「Altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

According to today's theory, it is considered that the dates were altered into older dates by defining the year of Emperor Jinmu's enthronement as Kanototori (660 B.C.). 例文帳に追加

今日の学説では、初代神武天皇の即位年を辛酉（紀元前660年）とすることによって、年代を古くに引き上げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate.例文帳に追加

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate.例文帳に追加

酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Yo-shoku was generated, during the Meiji period and later, based on English and French cuisine, and the contents were altered in Japan so that they became specific to Japan. 例文帳に追加

明治時代以降、イギリス料理やフランス料理から派生したものだが、日本で改変され日本独特のものに変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any references returned through them are borrowed. ppos should not be altered during iteration.Its value represents offsets within the internal dictionary structure,and since the structure is sparse, the offsets are not consecutive.For example:例文帳に追加

この関数から返される参照はすべて借りた参照になります。 反復処理中に ppos を変更してはなりません。 - Python

If the window's background is undefined,the existing screen contents are not altered, and the X server generateszero or more Expose events. 例文帳に追加

ウィンドウの背景色が定義されていない場合、スクリーンに表示されている内容は変化せず、X サーバは0個以上のExposeイベントを生成する。 - XFree86

To provide an ophthalmologic system, capable of performing imaging, or the like, in original contents even if set contents of an ophthalmologic device are altered during power saving.例文帳に追加

パワーセーブ中に眼科装置の設定内容に変更があっても、元の内容で撮影等が可能な眼科システムを提供する。 - 特許庁

To provide an identification medium hard to be altered, forged, and duplicated, a method for molding the identification medium, and a method for reading the identification medium.例文帳に追加

改竄、偽造、複製が容易ではない識別媒体、識別媒体の成型方法、及び識別媒体の読取方法を提供する。 - 特許庁

When the link code is an object of alteration, sale data is generated with the link code altered with the alteration data stored in the link switching table 7.例文帳に追加

変更対象である場合には、リンク切換テーブル７に記憶した変更データで変更したリンクコードで売上データを作成する。 - 特許庁

Since the program does not end immediately after the receiving channel is altered, the user can avoid uncomfortableness.例文帳に追加

従って、受信チャンネルを変更しても直ぐに番組が終わってしまうということがなく、ユーザに不快感を与えることが回避される。 - 特許庁

The first ECU 20 detected whether the distance data are altered or not by collating the plurality of encrypted distance data.例文帳に追加

第１のＥＣＵ２０は、復号化された複数の距離データを照合することにより、距離データが改竄されたか否かを検出する。 - 特許庁

In this case, the flag is switched as the altered data are written and then the data showing that the initial value becomes ineffective are recorded.例文帳に追加

この場合、変更されたデータの書込みに伴ってフラグが切り換えられることにより初期値が無効になったことが記録される。 - 特許庁

To provide electronic equipment that can prevent occurrence of screen tearing when an original image is displayed in a reversed or otherwise altered attitude.例文帳に追加

原画像を、反転させるなど姿勢変更して表示する場合にティアリングの発生を防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

With regard to the right of integrity, whether a copyrighted work was altered "against the will" of the right holder is important (Article 20 of the Copyright Law). 例文帳に追加

同一性保持権においては、「意に反して」これらの改変が行われたかどうかが問題となる（著作権法第２０条柱書）。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus in which a switching is made to a normal waiting mode when the angle of an operating section is altered during energy saving mode.例文帳に追加

省エネルギーモード中に操作部の角度が変わったら、通常の待機モードに切り換わるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, at least the inside of the wiring groove 22 is plasma-treated in a process doubling as the mask layer 21 removing step, then processed with a process liquid which can dissolve the second insulating film 16 to selectively remove an altered crown fence 25 altered by the plasma-treatment.例文帳に追加

これに対しマスク層２１の除去工程を兼ねるなどの処理において、少なくとも配線溝２２の内部にプラズマ処理を施した後、第２絶縁膜１６を溶解可能な処理液で処理し上記のプラズマ処理で変質したクラウンフェンス２５を選択的に除去する。 - 特許庁

The method for producing L-amino acids comprises culturing altered bacterial cells having increased amounts of NADPH as compared to unaltered bacterial cells whereby L-amino acid yields from the altered bacterial cells are greater than yields from unaltered bacterial cells.例文帳に追加

本発明は、概して、非改変細菌細胞と比較してＮＡＤＰＨが増量している改変細菌細胞を培養する工程を包含し、それによって、該改変細菌細胞からのＬ−アミノ酸収率が非改変細菌細胞からの収率よりも高い、Ｌ−アミノ酸を生成する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for testing the durability of concrete capable of accurately grasping the durability of the concrete by determining the relation of strength between an unaltered section and an altered section in concrete specimens, the size of the altered section, and the degree of its alteration.例文帳に追加

コンクリート供試体における非変質部位と変質部位の強度の関係及び変質部位の大きさとその変質程度を求めることで、コンクリートの耐久性を正確に把握することができるコンクリートの耐久性試験方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

In the case of copying contents recorded in a 1st recording medium to a 2nd recording medium in an E book system consisting of a contents processor 2 and an E book player 3, a part of the contents read out from the 1st recording medium is altered and the altered contents are stored in the 2nd recording medium.例文帳に追加

コンテンツ処理装置２と電子ブックプレーヤ３とからなる電子ブックシステムにおいて、第１記録媒体に記録されているコンテンツを第２記録媒体に複製する際、第１記録媒体から読み出したコンテンツの一部を改竄し、第２記録媒体に格納する。 - 特許庁

Every time when information being inputted from a sensor 6 or an operation key to the circuit section 2 of image processing is altered, a CPU 2a calculates the address of a distorted image based on the altered information for every predetermined number of horizontal and vertical pixels.例文帳に追加

画像処理の回路部２に、たとえば初期設定時にセンサー６または操作キーから入力される情報の変更があるたびに、当該変更後の情報に基づいて歪み画像のアドレスを、水平および垂直のそれぞれで所定の画素数ごとに演算によりＣＰＵ２ａで計算する。 - 特許庁

(2) When a counterfeit or altered article is not seized, it shall be submitted and shall be subject to the procedures set forth in the preceding paragraph; provided, however, that, when said article belongs to a public agency, said public agency shall be notified of the portion of said article which is counterfeit or altered, and said public agency shall take appropriate measures. 例文帳に追加

２　偽造し、又は変造された物が押収されていないときは、これを提出させて、前項に規定する手続をしなければならない。但し、その物が公務所に属するときは、偽造又は変造の部分を公務所に通知して相当な処分をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service engineer, etc., can be made to confirm whether or not this terminal device has been altered illegally in response to the information, so a terminal device having been altered illegally can speedily be coped with and the security of data handled by the terminal device is improved.例文帳に追加

したがって、該通知に対応して保守員等に該端末装置が不正に改造されていないかどうかを確認させることができるので、不正に改造された端末装置に対して迅速に対応することができ、端末装置で取り扱われるデータのセキュリティが向上される。 - 特許庁

At the time of proof reading, only the correction amount by the first correction circuit 15 is altered according to the operation of the user and at the time of regulation for printing, correction amounts by the first and second correction circuits 15 and 21 are altered while being interlocked according to the operation of the user.例文帳に追加

校正時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量だけを変更し、印刷用の調整時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量と、第２の補正回路２１による補正量とを連動して変更する - 特許庁

This display device 11 can alter the display state to be displayed to an arbitrary display state by an operation switch group 7 or a remote controller 9, and can store the altered display state in an external memory 13 by corresponding the altered display state according to a road type during traveling by the operation switch group 7 or the remote controller 9.例文帳に追加

表示装置１１に表示される表示形態は、操作スイッチ群７又はリモコン９によって、任意の表示形態へ変更でき、変更した表示形態を操作スイッチ群７又はリモコン９で走行中の道路種別に対応づけして外部メモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

An image pickup element 42 in a touch pen 4 images a unit region 20 in the altered image frame, and a coordinate position specifying part 43 decides the position of the unit region 20 based on the pixel pattern 60 of the imaged altered image frame, and specifies an input object coordinate position 21.例文帳に追加

タッチペン４内の撮像素子４２が改変画像フレームにおける単位領域２０を撮像し、座標位置特定部４３が、撮像された改変画像フレームの画素パターン６０に基づいて、その単位領域２０の位置を判定し、入力対象座標位置２１を特定する。 - 特許庁

The method of producing a titanium-based material includes a step of: forming a rolling-altered layer 12 that includes titanium carbide on a surface of the base material 11 by rolling a titanium base material 11 via rolling oil that includes carbon; and depositing a carbon film on the surface on which the rolling-altered layer has been formed.例文帳に追加

チタン製の基材１１を炭素を含む圧延油を介して圧延することにより、前記基材１１の表面に炭化チタンを含む圧延加工変質層１２を形成する工程と、前記圧延加工変質層が形成された表面に、炭素被膜を成膜する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a game machine mounted with a board box in which a control board surface is not exposed even when a board protective cover is detached, a control board can not be fraudulently altered in a short period of time, and also it can not be fraudulently altered by inserting an instrument from a hole of the board box or the like.例文帳に追加

基盤保護カバーを外しても制御基盤表面が露出せず、短時間に制御基盤の不正改造を行うことができず、さらに基盤ボックスの孔等から器具を挿入して不正改造を行うことができない基盤ボックスを装着した遊技機を提供する。 - 特許庁

The reinforcing component 16 is altered to a first stage in which the reinforcing component 16 is not contacted with the vacuum vessel when the door 5 is opened or when the door 5 is closed, and is altered to a second stage in which the reinforcing component functions as a part of the structural member of the vacuum vessel when the door 5 is closed.例文帳に追加

補強部材１６は、扉５が開かれるときおよび扉５が閉められるときに真空容器に接触しない第１の状態に変化し、また、扉５が閉ざされているときに真空容器の構造部材の一部として機能する第２の状態に変化する。 - 特許庁

A print data comparing section 113 compares print data stored in a print data storing section 112 in a printer 100 with received altered print data in units of page, generates the differential data at an altering part and prints only the altered page.例文帳に追加

プリンタ１００内の印刷データ格納部１１２に格納された変更前の印刷データと受信した変更後の印刷データを印刷データ比較部１１３においてページ単位で比較することによって、その変更部分である差分データを作成し、新たに変更したページのみ印刷する。 - 特許庁

Furthermore, addresses determining the memory arrangement of two end point configuration faces constituting an end point included in a dual port RAM is set such that they are altered by the conversion circuit at the time of data transfer and stored in the plurality of address memory sections, respectively, every time when they are altered.例文帳に追加

更に、デュアルポートＲＡＭに含まれるエンドポイント部を構成する２面のエンドポイント構成面のメモリ構成を決定するアドレスが、上記変換回路でのデータ転送時に変更されて上記の複数のアドレスメモリ部の夫々に変更の都度格納されるように、設定する。 - 特許庁

For example, if the magnification is altered from a standard in a magnifying direction, the imaging magnification becomes high and the illumination light quantity of the wide-region illumination optical system 20a is reduced while the illumination light quantity of the center region illumination optical system 20b is increased and a shutter speed is altered to a high speed side.例文帳に追加

例えば、倍率が標準から拡大方向に変更されると、撮像倍率が高くなり、広域用照明光学系２０ａの照明光量が減少して中心域用照明光学系２０ｂの照明光量が増加し、シャッター速度は高速側に変更される。 - 特許庁

Then, the power density of the laser beam is set at some 280 mJ/cm^2, and thus, an altered layer 11a which is altered into a gallium-rich state in which a gallium in the gallium nitride constituting a first contact layer 51 has a composition larger than that in a stoichiometric ratio thereof is formed in the vicinity of the interface.例文帳に追加

このとき、レーザ光のパワー密度を約２８０ｍＪ／ｃｍ^２ に設定することにより、第１コンタクト層５１を構成する窒化ガリウムにおけるガリウムの組成がその化学量論比と比べて大きい、ガリウムリッチな状態に変質した変質層１１ａが界面近傍に形成する。 - 特許庁

The cash conversion rate of pachinko balls is set or altered to a value as players desire by a cash conversion rate setting/altering function 33 and the amount of convertible cash is calculated by an amount of convertible cash computing function 34 at the cash conversion rate set or altered by the cash conversion rate setting/altering function 33.例文帳に追加

換金率設定変更機能３３により、パチンコ球の換金率は遊技者が所望する値に設定変更され、換金額演算機能３４により、換金額は換金率設定変更機能３３によって設定変更された換金率で算出される。 - 特許庁

When a decision is made that the output conditions are altered (S20: YES), a conveyance way is switched (S21) and the document feed is resumed (S22).例文帳に追加

出力条件が変更されたと判断した場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、搬送路の切替えを行い（Ｓ２１）、原稿の給送を再開させる（Ｓ２２）。 - 特許庁

To more precisely measure a caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the composition of the natural gas (NG) of a raw material is altered.例文帳に追加

原料の天然ガス（ＮＧ）の組成が変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。 - 特許庁

To more precisely measure caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the reception of a natural gas (NG) of a raw material is altered.例文帳に追加

原料の天然ガス（ＮＧ）の受け入れが変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。 - 特許庁

In two other exemplary embodiments, the one or more mutable system parameters are altered by an amount proportionate to the difference between the current temperature and a preferred operating temperature.例文帳に追加

２つの他の実施例では１以上の不定システムパラメータが現在温度と望ましい動作温度の間の差に比例した量変更される。 - 特許庁

To provide a silo wherein existing equipment can be efficiently utilized and a running cost is low and wherein a preserved material can be effectively prevented from being altered, rotted or the like.例文帳に追加

既存設備を有効活用でき且つランニングコストが安く、被貯蔵物の変質や腐敗等を効果的に防止し得るサイロを提供する。 - 特許庁

To prevent the recording conditions of an important event from being forgotten to be altered in a photographing device capable of altering the recording conditions.例文帳に追加

記録条件を変更可能な撮影装置において、重要なイベント等において記録条件の変更のし忘れを防止できるようにする - 特許庁

Size of a switching FET in the booster circuit body 30 is altered substantially depending on a load being connected with the booster circuit body 30.例文帳に追加

昇圧回路本体３０に接続される負荷に応じて昇圧回路本体３０のスイッチング用のＦＥＴのサイズを実質的に変更する。 - 特許庁

Here, when any of the stop switches is operated, the slide table is altered to the one conforming to a set winning-flag and the operation timing of the stop switch.例文帳に追加

ここで、いずれかのストップスイッチが操作されると、セットされた当選フラグとストップスイッチの操作タイミングとに応じたスベリテーブルに変更される。 - 特許庁

A management part 10 verifies whether the reference information correlated with the reading report stored in the report storage part 5 is altered or not.例文帳に追加

管理部１０は、レポート保管部５に記憶されている読影レポートに関連付けられた参照情報が、変更されたか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a secure mail system capable of verifying whether or not mail is altered in the case of transmission reception of the mail generated by a mailer.例文帳に追加

メーラーで作成されたメールの送受信において、そのメールが改竄されたか否かを検証可能なセキュアメールシステムを提供することにある。 - 特許庁

Current ink ejection is then altered to an ink ejection suitable for a discriminated type of recording medium and following image data is recorded.例文帳に追加

そして、判別した種類の記録媒体に適したインク吐出量に現状のインク吐出量を変更し、以降の画像データを記録する。 - 特許庁

The using MFP transmits the data in a box to the altered MFP (step S36) on condition that a true user is decided (S33, S34).例文帳に追加

使用ＭＦＰは、真のユーザであると判断したことを条件に（Ｓ３３，Ｓ３４）、ボックス内のデータを変更後ＭＦＰに送信する（ステップＳ３６）。 - 特許庁