「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

However, overemphasizing a realignment of exchange rates alone as a means to adjust imbalances could invite market speculation and deal a blow to the global financial market, thus adversely affect the world economy. 例文帳に追加

しかしながら、不均衡の調整要素として為替の面だけを過度に強調すると、市場の思惑等を惹起し、世界の金融市場に大きな打撃を与え、ひいては世界経済に悪影響を及ぼす恐れがあります。 - 財務省

those referred to in paragraph 1 The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective tax laws, which may affect matters covered by the Agreement 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正であって、この協定の対象となる事項に影響を及ぼすものを相互に通知する。 - 財務省

To respond to concerns about the potential consequences of the activities of HLIs, which may contribute to systemic risks or affect the dynamics of certain markets, it is important to promote the implementation of the following measures: 例文帳に追加

システミック・リスクの一因となり、市場のダイナミクスに影響をもたらし得るＨＬＩｓの活動から生じる潜在的な結果に対する懸念に対応するため、以下の措置の実施を促進することが重要である。 - 財務省

An order under this section shall not be made so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such. 例文帳に追加

本条に基づく命令は，管財人若しくは死亡した者の人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はこれらの者の権利若しくは義務自体に影響を与えるように制定してはならない。 - 特許庁

Subsection (1) shall not affect the operation in relation to a European patent designating the State of any provisions of the European Patent Convention relating to the amendment, limitation or revocation of such a patent in proceedings before the European Patent Office. 例文帳に追加

(1)は欧州特許庁が扱う手続において特許の訂正，限定又は取消に関して欧州特許条約の規定のアイルランドを指定する欧州特許に関する運用に影響を与えないものとする。 - 特許庁

In addition to the instruments, documents and signs that have to be published in accordance with the Law, the Gazette shall publish rulings that affect or modify the industrial property rights protected by the same Law.例文帳に追加

法の定めるところにより公表を要求される証書，書類及び標識に加えて，産業財産庁は官報において，法の保護する産業財産に影響する若しくはそれらを変更する決定を公示する。 - 特許庁

To provide an image forming device which does not adversely affect liquid droplets discharged from a discharge head during discharging an ink by the discharge head and can prevent an ink mist from depositing on the discharge side of the discharge head.例文帳に追加

吐出ヘッドのインク吐出動作中に、吐出ヘッドから吐出された液滴には影響を与えず、かつ吐出ヘッドの吐出面に対するインクミストの付着を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The capacitor structure can also include one layer or more 14, 30 that affect the acoustic characteristics of the thin film capacitor structure, and this allows the capacitor to absorb RF energy in frequencies other than the operating frequency band.例文帳に追加

コンデンサ構造は、薄膜コンデンサ構造の音響特性に影響する１つ以上の層（１４、３０）をも含み得、その結果、動作周波数帯域外の周波数におけるＲＦエネルギーをコンデンサが吸収する。 - 特許庁

To provide a click spring and a sheet having the click spring that can be assembled easily and have high contact reliability, and also to provide a switch device that does not adversely and magnetically affect an earth magnetic sensor incorporated in electronic equipment.例文帳に追加

組み込み作業が簡単で接点信頼性の高いクリックばねとクリックばね付きシートおよび、電子機器に内蔵された地磁気センサに対して磁気的に悪影響を及ぼすことのないスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge plasma treatment apparatus, which does not affect a thin film formed on a base material or the like by preventing abnormal discharge at the edge between parallel-plate electrodes, and to provide a discharge plasma treatment method using it.例文帳に追加

平行平板型電極間の端部での異常放電を抑制し、基材上に形成される薄膜等に影響を与えない放電プラズマ処理装置及びそれを用いた放電プラズマ処理方法の提供。 - 特許庁

As a result, a stress onto the board W due to expansion/shrinkage of the board W can be reduced, and an adverse affect to the formed circuit in the board W can be also reduced, preventing the reduction of the yield.例文帳に追加

したがって、基板Ｗの膨張収縮に起因する基板Ｗへのストレスを低減することができ、基板Ｗに形成された回路等への悪影響を低減できて歩留まりの低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a device and method for removing a turbine scale using laser that is easily handled, does not require a countermeasure for dustproof and less expendable items for application and does not affect a base material accompanying the application.例文帳に追加

取り扱いが容易で、防塵対策が不要、施工における消耗品も少なく、また施工に伴う母材への影響がないレーザを用いたタービンスケール除去装置及びタービンスケール除去方法を提供する。 - 特許庁

In this plywood, a portion not being coated with an adhesive and so minute as not to affect the strength of the plywood is provided at one or more spots in the adhering surface of a wood plate constituting the plywood.例文帳に追加

木材合板を構成する木材板の接着面に、木材合板の強度に影響を与えない程度の微細な、接着剤を塗布しない部分を、一ヶ所以上設けた通気性を高めた木材合板。 - 特許庁

To provide a liquid container capable of suppressing the increase in the negative pressure, which is generated in a process of discharging liquid stored in a sealed state, so as no to affect its discharge performance; and an inhalation device having the same.例文帳に追加

密閉状態に収容した液体を吐出させる過程で生じる負圧の増加を、その吐出性能に影響を与えないように抑制し得る液体容器、及びこれを備えた吸入装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to kill weeds and accelerate the dwarfing of weeds without any adverse affect on the environment at a low cost by spraying the weeds with a powder of sodium bicarbonate and/or an aqueous dispersion or solution of sodium bicarbonate.例文帳に追加

重曹粉体及び／又は重曹の水性分散液又は水溶液を雑草に散布することにより、低コストで環境に悪影響を与えることなく雑草を枯らし、雑草の矮化を促進できる。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a switching power supply in which an output low-pass filter is structured with inductance that requires only a small space for mounting, that is easily mounted on a printed circuit board, and that does not affect an AC input filter when the filter is arranged close to the power supply.例文帳に追加

設置スペースが僅かで済み、プリント基板への実装も容易で、ＡＣ入力ラインフィルタが近接配置されている場合に影響を及ぼすことないインダクタンスで出力ローパスフィルタを構成する。 - 特許庁

To obtain an aerosol-type water repellent which does not adversly affect the environment by combining a water repellent component comprising an organic-solvent-soluble solid silicone resin, a metal alkoxide, and an organopolysiloxane with an organic solvent and a propellant gas.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことが少なく、簡便な処理方法で、繊維等の被処理物に従来品よりも優れた撥水性、撥水持続性を付与することができるエアゾール型撥水処理剤。 - 特許庁

Since exposure which does not affect the finally obtained accuracy of the pattern position is enabled by adjusting the center of gravity in multiple exposure to zero by positive and negative mixed shifts, a mask is efficiently and accurately produced.例文帳に追加

また正負混合のシフト量で多重露光時の重心を０にすることで最終的に得られるパターン位置精度に影響を与えない露光が可能であるため効率的で高精度なマスク作製が可能である。 - 特許庁

As the container 12 is disposed on a position not blocking the flow of warm air, it does not affect the rising temperature of the bathroom, and design performance can be improved as the container is disposed in the device body.例文帳に追加

収容容器１２は、温風の流れを遮らない位置に設置したので、浴室の立ち上がり温度に影響を及ぼすことなく、又、機器本体内に設ける構成としたのでデザイン性も向上できる。 - 特許庁

To provide a hemolytic water solution preventing the occurrence of a peak which may appear between peaks of hemoglobins A0 and A2 and affect separation of the peak of the hemoglobin A2, and possibly, a result of measurement.例文帳に追加

ヘモグロビンＡ２のピークの分離、強いては測定結果に影響を及ぼすおそれがある、ヘモグロビンＡ０とヘモグロビンＡ２のピークの間に出現することのあるピークを発生させない溶血水溶液を提供すること。 - 特許庁

Also, since the taste and smell of the antibacterial agent of itself do not affect the original flavor of the food, or the like, it is possible to apply it widely for various foods, beverages, medicines, oral hygienic agents, and the like.例文帳に追加

また、本発明の抗菌剤組成物はそれ自体の味やにおいが食品等の本来の香味に影響を及ぼすことがなく、さまざまな飲食品、医薬品、口腔衛生剤などへの幅広い適用が可能である。 - 特許庁

To improve accuracy of an assembling of a solid-state image pickup element to a lens block using a package positioning method which does not affect the dimensional errors (burrs) of a package generated, when a ceramic sintered body is divided to form the package, exert on the accuracy of the assembling.例文帳に追加

セラミック焼成体を分割してパッケージを作製するときに生じる寸法誤差（バリ）が精度に影響しないパッケージの位置決め方法を用い、固体撮像素子とレンズブロックとの組み付け精度を改善する。 - 特許庁

receptors postulated to exist on nerve cell membranes of the sympathetic nervous system in order to explain the specificity of certain agents that affect only some sympathetic activities (such as vasodilation and increased heart beat) 例文帳に追加

いくつかの交感神経作用（血管拡張と心拍の増加など）のみに影響を与える特定因子の特異性を説明するために、交感神経系の神経細胞膜に存在すると仮定される受容体 - 日本語WordNet

Such a semiconductor provides an effect capable of inhibiting exactly the phenomena which impurities from an electrode adjacent to an extreme-thin dielectric film affect an electrode and substrate on the opposite side through the electrode.例文帳に追加

このような半導体装置によれば、極薄の絶縁膜に隣接する電極から不純物が該絶縁膜を通して逆側の電極や基板に影響を及ぼすような現象を確実に抑止する効果が得られる。 - 特許庁

The objective function includes at least a first term representing an affect on data throughput for at least one possible type of error in detecting a state of the received ACK/NACK feedback information.例文帳に追加

この目的関数は、受信ＡＣＫ／ＮＡＣＫフィードバック情報の状態を検出する際の少なくとも１つの可能な誤りタイプでのデータ・スループットへの影響を表す少なくとも１つの第１項を含む。 - 特許庁

Thus, even when the function of setting the function limit for every module is not installed in the application program 3 to be downloaded, the application program 3 can be executed within the range that does not affect the driving operation.例文帳に追加

これにより、モジュール毎に機能制限を設定する機能がダウンロードするアプリケーションプログラム３に搭載されていなくても、運転操作に影響を与えない範囲内でアプリケーションプログラム３を実行することができる。 - 特許庁

The client module determines whether the enabled security features adversely affect stability, performance, and functionality of the legacy applications or not, and transfers the information identifying the effect of the rules for enabling the security features to the server.例文帳に追加

クライアントモジュールは、有効化されたセキュリティ機能がレガシーアプリケーションの安定性、性能、または機能性に悪影響を与えるか否かを決定し、セキュリティ機能有効化ルールの影響を識別する情報をサーバーに伝える。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device superior in productivity, where the reflection of a side beam in a header does not adversely affect the various characteristics of optical pickup, and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

ヘッダー部におけるサイドビームの反射が光ピックアップの諸特性に悪影響を及ぼすといったことのない、しかも生産性に優れた半導体レーザ装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively improve the accuracy of failure diagnosis with respect to an exhaust device of an engine by performing failure diagnosis of an EGR device and failure diagnosis of oxygen sensors at appropriate times when they do not affect each other.例文帳に追加

ＥＧＲ装置の故障診断と酸素センサの故障診断とを互いに影響し合わない適正なタイミングで行うことにより、エンジンの排気装置に対する故障診断の精度を効果的に向上させる。 - 特許庁

A second concentration valve leading to the first flow passage is provided to affect flow of fluid passing through the second flow passage and to selectively enforce concentration of fuel and air-fuel mixture fed to the engine.例文帳に追加

該第一流路に通じる第二濃化弁が設けられ、該第二濃化弁は、該第二流路を通る流体の流れに影響を及ぼして、エンジンに送られる燃料・空気混合気の濃化を選択的に実施する。 - 特許庁

To provide fermented beverages that give no sweetness in aftertaste and which have less off-flavors by a technique that will not affect the principal taste and aroma characteristics and which is highly acceptable to consumers, in fermented beverages with beer taste.例文帳に追加

ビールテイスト発酵飲料において、主たる香味特性に影響を与えることのない、消費者に受け入れられやすい手法によって、残糖感が無く且つオフフレーバーの少ない発酵飲料を提供する。 - 特許庁

The transition metal or its nitride or oxide does not deposit in the substrate 11, or its deposit does not affect the property of the semiconductor device formed on the substrate 11.例文帳に追加

単結晶基板１１中には遷移金属又はその窒化物もしくは酸化物の析出がないか、又はその析出物が単結晶基板１１上に形成した半導体素子の特性に影響を与えることがない。 - 特許庁

To provide a method of forming a trivalent chromate film having high corrosion resistance on zinc-nickel alloy plating using a trivalent chromate liquid which is less liable to affect human body and environment.例文帳に追加

本発明は、亜鉛ニッケル合金めっきに、人体や環境に与える影響が少ない３価クロメート液を用いて高い耐食性を有する３価クロメート皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The CPU use rate is monitored by each workstation and the grid workloads are accepted only when they do not affect the interactive performance of the workstations and they can be processed conforming to the user setting of the workstations.例文帳に追加

ＣＰＵ利用率が各ワークステーションで監視され、グリッド・ワークロードは、ワークステーションのインタラクティブな性能に影響を与えず、かつワークステーションのユーザの設定に合致して処理することができる場合にのみ受け入れられる。 - 特許庁

By this, affect of the torque fluctuation on the camshaft side to the unlocking lever 16 is suppressed, and erroneous release of a rotation constraint on a spark advance side by the spring clutch as a result of torque fluctuation is prevented.例文帳に追加

これにより、カムシャフト側のトルク変動がロック解除レバー１６に影響を及ぼすのを抑え、スプリングクラッチによる進角側の回転拘束が、トルク変動の影響で誤って解除されるのを防止する。 - 特許庁

Money that represents property rights as the basis of private ownership moves globally and intensively, bringing about stock price and foreign exchange rate fluctuations that affect national economies, politics and societies.例文帳に追加

いわば、私的所有権の根幹である財産権、その体現であるカネが世界的に激しく移動し、株価の変動、通貨の変動等を通じて各国の経済のみならず政治・社会にも影響を及ぼしている。 - 経済産業省

There is a growing awareness in South Korea that the technical capabilities of the parts / primary materials industry are important factors that affect the industrial competitiveness of the whole country, and the government is actively involved in fostering the domestic parts / primary materials industry.例文帳に追加

部品・素材産業の技術力は国全体の産業競争力を左右する重要な要因であるとの認識が韓国では高まっており、政府は、国内の部品・素材産業の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

The credit contraction related to the holding of a large amount of non-performing assets by financial institutions (worsening balance sheet) has had an adverse affect on the real economy and will invite further crisis if new problems occur in the future.例文帳に追加

金融機関の不良資産の大量蓄積（バランスシート悪化）に伴う信用収縮は、実体経済に悪影響を及ぼすとともに、今後新たなショックが生じた場合、さらなる危機を招きかねない。 - 経済産業省

On the other hand, it is also argued that the monetary authorities may not eventually change their policies in drastic manor because they aware that rapid changes in their policies would significantly affect financial markets and domestic economies.例文帳に追加

ただし、一方で投資行動が急激に変化することは金融市場及び自国経済への影響が大きいため、通貨当局が現実に投資行動を大きく変化させることは考えにくいとの指摘もある。 - 経済産業省

Based on the consumption function of Japan, estimated by setting real household income and real net financial assets as explanatory variables, changes in income since 2000 have not been sufficient to affect consumption (Figure 2-1-3-11).例文帳に追加

我が国の消費関数を、実質世帯所得と実質純金融資産を説明変数として推計したところ、2000年以降、消費に影響を与えるほど所得が変化していないことがうかがわれる（第2-1-3-11図）。 - 経済産業省

These effects are no more than degree, for example, auditory response is delayed by less than one-thousandth second, and its intake through normal meals will not badly affect the baby’s future life.例文帳に追加

この胎児への影響は、例えば音を聞いた場合の反応が1/1,000秒以下のレベルで遅れるようになるようなもので、あるとしても将来の社会生活に支障があるような重篤なものではありません。 - 厚生労働省

Nothing the importance of adopting a broader perspective in disaster management considering that the damage caused by a disaster in one area/country may affect labour market and industries in other areas/countries as well;例文帳に追加

災害によってある区域・国にもたらされた被害が、他の区域・国の労働市場及び産業にも影響を与えうることを考慮し、災害管理により幅広い視点を取り入れることの重要性に留意する。 - 厚生労働省

However, the foregoing shall not affect the provisions on complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan under the legislation of Japan.例文帳に追加

ただし、この規定は、日本国の領域外に通常居住することに基づいて日本国民に対して認められる合算対象期間に関する日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

Article 4 shall not affect the provisions on complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan under the legislation of Japan.例文帳に追加

第四条の規定は、日本国の領域外に通常居住することに基づいて日本国民に対して認められる合算対象期間に関する日本国の法令の規定の適用を妨げるものではない。 - 厚生労働省