「Already there」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the incoming request extension number indicates a bulk connection terminal (S2), whether or not there are disagreements between a required B channel and an already incoming call B channel is discriminated (S3).例文帳に追加

着信要求内線番号がバルク接続端末である場合（Ｓ２）、必要Ｂチャネル数と既着信Ｂチャネル数とが不一致のものがあるか判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

When there is not free memory enough to store a document when storing the document, documents already read are preferentially deleted to ensure an available memory capacity as well as prevent erasure of documents not yet read by the user.例文帳に追加

文書保存時にその文書を保存するのに充分なメモリ残量が無い場合には、既読文書を優先的に削除することで、メモリ残量を確保すると共に、ユーザが見ていない文書を削除することを防ぐ。 - 特許庁

Then, a CPU 11 of the destination management server 2 transmits reservation existence information to the user terminal device 4 for reservation when there has already been a reservation corresponding to the facility ID.例文帳に追加

そして、行き先管理サーバ２のＣＰＵ１１は、当該施設ＩＤに対応する予約が既にある場合には、予約有り情報を予約用ユーザ端末装置４に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that, when there are plural terminals to which content has been already distributed, a server notifies a destination terminal of an address of a terminal located farther even when other terminal is closer to the destination terminal.例文帳に追加

サーバは、コンテンツ配信済みの端末が複数存在するとき、転送先の端末に近い端末があるにもかかわらず、遠い方の端末のアドレスを転送先の端末に通知する。 - 特許庁

Based on a refresh rate, a decision is made regarding each corresponding layer whether or not there is update on each of a plurality of layer images composing an already generated display image and each of a plurality of layer images to be newly input.例文帳に追加

リフレッシュレートに基づいて新たに入力する複数のレイヤ画像それぞれと、既に生成された表示画像を構成する複数のレイヤ画像それぞれとについて、対応するレイヤ毎に更新があるかを判定する。 - 特許庁

In the communication control method, it is determined at an access point AP whether a channel with the other wireless terminal 101b is already established (A) when there is a quarantine request from a wireless terminal 101a.例文帳に追加

本通信制御手法では、アクセスポイントＡＰにおいて、無線端末１０１ａから検疫要求があった場合、他の無線端末１０１ｂとの間で通信路が確立されているか否かを判断する（Ａ）。 - 特許庁

For example, in the case where a certain user's home has a data circuit already installed and where a video circuit is to be added at a later date, there is no need of newly installing an additional video optical coupler in the closure 50.例文帳に追加

例えば、あるユーザ宅がデータ用の回線を敷設済みであり、映像用の回線も後日追加する場合、クロージャ５０内に映像用の光カプラを新規に追設する必要がない。 - 特許庁

The portable terminal 2 reads the list of the server side applications and decides whether or not there is an application that corresponds to applications that have already been installed.例文帳に追加

携帯端末２は、サーバ側アプリケーション一覧を読み取り、既にインストールされているアプリケーションに対応するものがあるか否かを判別する。 - 特許庁

When receiving a mail, a CPU 2 discriminates whether an attached file exists in the received mail or not, and when there is the attached file, discriminates whether a file name overlapped with the attached file name has been already stored in a RAM 6 or not.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、メールの受信時にメールに添付ファイルがあるか否かを判別し、添付ファイルがあれば、その添付ファイル名と重複するファイル名が既にＲＡＭ６内に記憶されているかを判別する。 - 特許庁

When alternative data for complementing a defective area is read, it is determined whether the alternative data is stored in a buffer memory or not (step S104), and the alternative data is read out from the buffer memory in the case that it is already stored there (step S105).例文帳に追加

欠陥領域を補完するための代替データを読み取るとき、まず代替データがバッファメモリに格納されているか否かを判定し（ステップＳ１０４）、格納済みのときにはバッファメモリから読み出す（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

A jig including a reference point at which a coordinate in a 3-dimensional world coordinate system is already known is picked up by an imaging camera, and there is acquired the coordinate of the reference point on a picture coordinate system specified by a pixel group of imaging devices.例文帳に追加

３次元のワールド座標系における座標が既知である基準点を含む治具を撮像カメラにより撮像し、撮像素子のピクセル群により特定される画像座標系上の前記基準点の座標を取得する。 - 特許庁

With this method, there is no fear of a wire striking at a bent part of the shielding pipe nor a fear of the wire scratching the pipe, as in a method in which a wire is inserted into an already bent shielding pipe.例文帳に追加

この方法によれば、曲げ加工済みのシールドパイプに電線を挿入する方法のように、シールドパイプの屈曲部に電線が突き当たることも、電線がシールドパイプを傷付けることもない。 - 特許庁

On the other hand, in the case that there is a client having already acquired the control right (YES in the step S02), which client is to be invested the control right is decided in a user conference mode (step S04).例文帳に追加

一方、既に制御権を取得したクライアントが存在する場合には（ステップＳ０２でＹＥＳ）、ユーザ協議モードでどのクライアントに制御権を付与するか決定する（ステップＳ０４）。 - 特許庁

Unless there is the already recorded image on the first surface or the second surface of the recording paper, the desired image is recorded in an image reaction section 30 in a regulated manner and the recording paper is discharged to the discharge tray 72.例文帳に追加

なお、記録紙の第１面または第２面に既記録画像がなければ、正規のとおり、画像記録部３０で目的の画像を記録して排出トレー７２に排出する。 - 特許庁

The printer reads a paper ID first, compares it with paper ID already read into the printer, reads paper information if there is no paper ID, and adds the read paper information into paper information table.例文帳に追加

すると、プリンタは、最初に用紙ＩＤを読み取り、プリンタ中にすでに読み込まれている用紙ＩＤと比較し、存在しなければ用紙情報を読み出し、用紙情報テーブル中に追加する。 - 特許庁

The control circuit 11 compares the return deadline with the arrival predicted time, and, when it is determined there is still time to the return deadline, recognizes the already registered via-point as a virtual destination and starts the route guide.例文帳に追加

制御回路１１は返却期限と到着予想時刻を比較し、返却期限に間に合うと判断した場合には、既に登録してある経由地を仮想の目的地と認識してルート案内を開始する。 - 特許庁

If there is the already recorded image, a detected display image (x mark) is recorded on this surface and thereafter the recording paper is inverted in an inverting part 50 and is fed again through a refeeding section 60.例文帳に追加

既記録画像があればその面に検知表示画像（×印）を記録した後、反転部５０で記録紙を反転して再給紙部６０経由で再給紙する。 - 特許庁

The memory manager 34, when any abnormality occurs, changes contents of the specific information in the setting file to contents that a next data file becomes a target for the write-in and that there are no blocks with already-written data.例文帳に追加

メモリマネージャ３４は、異常発生時には、設定ファイルにおける特定情報の内容を、次のデータファイルが書込対象となり且つ書込済みブロックがない旨に書き換える。 - 特許庁

When a plurality of radio devices are detected, and there are devices which are newly registered, or already registered and of which the pieces of location information are changed, the main control part 206 recalculates pieces of location information on all the radio devices (S5).例文帳に追加

複数の無線機器が検出され、新規に登録された無線機器、もしくは登録済であって位置情報が変更された無線機器がある場合、主制御部２０６は、全ての無線機器の位置情報を再計算する（Ｓ５）。 - 特許庁

To obtain an information providing device in which a user can be guided to recognize the fact that there is a program related to an already recorded program and to perform sequential reproduction processing, or the like.例文帳に追加

録画済の番組に関連している番組がある場合、ユーザにそのことを認識させ、順次再生などの処理を実行するように導くことができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, there is provided a key generation part 101 which automatically updates each time to different data with reference to the hysteresis information of the functions which have already been used when the key data are generated by a function provider.例文帳に追加

また、機能提供者が前記鍵データを生成する場合、既に利用済みの機能の履歴情報を参照して自動的に毎回異なるデータに更新する鍵生成部１０１を設ける。 - 特許庁

In the region division of the massive tissue, after classification into easily dividable external covering region and internal region, the operation of assigning unclassified points to already classified sections is repeated until there are no more unclassified points.例文帳に追加

塊状組織の領域分割では，容易に分割可能な外包領域と内部領域への分類の後に，未分類の点を既分類の区分に帰属させる演算を繰り返し，未分類の点がなくなるまで反復する。 - 特許庁

Furthermore, when there is an already issued transfer request while receiving the stop instruction of the data transfer, the transfer stop monitor circuit 14P executes data transfer by data transfer units corresponding to the transfer request, and stops the data transfer.例文帳に追加

さらに、転送停止モニタ回路１４Ｐは、上記停止指令を受けている間、すでに発行した転送要求があれば、当該転送要求に対応するデータ転送単位でのデータ転送を実行した後に、データ転送を停止する。 - 特許庁

If there is the region of no acquisition, it is determined whether a display program is a high definition television (HDTV) or not and if it is the HDTV, the same display as an HDTV program displayed already is performed in the region of no acquisition.例文帳に追加

未取得の領域があれば表示番組がＨＤＴＶであるか否かを判定し、ＨＤＴＶである場合には、未取得領域に既に表示されているＨＤＴＶ番組と同じ表示を行う。 - 特許庁

Moreover, since the pressing member 5 is insert-molded, there is no need of separately building in one with the housing and the terminal already built in as in a prior art.例文帳に追加

また、押圧部材５はインサート成形されるので、従来のようにハウジング及び端子が組み込まれたものに別個に成形したものを組み込む必要がない。 - 特許庁

To provide an adjusting device of an immersed caisson body and an adjusting method therefor capable of letting a tunnel axis of the immersed caisson body coincide with a tunnel axis of an already installed immersed caisson body even in a deep water region where there is a stream.例文帳に追加

水深の深い、流れのある水域でも、沈埋函体のトンネル軸を既設沈埋函体のトンネル軸と一致させることができるようにした沈埋函体の調整装置及び調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is an application of accounting, an accounting management device 100 acquires accounting required time when the patient has received an examination in the same medical care department from an accounting reception DB150 for a revisiting patient already in an accounting waiting state.例文帳に追加

会計管理装置１００は、会計の申込があると、既に会計待ちの状態にある再診患者については、この患者が同一の診療科を受診した時の会計所要時間を会計受付ＤＢ１５０から取得する。 - 特許庁

When a program already recorded in a recorder/reproducer is reproduced, a decision is made whether there is information having some kind of relation with that program or not.例文帳に追加

録画再生装置に録画されている番組が再生されているときに、その番組に何らかの関係を有する関係情報が存在するか否かが判断される。 - 特許庁

First identification information having already been stored in the memory 22 is compared with new second service identification information corresponding to the first identification information to discriminate whether there is a change, and when any revision exists, revised contents are displayed.例文帳に追加

メモリ２２に既に記憶されている第1のサービス識別情報と第1の識別情報に対応する新しい第2のサービス識別情報と比較し変更があったか判断し、変更が合った時は変更内容を表示する。 - 特許庁

To provide an acoustic model learning device for effectively generating an acoustic model for voice recognition and dictation of spoken words of a type where there is a document style text DB having already been shaped.例文帳に追加

過去に整形済の文書スタイルテキストＤＢが存在している類の話し言葉の音声認識・書き起こしのための音響モデルを、効果的に作成する音響モデル学習装置を提供する。 - 特許庁

By the method of this invention, telephone lines is effectively utilized by selectively executing processing having already been registered for a remaining time when a line interruption request cowes and there is the remaining time for an available speech under the same charging.例文帳に追加

回線の切断要求があった場合に、同一課金で通話できる時間が残っていた場合は、予め登録されていた処理をその間選択実行することにより、電話回線の有効利用を行う。 - 特許庁

When receiving an entry list request, the lobby server 3, if there is another game device having already accepted an entry list request and is in a waiting condition, specifies a competitor irrespective of the stage of a tournament.例文帳に追加

ロビーサーバ３は、エントリーリスト要求を受信すると、既にエントリーリスト要求を受け付けて待ち状態中の他のゲーム装置がある場合には、勝ち抜き戦の段階と無関係に対戦相手を指定する。 - 特許庁

Some have pointed out that even at present,depending on the job type and region, there are already fields where the necessary human resources cannot be secured if existing remuneration levels were to be kept.例文帳に追加

現段階においても、職種や地域によっては、従前の報酬レベルを前提とすると、必要な人材が確保できない分野が存在するとの指摘もある。 - 経済産業省

The causes that allow for the utilization of community resources are cases where community resources are already perceived as a characteristic of the entire community, and cases where there is an awareness of community resources in an enterprise that has existed since previous generations.例文帳に追加

地域資源が地域全体で既に特色として認識されているケース、先代から企業の中において認識されているケースが、地域資源を活用するきっかけとなっている。 - 経済産業省

Although the accounting system in China is more advanced in some respects than in Japan, such as the fact that it has already introduced impairment accounting, but there are many points that remain obscure as to whether the system is being appropriately operated.例文帳に追加

既に減損会計が導入済みである等、中国の会計制度には、日本よりも進んでいる部分があるが、制度が適切に運用されているかどうかは不明な点が多い。 - 経済産業省

Regarding refinement after the manufacturing process, there have already been cases of shipments of high grade products with low HCB concentration (high-purity TCPA) by multiple companies adopting recrystallization refinement with the solvent in Section 6 (1) above. 例文帳に追加

製造工程以降の精製については、６．（１）の溶媒による再結晶精製により、既に複数の社がＨＣＢ低含有（ＴＣＰＡ高純度）グレード商品を出荷した事例がある。 - 経済産業省

Five years ago, however, there was already serious competition from East Asia in the white goods market, and so the evidence probably only indicates that market competition was well advanced from before then. 例文帳に追加

しかし、白物家電は、5年前の時点で既に東アジアからの市場競合を大きく受けており、それ以上前から既に長期的に市場競合が進んでいたものと見るべきであろう。 - 経済産業省

If we focus on the financial status of enterprises that have decided on a successor, shown in Fig. 3-2-12, it can be seen that there is little correlation between having already decided on a successor and financial status. 例文帳に追加

第3-2-12図より、後継者が決定している企業の財務状況に着目してみると、既に後継者が決定していることと財務状況との間には、あまり相関がないことが確認できる。 - 経済産業省

Naturally, there are financial obstacles to reinvesting large sums in relocating to city centers facilities that have already been established elsewhere at considerable cost, and the agreement of residents is also required.例文帳に追加

むろん、既に多額の投資を行って設置した施設について、中心市街地への再移転のために高額な再投資をすることは、財政面の問題などもあり市民の合意を含めて困難を極めると思われる。 - 経済産業省

Since our first EPA, with Singapore, came into effect in November 2002, Japan has concluded EPAs with 10 countries and one economy. (There are also agreements with two other countries which were already signed but have yet to go into effect) (see Table 5-2-1-2).例文帳に追加

これまで我が国は、2002 年11 月に発効した日シンガポールEPA を皮切りに、10 か国1 地域とEPA を締結（加えて2 か国と署名済・未発効）してきた（第5-2-1-2 表）。 - 経済産業省

However, over 15 years have already passed without revision since the Amendment to Foreign Exchange Control Law in 1991, and there are concerns that it is not properly handling recent changes in the security environment and active international investment activities.例文帳に追加

しかしながら、当該規制は1991 年の外為法改正以降、既に15 年以上、見直しを行っておらず、最近の安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に十分対応していないおそれがある。 - 経済産業省

As already seen in Fig. 3-1-4 and Fig. 3-1-5 though, there is a lack of staff in some SMEs, even in the current recessionary phase. This can therefore be thought of as an opportunity for such enterprises to secure new personnel.例文帳に追加

すでに第3-1-4図及び第3-1-5図で見たとおり、一部の中小企業においては、現下の景気後退局面においても人員が不足しており、こういった企業にとっては新たに人材を確保する好機であると考えられる。 - 経済産業省

In Chinese water markets, for example, major multinational conglom erates undertaking water projects, such as Veolia, Suezu, both of France, and RWE of Germany, have been already operating there.例文帳に追加

こうした中、例えば中国市場を見ると、既に水道事業を行う代表的な多国籍企業であるフランスのヴェオリア社とスエズ社、ドイツのRWE社等が事業を展開している。 - 経済産業省

Incentives, such as tax benefits, rental fee exemptions, cash grants, employment support, support for R&D, etc., are provided to the companies that decide to locate there, and two Japanese companies have already decided to move in (as of February 2012).例文帳に追加

入居を決めた企業に対しては、税制優遇、賃貸料減免、現金融資、雇用支援、R&D支援等のインセンティブが与えられており、我が国からは、既に 2 社が立地を決めている（2012 年 2 月時点）。 - 経済産業省

It is predicted that there will be infrastructure demand of \\70 trillion over the next five years in ASEAN and India.3 Projects already in the conceptualization and planning stages account for 10trillion yen of this amount.例文帳に追加

ASEAN、インドを中心に、5 年間で70 兆円のインフラ需要があると予測されており3、そのうち、既に構想・計画段階にあるものが、10 兆円あるとされている。 - 経済産業省