「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing ink which reduces an offensive odor to be generated from an ink or a print and improves the environment of the printing site and, inhibits offensive odor components from the ink so as not to adversely affect the quality of the print.例文帳に追加

インキ乃至は印刷物から発生する臭気を低減し、印刷現場の環境を改善しかつ印刷物の品質を損なうことがないようにインキからの臭気成分の抑制を図った印刷インキを提供することにある。 - 特許庁

Since the main part and the sub part forming the long drive roller are not overlapped with the carrying surface of the medium, it does not affect carrying, and a carrying accuracy and a recording accuracy can be maintained in a highly accurate state.例文帳に追加

これにより、長尺の駆動ローラを構成する主部と従部の結合部は、媒体の搬送面と重ならないので、搬送に悪影響を及ぼすことは無く、搬送精度及び記録精度を高精度な状態で維持することができる。 - 特許庁

To provide an umbrella in which a wet surface of a cloth does not adversely affect the surroundings in a closed condition of the umbrella when it is used outdoors in a rainy weather and wet by rain, and water can be sufficiently removed.例文帳に追加

雨天時に屋外で使用し雨に濡れた場合に、雨傘を閉じた状態にすると、張り布の濡れた表面が周囲へ悪影響を及ぼさない構造を有し、さらに十分な水きりを実施できる雨傘を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method free of occurrence of black stops and capable of stably giving a high contrast image even when processing is carried out in the field of the graphic arts using a developing solution less liable to affect the environment under a small amount of replenishment.例文帳に追加

グラフィック・アーツ分野で、環境に対して問題の少ない現像液を用いて低補充量で処理を行っても、黒ポツの発生もなく安定に硬調な画像を得ることができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus capable of stably carrying out excellent plasma processing by preventing the occurrence of phenomena, such as abnormal discharge in a rear-side space of a shower head, which adversely affect the plasma processing.例文帳に追加

シャワーヘッドの裏面側空間における異常放電等のプラズマ処理に悪影響を与える現象の発生を抑制することができ、良好なプラズマ処理を安定的に行うことのできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The shift base does not contact with a shift moving frame, to adversely affect blurring stabilization, since the first angle θ1 is smaller than the second angle θ2, regulated by a rotational direction restriction part for the shift moving frame 21.例文帳に追加

ここで、第１の回転角θ１はシフト移動枠２１の回転方向の制限部により規制される第２の回転角θ２よりも小さいため、シフトベースがシフト移動枠に当り防振に悪影響が生ずることはない。 - 特許庁

A spare pen storage part 29 is arranged on a side of the battery storage part 21 and it has a structure which does not affect attachment/detachment of the battery 20 even if a second pen 28 is fitted to the spare pen storage part 29.例文帳に追加

このバッテリ収納部２１の側面には予備ペン収納部２９が設けられ、この予備ペン収納部２９に第２のペン２８を取り付けた状態でもバッテリ２０の着脱に影響を与えない構造となっている。 - 特許庁

To provide a cleanser which gives good cleansing effects, does substantially not affect natural environments, human bodies, and the like, has high convenience on use, can be provided at a relatively low cost, and can also be led to the effective utilization of resources.例文帳に追加

洗浄効果が良好で、かつ実質的に自然環境や人体等への悪影響のない洗浄剤であって、使用の利便性が高く、比較的安価で提供でき、資源の有効利用にもつながる洗浄剤を提供する。 - 特許庁

As a result, even when the driving signal of the light source corresponding to the peak value becomes large in response to the high speed of a recording speed, it can be suppressed that signal delay such as to affect recording quality is generated in the driving signal.例文帳に追加

これにより、記録速度の高速化に対応して、ピーク値に対応する光源の駆動信号が大きくなっても、記録品質に影響するような信号遅延が駆動信号に生じることを抑制することできる。 - 特許庁

To provide a cycle provided with an assistance chair for a child in the form that it does not affect operability and stability of the cycle as much as possible by a rigid constitution not causing complication of a based structure of the cycle.例文帳に追加

子供用の補助いすを、自転車の操作性及び安定性にできる限り影響を与えない態様で備え得る自転車を、自転車の基本構造の複雑化を招かない、また堅牢な構成をもって提供する。 - 特許庁

To solve problem: water permeating through an agrochemical composition may affect the surface of a sachet (e.g., by dissolving the sachet or adhering to a second package) and shorten preservation life of a packaged product.例文帳に追加

農芸化学用組成物を浸透する水は、(例えば、この袋を溶解させるかまたは第二パッケージに付着させることにより)、この小袋の外表面に影響を与え得、それにより、パッケージされた製品の貯蔵寿命を短くする。 - 特許庁

The results also indicate that a credit default of Italian financial institutions will affect French financial institutions (see “2” in Table 1-2-2-41), and a credit default of French financial institutions will have an impact on German financial institutions (see “3” in Table 1-2-2-41).例文帳に追加

また、イタリア金融機関の対外与信がデフォルトするとフランスの金融機関へ（第1-2-2-41 表②）、フランス金融機関の対外与信がデフォルトするとドイツの金融機関へ（第1-2-2-41 表③）、悪影響が波及するとの結果になっている。 - 経済産業省

In Asia-Pacific, there are many countries working toward the conclusion of bilateral and regional EPA/FTA, the phenomenon called as “Spaghetti Bowl” or “Noodle Bowl” is often pointed out as an issue that would adversely affect businesses.例文帳に追加

アジア太平洋地域では、現在、多くの国・地域が二国間・地域間のEPA/FTAの締結を進めており、「スパゲティ・ボウル」あるいは「ヌードル・ボウル」とよばれる現象がビジネスに悪影響を及ぼす問題点として指摘されることがある。 - 経済産業省

Empirical studies which validate that cultural factors affect the feelings of trust among each country, and that the feelings of trust impact their economic relationships. The studies used the results of the survey that the EU Commission conducts in the EU region.例文帳に追加

EU委員会がEU域内で実施している意識調査の結果を利用して、文化的要因が各国間の信頼度に影響していること及び信頼感が経済関係に影響していることを検証した実証研究。 - 経済産業省

A bipolar transistor Q6 is inserted between a capacitor C2 which forms a capacitance of the phase compensation circuit and a positive power line so that a base current (Isw) which serves as a switching signal does not affect the amplifying apparatus.例文帳に追加

そして、位相補償回路の容量を形成するコンデンサＣ２と正の電源ラインの間にバイポーラトランジスタＱ６を挿入し、スイッチ信号となるベース電流（Ｉｓｗ）が増幅装置に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

but the restraints in question affect only that part of conduct which society is competent to restrain, and are wrong solely because they do not really produce the results which it is desired to produce by them. 例文帳に追加

しかし、問題となっている制約は、社会が制約する権限を持つ行為の分野にだけ影響を及ぼすのであって、その制約によって生み出そうと望んだ結果が実際には生じないという理由だけから誤っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

By causing an electrochemiluminescent label and a quenching segment for quenching electrochemiluminescence to have a linear structure, excitation of an electrochemiluminescent agent can efficiently be inhibited, and hence a labeling agent that does not affect hybridization of a DNA can be provided.例文帳に追加

電気化学発光標識と電気化学発光消光部分を直鎖構造にすることによって、効率良く電気化学発光剤の励起を阻害し、ＤＮＡのハイブリに影響を与えない標識剤を提供することが可能となる。 - 特許庁

This sour agent which has a significantly improved taste property, has the mildened characteristic taste of a sour agent, and does not affect the palatability (deliciousness, taste) of a food, when applied to the food, is obtained by adding water-soluble edible fibers to a sour agent.例文帳に追加

水溶性食物繊維を酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。 - 特許庁

Thereby, the compensation layer can be dealt with as if there is no birefringence of the inside support layer 84 and an ideal first polarizing filter 31b which does not affect a modulation operation of a polarization modulation part 31a can be provided.例文帳に追加

これにより、内側支持層８４の複屈折性が恰も存在しないかのように扱うことができ、偏光変調部３１ａによる変調作用に影響を与えない理想的な第１偏光フィルタ３１ｂを提供することができる。 - 特許庁

To provide a soil culture method for a plant comprising spreading the plant during growth with electrolytically produced acid water to control disease injury on the plant so as not to substantially affect the plant due to the electrolyzed acid water.例文帳に追加

生育途中の植物に電解生成酸性水を散布して植物に対する病害防除を行う植物の土耕栽培方法において、電解生成酸性水の生育途中の植物に及ぼす影響を皆無または極力抑制する。 - 特許庁

In back washing, because the waste back washing water is discharged from an intermediate waste water discharge pipe 24h at the time of filtering in the 1st filtration layer 24a, the back washing at high linear velocity in the 1st filtration layer 24a does not adversely affect on the 2nd filtration layer 24b.例文帳に追加

逆洗時には、第１ろ過層２４ａのろ過の際に逆洗排水が中間排水管２４ｈから排出されるため、第１ろ過層２４ａにおいて、大きな線速度で逆洗しても第２ろ過層２４ｂへの悪影響はない。 - 特許庁

To solve the problem that even the portable telephone terminal of high convenience receives the restriction of use stoppage or the like since emitted radio waves adversely affect surrounding important electronic equipment and it can be a matter of human life in some cases in a public place.例文帳に追加

利便性の高い携帯電話端末も、公共の場では、発射される電波が周辺の重要な電子機器設備に悪影響を与え、場合によっては人命に係わることが起こることも有り、使用停止などの制約を受ける。 - 特許庁

To provide a crosslinked hyaluronic acid causing no affect to biological compatibility due to modification of the molecular structure of the hyaluronic acid, having practical stability and priority in quality control and usable in a biologically compatible material field.例文帳に追加

ヒアルロン酸の分子構造の改変に起因する生体適合性への悪影響が避けられ、実用可能な安定性と品質管理上の優位性を有する生体適合性材料分野に有用である架橋ヒアルロン酸を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of cooling a hot-rolled steel sheet by which water on the steel sheet is controlled to a level where the water does not affect the cooling adversely and cooling deviations on the surface and back faces and in the width direction of the steel sheet are eliminated.例文帳に追加

鋼板上部の板上水を悪影響を及ぼさない程度にまでコントロールすることが可能で、鋼板上下面及び幅方向の冷却偏差を解消することができる熱延鋼板の冷却方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the feedback control at a dusting machine control unit 30 for controlling RSW3 (differential pressure type dusting machine) is stopped, and does not interfere with and adversely affect the control for the pressure of the top part of the blast furnace.例文帳に追加

これと同時に、切替え手段３３がオフ状態になり、ＲＳＷ３（差圧式除塵機）を制御する除塵機制御部３０のフィードバック制御は停止され、該制御が炉頂圧力制御に干渉し、悪影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

Furthermore, this magnetic transfer device is made, in such a manner that the fluctuation of the vacuum negative pressure will not affect the others by making the respective vacuum systems for sucking the slave disks 1 of the respective suction heads 3, for sucking the master disk 2 of the holding tool 6 and tight adhering the respective suction heads 3 independent.例文帳に追加

各吸着ヘッド３のスレーブディスク１の吸着用、保持具６のマスターディスク２の吸着用、各吸着ヘッド３の密着用それぞれの真空系を独立させて真空負圧の変動が他に影響しないようにする。 - 特許庁

To provide a detergent composition which can clean/degrease parts made of a metal to such an extent as not to need coating of a rust preventive oil, can be used as a temporary rust preventive oil as well and, simultaneously, does not adversely affect the human body, the ecosystem and the like.例文帳に追加

さび止め油の塗布が必要とならない程度に金属製部品の洗浄・脱脂が可能であり、一時的なさび止め油としても使用でき、且つ人体や生態系などに悪影響を及ぼさない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic original feeder of an image reader which can prevent a subtle posture change of an original which may affect image reading during the original transport in order to read a moving color image with high image quality.例文帳に追加

流し読みを行う画像読取装置において、原稿搬送中に画像読取に影響を及ぼすような原稿の微妙な姿勢変化が生じない原稿自動給送装置ならびに画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grease composition which has a long life, when used at a high temperature, does not affect human bodies and environments, and has excellent rolling bearing peeling life and corrosion resistance, and to provide a grease composition-sealed bearing sealed with the grease composition.例文帳に追加

高温使用時の寿命が長く、人体や環境に悪影響をおよぼさず、かつ転がり軸受の剥離寿命、防錆性に優れたグリース組成物およびこのグリース組成物が封入されたグリース組成物封入軸受を提供する。 - 特許庁

The orally administering type preparation gives a lower peak concentration than that of a reference standard preparation of an immediate releasing type methylphenidate preparation, and also since its activity quickly decreases at the final end of the dosing intervals so as not to affect the appetite of the patient at a supper time and the sleep of the patient afterwards.例文帳に追加

即時放出型メチルフェニデート製剤の標準品よりもピーク濃度が低く、作用が投与間隔の最後で急速に低下するため、夕食時の患者の食欲と、その後の患者の睡眠に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

The alignment device 10 is capable of setting the magnetic field of the magnetic field generating means 13 so as not to affect the magnetic layer by bringing a magnetic field direction changing means 16 consisting of a magnetic material near to the magnetic field generating means 13 at the time of not use.例文帳に追加

配向装置１０は、未使用時に、磁性材料からなる磁界方向変更手段１６を磁界発生手段１３に近接させることで、磁界発生手段１３の磁界が磁性層に影響を及ぼさないような状態に設定できる。 - 特許庁

To make a text pronouncing means reproduce a natural intonation by automatically detecting and selecting symbols which affect pronunciation when they are added at the end of a sentence by choices by words and a batch choice of connecting words.例文帳に追加

電子辞書において、単語単位の選択や続き単語の一括選択で、文末に発音に影響するような記号が付いている場合には、それらをも自動的に検出、選択させ、テキスト発音手段に自然なイントネーションを再生させる。 - 特許庁

Thereby, since the temperature of the NOx trap catalyst 12 and the exhaust gas flow rate, which affect the purification ability of the NOx trap catalyst 12, are taken into consideration, deterioration of the exhaust performance due to execution of the rich spike control is prevented.例文帳に追加

これにより、ＮＯｘトラップ触媒１２の浄化能力に影響を与えるＮＯｘトラップ触媒１２の温度、排気流量が考慮されるため、リッチスパイク制御の実行より排気性能が悪化することを防止することができる。 - 特許庁

To assure the reproducibility of a process by easily forming an element isolation film in a trench having a narrow width, wherein a void is formed at a location lower than a substrate surface so that the void does not affect subsequent processes, even if a void is formed within the trench.例文帳に追加

トレンチ内にボイドが形成される場合でも、ボイドが基板の高さより低いところに形成されて後続の工程に影響しないうえ、幅の狭いトレンチに素子分離膜を容易に形成して工程の再現性を確保すること。 - 特許庁

To provide fluorophor microparticles whose exciting light does not affect analytes unlike e.g. ultraviolet light when used as e.g. a fluorescent probe, and emitting light stably and having adequate emission efficiency.例文帳に追加

例えば蛍光プローブ等に用いた場合に、励起光が紫外光等の被分析物に悪影響を及ぼすものでなく、かつ安定して発光し、十分な発光効率を示す蛍光体微粒子を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

Concretely, the amplitude detecting circuit 1 (simplified digital filter 2) is composed of only four taps of the center having the coefficient of a great absolute value to remarkably affect an output amplitude among 16 taps of the digital filter 3 for signal processing, for example.例文帳に追加

振幅検出回路１（簡易型ディジタルフィルタ２）は、具体的には、例えば、信号処理用ディジタルフィルタ３の１６個のタップのうち出力振幅に大きな影響を与える、絶対値の大きな係数を持つ中央の４個のタップのみからなっている。 - 特許庁

Since the retainer 34 is neutrally held by the compression coil spring 35 at all times, the retainer 34 does not collide with the end parts 31a of the outer cylindrical case 31 to generate collision sound as before and therefore does not affect oscillation waveforms.例文帳に追加

圧縮コイルバネ３５によりリテーナ３４は常に中立に保持されているので、従来のようにリテーナ３４が外筒３１の端部３１ａに衝突して衝突音を発生することもなく、そのため、振動波形にも影響を与えない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device forming it with a TFT by giving circuit constitution that the threshold voltage of the TFT doesn't affect voltage precision, reducing the number of elements and reducing a circuit area.例文帳に追加

本発明の目的は、ＴＦＴのスレッショルド電圧が電圧精度に影響しない回路構成を持たせることでＴＦＴを用いて作成可能とし、かつ、素子数を少なくし、回路面積を低減した液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

The amorphous silicon dioxide does not largely affect the decrease in the electric performance of a baked solar cell, and contributes to a remarkable tendency of decrease in warping of the solar cell which is thinner than 270 microns in thickness and larger than 5-inches (about 12.7 cm) square.例文帳に追加

非晶質二酸化シリコンは、焼成した太陽電池の電気性能の低下に著しい影響を及ぼすことなく、２７０ミクロンよりも薄く５インチ（約１２．７ｃｍ）平方よりも大きい太陽電池の反りの著しい低下傾向に寄与する。 - 特許庁

To obtain a dehydration accelerator for a calcium carbonate slurry which achieves a high dehydrating effect even when a smaller amount than the conventional amount is added and which does not affect the environment in consideration of growing environmental concerns in recent years.例文帳に追加

従来に比べて低添加量で高い脱水効果を達成するとともに、近年の環境に対する関心の高まりにも配慮し、環境に影響を及ぼさない炭酸カルシウムスラリーの脱水促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Regarding the review of the Employment and Human Resources Development Organization, you have indicated a policy of dissolving it and abolishing its functions. Will the Prime Minister's resignation affect the results of the review or the schedule of the abolition? 例文帳に追加

また、雇用・能力開発機構と「（私の）しごと館」の見直しについて、これまで大臣は解体、廃止という方向を示されていますが、総理が代わることで見直し自体に与える影響、スケジュールに与える影響があるのか教えてください。 - 金融庁

The standard land prices that were announced yesterday showed steeper drops than in the previous survey. Land price drops are spreading from non-metropolitan regions to some urban areas. How do you expect the land price drops to affect the management of financial institutions? 例文帳に追加

昨日、基準地価が発表されまして、また下落幅が拡大したのですけれども、この地価の下落は地方だけでなく都市の一部も下げに転じていますが、これが金融機関の経営に与える影響等についてどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

As these could affect the real economy and the financial system, he instructed me and the policy planners of the ruling parties - the Liberal Democratic Party and the New Komeito - to take steps to stabilize the market and ensure the smooth exercise of financial functions. 例文帳に追加

実体経済、あるいは金融システムに影響を与えかねないということで、あらゆる手段を講じて市場の安定と円滑な金融機能の確保を図るようにというご指示が私と与党、自民党、公明党の政策責任者にございました。 - 金融庁

The uptrend in the long-term interest rate (yield on 10-year government bonds) has somewhat strengthened, with the rate rising to 1.3% yesterday. How do you expect the rise in the long-term interest rate to affect the management of banks? 例文帳に追加

長期金利（10年国債金利）が昨日、一時1.3％をつけるなど、やや上昇基調を強めているのですけれども、こうした長期金利の上昇が銀行経営に与える影響に与える影響について、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The method for producing the ferulic acid compound (e.g., glyceryl ferulic acid) is to bring a ferulic acid esterase immobilized onto an immobilization support to affect a ferulic acid compound (e.g., ferulic acid) and a hydroxy compound (e.g., glycerol) in an aqueous medium.例文帳に追加

フェルラ酸類化合物（例えば、フェルラ酸）とヒドロキシ化合物（例えば、グリセロール）に、水性溶媒中、固定化担体に固定化したフェルラ酸エステラーゼを作用させることを特徴とするフェルラ酸エステル類化合物（例えば、グリセリルフェルラ酸）の製造方法。 - 特許庁