「Affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed. 例文帳に追加

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this light source device composed of a cathode-ray tube for emitting light from a light emitting part 6 by discharging an electrode part 7, the electrode part 7 and the light emitting part 6 are separated by a boundary wall 4, the dimension of which is set so as not to affect discharging.例文帳に追加

電極部７の放電により発光部６で発光させるようにした陰極管でなる光源装置であって、電極部７と発光部６は、放電に影響しないように寸法設定された境壁４によって区分けされている。 - 特許庁

This plating apparatus has a buffering member 9 for buffering the flow of the plating solution arranged therein so that the flow of the plating solution spouted from an outlet 7 for spouting the plating solution into the plating tank 4 may not affect the movement of the article 1 to be plated in the barrel 2.例文帳に追加

めっき槽４内にめっき液を噴出する噴出口７から噴出されるめっき液の流動が、バレル２内の被めっき物１の動きに影響を与えないように、めっき液の流動を緩衝する緩衝部材９を配設する。 - 特許庁

There is provided a calculation system for considering factors which affect occurrences of disease, such as the elapsed time after exposure and the resistance of the living body, and satisfying a variety of conditions, in calculation of the occurrence probability of health damage by the exposure of the chemical substance.例文帳に追加

本発明は，化学物質の曝露による健康被害の発生確率の計算に於いて，曝露後の経過時間や生体側の抵抗力など，疾患発生を左右する因子を考慮し，種々の条件に対応できる計算システムを提示する。 - 特許庁

To provide a log-information processing apparatus which eliminates the need to provide an image processing apparatus with a specialized writing program when obtaining log information without connecting a PC to the image processing apparatus, and which does not affect the operation of the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置にＰＣを接続せずにログ情報を取得するときに、画像処理装置に専用の書き込みプログラムを設けることを不要にするとともに、画像処理装置の動作に影響を与えないログ情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the inking arrangement 6 for an offset printer in particular, temperatures of an ink groove roller 8 and temperature adjustable inking arrangement rollers 11 can be respectively adjusted to affect the ink flow corresponding to application purposes.例文帳に追加

特にオフセット印刷装置のインキ装置６において、インキ溝ローラ８及び温度調整可能なさらなるインキ装置ローラ１１の温度をそれぞれさまざまに調整することにより、目的に合わせてインキの流れに影響を与えることができる。 - 特許庁

To provide a chemical substance detection device which can refresh a sensor surface before measurement regardless of a kind of a sensor and structure and in which the refreshing is less likely to affect the detection of the chemical substance, and to provide a cleaning device used in combination with the chemical substance detection device.例文帳に追加

センサー種類、構造によらず、測定前のセンサー表面をリフレッシュでき、かつ化学物質検出に影響を与え難い化学物質検出装置、及び化学物質検出装置と組み合わせて使用するクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: variance in element isolation width will heavily and adversely affect write disturb resistance as microfabrication is achieved when a semiconductor memory device is manufactured by stacking a storage element, such as a phase change memory and an ReRAM, and a semiconductor device.例文帳に追加

相変化メモリやＲｅＲＡＭなどの記憶素子と半導体デバイスの積層により構成される半導体記憶装置を製造する際、微細化に伴い素子分離幅のバラツキが書込みディスターブ耐性に大きな悪影響を与えるようになる。 - 特許庁

The fork 15 is moved upward from the condition to hold the object 4 on the halfway of moving by a sound pressure of sound wave generated from the vibration body 16 for taking cargo and move the object up to a position where a levitation force of the object levitation device 1 dose not affect.例文帳に追加

その状態からフォーク15を上方向へ移動させ、その移動途中で物体４を荷取り用の振動体16から発生する音波の音圧によって浮揚保持させ、物体浮揚装置１の浮揚力の影響のない位置まで移動させる。 - 特許庁

To minimize variation of powder filling to a cavity by enhancing the fluidity of powder into the cavity so as to reduce weight variation of a sintered component in a method which is economical and does not affect handleability.例文帳に追加

焼結部品の重量ばらつきを低減するために、粉末のキャビティへの流入性を経済的で取り扱い性にも影響を及ぼさない方法で高めてキャビティに対する粉末充填のばらつきを小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a light emitting device, capable of effectively using a space in facility for installing a manufacturing apparatus, preventing disadvantages due to mutual affect between a plurality of processors and improving the quality of the light emitting device.例文帳に追加

製造装置が配設される施設内のスペースを有効に利用できるとともに、複数の処理装置の間での相互影響による不都合を防止し、発光装置の品質を向上させることができる発光装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

In order to affect the degree of discharging of the inflow mass, the inlet valve 3 in an opened state forms an inlet gap for the pasty mass and the closed loop level control can be performed so that the gap height h affects the degree of discharging of the pasty mass.例文帳に追加

流入塊の排出度に影響を及ぼすために、開放状態で入口弁３がペースト塊用の入口ギャップを形成し、そのギャップ高さｈがペースト塊の排出度に影響を及ぼすように閉ループ制御可能である。 - 特許庁

When it comes to each recent multi and bilateral economic cooperation negotiation, aiming to lead to desirable production induction, arguments are promoted intending for broad meaning of cost reduction that affect corporate economic activities and transaction network between firms.例文帳に追加

近時のマルチ、二国間それぞれの経済連携交渉は、望ましい生産誘発を生み出すことにつながるべく、企業の経済活動や企業間の取引ネットワークに影響を及ぼす広義のコストの削減を目指して議論がすすめられている。 - 経済産業省

But there is no room for entertaining any such question when a person's conduct affects the interests of no persons besides himself, or needs not affect them unless they like (all the persons concerned being of full age, and the ordinary amount of understanding). 例文帳に追加

しかし個人の行為が自分以外のだれの利害にも影響しないか、(関係者全員が成年で通常の判断力を持つなら)彼らが好まなければ影響されることはない場合は、そうした議論を考慮する余地はありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a novel azeotropic composition and a novel pseudoazeotropic composition which does not adversely affect the detergency, low toxicity and the like which chlorofluorohydrocarbons and chlorohydrocarbons possess, has no fear of the destruction of the ozone layer and, simultaneously, has a reduced greenhouse effect.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge disposal device in a slurry type shield construction method, which does not affect the arrangement and operation, etc., of other work equipment while securing a desired lift on a succeeding truck even at the site of a long digging distance and a small cross section.例文帳に追加

掘削距離が長く且つ小断面の現場においても、後続台車上において所望の揚程を確保しつつ、且つその他の作業設備の配置や作動等に影響を与えることのない、泥水式シールド工法における排泥装置を提供すること。 - 特許庁

To form a film superior in quality to films formed by a conventional CVD method, and form a film equal or superior in quality to films formed by a thermal oxidation method at a temperature which does not affect substrates, when manufacturing a thin-film transistor.例文帳に追加

薄膜トランジスタを作製する際、従来のＣＶＤ法により形成される膜よりも高品質の膜を形成すること、熱酸化法で形成される膜と同等又はそれ以上の品質の膜を基板に影響を及ぼさない温度で形成することを目的とする。 - 特許庁

The colored silicone rubber member 60a can be simply formed into a color filter providing stable color of light without precisely mixing color materials that affect variations in color of light, and is characterized by producing no color deviations by a change in an ambient temperature.例文帳に追加

色付シリコンゴム部材６０ａは光色のばらつきに影響する色材の混合量を厳密にせずとも簡単に安定した光色を得る色フィルタとして形成でき、また、周囲温度の変化による色ずれも発生しない特徴を備えている。 - 特許庁

The movable ring 30 is displaceable in the direction of the seal clearance h, so that even if a phenomenon occurs to affect the seal clearance h, the movable rang 30 can be displaced to keep the seal clearance h constant and thus maintain a constant sealing effect.例文帳に追加

可動リング３０は、シール隙間ｈ方向に変位可能とされるので、シール隙間ｈに影響を与える現象が生じても、可動リング３０が変位し、シール隙間ｈを一定に保つことができ、これにより、一定のシール効果を維持することができる。 - 特許庁

During the process of grinding, working time information including each kind of factor in a grinding stage which is likely to affect the final resistance value of the MR film is obtained (a step S3), and a K value is calculated by using the statistical method from the information (S4) in a fixed cycle.例文帳に追加

研磨工程中は、一定周期で、最終的なＭＲ膜の抵抗値に影響を与える可能性のある研磨段階での各種の要因を含む加工時情報を取得し（ステップＳ３）、この情報から統計的手法を用いてＫ値を求める（Ｓ４）。 - 特許庁

Through the arrangement, the holding performance and the operability can be enhanced, and the wireless communication section 23 and the antenna 24 are not covered by the hand to reduce a change in the antenna characteristic (frequency characteristic) at wireless communication and the affect such as power attenuation.例文帳に追加

このような配置をとることにより、ホールド性、操作性を向上させるとともに無線通信部２３およびアンテナ２４は手に覆われることなく、無線通信の際にアンテナ特性（周波数特性）が変化したり、パワーの減衰など影響を及ぼすことが少なくなる。 - 特許庁

The reassembler loads the source code and a first binary code which is compiled from the source code, reconstructs a second binary code on which a sign instruction which is a lead for the action of the transport mechanism and does not affect the processing of the processor is written, and loads it in the memory.例文帳に追加

リアセンブラは、ソースコードおよび該ソースコードからコンパイルされた第１のバイナリコードを取り込んで、転送機構の動作の手がかりとなり且つプロセッサの処理に影響を与えない標識命令を書き込んだ第２のバイナリコードを再構成してメモリにロードする。 - 特許庁

In this way, even in the case of enlarging the difference between the electrode speed and the robot speed caused by the affect of disturbance, etc., and adding the tension, etc., from the electrode ring to the welding point of the work, the floating mechanism 40 is acted, in the case the tension, etc., tends to exceed the permissible range.例文帳に追加

このため、外乱等の影響で電極速度とロボット速度との速度差が大きくなり、ワークの溶接点に対して電極輪からの引張力等が加わっても、その引張力等が許容範囲を超えようとすれば前記フローティング機構が動作する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an image forming apparatus capable of eliminating filming material attached to the surface of an intermediate transfer body without injuring the surface of the intermediate transfer body so as not to affect an image and, thereby, capable of obtaining the image of satisfactory quality.例文帳に追加

中間転写体表面に画像に影響を及ぼす傷をつけることもなく、中間転写体表面に付着したフィルミング物質を除去可能とし、良質の画像を得ることを可能とする画像形成装置のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately carry out compensation for deterioration of responsiveness of an oxygen sensor under feed-back control of the air-fuel ratio while preventing detrimental affect from being applied upon accuracy of determination such as determination as to the stability of the air-fuel control or determination as to the deterioration of catalyst in a low intake air volume condition during idle operation.例文帳に追加

アイドル時等低吸気量状態での空燃比制御の安定性や触媒劣化判定の判定精度に悪影響を及ぼすのを防止しつつ、酸素センサの応答劣化に対する空燃比フィードバック制御の補正を的確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a can seam gap generation test method and its device faithfully reproducing changes in the can received at a market, forcedly generating a seam gap, and knowing beforehand how the shape and the strength of seam affect the leakage.例文帳に追加

市場において缶が受ける変化を忠実に再現し、強制的にシームギャップを発生させて、巻締の形状、強さなどが漏れにどの様に影響を与えるかを事前に知ることができる缶のシームギャップ発生試験方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the output voltage of the source follower is exactly equalized with the input voltage on the principle not to affect upon density caused by the increase of excessive elements, and the equalization can be sufficiently and effectively operated in the driving circuit of a liquid crystal display.例文帳に追加

並びに過多の素子の増加による密度への影響を形成しない原則の下で、有効に、ソースフォロワの出力電圧を正確に入力電圧と同じにし、及び十分に有効に液晶ディスプレイの駆動回路中に運用できるようにしている。 - 特許庁

Plural VCs with the same function and mutually different test technique are stored in the VCDB 100, the test technique to minimize the total test cost is selected by weighting a parameter to affect the test cost according to a user's priority order.例文帳に追加

ＶＣＤＢ１００には、機能が同じでテスト手法が互いに異なる複数のＶＣが格納されており、テストコストに影響を与えるパラメータをユーザの優先順位に応じて重み付けを行なって、トータルのテストコストを最小化するテスト手法を選択することができる。 - 特許庁

Regarding AIJ Investment Advisors, many pension funds entrusted asset management to the company, and I presume that a large number of pensioners are affected by this case. Could you tell me how you expect this case will affect corporate pension funds and how serious the impact will be? 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）なのですけれども、たくさんの企業年金（基金）が運用を委託していて、その背景にたくさんの年金受給者もいたと思うのですけれども、企業年金の年金への影響と、その影響の深刻度合いについて、改めてお願いします。 - 金融庁

All the same, as you pointed out, this case could affect the financial conditions of pension fund operators and companies, so the Financial Services Agency (FSA) is closely cooperating with the Ministry of Health, Labour and Welfare, which has administrative jurisdiction over pensions. 例文帳に追加

しかし、ご指摘のとおり、年金基金や企業の財務状況に影響を与えかねないということでございますから、年金行政を所管するのは厚生労働省でございますから、厚生労働省とも緊密に連携を取っているところでございます。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide an electrode for biological electric measurement which is capable of easily and accurately obtaining biological electricity even when stockings that notably affect contact resistance between a living body and an electrode for biological electric measurement are worn, thus causing unstable measurement.例文帳に追加

生体と、生体電気測定用電極との接触抵抗に大きな影響を与え、測定を不安定にする要因となる靴下を着用している場合でも、簡単に、正確な生体電気を取得することが出来る生体電気測定用電極を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive and convenient treatment tool for an endoscope which does not affect an operability when joined with the endoscope in use, and does not spoil, in particular, an angle operability of the endoscope because it is so structured.例文帳に追加

本発明は、内視鏡と組み合わせて使用した際に操作性を損なうことのない簡便な構造を有する安価な内視鏡用処置具、特に内視鏡のアングル操作を妨げ難い構造を有する内視鏡用処置具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication device whose adjustment work do not affect a traffic flow by automatically adjusting direction of an antenna used in a road traffic information system and not performing adjustment work manually by use of equipment such as a bucket vehicle.例文帳に追加

道路交通情報システムに用いるアンテナの向く方向を自動調整することで、バケット車などを用いた人手による調整作業を行わずに済み、調整作業による交通流への影響がない通信システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer which directly subjects ink to temperature control of the ink of deairing, stably improves the deairing rate in a deairing module, and provides a measure for reducing the influence of disturbances that affect the temperature control of the ink.例文帳に追加

脱気を行うインクの温度制御をインクに対して直接行い、脱気モジュールにおける脱気率を安定的に向上するとともに、インクの温度制御に影響を及ぼす外乱の影響を低減する対策を備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a combustion control device of an internal combustion engine capable of achieving an appropriate pre-mixed combustion by suppressing the delay of ignition of a pre-mixed combustion even if various conditions which affect the operating conditions of the internal combustion engine are separated from standard conditions.例文帳に追加

内燃機関の運転状態を左右する各種条件が標準状態から乖離している状況であっても、予混合燃焼の着火遅れを抑制し、適正な予混合燃焼を実現することが可能な内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide high-purity bicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-di-exo-carboxylic anhydride useful as an drug intermediate which inhibits secondary production of an epoxy isomer thereof to adversely affect the quality of a drug of a final product.例文帳に追加

本発明の目的は、最終製品である医薬品の品質に悪影響を及ぼすエポキシ体の副生が抑制された医薬中間体として有用な高純度のビシクロ［２．２．１］ヘプタ−５−エン−２，３−ジ−エキソ−カルボン酸無水物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cooling hood structure of casting sand capable of inhibiting generation of any deformation or strain due to heat affect, even if a tunnel-shaped cooling hood for air-blasting and cooling a casting material while transferring the casting material is miniaturized to enclose just around the casting material.例文帳に追加

鋳物素材を移送させながら送風をして冷却をするトンネル状の冷却フッドが小型化されて鋳物素材の間近を囲うようになっても熱影響による変形、歪みを発生させない鋳物砂の冷却フッド構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be mounted even if a warp occurs with internal stress between a circuit layer and an insulator layer and has flexible figure which does not affect to reliability and laminated layer of the device later, and a manufacturing method of the device as well.例文帳に追加

回路層と絶縁層の内部応力により反りが発生した状態においても実装可能であり、後に信頼性や多段積層に影響を与えないフレキシブルな形状とすることが可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head mounted display in which the design of a frame is hardly constrained because a deformation of the frame when being mounted on a head part does not affect on a relative positional relation between an image obtained by an image display device and a pupil of an observer.例文帳に追加

頭部に装着されたときのフレームの変形が画像表示装置によって得られる画像と観察者の瞳との間の相対的な位置関係に影響を与えることがなく、フレームのデザインに制約が少ない頭部装着型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

When the received light current is lower than the reference, it is judged that a nonlinear phenomenon such as induced Brillouin scattering occurs within an optical fiber 200, and the amplification part 130 outputs a signal of a level which does not affect the communication by the other optical fiber even after multiplexing.例文帳に追加

受光電流が基準未満である場合には、光ファイバ２００中で誘導ブリュリアン散乱などの非線形現象が生じたと判断され、増幅部１３０は、合波しても他の光ファイバによる通信に影響を与えないレベルの信号を出力する。 - 特許庁

In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction.例文帳に追加

特に、複数の３Ｄオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている３Ｄオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁

In time (t1) after ΔN reaches a specified value Z and before a specified condition meaning loss or lowering of a driver's will to accelerate is satisfied, control is conducted so that quick decrease of actual ΔN will not affect determination of a torque distribution ratio (r).例文帳に追加

ΔＮが所定の値Ｚに達してから運転者の加速意思の消失又は低下を意味する「所定の条件」が成立するまでの間（ｔ１）は、実際のΔＮの急激な減少がトルク配分比ｒの決定に影響しない様に制御される。 - 特許庁

By the arrangement and the circuit constitution, the fraudulent shaking which may affect the movement of the game balls in the first rolling performance device 95 and the third rolling performance device 101 can precisely be detected while suppressing a load of the CPU of a control board.例文帳に追加

かかる配置および回路構成により、制御基板のＣＰＵの負荷を抑えつつ、第一転動演出装置９５および第三転動演出装置１０１での遊技球の動きに影響を与えるような不正な加振を精度良く検出することができる。 - 特許庁

To provide a windmill for game machines, which keeps game balls dropped from shielding the display of a display device and from breaking a display unit without making the display device from affect the rolling direction of the game balls and moreover, enables the miniaturization of a base board.例文帳に追加

落下する遊技球で表示器の表示が遮られることなく、表示器で遊技球の転動方向に影響を与えることがなく、落下する遊技球で表示機が破損することがなく、更に、基板を小型化した遊技機用風車を提供すること。 - 特許庁