「Already there」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes, vol. 27) there is a scene in which Michinaga, who had already taken vows, presented a priestly robe to Kinto. 例文帳に追加

『栄花物語』（巻27）では既に出家していた道長が公任のために衣装を贈る場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is already ascertained that the person with the name of Jirouemon ONO was a fictitious person and, therefore, there is strong possibility that YOSHIMURA's last was fiction by Kan SHIMOZAWA. 例文帳に追加

但し、大野次郎右衛門なる人物は架空の人物であることがわかっており、吉村の最期は子母澤寛の創作である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although beekeeping had already been transmitted to Japan, there was no noble other than Munesuke who kept bees. 例文帳に追加

当時の日本にも養蜂は伝わっていたとはいえ、貴族で蜂を飼っていたというのは先にも後にも宗輔のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is this description in this book that Shintaro HAYASHI told about the water burial of Susumu YAMAZAKI in the late Meiji era, but the truth is that he had already died at that time.) 例文帳に追加

(山崎蒸水葬説を明治のずっと後になって林信太郎が語ったと記されているが、その頃彼は既に亡くなっていた) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were already merchants including Kichirobe YAMAGUCHI, Kyube ITO and Hebe HIRANO in Osaka who rapidly succeeded once they started to deal Western fabrics. 例文帳に追加

大坂にはすでに山口吉郎兵衛、伊藤九兵衛、平野平兵衛など、洋反物を取り扱って急速にのしあがった商人がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The municipal subway chose to use the name Sanjyo-Keihan because Keihan was the name of another railway company and there was already a station named Sanjyo in Kyoto prefecture. 例文帳に追加

京阪電気鉄道の三条駅(京都府)ではなく市営地下鉄のほうが三条京阪駅と他社の名前を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, there used to be two Katamachi stations in Miyakojima Ward of Osaka City, as shown below, but both had already been abolished. 例文帳に追加

片町駅（かたまちえき）は、大阪府大阪市都島区にあった鉄道駅で歴史上以下の二つがあったが今はいずれも廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plans to widen the road have already been placed at the top of the list for city planning, but there is no prospect for actual work as of yet. 例文帳に追加

なお、都市計画上は一応拡幅計画の遡上にあがっているが、事業化の見通しは全く立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are shrines consisting of only a torii gate and a Honden, with the meaning of the shrine as an addition to the original nature worship already lost. 例文帳に追加

完全に鳥居と本殿のみからなる神社も存在し、もはや本来の自然崇拝を背景とした神社の意味は失われてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in Nara period, there were many considerations on Kuniburi, the Japan's own morals and feelings although respecting Chinese cultures. 例文帳に追加

そもそも、唐風の文化を踏まえながらも日本の風土や生活感情である「国風（くにぶり）」を重視する傾向は奈良時代から進行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the tenth century, "Wamyo Ruijusho" (dictionary of Japanese names) was already made, and there was a new progress in the Insei period. 例文帳に追加

日本語を記した辞書として10世紀末ごろには既に『和名類聚抄』が作られていたが、院政期にも新たな動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troop commander went down a valley and retreated to Okamoto, and therefore, there was no time to send his command, and the rebels had already rushed in Tsuboya. 例文帳に追加

而して隊長は、谿を下り、岡許に退さしを以て、其命を伝ふるに暇あらず、賊は巳に坪屋に乱入す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was established, court nobles already had the Ritsuryo codes which mentioned the political system, but there were no clear laws and ordinances for samurai families. 例文帳に追加

制定当時、公家には、政治制度を明記した律令が存在していたが、武家を対象とした明確な法令がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsengumi and the Kishu clan, who heard about the attack, went to help them but when they arrived there Mutsu and the others had already left the scene. 例文帳に追加

変を聞きつけた新選組、紀州藩が援助に向かうが、着いた頃には、陸奥らは素早くその場を引き揚げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is already an example in "Nihon Genho Zen-aku Ryoik"i (set of three books of Buddhist stories, written in the late eighth and early 9th century); in this book FUMI no Imiki in the Ito County, Kii Province is called Saburo KAMITA. 例文帳に追加

すでに『日本現報善悪霊異記』に、紀伊国伊刀郡人文忌寸（ふみのいみき）を、上田三郎と称した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were books which discussed seals from an artistic point of view already in the Tang period, BEI Futsu in the Northern Sung Dynasty was regarded as the first Bunjin who engraved a Tenkoku. 例文帳に追加

唐代には既に印章を美術的に論じた文献がみられるが、北宋の米芾がはじめて篆刻した文人とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was already translation by Minotsukuri, Maritn version with guiding marks for rendering Chinese into Japanese was also published as "Kunten Kohobenran" (1878). 例文帳に追加

すでに箕作本が有ったにもかかわらず、マーティン本に訓点を施したものが『訓点公法便覧』（1878年）として刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this description, we can see that the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) were already living there at that time, and their subjugation was being undertaken. 例文帳に追加

この記述から、この時代には既に蝦夷の存在と、その統治が進んでいた様子を窺い知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an example of a high official, but this tells there was already the custom of providing official seals to government officials at that time. 例文帳に追加

これは高官の例であるが、いずれにせよ当時既に官吏に対し国が公印を支給する習慣があったことがここからうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Retired Emperor asked 'who is it?,' there was an answer; 'it is Toru,' and then Miyasundokoro was released, but had already died. 例文帳に追加

上皇が「何物か」と問うと「融」と答えがあり、御息所は放されたが、すでに御息所は息絶えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We know that it was already built by 759 because there were records of the treasures being taken in and out that year and the year after. 例文帳に追加

759年（天平宝字3年）以降、宝物出納の記録が残っていることから、この年までに建立されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, under the above platform, there was a vertical stone chamber in which a long coffin with the length of 6.7 meters was kept but the chamber had already been robbed. 例文帳に追加

さらに、その下に長さ6.7メートルの長大な棺を納めた竪穴式石室があり、既に盗掘を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、重要な欠陥の有無とその内容 - 金融庁

In the past, there had already been a case of mekapanku (mechanical puncture, system failure) in the process of system integration by a megabanku (mega bank). 例文帳に追加

メガバンクがシステム統合をして「メカパンク」をしてしまった失敗例というのはあるわけですから、 - 金融庁

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容 - 金融庁

The GSDF personnel will join troops already there and will mainly engage in the maintenance of roads and bridges. 例文帳に追加

陸上自衛隊員たちは，既に現地にいる隊に加わり，おもに道路や橋の維持管理に従事する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new manager, Bob Melvin, said, "There's already harmony in the team because they've fought well together for three years." 例文帳に追加

ボブ・メルビン新監督は，「３年間ともによく戦ってきたので，チームにはすでに調和がある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cylindrical displays for stereoscopic still pictures already exist, but until now there were no stereoscopic motion picture displays. 例文帳に追加

立体的な静止画像用の円筒形ディスプレーはすでに存在するが，動く立体映像のディスプレーは今までなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When there already exists a tempo changing event within a wave data reproduction section, the tempo changing event is deleted.例文帳に追加

波形データ再生区間内にテンポ変化イベントが既にあった場合は、そのテンポ変化イベントは削除する。 - 特許庁

To provide a technology for carrying out processing to a content already received by the terminal even when there is not any operation input in a terminal.例文帳に追加

端末における操作入力がなくても、その端末が既に受信したコンテンツに対する加工処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

When there is not already received call when both disagree, a flow β is transited and a call receiving destination is decided as a new incoming call.例文帳に追加

両者が不一致の既着信呼がない場合は、フローβに移り、新たな着信呼として着信先を決定する。 - 特許庁

The temporary reference vector T is the same as a first vector A (in Fig. 1(b)) where it is already determined that there exists abnormality (trouble).例文帳に追加

なお、一時基準ベクトルＴは、既に異常（障害）ありと判定された第１のベクトルＡ（図１（ｂ）参照）と同じものである。 - 特許庁

When there are a plurality of coding files having already been recorded in the storage medium 2, the coding file being the object of recompression can be selected.例文帳に追加

既に記憶媒体２に記録されている符号化ファイルが複数ある場合には、再圧縮する対象となる符号化ファイルを選択可能とする。 - 特許庁

If there is the already recorded image, the detected display image is recorded on this surface as well and the recording paper is discharged to a discharge tray 74.例文帳に追加

既記録画像があれば、この面にも検知表示画像を記録して排出トレー７４に排出する。 - 特許庁

If there are data showing features which are most similar to the detected features among data which have been already stored, the data are selected.例文帳に追加

既に記憶されているデータの中から、最も近い特徴を示すデータがあれば、当該データを選択する。 - 特許庁

When determination is made that there is no problem with the application, and the interest rate is already determined, the control part 21 performs loan execution.例文帳に追加

問題がないと判断されて金利が確定済の場合、制御部２１は、融資実行処理を行なう。 - 特許庁

If there are not such free areas, the current multiplicity is decremented by one, and areas already storing data are overwritten for storage.例文帳に追加

空き領域が存在しない場合は現多重度を１減らして、既にデータが格納されている領域に上書き格納する。 - 特許庁

The paper feeding roller 12 keeps away already, so that there is no carrying resistance due to interference with the paper roller 12.例文帳に追加

ここで、既に給紙ローラ１２は離間位置にあるから、この給紙ローラ１２との接触による搬送抵抗はない。 - 特許庁

The image 72 is displayed, when there is the image already photographed on an upper part of the image desired for photographing at present.例文帳に追加

そして、第２方向補助画像７２は、現在撮影を所望する画像の上部に既に撮影した画像がある場合に表示される。 - 特許庁

Also, when it is judged in S10 that the region does not adjoin, the step proceeds to S12, and whether there are already-colored other regions or not is confirmed.例文帳に追加

Ｓ１０で隣接していないと判断された場合も、Ｓ１２へ進み、既に色付けされた他の領域が有るか否かを確認する。 - 特許庁

In reality, there is already deep economic interdependence between Japan and the other East Asian countries.例文帳に追加

我が国と東アジアの国々との間は、実態として既に深い経済的相互依存関係が構築されている。 - 経済産業省

Population decline has already begun in some regions and there is also an emergent shift to a concentration of population in urban centers.例文帳に追加

地域によっては既に人口の減少が始まっており、大都市圏への人口集中の動きも現れている。 - 経済産業省

There are many makers that have their production center in China or Eastern Asian nations. However, ICST sells products already made in China and does not have its own manufacturing function.例文帳に追加

製造拠点を中国や東アジア諸国に置くメーカーは多いが、同社は自前の製造機能を持たず、中国の既存製品を調達する。 - 経済産業省

There are more than 200 local home delivery service companies already in Shanghai, China, which are keeping up with the demand of about 100 million parcels a year.例文帳に追加

中国、上海市内には現地宅配便事業者が200 社以上あり、年間約1 億個の宅配便需要に対応している。 - 経済産業省

From the fourth to fifth century, however, there are a number of remains such as imperial mausoleums and burial mounds in the west foot of Mt. Nijo-zan, so it is considered that there were already many people passersby. 例文帳に追加

二上山の西麓（現在の大阪府太子町(大阪府)）には4世紀から5世紀にかけての陵墓・古墳などの遺跡が数多く残っているため、すでにかなりの人々の往来があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス