「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing process of a low stickiness propylenic copolymer powder which improves the stickiness of the propylenic copolymer powder using an inexpensive material, is applicable irrespective of the types of the catalysts and the polymerization processes and does not affect the product qualities.例文帳に追加

安価な材料を用いて、プロピレン系共重合体粉末の固着性を改良し、触媒、重合方法を問わず適用可能であり、製品性能に影響を与えない、低固着性プロピレン系共重合体粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the bus controller 11 interrupts the reading of the musical sound waveform data by a musical sound generation part 10 and enables the control means 12 to access the second storage part 211 so as not to affect the plurality of musical sound generations performed by time division.例文帳に追加

そのため、楽音発生部１０による楽音波形データの読み出しをバスコントローラ１１が中断させて、制御部１２が第２の記憶部２１１へアクセスすることができるようにしつつ、時分割で行われる複数の楽音発生には影響がないようにする。 - 特許庁

To specify connected words, that do not affect reading of preregistered other arbitrary sentences (word strings), to make it possible to prompt users to register desired connected words, when registering correct reading of words corresponding to the part of the arbitrary sentences (word strings).例文帳に追加

任意文（単語列）の一部に相当する単語の正しい読みをユーザ辞書等に登録する場合、予め登録された他の任意文（単語列）等の読みに影響を及ぼさない連結単語を特定し、所望の連結単語の登録をユーザに促すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a video processing unit, a video processing method and a video processing program for detecting even a video including a change of a color which may possibly affect a human body and suppressing influence to the human body by the detected video.例文帳に追加

人体に影響を及ぼす可能性のある色の変化を含んだ映像であっても検出可能とし、検出した映像による人体への影響を抑制することができる映像処理装置、映像処理方法及び映像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a substance which is not food additives, nor derived from animals, has low allergenicity, does not substantially affect on the taste or calories when added to food, and has functions of accelerating foaming of foam-containing food or stabilizing foam, and to provide a method thereof.例文帳に追加

食品添加物や動物由来物質でなく、アレルゲン性が低く、また食品に添加した時に食味やカロリーに大きく影響しない物質であって、気泡含有食品の泡立ち促進や気泡安定化の機能を有するもの、その方法を見出す。 - 特許庁

To provide at low cost an attaching device for a flow regulating element, in which a flow regulating element holding body can not be easily removed, and replacement of a liquid discharge pipe is not required, and which does not affect durability of a faucet support part.例文帳に追加

流量調整体保持体を容易に取り外すことが出来ず、吐液管を交換する必要のない流量調整体の取付装置であり、かつ、蛇口支持部の耐久性に影響を与えない流量調整体の取付装置を安価に提供する。 - 特許庁

To group only radio devices within a desired area by preventing radio devices existing outside the desired area to be grouped, from being grouped, even if surroundings affect electric field strength and hence effective ranges of radio waves are changed.例文帳に追加

周辺環境により電界強度が影響を受けて電波の有効範囲が変化しても、グループ化しようとする所望エリア内以外に存在する無線装置がグループ化されることを防止し、所望エリア内の無線装置のみグループ化できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet which imparts a low iron loss to the product, by doping elements effective for reducing the iron loss into a steel sheet, in a subsequent steps, particularly in the final annealing step, so as not to affect the orientation control in the secondary recrystallization.例文帳に追加

二次再結晶に影響を及ぼさないように下工程、特に仕上げ焼鈍時に、鋼板に鉄損低減に有効な元素をドープさせることにより、製品の鉄損の低い方向性電磁鋼板を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To form a thin-film transistor, to form a film superior in quality to films formed by conventional CVD methods, and to form a film equal or superior to films formed by thermal oxidation method at a temperature which will not affect substrates.例文帳に追加

薄膜トランジスタを作製する際、従来のＣＶＤ法により形成される膜よりも高品質の膜を形成すること、熱酸化法で形成される膜と同等又はそれ以上の品質の膜を基板に影響を及ぼさない温度で形成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shock absorbing structure which does not easily affect frequency characteristics of external input transmitted to a sensor when the same is used as a support structure of a sensor, which easily restores shock absorbing function when the shock absorbing mechanism operates, and which can be miniaturized.例文帳に追加

センサの支持構造として用いたときに、センサに伝わる外部入力の周波数特性に影響を与え難く、衝撃緩衝機構が作動したときにも衝撃緩衝の機能を容易に復帰でき、小型化が可能な衝撃緩衝構造の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a TAT(Trench Access Transistor) DRAM cell which does not improperly affect a transistor characteristic and contact opening and is equipped with a structure capable of keeping excellently a dielectric breakdown strength of a diffusion-layer making electrode and gate electrode even with a process variance.例文帳に追加

トランジスタ特性やコンタクト開口性に不都合な影響がなく、かつプロセスばらつきが生じても、拡散層取り出し電極とゲート電極の絶縁耐圧を良好に確保できる構成を備えたＴＡＴ・ＤＲＡＭセルを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To inactivate and treat a medicine contained in waste water so as not to affect an ecological system and an environment in rivers, or the like, as a result by decomposing or deforming a part of a structure of the medicine by using electrolysis.例文帳に追加

廃水中に含まれる医薬物を、電気分解を用いてその医薬物の構造の一部を分解または変形させることにより、医薬物を不活性化し、結果として河川などにおける生態系および環境に何らの影響も及ぼさないように処理すること。 - 特許庁

When the CPU 130 determines the communication error rate as larger than the predetermined threshold, it controls specific device parts for stopping their operations so that noise which is caused by operations of the device parts may not affect communication signals.例文帳に追加

通信エラーレートが所定の閾値よりも大きいと判別した場合には、ＣＰＵ１３０が所定のデバイス部分の動作を停止させるように制御し、当該デバイス部分が動作することによって発生させるノイズが通信信号に影響を及ぼすことがないようにする。 - 特許庁

To provide a distal end of an endoscope which enables better endoscopic observation without making illumination shadows generated by both nozzles for feeding air and water adversely affect the observation in the distal end of the endoscope equipped with the nozzles separately.例文帳に追加

送気用と送水用のノズルが別々に設けられた内視鏡の先端部において、両ノズルによって発生する照明影が内視鏡観察に悪影響を及ぼさず良好な内視鏡観察を行うことができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which can prevent a formed film from containing nitrogen while keeping the function of a low-dielectric-constant film and suppress the content of nitrogen to such a degree that it does not affect the bridging reaction of resist.例文帳に追加

低誘電率絶縁膜の機能を維持しつつ、形成膜中に窒素を含まないようにし、或いはレジストの架橋反応に影響を与えない程度に窒素含有量を抑制することができる半導体装置の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. 例文帳に追加

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 - Tanaka Corpus

From the beginning of the Kamakura period, social turmoil such as natural disasters and war began to affect the aristocracy, and it was clearly apparent that the existence of the aristocracy itself was threatened when the Imperial Court forces were defeated and the retired emperor was exiled in Jokyu Disturbance. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると災害や戦乱などの社会的混乱が貴族社会にも及び始め、遂に承久の乱では朝廷軍が敗北して太上天皇の流罪が行われるなど、貴族社会が存続の危機に差し掛かっていることが明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In the performance requirements for structural members comprising facilities which are required to protect the landward side of the facilities concerned from tsunamis, the damage due to tsunamis, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the facilities concerned. 例文帳に追加

二　津波から当該施設の背後地を防護する必要がある施設を構成する部材の要求性能にあっては、津波、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該施設の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tip of a holding member extends from an upper surface circumferential edge of a base part 31 to the position facing a circumferential edge part of a second through hole 32 of the base part 31, and a plurality of fin parts 35 do not affect the optical path passing through a first through hole 21 and the second through hole 32.例文帳に追加

基部31の上面周縁から、その先端が基部31の第２貫通孔32の周縁部に対向する位置まで延設してあり、ひれ部35，35，…は、第１貫通孔21及び第２貫通孔32内を通過する光路に影響を及ぼさないようになっている。 - 特許庁

To effectively reduce the adverse affect of a warp caused by an insulating plate concerning a wiring board manufacturing method for simultaneously manufacturing a plurality of wiring boards on a large size insulating plate for enhancing productivity, and a multi-wiring board raw material used in the method.例文帳に追加

生産性向上のため大判の絶縁板上に複数の配線板を同時に製造する配線板の製造方法およびそれに使用可能な多面付け配線板素材において、絶縁板の反りによる悪影響を効果的に軽減すること。 - 特許庁

Provided that this section does not affect any person who, on the commencement of this section, had the special leave of the Registrar under section 71 of the repealed Act in any particular case, until revoked by the Registrar under this Act or until other provision has been made under this Act. 例文帳に追加

ただし，本条は，本条の開始によって，特定の事例の場合に廃止法第71条に基づく登録簿の特別許可を持つ者に対しては，本法に基づいて登録簿で取り消されるまで，あるいは他の規定が定められるまでは，有効とならない。 - 特許庁

The application for registration of a trademark may be modified, at the request of the applicant, only in order to correct the name or address of the applicant or to make other corrections that do not substantially affect the trademark or that do not extend the list of goods or services.例文帳に追加

商標登録出願は，出願人の請求により，出願人の名称若しくは住所の訂正，商標に本質的な影響を与えない又は商品若しくはサービスの一覧を拡大しないその他の訂正のみに限り補正することができる。 - 特許庁

(2) No proceedings shall lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act shall affect the law relating to passing off or rights under the Geographical Indications Act (Cap. 117B).例文帳に追加

(2)未登録商標の侵害を防止する又は侵害の損害賠償を回収するための手続は一切存在しない。ただし，本法の如何なる規定も，地理的表示法(Cap.117B)に基づく詐称通用又は権利に関する法律に影響を与えるものではない。 - 特許庁

for registration in respect of the same or one or more other articles, of a design consisting of the registered design with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, the application shall not be refused, and the registration made on the application shall not be invalidated, by reason only of the previous registration or publication of the registered design. 例文帳に追加

同一物品又は1若しくは複数の他の物品について，当該意匠の内容を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更を施した登録意匠からなる登録出願 - 特許庁

Since a plasma generated in a semiconductor manufacturing apparatus is dispersed to uneven parts of the surface of the sintered compact, and the edge effect having an affect on the stability is reduced, the etching rate is stabilized in a short time and the efficiency of film deposition of the semiconductor wafer can be improved.例文帳に追加

半導体製造装置内で発生させるプラズマが焼結体の表面の凹凸部に分散されて、安定性に影響するエッジ効果を低減できるので、エッチングレートが短時間で安定し、半導体ウエハの成膜効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a light signal delay unit having a compact structure, which can give a desired delay quantity to a transmitted light signal over a wide range and suppress the loss to be small and will not adversely affect on an optical transmission system.例文帳に追加

伝送された光信号に広範囲で希望の遅延量を与えることが可能であると同時に、損失を小さく抑えることが可能であり、光伝送システムへの悪影響を与えないよう、しかもコンパクトな構造を有する光信号遅延器を提供する。 - 特許庁

The imaging composition comprises one or more sensitizers in an amount sufficient to affect a color or shade change of the composition upon application of energy at intensities of ≤5 mW, and one or more adhesion promoters or adhesives, or components for obtaining a paint formulation.例文帳に追加

５ｍＷ以下の出力でエネルギーを与えることによって組成物の色彩または明度の変化に影響を与えるのに十分な量の１以上の増感剤と、１以上の接着促進剤、接着剤または塗料配合物を得るための成分とを含む。 - 特許庁

The hard fiber board is made to have the high specific gravity (high density) and the high hardness by making a fiber component contained in the board of a water-containing state a soft state by causing a high temperature to affect the board and consolidating the board by pressing the board at a high pressure.例文帳に追加

硬質繊維板を含水状態において、該硬質繊維板に高温を及ぼして該硬質繊維板に含まれる繊維成分を軟化状態にすると共に高圧プレスを行なって、該硬質繊維板を圧密化して高比重（高密度）、高硬度にする。 - 特許庁

To provide a rubber composition which can improve rubber characteristics without increasing an amount of fillers which may degrade heat build-up properties and processability, without increasing an amount of a vulcanizing agent and a vulcanization promoter which may affect bloom and heat resistance, and without the need of changing a formulation design.例文帳に追加

発熱製や加工性を低下させるフィラー類の増量やブルームや耐熱性への影響する加硫剤や加硫促進剤を増量することなく、また配合設計の変更を不要としてゴム特性を向上することができるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The deformed disk is manufactured by forming grooves on the rear surface of the disk which does not affect recording and reproducing of data apart prescribed spacings disposed therebetween, then holding the disk for the prescribed time in the state of applying mechanical force and heat to the disk, thereby deforming the disk to the desired shape.例文帳に追加

データの記録、再生に影響しないディスク裏面に所定の間隔を設けて溝を形成した後、当該ディスクに機械的力と熱を加えた状態で所定時間保持して、当該ディスクを所望の形状に変形させることによって作製する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable to avoid or to alleviate troubles of a crack of metal foil, and not to adversely affect its attenuation characteristics, in case tensile force or external force such as vibration is added on the coaxial cable used as a wiring material for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電子機器の配線材に使用される同軸ケーブルに張力、振動などの外力が加わった場合、金属箔の亀裂発生を無くす、または低減させることができ、同軸ケーブルの減衰特性に悪影響を及ぼさない同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

This electric heat surface heating unit is formed by stacking plural electric heat surface heating elements, having an electrode wire through an insulating layer on a metal substrate, and has fracture parts in the electric heat surface heating element, having a size which does not adversely affect uniform heating.例文帳に追加

金属基体上に、絶縁層を介して、複数の電極線を有する電熱面発熱体を積層してなる電熱面発熱ユニットにおいて、均熱性に悪影響を及ぼさない大きさの電熱面発熱体の欠損部を有する電熱面発熱ユニット。 - 特許庁

One piece of the content data has a capacity corresponding to reproduction length, i.e, at least about three minutes that is the minimum period which does not affect the medical examination of the medical staff, and the required number of contents can be reproduced to the medical staff and the patients P.例文帳に追加

このコンテンツデータの１内容は、医療スタッフの診療に支障を来さない最小限の時間である少なくとも３分間程度の再生長さの容量で作成されており、その必要数を医療スタッフおよび患者Ｐに対し再生可能にする。 - 特許庁

(7) An appellate court shall investigate only the reasons stated in the petition for appeal or the written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution; provided however, that it may, by its own authority, investigate any violation of laws and regulations or the presence or absence of any error of fact that would affect the judicial decision of prior instance. 例文帳に追加

７　抗告裁判所は、抗告状又は執行抗告の理由書に記載された理由に限り、調査する。ただし、原裁判に影響を及ぼすべき法令の違反又は事実の誤認の有無については、職権で調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of press-fit joining and its board wherein minute destructions due to press-fitting does not affect wiring patterns when electric joining is carried out by press-fitting a press-fit terminal into a through-hole installed on a wiring board used in a high temperature environment.例文帳に追加

本発明の目的は、高温環境下で使用される配線基板に設けたスルーホールにプレスフィット端子を圧入して電気接合するとき、圧入による微小破壊が配線パターンに影響しないプレスフィット接合方法及びその基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method of consolidating ground containing calcium, by using microorganisms, which does not produce toxic substances in the course of consolidation of the ground, does not adversely affect the environment, dispenses with large-scale devices and toxic chemicals, and is applicable to countermeasure work against liquefaction, seismic strengthening of a structure foundation, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等の用途に適用される。 - 特許庁

To provide a waste water discharge gutter in a dust collector on a coal charge car for a coke oven, which is free from overflowing to the outside due to an increase in the rate of flow of influent waste water and therefore does not adversely affect the surrounding environment, although the volume of the gutter is limited.例文帳に追加

限られた樋容積であっても、流れ込む排水の流量増大によって外部に溢れ出ることがなく、周囲の環境に悪影響を及ぼすことがないコークス炉装炭車の車上集塵装置における排水樋を提供する。 - 特許庁

To obtain a packaging material for a photosensitive material having the innermost layer (layer situated on a surface of the photosensitive material side when the photosensitive material is packaged) which does not adversely affect photographic properties and excellent in heat sealability, blocking preventiveness, film forming property and physical strength.例文帳に追加

最内層（感光材料を包装した際、感光材料側の表面に位置する層）が、写真性に悪影響を及ぼすことがなく、ヒートシール適性、ブロッキング防止性、フィルム成形性、物理強度が優れている感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁

Based on the calculated predicted urgent delivery time, the present predicted delivery time, and the requested delivery time included in the urgent delivery request, a delivery vehicle selection part 13 selects a delivery vehicle which does not mostly affect the predicted delivery times of all delivery vehicles.例文帳に追加

配送車選択部１３は、算出した緊急時配送予定時刻と、現在の配送予定時刻と、緊急配送要求に含まれる配送希望時刻とに基づいて、全ての配送車の配送予定時刻に最も影響を与えない配送車を選択する。 - 特許庁

Therefore, even if the front ends of the three projecting pieces 22 are curved in a circular arc shape when viewed from above according to the front wall part 12A of the bumper cover 12, it does not affect the reaction force (maximum load) of the absorber body 20 in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

このため、３枚の突出片２２の前端部がバンパカバー１２の前壁部１２Ａに対応して平面視で円弧状に湾曲して形成されていても、アブソーバ本体２０の車両前後方向の反力（最大発生荷重）に影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

Since the filter medium bed 4 is always compressed to the degree capable of trapping a floating substance in raw water without being affect by the flow rate of raw water by compressing the filter medium bed 4 by the own weight of the filter medium press member 5, a clear filtrate can be stably obtained.例文帳に追加

濾材押え部材５の自重により濾材層４を圧縮することにより、原水の流量に左右されず、常に濾材層４が原水中の浮遊物質を捕捉可能な程度に圧縮されるので、安定して清澄な濾過水を得ることができる。 - 特許庁

To provide a resist stripping solution composition capable of thoroughly removing resist residue which remains after dry etching or ashing in a step for wiring a semiconductor device such as IC or LSI or a liquid crystal panel element at a low temperature in a short period of time and less liable to affect a low dielectric constant film.例文帳に追加

ＩＣやＬＳＩ等の半導体素子や液晶パネル素子の配線工程におけるドライエッチング、アッシング後に残存するレジスト残渣を低温、短時間で完全に除去でき、低誘電率膜への影響の少ないレジスト用剥離液組成物を提供する。 - 特許庁

The coating material 21 is almost the same as the coating material of the optical fiber 20, thus strong adhesive force is obtained between the optical fiber 20 and the coating material 21, no effect is given to the optical fiber 20 also in terms of a chemical affect, and long term reliability is obtained.例文帳に追加

この被覆材２１は、光ファイバ２０の被覆材料と略同一のため、光ファイバ２０と被覆材２１との間に高い接着力を得ることができ、化学的な面でも光ファイバ２０に対して全く影響が無く長期信頼性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a door carrying device, in which right and left door outfit assembling work is performed as workers face each other, while total conveyor installation distance is restricted, without letting hanger's swinging or the like on one worker's side affect the work on the other worker's side.例文帳に追加

コンベヤの総設置距離を小さくしつつ、左右のドアの艤装組立作業を作業者が対面するかたちで行う際に、一方の作業者側でのハンガーの揺れ等が他方の作業者側での作業に影響しないドア搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter that is applicable to an optical system apparatus of any scale, does not directly affect a laser beam to be transmitted, and appropriately corrects the optical axis even if a mirror for transmitting the laser beam is tilted from the original position by the influence of temperature, vibration or the like.例文帳に追加

あらゆる規模の光学系器材に適用でき、伝送するレーザ光に直接影響を与えず、温度や振動等の影響によりレーザ光を伝送するミラーが本来の位置から傾いたとしても光軸を適切に補正する光伝送装置の提供。 - 特許庁