.例文帳に追加

ネットワーク制御装置８は、パケット転送装置５、パケット処理装置７に転送経路設定を指示し、パケット転送装置５に転送経路に割り当てたラベルのユーザ＃５宛のパケットへの付与を指示する。 - 特許庁

To provide a driving method of information display panel which does not allow a drawing speed to get slow even in an information display panel successively addressed every scanning electrode upon image display of information.例文帳に追加

情報を画像表示するにあたり走査電極ごとに順次アドレスされる情報表示用パネルにおいても、描画速度が遅くならない情報表示用パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

The frame is generated on the basis of the header information entered to an associative memory 4 of another apparatus, and its own apparatus uses the frame transmitted from the other apparatus and discards the frame when the frame is not addressed to its own apparatus.例文帳に追加

該フレームは、他装置の連想メモリ4にエントリされたヘッダ情報に基づいて作成され、該他装置から送信されたものを用いることができ、自装置宛ではないときには、該フレームを廃棄する。 - 特許庁

When detecting a mail server causing a fault from the collected convergence statistical information, the convergence control management part 120 provides a direction of mail transmission restriction addressed to a faulty mail server to each mail server 102.例文帳に追加

輻輳制御管理部１２０は、収集した輻輳統計情報から障害が発生したメールサーバを検知すると、各メールサーバ１０２に障害メールサーバ宛のメール送信規制を指示する。 - 特許庁

An optical switch 112 selects and obtains an optical packet signal addressed to the apparatus itself from among the optical packet signals received from receiving ports connected to the optical communication apparatuses 110 other than the apparatus itself.例文帳に追加

光スイッチ１１２は、自装置以外の光通信装置１１０にそれぞれ接続された各受信ポートから受信する光パケット信号のうちの自装置宛の光パケット信号を選択して取得する。 - 特許庁

Routers 20, 30 convert the communication addressed to the virtual terminal 40V into an inter-private-network communication to the terminal 50 via a global network GN on the basis of addresses managed by a management server 10.例文帳に追加

ルータ２０，３０は、管理サーバ１０が管理しているアドレスに基づいて仮想端末４０Ｖ宛の通信をグローバルネットワークＧＮを介した端末５０へのプライベートネットワーク間通信に変換する。 - 特許庁

Flicker that occurs in images taken with an XY-addressed scanning imaging element, such as a CMOS, is effectively removed or reduced in a lighting environment such as one with fluorescent lights that change in luminance.例文帳に追加

輝度変化のある蛍光灯のような照明環境下において、ＣＭＯＳのようなＸＹアドレス走査型撮像素子による撮影画像に発生するフリッカを効果的に除去または削減する。 - 特許庁

An encapsulating cache 12_-3 in an external link interface 10_-3 stores binding information of a mobile terminal 300 and a processing section 13_-3 encapsulates a packet 71 addressed to the mobile terminal 300 by using a care-of-address included in the binding information.例文帳に追加

外部リンクインタフェース10_3において、カプセル化用キャッシュ12_3が移動端末300のバインディング情報を記憶し、処理部13_3が移動端末300宛パケット71を該バインディング情報に含まれるケア・オブ・アドレスでカプセル化する。 - 特許庁